月行者
我馬上到
十 九 八 七
六 五 四
三 二 一
零
我知道我沒必要跟你說這個
但我們今晚要幹好一點
比過去的都要好
迪卡唱片公司的瑞克 蓋布勒現在應該來了
這是我們千載難逢的好機會
這會是我們表現的好機會
所以我們來驚艷他們吧
好的
還有格倫 如果你唱歌的時候
手不要亂摸那就最好了
什麼
但這是我的標誌性動作 強尼
你知道的
老實說吧 夥計 大家都覺得很噁心
求你別做了
他們都很喜歡 強尼
你其實很喜歡的
其實這比音樂更有價值
這是我們的大日子
我們使出渾身解數吧
好了 開始吧
給我們個吻
這樣 保羅 我知道我說過兩個星期
但我跟你說這樂隊才剛開始
今晚演唱會後錢就會源源不盡了
不 我不是賊
我只是需要多一點時間
在我公寓裏嗎
要砍了我的雙手
我的蛋蛋
沒錯
我們是黃色流氓 我們要帶給你們愛
他媽的傻逼混蛋
強尼
媽的
強尼
我怎麼知道他們把嬉皮士之夜
隨便改成計劃生育之夜
你是我們的經紀人
你他媽的應該知道這種事情的
說真的 強尼
不能再這樣繼續了 夥計
什麼不能繼續
這一切
你承諾我們會想辦法讓我們成功的
但總是搞砸了
為了我們的命拚命逃
你不能為了這個責怪我啊
好吧 不只是這個
其實所有都有問題
就像 舉個例子
你說我們會做我們的搖滾歌劇多久了
因為我沒看見有搖滾歌劇 我在跟進了
還有嗎 好吧 我們一直演出了3年
而我還沒啪啪啪
這才是你最耿耿於懷的 不是嗎
啪啪啪 在某程度來說 是的
我是樂隊裏的主唱
這些詩歌般的歌詞都是我寫的
你滾吧 亨利 奶奶的奶頭
帶我去動物園 我很喜歡那只犀牛
我很抱歉 強尼 但我們需要另一個經紀人
什麼 這太荒唐了
有兩個經紀人該聽誰的
不 不是再多找一個 是找一個不同的
但這太傻了 我才剛和你簽約了
而我只是要求再給兩天時間來解決問題
好吧
好 兩天
但之後我們就離開這裏了
我們準備要走大運了 你看著吧
馬勒戈壁 強尼
我相信這個國家會確保它自己
能夠在這個十年前
實現讓人登陸月球
扯蛋
你知道 我們現在已經開發了
我們的太空計劃有一段時間了
我們的阿波羅11號任務計劃在10天時間裏上月球
但問題是
我們還不知道到底上不上得了去
我一直都很清楚這是我們的最後機會
而且這意味著俄羅斯人會有機會
先上到月球
而你知道如果俄羅斯人先上到月球
會有什麼事發生嗎
我們會像一群傻屌似的給滅了
你有看過一個叫2001太空漫遊的電影嗎
這電影導演叫斯坦利 庫布裏克
都是講太空傻逼玩意
一點也不真實 但電影很精彩
現在 我們一直要求我們自己事是這樣的
如果我們有一個人能把一切
都搞得像他們在月球上
那麼不就等於...
拍個假裝登月的電影
只是預防真的登月不成功
我們送阿波羅上太空
如果他們登月了...
很好
如果不成功 我們讓他們環繞月球的時候
我們就播放庫布裏克的畫面
好了 那麼計劃是這樣的
我們幫你在倫敦跟斯坦利 庫布裏克的
代理人約了會面
他以為是跟一個好萊塢的製片人見面
一個對他的當事人有很重要項目的人
跟庫布裏克見面 說服他
這手提包裏有足夠的錢
讓任何人變成一個愛國者
你看起來不怎麼開心啊 問題是 長官
我只是...
