NETFLIX 原创剧集
（六个月前）
是谁？
早上好
你吓到我了
你喜欢玩火 对吧？
早安
早安 亲爱的伊尔玛
-早安 -早安
请坐
安卓雅又不跟我们一起吃早餐了？
对她有点耐心
为什么？她在做什么？
她昨天去过马丁的独木舟店
她租了几艘船跟朋友去河上航行
你怎么知道？
信用卡交易记录 我让他向我报告
什么？
安卓雅有权保有隐私
要花我的钱就没有
你干吗叫西尔达多 干涉这么私人的事情？
因为全家只有他是我信得过的人
-怎么了？ -难以置信
很抱歉这么说 西尔达多 可是你不是这个家的一分子
全看你了 安卓雅
确保你每天经过的这块土地上 所有的果实永远属于我们家
跟我的外孙
什么时候会再见到你？
不知道
我得先走 我早餐有约
不过我会再跟你联络
你知道被包养的小白脸 上床都有钱拿吗？
真的吗？
拜托别告诉我你靠我吃饭
没错
选择权掌握在我手中
我下次再联络你
为了你 我愿意付出全世界的黄金
-你好 -你好
有什么可以效劳吗？
你要进城？
要的话 可以搭我的便车
你有什么东西可以交易吗？
有想卖的东西吗？
上车交易吧
我告诉你
想载我一程就载
不想载就不要载
-你自己决定 -你真是友善啊
至少买一些私酒给我
想要什么我都可以买给你
只要载我去一间可以用餐
也可以住几天的小旅馆就好
-“小旅馆” 你打哪来的？ -墨西哥 怎么了？
所以外人来入侵我们了
我帮你搞清楚状况吧
要是你请我喝龙舌兰
我就载你一程
要是多请我喝一杯 你的行李箱也可以一起来
或者我也可以把行李箱放在后车厢
什么酒都不用请你喝 怎么样？
-你好 -西尔达多
快来仓库
我马上过去 教父
（盖亚尼）
真不敢相信 西尔达多 又迟了一天
凡事都非得我亲自处理？
身边尽是一群没用的家伙 我要怎么分派工作？
给我听好了 所有的货
现在就处理好
你好
（盖亚尼咖啡）
抱歉 我没看到你冲出来
我没看到你 真的
带我离开这里
马上带我离开这里
这是什么情况？我们抢了东西？
-是绑架 -真的？
-绑架我的人叫什么名字？ -安卓雅
安卓雅你好 我叫法布里奇欧
我会载你到庄园大门 这辆吉普车是公司的
我没办法送你去想去的地方
这间公司是我的 这一切都属于我
你是荷黑先生的女儿
对吧？
-对 就是我 -你在美国留过学
我被你爸骂过一次
要是他发现我开吉普车载着你到处跑
-你可以想象… -我爸交给我来处理！
大家都怕他 真的很蠢 我不懂
系好安全带
-你好 -你这个时候怎么会在家？
我只想来见你
好 我就在这里
你知道吗？今天早上有人告诉我
他们听到仓库里有两个人颠鸾倒凤
什么？在我们的仓库？
不是 是盖亚尼的仓库 我听说的
天啊 人真是奇怪的动物
大家都说咖啡有催情作用
我们应该朝这个方向营销
就可以吸引更多观光客
-你意下如何？ -好
但如果不先自己试试
就贸然推出
可能会有人告我们虚假宣传
进去里面吧 快点
可是你好迷人
-你浑身散发着咖啡香 -真的？
是你那个墨西哥爱徒
-给我的乳液的香味 -我闻闻
你不喜欢吗？
那个男孩…
-前途无量 -而你喜欢
当个仁慈的撒马利亚人
对
所以…
我想拯救你
就在这里
等等
-这是什么？ -那是什么？
-我不知道 -不 那是…
咖啡豆的皮 一定是在店里沾到的
那里有很多 有些飘到我头发上 已经掉了吗？
拿下来
员工的车没有空调
真可惜 对吧？
可以帮我擦干净吗？
我离开公司后 这里变化很大
真的？是吗？
我爸之前不会雇用你这种人
我这种人？
狂妄自大 自以为是
粗鲁无礼
好吧
果真有其父必有其女
总是一副高高在上的模样
这是家族的诅咒 小心点
你像谁？你妈还是你爸？
应该送你去哪里？ 我可不是闲着没事做
停车
好吧
拿着
等我
-还有其他吩咐吗？ -再说
我可以拍几张照片吗？
真是好极了
小姐
等等 我快拍好了
继续去搜猎拍照对象吧
我有许多工作要做
等等 再拍两张照片就好
祝你好运
-你要去哪里？ -我可不想丢掉工作
我要怎么回家？
你这么漂亮 一定会有办法的
混蛋！
别敲了！
你睡过头了吗 老兄？
快开门 我要喝一杯
伊利席欧 你好吗？
-我们可以进去吗？ -进来吧
快来人！
倒杯酒给这位先生喝！
我现在跟你互不相欠了
