Чаоссу!
С вами режиссёр Риборнберг!
Сегодняшний фильм представлен Компанией "Мечта", в которой возможно всё.
Начинаем!
Старт!
Ах! Я как будто вижу сон.
Завтра я еду в поездку с Киоко-чан.
Тсуна-кун!
Киоко-чан!
Поскорее бы завтрашняя поездка!
Э? По-Поездка?!
Ну, до завтра!
Поездка вдвоём с Киоко-чан...
Ре-Реборн!
Это я организовал.
Можешь благодарить меня.
Т-Ты не шутишь, Реборн?
Ну, иногда стоит расправить крылья.
Я так взволнован, что не могу уснуть!
Тогда я заставлю тебя уснуть!
Голова болит...
С добрым утром!
Вы проснулись, Десятый?
Го-Гокудера-кун?!
Почему?
Хороший вид.
Откуда здесь Ламбо?!
Привет, Тсуна!
О, Савада!
Тсуна-сан!
Доброго утра, Тсуна-кун.
В-Все здесь.
Почему?
Друзья.
Спасибо, что приняли участие в сегодняшней школьной поездке в стиле Вонгола.
И... Что это значит?!
Хоть я и сказал, что это школьная поездка в стиле Вонголы,
но это обычная школьная поездка.
Это моя работа, давать вам возможность иногда отдыхать.
Разве я не должен был ехать только с Киоко-чан?
К слову, водитель здесь я, Джаннини.
Я и Хроум позвал,
но она не пришла.
Хибари тоже!
Он не умеет принимать участие в мероприятиях!
Хорошие дети
так
не поступают!
Ну и ладно.
Хоть мы и не вдвоём, но я рядом с Киоко-чан.
И куда мы поедем во время этой школьной поездки?
Мы объедем всю Японию за два дня!
Всего за два дня всю Японию?!
Мы же совсем не сможем расслабиться!!!
Вы не знали, Десятый?
Я даже сделал путеводитель для этой поездки!
Гокудера-кун, ты так её ждал?
Точно, Десятый!
Давайте перекусим!
Стоимость закуски не должна превышать 300 йен.
Всё остальное изымается!
Не-Не может быть...
Первая остановка в Нагоя~мия!
Золотая рыба, что располагается на крыше дворца Нагоя
Нагоя славится своим Шачихоко!
Дорогие друзья, справа от вас...
Дворец Нагоя?
Дворец Вонголы~ая!
И... Почему не Дворец Нагоя?!
Это потому, братик Тсуна...
... в моём рейтинге "Самое известное в Нагое" на пятом месте жареные креветки...
Э-Это опасно!
Что это такое?
Круто!
ЭКСТРИ-ИМ!!!
... А на почётном первом месте, был Дворец Вонголы.
Не верю...
Ребята, мы взберёмся на крышу Дворца Вонголы
и сфотографируемся на память у золотого Леона.
В-Взберёмся на крышу?
Мы пойдем к лифту.
Да!
Я первым пойду на филт!
Ламбо! Не "филт", а "лифт"!
С лифтом это легко.
Угу.
Стойте!
Вы другим путём пойдете.
Д-Другим путём?
В-Взбираться по верёвке?
Десятый! Не сдавайтесь!
Ещё немного, Тсуна!
С экстримальным мужеством, Савада!
Вы все уже там?!
Мы пойдем дальше, Десятый.
Братик Тсуна, удачи тебе!
Это вообще возможно?
И почему я должен это делать во время школьной поездки?
Эй, Тсуна!
Если провалишься, посадим в тазик и выкинем в море.
П-Посадишь в тазик и смоешь в море?
Ты, наконец, путешествуешь с Киоко, и тебе действительно хочется показать ей свою слабость?
Тсуна-сан!
Боритесь!
Тсуна-кун! Постарайся!
Киоко-чан!
Э? Промах?
Вы в порядке, Десятый?
Следующая остановка в Осаке~я!
Башня, достопримечательность Осаки
По-Послушай, эта Тсутенкаку какая-то странная.
Не обращай внимания.
