所有有羽毛的鳥 All the birds of a feather
做他們最喜歡的事 Do what they love most of all
我們是最擅長的節奏, 也是充滿著笑聲 We are the best at rhythm and we are the laughter
這就是為什麼我們喜歡狂歡節 That's why we love carnaval
一切都是那麼清晰，我們可以唱歌 All so clear we can sing to
他們所謂的陽光和海灘 Sun and beaches they call
舞蹈的音樂，激情和愛 Dance to the music, passion and love
展示你可以做到最好的， Show us the best you can do
在座各位都熱情如火了 Everyone here is on fire
起床湊熱鬧 Get up and join in the fun
與陌生人一起跳舞，浪漫和危險 Dance with a stranger, romance and danger
魔法可能在里約變成真實 Magic could happen for real, in Rio
全部由它的自我（它自己） All by it self (it self)
你看不到它的到來 You can't see it coming
你可以在其他地方找不到（其他地方） You can't find it anywhere else (anywhere else)
這是真實的，在里約 It's real, in Rio
知道別的東西（其他） Know something else (something else)
你可以感受到它發生 You can feel it happen
你可以感受到這一切由自己 You can feel it all by yourself
沒事的
我會照顧你的
早安, 阿藍
阿藍
你喜歡這樣?阿藍
你知道這對你有好處
這個呢?
成功了
感謝你的光臨
感謝你的招待
再見
是的，媽
我在考慮這件事
妳認為藍色如何
媽，我沒有特別
你的熱巧克力
你喜歡吧
你要不要再跟其他人討論一下
不，我沒有特別
真是美好的生活
美好的可可食物
有六個
很好，很好
這是我最喜歡的事
非常有趣
你喜歡什麼
早餐嗎
要打就隨他們
反正我在這裡有強力玻璃保護
被凍死活該
啦~啦~啦~啦~
藍鸚鵡, 藍鸚鵡...
你沒事吧
漂亮的鳥
你在賞鳥嗎
不，不
我長途跋涉六千英里，就為了找牠
Ornithology博士
鳥的叫聲
溫斯特, 這傢伙在這裡做什麼? 溫斯特
你可以跟牠們溝通嗎
當然
這正是我的研究
我一點也不知道他在說什麼
那麼，Ornithology博士
不要叫我博士
只要叫我Tulio
妳的鳥是非常特別
事實上, 阿藍是同類的最後一隻公鳥
真的, 而且...., 最近... 我們發現另一隻母鳥
如果可以配對的話, 就可以延續這個族群
喔, 是啊, 那麼母鳥何時來呢?
噢, ,不, 不, 牠在巴西
巴西里約熱內廬的研究中心
里約? 巴西?
不, 不, ...
我從未離開過這個地方 你在嘲笑我嗎?
喔, 妳誤解了
這將是一個非常平穩的旅程
妳一點都不需擔心
看, 你專注於你的工作
你可能是看我的鸚鵡特別, 才這麼說
我們在這裡還有行程安排耶...
如果有麻煩, 該怎麼辦?
嘿, 牠非常需要我
別擔心, 牠翅膀沒問題
也沒有什麼其他問題
呃...你在做什麼?
給牠一點剌激, 牠應該就會飛
好, ...差不多...
你是什麼博士啊...
你還好嗎...
我還有其他方法
真高興認識你, 博士
但是, 不要勉強我的鳥
現在你可以走了
我很抱歉
非常抱歉
但是我們可以, 琳達 琳達
這可能是牠的最後機會
去安全的飛行嗎...
琳達, 請聽我說
牠沒有機會去做這件事
牠是整個族群的希望
考慮一下
自然的想法
所有事都符合自然法則
出現吧,...
證明我做得到
我全身的羽毛
飛向天邊的彩虹
根據我的計算 這是最關鍵的要素
好吧
檢查一下
翅膀沒問題
爪子也沒問題
尾巴也很好, 有作用
實際上, 都不壞
準備好了...
飛吧...
非常簡單
信任
讓我們展翅傲翔
拉升, 擺脫重量
拉伸, 擺脫重量
拉伸, 擺脫...
等等
阿藍?
我答應你, 我不會送你到未知的領域
我有食言過嗎?
我也怕啊
但我想去做看看會怎樣
準備好就說一下
這才是我的好朋友
而且, 我們會回來
你知道的
你也擦一點, 這樣不會曬傷
哇, 這裡在作什麼?
現在正是舉行嘉年華會的時候
嘉年華會?
是的, 這是世界上最盛大的時節
妳知道的, 全部的人利用 這個時間享樂
跳舞...
那是跳舞女郎嗎?