我还以为你忘了你的承诺
如果我肯付钱呢？
这附近的每个女人我都认识
我想跟外国人玩玩
别紧张 我不会咬人
在这里有朋友是好事
以免你突然惹祸上身
告诉我一件事
你难道不想吸引目光？
这件都过时了 妈
你明知道我喜欢那件夹克
很适合我这个年纪的人 那件长裙也是
-好吗？ -你刚说什么？
-你这个年纪？ -对
不行
-不好看 -安卓雅…
你在做什么 公主？
那些衣服都还可以穿 我很喜欢
对
你之前很喜欢 而这些衣服
谁会喜欢看 我不在乎
所以我们两个现在要去购物
-天啊 -去穿鞋
我去拿我的东西 在楼下等你
这是命令 我已经说完了 没得商量
-真的？ -对 决定好了
（家庭晚餐食堂）
请问一下 女士 你没有地方可以过夜？
我似乎没有 不是吗？
你知道谁可能有房间可以出租吗？
问题是现在刚好是
咖啡采收季 所以没有空房
天啊 我现在最不想为这种事情心烦
我需要工作
我在找酒吧的帮手
可能是临时的 你可以边找工作边来帮忙
不然也可以用交换的 我后面有房间
在这段期间你可以住在那里
-一言为定 -没问题 女士
-需要帮你… -不用 谢谢
请进
玛缇娜太太
你的司机正在等你
你要去哪里？
我要跟安卓雅出门
好 去哪里？可以告诉我吗？
我们要去买东西 女生的消遣
亲爱的 我知道我答应过你上千次了
要带你去亚美尼亚购物
等安卓雅终于可以承担重任
我们就会有更多时间 好吗？
你每次都这么说
妈
希望不是利用购物当借口
让安卓雅故意让我干等
再见 爸
（盖亚尼咖啡 哥伦比亚优秀级）
这一袋
等我一下
-法布里奇欧 -彼得先生
-很高兴见到你 -你好
-米勒太太 -你好
-我需要找人帮忙 -任君差遣
是这样的…
亲爱的 过来 来跟法布里奇欧打声招呼
她脑子不太正常
我发现她对我不忠
-她不喜欢我的笑话 -还真好笑
好恶劣的玩笑 彼得
我们安排今天晚上
在家为经销商举行品尝会
我们想让他们留下深刻的印象
让他们目瞪口呆
-你懂吗？ -完全了解
我们希望能有优秀的成果
每个人都会带太太一起出席
女人都觉得谈生意很无聊
所以我们得帮她们找点乐子
别担心 彼得先生
唯一的问题是我需要荷黑先生的允许
别管荷黑
我们的目标是一致的
-我来说服他 -没问题 彼得先生
-我来策划 -好的
-我先走了 还有工作要做 -谢谢
不客气 回头见！
-你每次都很生气 -你自以为好笑
-怎么了？ -不要
我们去吃冰淇淋之类的吧
-我没头绪 -不行
-我想我要退货的不只一件 -我很清楚 不行
我很清楚 这件已经通过我的审查了
-这还不一定 -不对 妈
不能后悔
好
时候到了 公主
时候到了
来场时装秀吧
快去 妈
真不知道我干吗听你的 安卓雅
穿上这件长裙感觉好奇怪
你爸又会有什么评价？
他可以闭上他的嘴 随便他
如果你喜欢这件长裙就留下来 不喜欢就再退货
过来
谢谢你的帮忙 好吗？
我很高兴
你甚至逗得我哈哈大笑
我觉得好多了
妈 享受这一刻
我只希望你享受这一刻
因为当你觉得自己的外表 看起来好看、漂亮或性感
你的内心也会有同样的感觉
-对 可是已经很久… -妈
妈 你是世上
最美的女人 不对 是全宇宙
你看起来美极了
居然被她熨坏了
她把我的长裙熨坏了 彼得
你觉得这样还不足以惹火我吗？ 抱歉 请先离开
你知道这件是在哪里买的吗？ 在佛罗伦斯
别这样 我认为你不该这么急躁
不对 最糟糕的是她还编愚蠢的借口
我不能…
坐下来
卡蜜拉
莫妮卡家在我们庄园工作十年了
她有三个幼儿要养
她老公丢下她跑了
不关我的事 彼得
要是她现在失业了 该怎么办？
去找新的工作 小心别再丢了饭碗
好吧
没有我的同意 请先不要开除我的员工
你懂吗？
听我说
我们的员工
值得敬重 我们会怀抱着敬意对待他们
所以我不会开除莫妮卡
人人都可以犯错
不需要每次都受罚
应该给他们弥补的机会
可是我们得找人专门负责我的东西
好吧
希望你可以原谅她
拜托你
现在
亲我一下
你看起来非常迷人
宛如女神
那件长裙不适合你这种年纪的女人
欢迎
-谢谢 -谢谢
谢谢 把食物端过去 他们刚到
我认为他弥补了他没有儿子的缺憾
你要借用法布里奇欧
-只能借你一天 -我想他是怕人会被抢走
等等 优秀的员工就像朋友的老婆