花了3年時間在越南的特種部隊
我以為我會獲准休假
我明白 誰會想去倫敦
到處都是嬉皮士和同性戀者
但你必須要知道
不是所有英國男人都是搞基的
他們只是外貌和行為像基佬
所以你不用太擔心被爆菊
還有其他問題嗎
有 長官
這聽起來像是個相當大的行動
我們要怎麼保守這個秘密
我們就學埃及人那樣
把創造者埋葬在金字塔裏
創造者 創造者
這是個比喻
好吧
所以你要我把所有人給殺了
媽的
他媽的吉米 亨德裏斯
他媽的渣渣
你還好嗎 強尼
是你畫的嗎
你怎麼想的
但那傢伙看起來很像你 不是嗎
當然看起來像我
如果我不還錢給打鐵佬就是我了
打鐵佬
你是瘋了嗎 強尼
他用鈍器把人的丁丁砍出來了
那有可能是你 你的丁丁
我知道 里昂
我的樂隊需要錢
我只是要讓他們簽合同
之後我就能還清打鐵佬的賬
然後一切都會恢復正常了
你知道 往好的一面想
這不可能更糟糕了 沒錯 里昂
我意思是 你好不容易才找到個樂隊
如果你樂隊沒了 你就回去等救濟了
說夠了 里昂 他媽的
我要去見德裏克 凱了
他是唯一能幫到我的人
這地方怎麼這麼亂
那麼我跟她說 我說...
我說 在我踢它出去之前把你的貓
拿出去我的阿斯頓 馬丁
踢它出去
你是美國人 不是嗎
一個美國人
一個美國佬
我真笨拙 請原諒我
不 我來擦 不用了
不 不用了
我們需要餐巾
不 聽著 價錢合適了我們可以再談
因為其他
不 是的
我再回你電話
你好 德裏克 你在這幹什麼
我可以跟你談談嗎 我只需要兩分鐘
好吧 就兩分鐘
我五分鐘後有個很重要的會議
快點說
你混得不錯啊 是的
大客戶 你也可以啊
你只是需要不要老搞砸一切
沒錯 這是個好建議
那麼你爸爸的肉店生意怎麼樣了
你跟他工作了嗎
不 我沒有
這是我的樂隊 他們都很火爆
你應該聽聽那新歌
他們有很多粉絲
昨晚真的太棒了
女孩們把他們的內褲扔到
舞台上到處都是
你真行啊 是啊
我們現在需要只是個唱片合同
我想你也許能幫的上忙
什麼
抱歉 我為什麼拿我的名聲來冒險
跟你一起合作呢
我的要求只是一個機會
你可以介紹我給正確的人
沒錯 我可以
但我不會介紹的
別這樣 夥計 我們是表親
那有何關係呢
聽著 我要信任跟我一起合作的人
坦白說 我不信任你
你是什麼意思 我認為你是個麻煩 強尼
你沒有條理 無能
你沒責任感
還有嗎
你穿著很奇怪
那你可以借我點錢嗎 可以
當然 你想要多少
謝謝 夥計
你是我的救命恩人
太慢了
不是吧 夥計 我只是需要幾千
你是土豪
你... 你在流血
媽的 天啊
好了 就這樣 會面結束
但德裏克 滾吧
媽的
真他媽討厭
混蛋
開呀
德裏克 凱
湯姆 基德曼
約翰遜兄弟電影公司
我想你在等我的到訪
談有關斯坦利 庫布裏克先生的事
對 我...
我就簡單說 我剛直接從機場過來
正如我之前在電話裏跟你說的
我們有個提議給庫布裏克先生
他需要嚴肅認真的對待
沒問題
這項目有相當多
的報酬
庫布裏克先生應該會答應的
給他和給你的
這是個對我老闆非常重要的項目
而且時間短缺
庫布裏克先生不在我不能再透漏了
但我下午都可以再商討
這是我的聯繫電話
如果庫布裏克先生接受我們的提議
他就能拿到錢
如果你能嚴格保守
這個秘密我會很感激你的
里昂
等等
你好嗎 怎麼了
這太瘋狂了 夥計
我完全不像斯坦利 庫布裏克啊
你沒事的 你有鬍子 這才是最重要的
我們需要做的只是坐下 回答幾個問題
裝到你好像知道你在說什麼
沒錯 但我不知道我在說什麼
時間久了他會發現的 他當然不會了
他只是來自好萊塢的好萊塢白癡
他很愚蠢 好了 等等
我之前拍的什麼電影
光榮之路 沒錯
奇愛博士 好
洛麗塔
等等 等一下
洛麗塔
那不是皮斗的電影嗎
大哥啊 強尼
不 為什麼我一定要是個皮斗
為什麼我不能做其他人
為什麼我不能做希契科克
不 你是斯坦利 庫布裏克
聽著 我不會讓他爆我菊花的
你在說什麼 我聽到很多流言
這些好萊塢的傢伙經常爆菊的
媽的
完了 我不舒服
我想我怯場了
等一下 我需要放鬆 等等
里昂
袋子裏有什麼 里昂
是恢復平靜膠
你他媽在跟我開玩笑嗎
你現在這樣對我
醒醒 里昂 你個死癮君子 我很抱歉
聽著
吸點這個
吸多點 全吸了
你現在感覺怎麼樣
充滿力量
像馬一樣
聽著
你只需要坐在那
5分鐘裝成斯坦利 庫布裏克
好了 你能做得到的
我知道你能行的 沒錯 好吧
好嗎 好吧
好的 好的
我看起來怎麼樣
很好
媽的
很高興再見到你 基德曼先生 很高興見到你
這是斯坦利 庫布裏克先生
感謝你在這麼段時間裏來見我
抱歉 我的手有點粘
你一定是個非常忙碌的人
沒錯
非常忙碌 好了
兩杯啤酒
我很崇拜你的作品 謝謝
我看了斯巴達克斯 我也不清楚
起碼5次以上
很好的電影
沒錯 是個好電影
那麼你錢拿來了嗎
但我想跟你說說
一個非常重要的電影項目
而且非常短時間
我們很清楚世界上
只有一個人能拍得出
而那個人是
乾杯
好喝
不算怎麼樣 這...