不, 那是我的牙科醫生
babason醫生
不要忘了這場盛會喔
沒問題
明天晚上, 每個人都會穿成那樣
我可不會
Wow ba
La La La ....
U U U ....
嘿, 你好嗎?
我, 呃...
等一下
Yeah
我...
我從未到過這裡
尼克, 他是遊客啦
很有趣, 你看起來不像
是嗎? 我不像嗎?
你看起來像囚犯
這個啊, 這個可是花了三千元耶
那麼, 你是來參加嘉年華會嗎?
事實上, 我是來找一個女孩
泡妞啊 耶...
巴西女孩子不喜歡宅男
她們喜歡有自信的男人
說到泡妞
你一定要抬頭挺胸
搖著尾巴
並且在你的雙眼展現你的媚力 就像超級大情聖一樣
首先要幫你離開這個盒子
我們會幫你打破牢籠, 讓你重獲自由
不, 不, ....
你稱這個為家?
真是堅固啊
我覺得還好...一切還好
可愛的籠子
派多, 我們走了 對不起啦, 甜蜜小屋
是的，是的，謝謝你們
這是熱帶與亞熱帶區域
牠們真的喜歡你
好像...
是的，我就像是牠們的母鳥
哇
要嗎
不了
我們在這裡是為了拯救絕種的鳥
絕種鳥
是的，很不幸的
有些鳥受傷, 有些鳥被殺
我們還是盡力去做, 妳來看...
像這裡
我們昨晚救了這個可憐的傢伙
嘿，小傢伙
很好
好多了
我們很快再見
那麼，茱諾在那裡
我們安排了一個特殊的地方給她
她是一隻非常漂亮的鳥
才怪
這是她幹的？
好了，我現在想要回家了
別擔心，我會將你打扮得像她的麻吉
救命
讓我離開這裡
溫斯特
也許我應該...
不，給牠機會
哈囉?
我來此代表和平
她好漂亮
你在講什麼啊，她...
她美若天使
天使，而且越飛...越近
放下你所有東西
抵抗無效
妳踩到我的喉嚨了 咦？
妳踩到我的喉嚨了
你不是假的
謝了
每一樣事物都值得道謝
你看起好像我
嗨
我名字叫阿藍
我的牙齒
等一下
很高興認識妳
笨啊，笨啊，笨啊
來吧，我們沒有多少時間
等等
你準備好了嗎
幹嘛？
OK
自信
令人痴狂的目光
嗨
你想幹什麼？
你不是想要我...
性愛
你想幹什麼？
我想要脫逃
是的，脫逃
我還以為...我誤會了
等等
你難道認為我會吻你
我們才剛見面耶...
不，不
我想，他們需要幫忙推一把
我意思是，我知道我有多受歡迎
我不是那樣的鳥
這可不是我搞出來的
不過，這確實是一首好歌
唱吧，茱諾
哇，似乎好多了
只要完成了這一階段，一切就搞定了
我們應該給牠們一點隱私
我不確定這是不是阿藍所愛的
不，別擔心
這裡有警衛...
會整夜看守
而且...
他也會巡邏
救命啊
各位聽眾，大家好
這是嘉年華會的最後倒數...
讓我們森巴吧！
喔，你這個小傢伙
沒事
不好意思
拜託
我想要睡一下
我很抱歉，睡蟲
我正在努力逃離這裡
逃離? 為什麼？這鳥籠超酷的啊
鳥籠?
我不這樣認為
我並不期望得到一隻寵物的了解
寵物? 妳叫我寵物?
就我的理解...我不是寵物
我有我的公司
並且每天早上, 我會起來表演
然後直到結束
不可思議
你說你像人類一樣有自己的公司?
這些人類教我各種時尚
並且給我短暫幾秒鐘的安寧
也是因為他們, 我們失去了所有的東西
你不能相信他們
當然，我可以相信人類
茱諾? 茱諾?
嗨, 你好
很高興與妳共進晚餐
尤其是經過這麼長的....工作
我可能與鳥類共同渡過的夜晚不如你多
對...
妳有奇幻鳥嗎?
我實際上只有與阿藍在一起
很顯然的...
妳有一隻英俊鳥
實際上鸚鵡能做許多事
比起人類來說, 牠們沒有心機
我知道妳的意思
在我們以外的人們都有一雙大的... 而且銳利的眼睛
啊哈 上菜了...
火焰烤肉
雞眼
哈囉
喔, 阿藍
我們從來沒有分開過
一切都是我的錯
玲達, 玲達...
玲達, 這不是妳的錯
你是對的
這不是我的錯
這是你的錯
什麼?