Нет... Но... там написано "ВОНГОЛА"...
Пообедаем здесь.
Ваай! Ламбо-сан уже проголодался!
И-пин тоже!
У меня экстримально пустой желудок!
Такой вкусный запах!
Осака всегда славилась своими блюдами.
Давайте наедимся до отвала, Десятый!
Можете есть сколько хотите.
Но за свой обед вы платите сами.
Я не взял денег!
Тогда это послужит хорошим опытом.
Заработайте денег, устроившись на работу.
Работа?
Вот он, настоящий вкус!
Очень вкусно.
Еще такояки!
Скорей-скорей!
Да. Спасибо за ожидание.
Тебе идёт, Хаято.
Замолчи!
Эй, Глуподера, чего так медлишь?
Холодные такояки невкусные!
Чё ты сказал, Тупая корова?!
Не деритесь! Живите в мире!
Хочу кушать...
Заходите, заходите! Здешние удон и такояки экстримально вкусные!
Т-Теперь, наконец...
...ПООБЕДАЕМ!
Обеденное время закончено! Отправляемся.
Даже если мы еще ничего не ели?
Двигаться соответствуя расписанию - одно из правил поездки в стиле Вонгола.
Следующая остановка в Саппоро, на Хоккайдо.
Через час.
Через час?
И как ты планируешь туда добраться?
Остаётся... лишь лететь.
Действие пилюли закончилось!!!
Включаю режим полёта.
Если у тебя это было, включил бы с самого начала!!!
Так мы окажемся в Саппоро вовремя.
Плевать! Поднимите меня на борт!!!
Классные статуи, да?
Саппоро славится Праздником снега, вот я и слепил их.
Классно!
Фантастика!
В моём рейтинге "Самое известное в Саппоро" Праздник Снега - самый популярный!
Ламбо-сан здесь крутой!
И И-пин!
Это же!
То существо, о котором было написано в десятом номере "Загадок и Тайн со всего Света",
Вонголазавр!!!
Н-Нет, это определённо...
Ламбо-сан будет писать.
Хорошие дети
так
не поступают!
Это и правда Энзо!!!
Дино и его люди
ради этого дня создали эту статую.
Спасибо.
Улыбочку!
Теперь мы направляемся в Фукуоку~джя!
Мы аж до Хоккайдо дошли, а теперь обратно на Кюсю возвращаться?!
Но у нас такое расписание.
И ещё...
..почему только со мной так обращаются?
Фестиваль, проводящийся в Фукуоке
В Фукуоке будем смотреть Хаката Донтаку!
Игнорируешь?!
С-Скажи... это действительно Хаката Донтаку?
Тут же написано.
Хатака Донтаку Главная сцена фестиваля
Ну... Но кроме нас здесь никого нет...
Не переживай, нам просто урезали бюджет.
Да и... здесь ездят машины...
Гостиница Вонголы с горячими источниками?
Мы остановимся здесь.
З-Здрасте, мы остановимся у вас.
Как хорошо, что вы пришли.
Я хозяйка этого заведения, Бьянки.
Гокудера-кун!
Бьянки! Что ты здесь делаешь?
Добро пожаловать.
Киоко-чан, Хару и И-пин!
Приветствуем вас.
Я давно хотела попробовать себя в этой роли.
Киоко-чан такая миленькая!
К-Как хорошо, что я здесь.
Вы наверняка устали, ребята,
можете сначала принять ванну.
Открытая баня - это классно!
Ага... Мне экстримально хорошо.
Верно. Вся усталость исчезает.
Гокудера-кун всё еще не пришел в себя...
Здесь человек с длинными волосами!
Хорошая банька!
С-Скуалло!
И Бельфегор!
Что такое?
Луссурия!
Леви-А-Тан и Занзас!
Почему Вария здесь?
Это наш, Варии, заслуженный отдых.
Пришли создавать воспоминания.
Правда, Маммон не согласился поехать.
А сами-то что здесь забыли?
А, ну... Это... Школьная поездка... В стиле Вонголы...
Чего?
У какого-то там мусора школьная поездка?
Не злитесь так...