項目是嚴格
保密的
所以我在這說的一切
只是給庫布裏克先生聽的
好的
一般斯坦利更希望我參與所有的決定
我單獨跟庫布裏克談 不然就取消
我想我只好...
到外面等 什麼
什麼
發生什麼了 你剛在那嚇老了
太棒了
實際上我代入進去了
在最後我感覺像
我真的是庫布裏克了
那很好 所以呢
所以什麼
所以怎麼了
對
老實說不合適我
你什麼意思
這完全是我熟悉的圈子外
不是我擅長的
不是你擅長的
你不是斯坦利 庫布裏克
受的 但我在裝斯坦利 庫布裏克
而我必要做我認為斯坦利會做的
這叫方法演技
你瘋了嗎
我們只是想要錢 里昂
什麼
基德曼先生
我替我的同事道歉
但我們現在達成共識了
我們決定他會接受這項目
沒錯
你剛不是說這違背了
你所有的藝術和道德原則嗎
沒錯 但我改變了我的主意
沒錯 我想馬上就開始
我想做 我想要
馬上
聽著 就把錢給我們 我們馬上開工
你會拿到你要的電影 然後回家
去吃你的漢堡和我愛露西
我警告你
我負擔不起把這事搞砸的
你最好履行承諾 不然會有很嚴重的後果
我們像會讓你
失望的那種人嗎
我早上第一時間會打電話到你辦公室
不 按下去
按出來
不 按下去 我他媽的在按了
你認為我在幹什麼
天啊
你覺得裏面有多少錢
我干
我從來沒想過會有這麼多
我們中大獎了
這一生中可不常見啊
沒錯 天啊
這些一定是電影的計劃
去他的計劃
萬一他找到我們呢 怎麼找
把倫敦的門全敲了嗎
這些傢伙有這麼多錢
他們不知道該怎麼用
也許我們應該低調一段時間
保持低調
沒錯
是的 肯定了
一切都在按計劃進行
我明白 長官 他們按我們說的拍
我是一個樂隊的主唱
沒錯
沒錯 是個搖滾樂隊
如果你喜歡我可以給你寫首歌
我可以現在就寫
媽的
有沒有搞錯
我愛你 強尼
在我們的藝術領域新聞摘要中
斯坦利 庫布裏克 在英國的美國人導演
在歐洲大陸做了特殊的參觀
我操
早上好 親愛的
你是誰
我是誰
我是德裏克 凱
你他媽是誰
誰讓你進來這裏的
你是德裏克 凱
沒錯
你是德裏克 凱
我的天 這裏是有回聲嗎
沒錯 我是德裏克 凱
你是誰
昨天在這裏的是哪個小王八
我完全不知道你在說什麼
我在說昨天在這個
辦公室裏說他是
德裏克 凱的小王八
還說他可以給我找斯坦利 庫布裏克
庫布裏克 不是吧 這太扯了
你他媽的是誰
好 聽著
我不知道你從哪個精神病院跑出來的
但除非你在3秒內
滾出我的辦公室 不然我報警了
明白了嗎
一 二
我不知道是誰 我發誓
給我個名字 該死的
不然我會壓爛你的小英國人頭
我不知道
媽的
不要 等等
強尼 索普
一定是他 因為昨天他在這裏
我去哪裏可以找到他
我來了
吵死了
我沒聾 你這傻瓜
早啊 強尼
好啊 保羅
你好嗎 不怎麼好
你呢
我還好
我聽說可不只還好啊
我的小弟克朗說他昨晚看到你在酒吧
花了很多錢
沒錯 我今天早上準備去找你的
在賽馬有點運氣
所以我有欠蒙格先生的錢了
你在找什麼
看吧
你走大運了 不是嗎
沒錯 所以是多少錢
200 沒錯
加上利息
我相信蒙格先生會很感謝的
你認識強尼 索普嗎
好吧