你的鳥時間
還有你的鳥事
你知道嗎
只是呱呱, 又呱呱
對不起, 我不是這個意思
我不了解..., 整個政府與企業
所以, 根據你的描述
你說是小鳥, 小白鳥?
是的, 牠拿了這塊布 牠捂住我的口, 就像這樣
幹得好
OK, ..., OK...
這不是真的, 這不是真的
我想回到我的籠子, 有鏡子
有泳池, 還有小鈴噹
喔, 我懷念我的小鈴噹
嚧, 跟我做
我沒辦法馬上這樣, 沒有準備
照作就是了...
不要再演了
這是演技耶 噓...
早啊, 小子
你確實知道
我想要的是什麼
你看, 小子
我告訴你這是什麼
我都已經跟他說好你說的價錢
不, 你出的價
根據我自己的想法
為了獎勵你的聰明, 敏捷
拿去吧, 小子
嘿, 這不是你答應我的數目
閉嘴
怎麼
我確實告訴過你 這些鳥要活的
告訴我
你認為這鳥是活的嗎?
抓住牠
茱諾
哈囉, 美女, 妳怎麼了?
活得不耐煩了嗎?
耐久, 要活的
後會有期
這就是妳的計畫?
把我踢開, 謝了
你要跟著我
幹得好, 耐久
是啊, 幹得好, 耐久
把你們兩個鏈在一起
成為生命共同體
小子, 把牠們送到隔壁房去
嘿, 新來的
讓我出去, 讓我出去, 讓我離開這裡
我是漂亮寶貝 , 漂亮寶貝, 哈哈...
我被陷害, 他們抓錯鳥了
對不起, 不要怪我
所以接下來, 牠們會怎樣?
別擔心
牠們會有好的歸宿
現在回家找媽媽
我沒有媽媽
父親?
兄弟?
釣魚?
我可以當他爸爸嗎?
不可以
那小女孩發生什麼事了?
誰在乎啊
我只知道我會變得很有錢
哈哈...我們會變得很有錢
雙方選手就位
快來, 比賽開始了
是的, 非常清楚, 明天交貨
當然, 我有一對
是的, 我會親自運送
就這樣了
好了, 你們兩個
今晚睡車上
明天早上將鳥送到機場
知道了嗎 知道了
你們兩個要餵耐久
剪刀, 石頭, 布
好耶
不
剪刀切斷石頭
怎麼都是你贏
來,...來, 鳥鳥
來吃吧
好好吃
OK
我們拿到鑰匙, 然後到閣樓
這裡沒有閣樓
我不是跟妳講話, 我在對自己講話
沒事的, 因為所有東西最後都會找到
好極了, 我們可以找到其他出口, 對吧
對, 我意思是...
籠子可以關住你, 但關不了我
我不想被別人控制
我的牙縫中好像卡了東西
你們可以幫忙嗎?
喔，我知道我現在不太好看
不過我曾經很像～明星，超帥
燈光，攝影機，Action
我曾經瀟灑，野心大
無法比，你不能輕視
但我好壞，是壞胚子
是爛胚子
噢，還是痞子
我啥都有，搞電視秀
美女多，我好酷
更令人嫉妒
突然來個漂亮鸚鵡，害我走投無路
我壞事做盡，臭名在外，都不在乎
他是超級巨星(年輕有活力)
他虛偽(還想參加星光大道)
現在變嫌疑犯(有人在說我嗎)
很多疑又凶殘(都串起來烤小鳥)
我是窮凶惡極，又暴力
鳥類終結者，誰能跟我比
我從不馬戲
跟我鬧，你會像起司球一樣被啃掉
要知道做賊的人，先喊抓賊有效(他幹的)
他是齷齪鳥(我會找藉口)
他沒天良(也會唸毒咒)
更會下降頭，我最愛偷
就像拿了東西，沒給錢馬上走
可憐的鳥同胞們
無知的鳥同志們
我來告訴你會怎麼做
我會讓你變得
閉嘴啦，閉嘴！聽我的
會變得很醜陋，哈哈哈！
嘿
祝你惡夢
很瞎，老兄
很可怕，但超瞎！
妳還好嗎?
不, 我很不好...
等一等, 妳要做什麼...
我要離開這裡
幫我晃這籠子
我們是否找其他出去的方法 例如找警察來
沒人會來這裡
你還在幻想人類來救你嗎?
那你就死定了
好耶, 好耶...
不...
耐久, 走開
停下來, 停下來
妳只要開個門就好了
你在開什麼玩笑
這只是基本程序
你在幹什麼?
我不會
什麼? 你不會什麼?