Щас получите, за то что посмели заявиться сюда!
Вария vs. Мусор!
Битва в бане!
Ты чего творишь?
Вария?
Десятый!
Ну вы напросились!
Мы не проиграем!
Это экстримальная битва!
Хорошие дети
так
не поступают!
Мне жарко.
Вы в порядке, босс?
Я сейчас вас охлажу.
Черт. Ответный удар!
Получил?
Ты...
Тех, кто и в бане собирается в толпы...
..забью до смерти!
Хи-Хибари-сан тоже присоединился?
Точнее... Когда он сюда пришёл?
Сконтро ди Скуалло: Банная версия!
И это всё?
Что нам делать?
Это переросло в нечто страшное...
Я пойду в баню к девчонкам.
Нечестно одному сбегать!
Какая хорошая баня...
И-пин так счастлива.
Здесь так хорошо.
Похоже мальчикам там весело.
Ты чего творишь, Ту...
Гокудера-кун попал под Базуку Десятилетия....
Почему-то всё вокруг стало большим...
Гокудера-кун? Почему?
Базука Десятилетия ведёт себя странно!
Они всё-таки поменялись местами с собой из будущего...
Где это я?
Горячий источник?
Сейчас оболью.
Десятый в беде.
Система C.I.A.
Я не позволю тебе навредить Десятому.
Не знаю в чём дело, но похоже, что кто-то нарывается.
Отлично.
Не могу остаться в стороне.
Шигуре Соуен Рю.
Восьмая атакующая форма:
Про
лив
ной
Кипяток
Шинотсуку Неттоу!
Начнём!
Экстрим!
Максимум Инграм:
Версия Хаката!
Максимальный Инграм
Ребята из будущего слишком яростные!
Не может быть, даже Вария попала под Базуку?
Да, это Вария через десять лет...
А они вернулись обратно!
Пять минут же ещё не прошли!
Я не совсем понял,
но приготовьтесь, мусор!
Р-Раз так...
Предметный Прорыв точки Нуля...
...Версия Первая.
Соседи наши, наконец, успокоились.
А вы не спешите, избавляйтесь от своей усталости.
Я от этой бани только сильнее устал.
Вы в порядке, Десятый?
Покушаешь, взбодришься.
Если вспомнить, то я с самого утра ничего не ел.
Вария вновь объявилась!
Пришли, мусор?
Вы опаздываете, подонки!
И вообще, почему они всё ещё взрослые?
Скорее всего, из-за неисправностей Десятилетней Базуки.
Сейчас мы начинаем Конфликт Ужина. Вария vs. Команда Вонголы!
Что это ещё такое?
Это соревнование за еду.
Тот, кто первый одержит три победы, сможет съесть этот прекрасный ужин.
Братик Тсуна!
Мы начнём без вас, Десятый.
А проигравшие...
...будут есть блюда хозяйки Бьянки.
Это вкусно. Ешьте сколько хотите.
Это же отравленная кулинария!
Старайтесь из-за всех сил.
Постой!
Почему мы должны делать это во время школьной поездки?
Тогда, давайте начинать.
Игнорируешь что ли?
Вы достали своей болтовней!
Мы всё скушаем.
Побеждать - это судьба принца.
Я обязательно добуду те деликатесы для босса.
Раз так...
Да. Придётся посоревноваться!
Экстрим не проиграет!
Мусор. Я заставлю вас пожалеть об этом.
Тсуна-сан, обязательно одержи победу!
Постарайся, братик!
Боритесь!
Хару... И даже Киоко-чан...
У тебя не осталось выбора, Тсуна.
Кстати, где Фран?
Его десять лет назад не было с нами, оттого он не попал сюда.
Да ну и что? Всё равно он бы не принял участия.
Верно.
А, к чёрту.
Начинаем.
Первый раунд: Гокудера против Скуалло.
Я начну!
Ну как? Оценил?
Классно!
Так это соревнование скрытых талантов?
Отлично, даже я...
Давай, прыгай, Ури!
Прыгай, гадина.
Гокудера победил.
Почему?
Скрытые таланты должны вызывать смех.