你還好嗎 老兄
借過一下
我在找強尼 索普
他昨晚在酒吧裏
賽馬贏了很多錢
他在哪
為什麼我們要告訴你
這對你們的健康有好處
不好意思 桑尼 吉姆 我們這其實有點事
加上強尼是我們的兄弟 我們不會隨便
把他的地址給沒禮貌的美國混蛋的
你明白我說的話了嗎 白癡
他住在阿斯彭樹林
你出去的時候往左走
到第二個路口轉右
大概步行10分鐘 或者你可以找出租車
或坐46號巴士第三個站
這只是錢而已 強尼
而且一直以來它都不是我們的
但這不只是錢 里昂
那是我們的未來
我給樂隊承諾了要出唱片的
現在我知道那中央情報局的傢伙是什麼感覺了
什麼中央情報局
什麼
你剛說現在你知道那中央情報局的傢伙什麼感覺
什麼中央情報局的傢伙
美國人 那筆錢原來的主人
想拍整個...
假的登月片子
你在說什麼 里昂
美國人想拍一個機密的假登月片子
預防真的登月不成功
這就是他們想找斯坦利 庫布裏克的原因
你他媽的在跟我開玩笑
沒有 為什麼我要說謊 文件裏都說明了
而你不認為是很重要的信息應該跟我說的
他是個中央情報局的人 我以為你知道
如果我知道 我就不會把錢拿走
我他媽的不是白癡 我不想被殺啊
好了 不要小題大做了
但這不是小事啊 你不明白嗎
我們這是惹上了他媽的大麻煩啊
媽的
什麼
為什麼你擔心
你說他是個美國白癡而且永遠也不會找到我們
那是在我知道他是中央情報局特工之前
完了
好了 我們得離開這裏
什麼 來吧 里昂
等一下 等等
我要拿上這個蘋果
快點啊 里昂 以防萬一
媽的
好了
拿上你能拿的東西 我們離開這裏
好啊
你之前說他是個徹底的
白癡無腦好萊塢傻瓜啊
你要去什麼地方嗎
什麼
沒有
你怎麼會這麼想
我不知道
只是你說 拿上你能拿的東西
我們離開這裏
我操
對
我意思是... 你知道...
我們離開這裏
開始拍電影
太好了
因為之前我還擔心
你也許不是你說的那個人
庫布裏克先生 你好嗎
我們的項目進展怎麼樣了
挺好的
Ups and downs. Actors.
所以
你們倆一起住在這裏
算是吧 沒錯
有點怪 不是嗎
有史以來最有地位的導演
選擇跟他的代理人...
生活在這狗屎垃圾的
小破屋裏
一對死基佬
我想是吧
基德曼先生 我們真的不是故意...
偷我的錢
箱子在哪裏
我們... 我們出了點問題
箱子在哪裏
被偷了
這不是我的錯
什麼 我很抱歉
箱子被什麼
我發誓我會拿回來的
強尼
那是誰
我的兄弟 格倫 叫他滾
什麼
叫他滾
滾吧 格倫
什麼 滾吧
我晚點打給你 但你叫我來的啊
滾吧
他媽的死白癡
你知道你給我造成了多少麻煩嗎
聽著 求你...
一定有些事我們能做的
我們可以幫忙 給你任何你需要的東西
我需要一個電影
我們可以拍電影 不是嗎 里昂
我認識很多人
我認識一個導演
我們可以馬上就過去
而里昂是名演員 求你了
求求你了
給我們個機會吧
我們能幫到你的
我們能行的
聽著 距離登月只有幾天時間了 不是嗎
你真的想回去跟你上司說
你沒找到斯坦利 庫布裏克
而且你錢也丟了嗎
我們是你唯一的希望了
我們是你唯一的希望...