我不會飛
你不能現在才告訴我你不會什麼
我現在就告訴你啊
我恨你
我還有什麼事情需要知道的嗎？
有，我不會飛，我會挖鼻孔
而且，有時候會在浴缸尿尿
高興了吧
牠在這裡
我們趕快離開這裡
聽我說
我們以口令來調整我們的步伐
跟我來
內側 外側.....
內側 外側 內側 外側..... 內側 外側.....
好耶... 來吧...
看吧，這便是我的才能
這下好了
我居然跟全世界唯一不會飛的鳥鏈在一起
我承認我不會飛 但我還有其他才能
不要再說了
給我滾開, 你們這些笨鳥
那是什麼
蛇 啥...
那個呢? 只是蟲而己
我背後好像有蜘蛛
你有完沒完
那只是葉子, 轉過身去
我就說, 只是葉子而已
我們必須朝著光線走
非常安全 安全? 我們現在在叢林裡
妳知道人類是怎樣形容叢林的嗎?
原始而美好的東西
我討厭黑暗, 但這裡才是自然的生活
喂, 別教訓我什麼是自然 我看過很多動物頻道的節目
很多都是好東西
你看, 你看
我不是膽小鬼
這裡有許多未知族群
這裡有高大的樹木與廣大的空間
隨你自由享用
我不這樣認為
讓我們找舒適一點的地方, 免得作惡夢
嘿, 那裡如何?
我真不敢相信
這裡有這樣的東西
爬上去, 洗個澡
阿藍, 等一等
現在誰不會爬啊
哈, 哈, 非常好笑
你看
試試看
鳥需要飛翔
飛翔是代表鳥的自由 沒有任何事物可以取代
你想要這樣的能力嗎
我不知道
我有些寂寞
該睡了
我打個盹就好了
接著, 我來守衛吧
晚安
晚安, 茱諾
晚安, 溫斯特
不好意思, 先生, 你有看到我的鳥嗎?
妳有看到我的鳥嗎?
你有看到我的鳥嗎?
小姐, 美國小姐
我知道妳的鳥在那
阿藍?
你確定嗎?
是的, 就是牠
讓我看看
沒錯
好, 牠在那?
來吧, 我們走
我帶妳去
不, 不, 琳達
琳達, 我們並不認識他
我們不能相信他
我必須相信他
我沒有其他選擇
你們認為我是白痴嗎?
從未成功聯手 一起騙我?
牠們在籠子裡
怎麼會跑掉的?
對不起, 老闆
但別擔心
我有個偉大的...
偉大的? 你要怎麼做?
在路上, 呼叫小鳥啊, 小鳥啊?
嘿, 小鳥...
事實上, 我們所想的也差不多
我們必須找到那兩隻鳥, 並關回到籠子
但是, 老闆, 我們要如何去找..
我不管, 我本來今天早上就要出發的
耐久, 這隻鳥的智商比 你們加起來的還要高！
是啊, 牠夠聰明 但牠又不能做人的事
我來做
不然誰付你們薪水
好啦, 多做事少說話
去吧, 耐久
可以利用這個機會
我們需要偽裝
你確定這能成功嗎?
當然
計算在那兒
真是令人信賴啊 謝謝
主要是要將鏈條弄斷 對....
然後我就可以去找琳達
喔, 你可以去找琳達
那我就回到我住的叢林
一言為定 好, 一言為定
下一次再試什麼?
我想, 有些東西在看我們
那來的幼鳥?
你有沒有照顧過幼鳥? 要用抱的
來這裡
下面在吵什麼
走開, 走開, 我來處理
不要往我身上靠
媽媽快回來了, 聽我說 我的眼睛
多麼慈愛的父親
我們等一下喝杯茶, 再出去
你們, 不可以把媽媽生的蛋丟出來
給我安分些
好啦, 中場休息
妳有看過像我這樣的老爸嗎
很少看過 我也很少
事實上我們兩個被鏈在一起
牠咬了我尾巴的毛
反正, 你也沒用
所以, 你可以幫我們除去這個嗎?
鏈條
嗯, 你們真是幸運
我無人不知, 無事不曉
去叫你們的媽媽來
最差不過如此
叫我幹什麼
他是我喜歡的
我帶他們去找路易士
路易士?
你以為我不知道你想搞什麼?
你想去嘉年華會啦
嘉年華會, 那是魔幻的時光 世界上最美麗的節奏
我保證我會回來吃晚餐的, 親愛的
來吧, 寶貝, 唱啊!
真是甜蜜的時光啊
噢
難怪牠能忍受
好吧,帶他們去找路易士
早點回來
噢, 天使, 妳是我 生命中不可或缺的
我也是, 再見
不要把你的兄弟推下來
我不敢相信他們讓我跟你們去
那麼, 那裡有多遠?