碰不得
-对吧？ -不对
晚上好
各位先生女士
咖啡区众多传说之一
是这么说的
埃塞俄比亚有个牧羊人名叫卡迪
有一天 他注意到他的羊群
吃完树丛里亮红色的果实后
活力充沛
满心好奇的他
带着这些果实 去找一位有声望的穆斯林
他住在修道院
但这名老人马上就反对使用这些果实
并把果实丢进火堆里
那时
现场弥漫着一股令人兴奋的香味
逼得这名老人把手伸进火堆里
以便取出火烤后的果实
他把果实丢进热盐水中
然后就做出了
世上第一杯咖啡
好精彩的故事
太棒了
欢迎各位莅临
-彼得米勒先生与美丽的夫人 -干杯
-安排的品尝会 -好极了
谨代表我太太卡蜜拉
与我自己 欢迎各位光临寒舍
这是属于各位的 请尽情品尝
请跟我来
今晚要让咖啡
这一对诸位认真的 哥伦比亚农业人士而言
如此重要的饮料
为你们带来独特的体验
你们会蒙上眼睛
今晚我们不用视觉
让我们自己去感受
你们面前
有两个杯子
我要先请各位先别碰
但是请靠近你们右手边的杯子
从左到右嗅闻这股香气
非常浓郁
带点异国情调
请拿起杯子
迅速啜饮一口
让饮料流入口中每个角落
感受烘焙过的咖啡豆与其苦涩的滋味
有什么感觉？
这是有许多层次的咖啡 等你们喝完…
就会感觉得到
我觉得有股柑橘风味
带有一丝可可香
没错
我敢说这是彼得烘焙的
-没错 -对吧？
-有彼得的招牌风味 -好极了
-谢谢 玛缇娜 -好极了
现在请靠近你们左手边的杯子
感觉一下这种香气
这一种细致而优雅
是非常低调的香气
相较之下有股甜味
或许是香草的味道？
你真是富有冒险精神
请拿起杯子
细细品尝这杯咖啡
感觉一下
令人恍然大悟的那种情绪
可以拿下蒙眼布了
来举杯祝贺吧
以世上最顶级的咖啡来举杯祝贺
敬各位
敬这些土地的未来
敬丰收
-干杯 -干杯
我夸他不是因为他为我工作
-这真的是世上最优质的咖啡 -法布里奇欧拉米雷兹
做得很好
好极了 真的是如此
-小心别摔倒 -没事
我只是喝得有点多
-你好 我的公主 -公主
那是什么长裙？
-别说了 -你呢？
怎么这么晚还没睡？
我在等你们 怎么了？
办公室都在等你进驻 你却不肯出现
请问你打算永远靠父母吗？
去睡觉吧
-好吗？ -我告诉你
我不会长生不死 所以你打算怎么做？
之后再谈吧
之后？什么时候？一拖再拖
说个日期吧
-你想什么时候谈都可以 -随便我选 对
-今天、明天、明年？什么时候？ -明天
-明天？ -我明天会过去 可以吗？
-可以 -睡个好觉
晚安
听着 安卓雅
我要请你帮一个忙
想跟你爸谈什么都可以 可是别激怒他
真不敢相信你这么聪慧的女人
居然会怕老公 你连自己喜欢的衣服都不能穿
不是害怕
那么是什么？
我只是希望你冷静一点
别这么急躁
因为你可能会很后悔自己口不择言
我爸不能决定我的命运
或是我的生活方式 我才不要追随他的脚步
这点早就是如此了 我跟他说过一千次了吧
已经够了
硬碰硬是不会让你如愿以偿的
-你仿佛完全不了解你爸 -他不肯听
我也已经不想再谈
（卡蜜拉来讯：我会在这里等你）
在你家？
还醒着吗？
-觉得你的新朋友如何？ -好极了
校准过了
很好 很难找到这种好枪
难怪你卖这么贵
真的假的？
你还在卖那种烂东西？
这是进口货
警方没再找你麻烦？
他们还在烦我
-可是他们很好说话 -我的教父可不是这样
记住这一点
好极了
西尔达多
小小心意 不成敬意
别对你教父告密
水温刚刚好 一起来游泳吧
还是你不敢？
你觉得法布里奇欧这个人如何？
-怎么了？ -我很讨厌那个混蛋
我每次看到他都想赏他两枪
如果可以杀人 你才不会管对象是谁
我不喜欢那个家伙
他有所隐瞒 我能感觉出来
我会查出那个混蛋有何阴谋
你老公呢？
他无法抗拒南非美酒 现在睡着了
-我们时间不多 -所以他在家？
爸爸
迪耶哥
迪耶哥 怎么了？
-怎么了？ -我想跟你睡
没关系 怎么咳嗽了？
你妈呢？
你想要什么枪都拿得到
可是女人还是对你退避三舍
什么？
你刚刚说什么？
回答我！
别激动 西尔达多
放下枪
你我现在还不是仇人
那是什么声音？
待在这里
谁想得到
你跟我在这里
在哥伦比亚
你老公在睡觉
还好有水疗
咖啡乳液
与你那令我痴狂的一双巧手
你是属于我的
记住这一点
我属于你