接下來這樣
我們要回到原來的計劃
而我們三個
我和你們倆死混蛋
去拍人登陸在月球上
如果你們告訴任何人這件事
我發誓我會以你們
想像不到的方式折磨你們
我想見見你說的人
馬上
真噁心
你好
一個天使
雷納特斯在嗎
當然
跟我來
藝術家
雷納特斯
天使們來了
你是怎麼回事啊 傻婆
雷納特斯 我是強尼
強尼 索普
還記得我嗎
里昂
你一直去哪裏了 我的小精靈朋友
進來
那什麼味道
我想是類似汽油的東西 我喜歡
看看這個
這是我最新的電影
我喜歡你的襯衫
謝謝
電影叫彈跳
我們一起漫步穿越生命的深淵
從光明到黑暗
又從黑暗到光明
然後
又從光明回到黑暗
再回到光明
又回到黑暗
然後
又回到光明
這傢伙是個笨蛋啊
當然了 他是個電影導演
看看這玩意
那麼什麼風吹你們來這裏了
基德曼先生是個好萊塢製片人
他想知道你有沒有興趣
給他的公司拍個電影
電影 電影行業已死了
在5年內 沒有人再看電影了
你知道他們會看什麼嗎
電腦
沒錯 但這不同
這片是關於男人登陸到月球上
好吧 時事熱點
而他們在那做什麼
他們就到處走走一段時間
插上國旗然後回家去 就這樣
你知道什麼嗎
我想這也許是我一生中
聽過最好的電影題材
真的嗎 我意思是...
這如此的
簡單
但同時也總結了整個人類的經驗
我們登陸到一個陌生的地方 我們到處漫步
然後 「彭」 我們不見了
沒錯 我們就是這樣想的
說一些人生的意義
沒錯 就像我拍的彈跳
那麼你什麼時候能開始
也許我可以在...
秋季開拍
秋季
不 不要秋季
我們在7天內就要了
7天...
我不能在7天內拍一個電影
彈跳花了我3年時間
好的 我們走了 別這樣 大哥
我見過你工作 你很專業
看看這個 天啊
這是天才之作 我知道
我知道你能拍得出來的
里昂
會是英雄
真聰明 里昂是個很棒的演員
我知道
但這要花很多錢的
我要花很多錢的
我需要很多錢的
我們會有錢的 不是嗎
你跟我來
我們一小時內回來
再見 天使
強尼
那麼你要從中央情報局拿點錢嗎
當你知道誰拿了箱子我為什麼要這麼做
什麼 不
我從來沒有說我認識他們
打鐵佬拿了你的錢
相信我 他們可不是你能惹的人
找他們可沒什麼好事
你只要帶我去那裏
你給我指出他們
但如果我這麼做他們會殺了我的
而如果你不做我會殺了你
所以這看來你怎麼樣都是死
就這裏嗎
對
我們能想想...
順便提醒你一句 他不喜歡被咒罵的
謝謝 我會盡量小心的
襯衫不錯啊 夥計
住手 天啊
走吧
強尼
驚喜啊
找我啊 你媽的醜兒子
你好 親愛的
她又聾又啞的
我會說話 混賬東西
把槍放下 老兄 說句話啊 強尼
想要我放下槍 我會放下槍的
媽的
你好 喬納森
你朋友是誰
他是
你從這混蛋偷的箱子
是屬於我的
你也許不知道 從這裏看不出來
但我是做收債
生意的
不是派錢的
我想喬納森也許有告訴你吧
我有
我在搭倫敦塔橋前
我搭了埃菲爾鐵塔 白金漢宮
聖保羅大教堂 那是我第一個傑作
需要很多的耐心
一個堅定的決心直到完成
無論犧牲什麼
我很抱歉 你是什麼意思
你做了一件很傻的事
強尼 去拿箱子
我
別這樣做 孩子
強尼 去拿箱子
喬納森 強尼
把槍也拿了
壞選擇 孩子
媽的 抱歉
好了 所有人都別動