不遠, 用飛的, 只要三十分鐘 就可以來回一趟
那, 用走的呢?
毛寶, 阿藍不會飛
但是, 牠是鳥耶
並不是每隻鳥都會飛
像駝鳥 這裡不是澳洲
等等, 朋友, 我想幫忙
但用走的, 我做不到
我們會想出辦法的 我們快點走
不要回頭看, 走吧
噢, 多麼可愛的猴子
嘿, 我的錶
哈囉, 孩子們
似乎又是忙碌的一天
這只不過是我們所找到的
對不對啊, 孩子們
我不想理你們這些小家子氣的勾當
你們必須為我做點事
有兩隻鳥在外面 我要你們去幫我找到牠們
噢, 是嗎, 那麼我們有什麼好處?
嗯, 這是個好問題
我們來討論吧
也許你有你的觀點
但是換作你的話, 你會怎麼作?
救我，救我
太年輕了
可能會騙我
救我，救我
我做, 我做
拜託
救我
好吧,我們達成協議了
還有問題嗎?
現在出去, 找出牠們, 每個都出去找
去吧
猴子做事啊...
我放棄
對...
我們不能坐公車或其他交通工具嗎?
現在不要當孬種, 好嗎?
尤其是在女士面前
OK, Ya, OK....
好, 打起精神來...
你確定可以嗎? 當然
只要把它當作是我在學東西
對吧
事實上, 飛行不是用腦, 而是你的心 什麼
別擔心, 阿藍, 你有飛行的基因
沒有羽毛的動物都會飛了, 這有多難?
好玩吧
是的..., 好玩...
好, 我需要你們靠近一點
再近一點
非常好
現在把手放到彼此身上 什麼?...
來吧, 抱著對方就像協力車一樣
會吧
不會
現在
你用右翅飛 妳用左翅飛
兩個一起做, 就飛了
這似乎可行
對, 對,...
你想太多了, 阿藍
不是用大腦去感受
而是用這裡
讓我們的心一起來跳森巴吧!
你飛吧...
看, 簡單吧?
簡單?
對這裡的鳥, 可能很簡單
對我可是非常難!
嘿, 假如你想再見到溫斯特 這是唯一的路
OK, 妳是對的 我當然對
這很簡單
非常簡單
簡單
來吧, 我們走
裡面, 外面, 裡面, 外面
來吧, 你做得到...
我做得到, 我做得到, ...
我做不到...
噢, 別再來一次...
我死了嗎?
不, 我們還活著
真令人感到不可思議
我以前從未見過這樣的美景
你錯過了許多 是啊...
茱諾, 阿藍
你可以感受到嗎?
是的, 我可以感受到
不, 不, ..., 不要....
抱歉, 抱歉....
我們要死了...
你沒有用心去感受
有沒有聽到
我們坐車吧!
快點...阿藍, 茱諾
注意你的速度
快走...
來吧, 阿藍
你做到了
我比較喜歡坐車
飛行差點殺了我 剛剛花了我們不少力氣
那是因為你不會飛
這些都是要去參加嘉年華會的
我們會在那裡
這會花我們不少時間
我們車子開不進去
別擔心, 交給我
注意, 你這樣騎車很危險
直線速度
什麼
我是以直線情形下加速 ...在直線距離的情形下
不擁擠的情形下
好狗不擋路
我只希望能有更普通的方式
別擔心, 我們快要到路易士的地方了
嘿, 是誰來了 有貴客到了
皮克 派多 我們是一家人
我們一直追隨著你的腳步走
沒有想到在這裡看到你
等一下 派多
這不是籠子裡的那隻鳥?
看起來不太一樣喔
進行得好像滿順利的
找到女人了? 還是幼齒的耶
比我想像的還要熱情
真有一套, 我喜歡你
事情不是你們想的那樣
我們被鏈在一起
我們不做任何評斷
即使過程太過快速
OK
嘿, 伙伴, 我想要找一個人 你可以幫我安排交通工具嗎
當然, 最好的交通工具就是電車
太好了
輕鬆點, 妹妹
妳們可以進到下一階段
對, 我們準備換到下一階段
現階段有什麼問題嗎？
拜託, 現階段根本不配稱階段
下個階段才了不起啦
你可以搖你的尾巴
但我沒心情 別這麼說
來吧, 到里約, 就是要玩得盡興
哈哈, 找到了
歡迎來參加派對
Party 嗎
這些我以前從未見過
不過看起來非常有趣
哈, 哈, 我喜歡你
沒有其他事比這個更好玩的啦
好啦, 每一個人都注意了
歡迎來到特別的派對
並且確定好, 什麼都不要想太多
對. 對. 對,. 對....