Далее, второй раунд: Бел против Риохея.
Л-Лёд?
Превосходно! Секущий вальс ножей!
Это ещё ничего!
Начнём!
Тысяча отжиманий!
1, 2, 3, 4, 5...
Бельфегор победил.
По-Подожди. Там еще есть тысяча качаний пресса.
Третий раунд: Ямамото против Луссурии.
Хорошо. Я начну!
Мы так часто делаем в бейсбольном клубе.
Вот так, держа биту на голове, вертеться,
а потом нужно удержать равновесие.
Ничего особенного.
Моя очередь.
Хотя до этого я скрывал их...
Ямамото победил.
Почему? Противный!
Четвёртый раунд: Ламбо против Леви.
Ла-Ламбо.
Автоматическая победа Леви.
Мне так много хотелось показать боссу...
Что он собирался показывать?
Сейчас счёт равный.
В этом последнем матче всё решится.
Пятый раунд: Занзас против Тсуны!
Мусор, я сдерживаться не буду.
Н-Ну это обычное соревнование талантов, не стоит принимать так близко к сердцу.
Горячо.
Н-Но чтобы добиться огромного доверия босса, я стерплю.
Не повторяйте
.......за ним.......
Мы готовы.
У-Увидеть то, как босс карает кого-то своими пистолетами...
.. п-поскорее бы...
Сотру.
Плохо, пистолетов нет!
Не смотрите! Забудьте всё!
Д-Да... Но откуда вы занавес достали?
Занзас дисквалифицирован.
Со счётом 3:2 победила команда Тсуны!
У нас получилось!
Это превосходно, Савада!
Нет... Я же ничего не делал.
Но... Теперь мы, наконец, поужинаем...
Вся еда исчезла!
Как же так?
Я ещё совсем ничего не съел.
Спасибо.
Самая стандартная тема для ночного разговора во время школьной поездки,
это страшные истории.
Не надо!!!!
Заткнись!
Участвуют все!
То, что я вам расскажу, действительно произошло в этой гостинице.
С приходом ночи
эта женщина вырывается из свитка
и блуждает по гостинице.
О-Она?
Д-Да быть не может...
Пи-пи--пи-пи-пи...
...пи-писать.
Тсуна, я сейчас описаюсь.
Боже, это всего лишь Ламбо...
Не пугай меня так.
Мне самому вдруг захотелось в туалет.
Десятый.
Я схожу с вами.
И я.
Э-Это не значит, что я терпел.
Ну, призраков и остального, не доказанного наукой, не существует.
Н-Нет...
В этом мире есть тайны, которые наука не может доказать.
И вообще, почему так темно. Пробки вылетели?
Братик Тсу-Тсуна...
Че-Человеческие души!
Т-Ты ничего сейчас не слышала?
Э? Ничего...
Вот как.
И всё же, это внезапное отключение света застало врасплох.
Но здесь такая атмосфера, что захватывает дух.
Киоко-чан, ты такая бесстрашная.
К-Кто бы мог подумать, что они действительно появятся.
Так это были настоящие души?
Может, мы просто ошиблись?
Возможно.
Де-Десятый...
Ч-Что?
Там...
П-Пропала!
Эй вы, потише там!
Вот мусор! Не мешайте спать!
Без этого весело не будет.
Весёлая школьная поездка вот-вот закончится.
Друзья, вы хорошо выспались?
Да!
И глаз не сомкнул...
Сейчас ещё одну остановку сделаем и домой.
Ещё... Ещё что-то есть?
Теперь куда едем?
Последняя остановка здесь.
Это же...
... Токийская башня!
Видишь ли, Девятый попросил меня показать ему достопримечательности Японии.
И теперь альбом фотографий с ними закончен.
Так ты ради этого затеял школьную поездку?
Но что в ней необычного?
Я расстроган!
Э?!
Я впервые увидел её вживую!
Это та самая знаменитая Токийская башня?
Го-Гокудера-кун...
Я и не знал,
что её венчает лицо Реборн-сана!
Как это классно!
Не приставляй свои лица куда ни попадя!