大家都會沒事
小心
快跑
你這臭婊子
這是你的錢
馬上開始
我們開工吧 好嗎
你還好嗎
他們有多少把握
七十/三十
百分之七十會成功
不
天啊 基德曼你最好快點把電影完成 狗娘養的
不然我們就要被這大雞巴爆菊而死了
他媽的導演在哪裏
我相信他馬上就會到
沒有他我們可以從技術的東西先開始
重力我們該怎麼做
什麼
月球灰白很多 你在說什麼
感謝上天其他星球加了點色彩
其他星球
你他媽在說什麼 其他星球
只有一個星球 地球
這裏 看吧
沒錯 但你看起來沒有創造性表達的機會
你不知道我用顏色能做出什麼
不是我不知道的問題
是我他媽的一點也不在乎
聽著 我為了你熬了一個晚上
你會喜歡的
而且我已經有外星人的服裝可以租給你
他們是我的哈姆雷特改編的服裝
這是個很好的機會
里昂 來了
看看我吧
這些垃圾是什麼
聽著
你要麼完全按這裏寫的去做
不然你可以去吃屎了 你明白了嗎
叫我吃屎 你去吃屎吧
再這樣跟我說話多一次 好萊塢先生
你就用你的粗手指去自己拍你的電影吧
我是導演 我決定什麼是好或壞
要不我做主 不然我就帶走我的設備和我的團隊
你喜歡這樣嗎 混蛋
雷納特斯
我能跟你談一下嗎 拜託了
那傢伙是好萊塢納粹 我不跟納粹合作的
這要我來做主不然就算了
如果我們給雙倍的錢的
你覺得我是鴨嗎
我是個藝術家 別侮辱我
三倍
好的
沒什麼 一切順利
那是什麼
這是我的電影製片廠
有兩個一樣的
只有我看見了嗎
抱歉
湯姆 基德曼
影視公司的庫贊斯基
少說話
多做事
你覺得怎麼樣
好了 拆了這地方
找任何他們失蹤了的線索
屎坑一樣
幹得好
好啊
你好 格倫
你在這裏幹什麼
你好 格倫 不是叫我滾嗎
多毛邁克叫我過來的
他說有一場戲 這看起來他說的是真的
發生什麼事
沒什麼 沒什麼 是吧
這看起來像個嘉年華 搞什麼...
老實說 我跟你想的一樣
強尼 我應該把服裝準備好嗎
好的 謝謝 埃拉
我以為你應該是給我們安排工作
我是在安排
那這一切是什麼
我的搖滾歌劇是怎麼了
你知道 這...
等等 這就是嗎
什麼
這是搖滾歌劇嗎
沒錯
而你不想告訴我是因為你想給我驚喜
沒錯
我的天 我真不敢信你辦到了
這太棒了 強尼
我知道你想這電影看起來像垃圾
就像文件裏說的那樣
但我們可以最起碼有水母嗎
什麼 水母在天上跳舞
月球上沒有跳舞的水母 有嗎
是嗎
你有去過嗎
沒有
這是導演嗎
沒錯
格倫 這是雷納特斯導演
雷納特斯 這是格倫
我是主唱
誰
樂隊裏的主唱
搖滾歌劇的
我不知道你他媽的在說什麼
格倫 要不你過去那裏
冷靜一下 然後我再給你解釋整個概念
好吧 幹得不錯
不好意思
等一下
他們是誰
誰 那些白癡
是的
那是樂隊 樂隊
沒錯 我們決定把電影注入搖滾歌劇的元素
你希望我殺了你 是吧
殺了我
你應該感謝我
大家都開始有疑問了
這是個完美的掩護借口
這完全可以讓所有人察覺不到
還有其他事你要告訴我的嗎
沒有
這又是什麼鬼
讓開
這他媽的是什麼
這是試鏡
非常有才華
試鏡
沒錯
雷納特斯和樂隊想找些特別嘉賓
來把演出搞好
特別嘉賓
他媽的特別嘉賓
天啊
他媽的別擋我的路
我不喜歡
這是狗屎 下一位
你還好嗎 你看起來有點緊張啊