大家可以一起搖擺
找好你的舞伴
盡情的放鬆自己, 嗯, 嗯
準備好加入Party了嗎, 寶貝?
(我要去Party)
(我要跳森巴)
(我要去Party)
(我要跳森巴)
(我要去Party, 享受人生, 人生)
(我要去Party, 去Party)
(還有展翅飛翔)
(我活著 不完全只是活著像隻鳥) 活得更好
(我可以做更多我可以做的事) OK
(盡力脫離生命的牢籠) 嘿
(不到最後絕不放棄) 嘿
(讓我的肉體發揮他最大的潛力) 嘿
(讓我的肉體脫離原本的牢籠) 嘿
(讓我的生命沒有遺憾)
(在里約, 在里約, 在里約, 有了真正的生命)
你在做什麼? 我也不知道...
(森巴 森巴...)
(達人 達人 達人 達人...)
嘿, 她喜歡你... 你在說什麼, 她連看都不看我
不, 她正在看你
把握機會 去吧
(嘿 嘿 嘿 嘿 嘿.....)
(La Ya La Ya La Ya La Ya....) (La Ya La Ya La Ya La Ya.....)
(嘿 嘿 嘿.....)
你必須跟我們走
做你的大猴夢
對
這也算是吐給你
來吧, 我們不要讓自己孤獨
不關你的事, 大鼻子
你侮辱我的朋友, 就是侮辱我
準備猴鳥大戰
我不知道接下來會怎樣
大伙上啊
不要小看我們
我們必須走了
交給我
謝謝
謝了
不客氣
再見
哇, 我們狠狠地痛宰了那些猴 是啊, 痛宰
妳做到了
你們有默契, 一條心
熱情加油
是啊, 熱情
趁這時候, 對你們說聲謝謝
你看吧, 有什麼就說什麼啦
來吧, 跟著我
什麼, 鳥籠本來在這裡
是的, 我也確定
我發誓
鳥籠本來在這裡
你怎麼知道
因為...
我不說可以嗎...
是你偷的?...
我...我不想傷害任何人
我只是需要錢
你知道嗎, 我信賴你
不是這樣的...
非常好
嘿, 朋友
你在這裡做什麼
我只是想來看...
有什麼我可以幫上忙 己經沒事了
還有啊, 秀啊...
那麼, 你們從那裡找到這服裝
我們只是要偽裝而己
住嘴
我們需要流程
需要流程...
你門要帶去那裡, 我可以幫忙
我會跳舞
來吧, 讓他一起來 多一個人比我們兩個強
好吧, 去拿你的帽子
噢, 我差點忘了
我放那兒去了, 我記得放這裡
這裡
拿到了
我們走
快點, 小子
你要搭配我們兩個的演出
閉嘴啦
我們可以破壞他們的計畫
你騎過機車嗎?
相信我
我不會騎機車
它其實很簡單
發生什麼事了?
爸爸
發生什麼事了?
沒人可以告訴我發生什麼事嗎?
我什麼都不知道
如果把你的頭捏破的話 也許會知道一些事
他們去那兒了
他們到底去那兒了?
也順便告訴我, 那兩隻藍鸚鵡呢?
牠們已經走了
還有呢...
牠們坐電車走了
牠們離開了 騙人
英俊
真不該叫猴子做事
別擔心, 我搞得定
準備進行了
這才是好樣的
妳覺得熱嗎
我在搧風, 有點熱
我從寒冷的地方來, 這裡溫度不太習慣 妳看, 都溼了
哇
真是好樣的...
好啦, 所以我們要從旁協助
來吧, 幫一把
給一個節奏
我來吧
我來讓阿藍放膽去做
注意了...
注意, 注意, 嗨, 小姐
和我一起跳跳跳
秀給大家扭扭扭
躺在地上也能扭扭扭
哇, ...這是那一種節奏啊?
皮克, 皮克
你這個人沒什麼創造力 這種事就交給我吧
跟著我的節奏...
不錯唷, 再來看我的...
(不是真的在思考...) (Wasn't really thinking...)
(不是在凝視, 不是在尋找) (wasn't looking, wasn't searching...)
(一個答案) (for an answer)
(在月光中...) (In the moonlight)
(當我看妳的臉時...) (When I saw your face...)
哇, 多麼漂亮的日落啊... 耶
阿藍
看這裡
告訴她, 妳有美麗的雙眼
這是不錯的點子
我有漂亮的雙眼
喔, 是啦, 看起來不錯...
不是啦
她的雙眼, 她的雙眼
呃
妳的雙眼, 妳的雙眼才對
不是我的, 我是說, 不是我的雙眼
妳的雙眼湛藍, 很漂亮
很好...