別管我 你知道 我有時候也有這種感覺
有點緊張
也許你應該抽點這個
這也許能讓你放鬆點
這玩意對我沒用
你是什麼意思
我意思是這沒任何作用
我是中央情報局訓練出來的
跟這玩意比我的意識太強了
不
什麼 你不相信我
不信 拿過來
好吧
看吧 沒效果
任務充滿了技術問題
我們成功的機會正隨著時間逐漸減少
我們要確保我們可以依靠倫敦的錄像
我們會拿到錄像的
你最好確保這一點
我們啟動這任務的唯一理由是因為你說過
你可以保證有B計劃
放鬆點 別擔心
抽根煙
基德曼很可靠
你現在感覺好點了嗎
放鬆了嗎
怎麼回事
我只是給他抽了點大麻
想讓他也許冷靜一點
而且成功了 看吧
他抽了點大麻後就變這樣了
是啊 你能信嗎
中央情報局
對啊 只是一點大麻
加了點鴉片
我的天 里昂
為什麼你給他抽鴉片啊
什麼 你不明白嗎
如果我們不完成這電影 我們就完蛋了
好吧 不要抽鴉片了
照顧好他
我們需要他頭腦清醒
而且盡快準備好 好嗎
你可以依靠我 夥計
我比你受過更多中央情報局訓練
什麼
你找不到他們是什麼意思
已經5天啊
他們哪都找不到
我們沒有停止監視他們的公寓
那他們認識的人呢
跟他們一起的那個樂隊呢
他們在哪
我們馬上去調查 來吧
好
你馬上去調查
你還好嗎
不好 我的頭痛死了
給
吃一顆
謝謝
迷幻藥對頭痛最有效
什麼
真的 相信我吧
你他媽的在跟我開玩笑嗎
很有效的 你吃了就知道
你沒事吧
準備好去綵排了嗎
她剛給了我迷幻藥
你還有嗎
有 有 太好了
幹得好 夥計
聽著 我應該跳多高
我認為你應該飛 不是跳
真的嗎 這寫著跳
強尼
你好
我聽說宇航員有吊鋼絲是怎麼回事
那我的吊鋼絲呢
你不需要吊鋼絲
你是外星人
你可以生存在零重力空間
好吧
但我是這項目最重要的角色
是吧 所以我想吊鋼絲 好嗎
不可能其他人有鋼絲而我沒有
所以解決這問題
還有不要那機器
太醜了
去他的月球
好吧 綵排結束
我幹完了 但剛才那一塌糊塗啊
我們明天就要開始正式拍了
船到橋頭自然直 你不明白嗎
如果這不成功 我們都會死的
冷靜點 這只是個電影
你知道 這是...
像第一次我記不起來
我沒有感覺像
像我想殺某個人 你明白我意思嗎
我現在坐在這裏和看著你
是嗎 而且...
像我意識到我可以折斷你的脖子
像小樹枝一樣簡單
但...
不知什麼原因我不想
看看這
是哦
對吧
我看到了
他看著我 上啊 小傢伙
上啊 孩子
他剛看著我的眼睛
他媽的怎麼回事
你們嗨了嗎 沒有
我們只是吃了點... 低劣的迷幻藥
你是說我在外面盡我能力
給這電影準備好的時候 你們在這裏吃迷幻藥嗎
雷納特斯失控了 今天太糟糕了
當然了 這整件事都太他媽的亂七八糟了
所以我們都已經死了
別再這樣說 不要
對不起 我只是...
心情不好
我們不能放棄 我們需要成功
已經結束了
放手吧
是啊 算了吧
所以就這樣
我們都會死的
沒錯 我們都會死的
沒錯
我除了倒霉外就從沒得到任何東西
我出生的時候
保育箱裏發生短路
產房引起了大火
把整個醫院都燒燬了
我的父親還深信他們在疏散的過程中
把嬰兒搞混了
他總是說我是個失敗者
所有人都認為我是個失敗者
我不想以失敗者的身份死去
我在越南學到了一件事
就是美國人...