接下來告訴她, 你的感覺
茱諾 耶...
我想要告訴妳
但是我...但是我
呃,...呃,..., 呃...
有什麼說就說出來, 不要吞吞吐吐
你在開玩笑嗎
不是...
好,
來吧, 再一下就好了
這才是好樣的
先生, 女士們
我們到達目的地了
女士優先
不, 不, 你先請
好吧... 喔...
不知是誰住在這裡 是啊
把這當作是冒險吧 盲目探索
是啊 是...
不知道什麼時候會出現什麼
我需要蘇打 明尼蘇達
非常有趣 對啊
路易士 你有聽到嗎
嘿, 兄弟, 我帶了一些朋友來見你
內, 外, 內, 外, ...
哈, 哈, 我嚇到你了
什麼?
我實際上是友善的狗類 你們覺得呢
但我真的是...
嘿, 路易士
不要再嚇我的朋友了
嘿, 拉非爾, 好久不見了
你還好嗎
等等, 路易士是一條狗?
我可以幫上什麼忙?
我希望你可以幫我們除去 我們身上的鏈條
我並不是處在最佳狀況
但是我們需要你 他們並不需要一條狗
喔, 路易士 來吧, 孩子們
我們需要你的協助
嗯, ..., 我想我知道該怎麼做了
嗯, 你認為這樣做安全嗎?
當然, 這並不需要太多動作
如果發生什麼事的話 請叫大聲一點
因為我戴這個, 聽不太見
嘿, 拉非爾, 請準備電源
別擔心, 他很專業的
現在, 不要怕, 向前走 把鏈條拉到鋸子那邊
嘿, 你們要去那兒
喔, 好險
但我自由了
茱諾, 我們自由了
雖然驚險, 但我自由了
妳可以聽得到嗎, 我自由了
妳最後還是得相信
真興奮
來吧, 我們走吧!
我們還站在這裡幹什麼
來飛吧
是的, 只有我知道你現在的感受
望著窗外的景觀, 遠方的山脈
我怎麼不能像他們一樣
嘿, 嘿, 嘿, 這只是一個狗笑話罷了
是的, 可以做為一個規畫
(飛啊, 像這樣飛啊)
茱諾, 阿藍呢?
嘿, 你要去那裡?
阿藍
我太高興了
沒事, 每件事都很完美
妳可以回到澳洲森林內 而我則回去與溫斯特一同生活
停止抱怨...停止抱怨...
我們走吧...
我想我們可以...
去明尼蘇達?
去當個美國明星
不, 我的意思不是這樣...
茱諾, 在妳離開之後, 我不能在妳身旁生活了
這不是我的錯 只是因為你不會飛而已
好啦, 好啦
你們知道嗎?這是好現象, 兩個人可以 這樣開誠布公的談出自己的感受
開誠布公嗎? 好, 我可以說實話了
我並不是瞎了眼
這裡將是我最不想再來的地方
而且, 而且, 妳知道嗎?
我恨森巴
喔, 別說氣話
這嚴重傷了我的心
我想, 每件事都一樣
TiKo Tako Ya Ya Ya
噁...
我想把這裡的一下丟掉
好, 你就去做吧...
不, 不, 等等, 回來啊...
你們已經是彼此的另一半 你們是天造地設的一對啊
茱諾, 這樣好的男人, 那裡找啊..
喔, 年輕人 還是只重視虛幻不實的愛情
好吧, 兄弟們, 跟著她...
阿藍, 回來這裡, 回來吧...
耶, 我已經準備好參加嘉年華會
誰要跟我去
嗚, 你們都不等我
大家都把我忘了
茱諾, 茱諾
等我們一下
我找妳找得好苦喔, 美人
現在我可是在生氣喔
潑辣
現在我們來賭一下
把妳丟下去會不會死
每一隻鳥都會笑, 也會生氣
哈, 哈, 哈...
放我走...
嘿, 回來...
你這個製造世界痛苦的人
我看不起
你知道那傢伙是誰嗎?
不知道, 下一次見到再教訓
救命啊, 救命啊
拉非爾
跟著我幹什麼
你可以離我遠去, 去參加那個嘉年華會
我才不是為了要參加嘉年華會 我這是要回家
但是你愛嘉年華會 我愛...