我們從來不會輸
而我們這次也不會輸
在我看管下不可能
我的手錶
現在什麼時間了
午夜
我應該要打給迪克福的
誰是迪克福
基德曼 是 長官
你好嗎 我好嗎
你他媽去哪了
你早上應該第一時間打電話給我的
我知道 我有些麻煩
什麼麻煩
等一下 長官
我有什麼麻煩
告訴他你迷路了
我迷路了
你迷路了是什麼意思
我迷路了是什麼意思
你之前在酒吧裏 然後你走出去
我之前在酒吧 然後我走了出去
但之後你不知道該往左還是右走
但我不知道我該往左還是右走
但之後我想 對 我要往左走
就是這樣 你他媽的在說什麼玩意
知道行動情況怎麼樣嗎
阿波羅11號在深空裏 我們需要錄像
你好 長官
你在嗎
你在耍我嗎 基德曼
庫布裏克在哪裏
我可以晚點回你電話嗎
不 不要掛電話 基德曼
我晚點回你電話 好嗎 不要 不要掛電話
基德曼
我覺得他不怎麼相信
我覺得它很漂亮
基德曼
你玩得開心嗎 基德曼探員
上頭開始擔心你的進展了
你在破壞我的掩護身份 你這白癡
一切都控制之中
控制之中
我的天 你在跟我開玩笑吧
他在扮演外星人 這是掩飾借口的一部分
你再也不需要你的掩飾借口了
我們開展了兩個行動
你不是認為我們讓你一個人來負責這件事吧
一切都好了 沒什麼要做的
除了拍片和把錄像送回去
我希望這能有說服力吧
別推我 你這死特務
湯姆
這些人是誰
好了 所有人去準備吧 我們要開拍了
好狗不攔路
我們得到了一個地址 老闆
我想我們找到他們了
好的 所有人各就位
準備好宇航員
我跟你說了這傢伙是納粹
還不錯吧
他做到了
我半小時後準備好傳送
怎麼回事
不能就這樣結束 是吧
閉嘴聽我說
我可能還有能力帶你離開這
但你得按我說的去做
只要他們沒有錄像他們就不會殺我們
但這要裝得逼真
所以你最好在外面表現得好一點
好的
你好 我是格倫 格倫
沒錯 主唱啊 是嗎
進行得怎麼樣了 你還好嗎
你還好嗎 里昂
不 我嚇尿了
老實說 我想我過不了這一關了
你搞砸了嗎
不
是的
我吃了點魔術蘑菇
天啊 里昂
現在不是時候
我知道 我只是想別那麼緊張
但回想起來這也許不是個好主意
因為我感覺像
我感覺像我的丁丁在跟我私語
它在說可怕的事
它在告訴我 我的父母是表兄妹
但我不認為他們是 里昂 聽我說
你的丁丁沒在跟你私語 好嗎
那只是你的幻聽
我知道這整件事有點瘋狂
是的 我們快完成了
我們需要做的只是完成這電影
然後我們就跟中央情報局沒關繫了
然後我們就可以回家了 沒錯 我明白
但只是我現在看著你
你頭的尺寸像個
橘子那麼大
而你的身體是正常尺寸
只是你的頭很小
非常小 里昂
閉嘴
我一生中做的都是些愚蠢的事
但這是我想做好的一件事
好吧 而要做好我需要你頭腦清醒
我需要你 里昂
好的 過來這裏
我們有圖像了
一切都準備好了
好了
準備
開機
好了 我想是時候我們教訓這些娘娘腔了
我現在要下梯子了
一小
男人
這是一個人的一小步
卻是一個小人的
一大步
差不多吧
他在說什麼鬼
他完全搞砸了
這太不可思議了 不是嗎 強尼
我們真的在月球上了
強尼是誰
我是巴茲 奧爾德林
媽的 沒錯 抱歉
盡量不要說粗話 好嗎
快拉 沒問題 巴茲
巴茲 跳
巴茲
拉高點 死白癡
高點 草
我的一個睪丸被鋼絲卡住了
我他媽的做不了
我就是做不了
天啊
把它放在地裏 插進去
沒那麼容易 好嗎 你想來試試嗎
老天爺啊 給我吧
沒錯 把旗子
天啊
我想我的直腸一直有毛病
我感覺到有些液體在我的腿後面
你他媽在幹什麼
我操 我感覺很不舒服
好臭啊
我得脫掉我的頭盔
你不能脫掉頭盔 我們在他媽的月球上啊
你想去哪裏
去廁所
可以嗎
傑克遜 跟他一起去
我猜猜
你一定是推銷員了
閉嘴 你這死基佬
搞什麼鬼
繼續拍
其他人跟我來
里昂
這些混蛋是誰
飛
嚇屎我了
天啊 這些傢伙是誰
強尼
看我跳得多高 強尼
早上好
上啊
來殺我啊 老傢伙
你想吃點子彈嗎
去你的 還要點這個嗎
怎麼樣
來呀
你跟我玩
草
我要把你的腦袋砍下來
你輸了 基德曼 現在你要死了
死菜鳥
他把旗子撞倒了
強尼
我失手了
他死了 強尼
你打中他了
我有嗎
我要死了嗎
不是 夥計
你確定嗎
對 你暈倒是因為震動的原因
我們最好離開城裏
那是我們嗎
不 里昂
他們真的做到了
他們登陸到月球上了
天啊 他們做到了
他們真的做到了
你認為他們做的需要很大的勇氣嗎
這需要團隊合作
最重要的是團隊合作
而且這是這個國家的人民最大的成就
這是毫無疑問的一點
我對此感到非常驚訝 這太美妙了