但我更愛我的家庭
這不是選擇 而是用心打造出來的
不要用腦袋想
阿藍
阿藍, 阿藍, 我有個壞消息
一隻大鳥抓走了茱諾 大鸚鵡
牠中間攔截
茱諾抵抗了一陣 最後還是被抓走了
大鳥說:乖乖跟我走
茱諾就左一拳, 右一腳 說: 離我遠一點
好了, 停下來 只要告訴我發生什麼事
牠抓住了茱諾 往這個方向去了
啊, 這都是我的錯
來飛吧
嘉年華會, 我們來了
你口水黏到我了
你這樣就像在飛, 哈哈
趕快, 趕快, 趕快啊...
那兩隻傻鳥到那兒去了?
呵, 呵, 呵,... Ya..., 很好
非常好
老大..., 我們在這裡
喔, 孩子們...
我是雞
哈, 哈...
來吧, 小子
不好意思
借過
抱歉
很好, 通過... 等一下, 請著裝, 只能穿遊行服裝
啥,...噢, 噢, 哇...
像是一個新族群
Tulio
噢, 琳達.. 我只是...
我從未穿過這樣的服裝
(Say you, say me)
(Say it for always, that's way to be)
噢...
抱歉
表演,... 森巴要開始了
還差一位舞者
去吧
只要跟著我做 表現自然點
妳還好嗎
來吧...
阿藍... 阿藍...
來啊, 舞者, 表演要開始了 不, 不, 我不是...
我只是在找我的藍色鳥 藍鸚?
我不懂妳在說什麼.... 來就對了...
進去了... 不, 我不...
Tulio
嘿, 讓我出去
Tulio
這樣不好... 這樣不好...
上帝啊, 中了大獎了...
讓我立即下去, 我不能在這裡
他們非常喜歡我們耶
保持熱情啊, 孩子
一個下臺, 一個又上去了
你永遠找不到牠, 牠走了
看來, 妳並不了解牠
牠會來找妳的
哈, 哈, 我要加速了...
有沒有看過狗跳舞啊...
路易士, 路易士, 辦正事要緊...
我們只是中途休息罷了, 小子
我從這邊找
哈囉, 小姐
我的大鼻子
跳啦, 跳啊, 跳啊... 什麼
跳啊...
琳達
不好意思, 琳達
琳達
妳是怎麼回事, 跳啊 我不會啊
揮舞妳的手臂, 搖妳的屁股
什麼, 要我做這, 想都別想
熱情的狗
阿藍
Tulio
Tulio, 我看到阿藍了... 什麼...
跳啊...
停下來, 阿藍, 我要去找你了
阿藍
溫斯特
阿藍, 我們找到她了
在一台『雞』車上, 來吧
我們走吧, 路易士
等等, 阿藍, 你要去那裡?
做得好...
我看到阿藍了
牠正在往前衝 什麼...
就是那裡, 茱諾在那裡面
噢, 這真是剌激的任務
嘿, 茱諾
我來救妳離開這裡
不, 這是陷阱, 耐久在這裡
哈囉, 可愛的鳥
這正是你們團聚的好時光
你以為我會一個人前來嗎
你身後有一些瘋狂鳥, 強壯鳥在等著你
你那個傢伙, 放我們出去
我想這是沒用的
哈囉, 這就是你們的力量嗎
愚蠢的東西
好啊, ...
幹得好, 耐久
等一下
等一下, 等一下,...
我們做到了
而且我們可以再做一次, 拜託
等一等, 回來
上車
我不知道是怎麼回事, 但我不想停下來
來吧, 小子
我想辦法放你們
你想做什麼
沒有
待在我旁邊, 來吧
別管他, 繼續
飛機要起飛了
沒那麼簡單
注意
我們成功了, 孩子們
Give Me Five
那是什麼...
哈囉
那只不過他們喜歡我們罷了
笨蛋, 拉伸
阿藍, 阿藍
噢, 阿藍
對不起, 我們不能回家吃晚餐了
你在做什麼
我只是在盡我所能
不壞噢!
快, 我們必須幫助其他鳥
我是漂亮寶貝, 漂亮寶貝...
哈哈...
來吧
我的眼睛
走, 走, 快走
走了
來吧
我們快出去 等等...
沒事的
嘿, 沒事的
我們會一起飛
茱諾
我的翅膀
可惜了
現在都是不會飛的鳥了
遜傢伙
一點也不酷(冷)
喔, 喔...
我們要墜機了
剪刀, 石頭, 布
哈哈, 我先走了
阿藍, 你瘋了嗎? 你在做什麼...
我不能讓妳死
我們是生命共同體, 記得嗎?
你在飛了耶
耶, 耶...
我在飛耶...
我不是家禽, 我不是家禽...
哇, 看...
白痴
琳達
是阿藍, 真的是阿藍
而且牠在飛... 我的阿藍會飛...
牠在飛...
來, 讓我看看...
別擔心, 我會照料妳的
再見了, 我最好的朋友