Fue traspasado por nuestras rebeldías,
triturado por nuestras culpas, por sus llagas hemos sido sanados.
Isaías 53. - 700 a.C.
Pedro.
¿Ni siquiera has podido velar una hora conmigo?
Maestro, ¿qué te ha pasado?
¿Llamo a los demás, Señor?
No, Juan. No quiero que me vean así.
¿Estás en peligro? ¿Debemos huir, Maestro?
Quédense aquí. Velen...
...oren.
¿Qué le pasa?
Parece que tiene miedo.
Nos habló de peligro cuando comíamos...
Habló de traición y...
Treinta.
Treinta, Judas.
¿Ése fue el acuerdo entre yo y tú?
Sí.
¿Dónde?
¿Dónde está?
Escúchame, Padre.
Levántate, defiéndeme.
Líbrame de las trampas que me tienden.
¿De verdad crees...
...que un solo hombre puede cargar con todo el peso del pecado?
Protégeme, oh Señor.
En ti confío.
En ti me refugio.
Ningún hombre puede cargar con todo este peso, te lo aseguro.
Es demasiado pesado.
Salvar sus almas es demasiado costoso.
Nadie. Nunca.
No.
Jamás.
Padre, tú puedes hacerlo todo.
Si es posible, aparta de mí esta copa...
...pero hágase tu voluntad, no la mía.
¿Quién es tu padre?
¿Quién eres tú?
¿A quién buscan?
Buscamos a Jesús de Nazaret.
Yo soy.
¡Salve, Rabí!
Judas...
...¿con un beso traicionas al Hijo del Hombre?
¡Pedro!
¡Suéltala!
El que mata con la espada, a espada morirá.
Suéltala.
¡Malco! ¡Levántate!
Ya lo tenemos. ¡Vámonos!
¿Qué pasa, María? ¿Qué pasa?
Escucha...
” ¿Por qué es esta noche distinta a todas las demás? ”
” Porque antes éramos esclavos y ahora ya no lo somos... ”
¡Lo apresaron!
A todos los que puedas, ¿me oyes? Al patio del sumo sacerdote.
¡Rápido! ¡Vamos!
¡Alto! ¡No tan rápido!
¡Ésta no es tu fiesta, gusano sin dientes!
Pedro...
¡Eh! ¿Qué pasa ahí?
¡Ahí dentro! ¡Deténganlos!
¡Lo arrestaron!
¡En secreto! ¡De noche!
¡Para ocultar su crimen!
¡Deténganlos!
¿De qué estás hablando, mujer?
¿A quién han arrestado?
A Jesús.
¡Jesús de Nazaret!
¡Cállate!
Está loca.
Un criminal. Lo trajimos para interrogarlo, eso es todo.
Violó las leyes del templo.
Entiendo...
Mejor ve a decirle que se están creando más problemas.
Decir, ¿a quién?
A Abenader, idiota.
¡Muévete!
¡Vete!
Jesús...
¿Tienes hambre?
Sí, sí tengo.
¡Qué mesa tan alta!
¿Para quién es?
Para un rico.
¿Le gusta comer de pie?
No. Prefiere comer...así.
¡Mesa alta, sillas altas!
Bueno, todavía no las he hecho.
¡Esto nunca va a estar de moda!
¡Oh no, tú no!
Quítate ese delantal sucio antes de entrar.
Y lávate las manos.
Ha comenzado, Señor.
Que así sea.
Señor, hay problemas en...
¿A medianoche, Abenader?
Lo siento.
¿Qué problema hay?
Un tumulto dentro de la muralla.
Caifás mandó arrestar a un profeta.
¿A quién?
A un galileo.
Parece que los fariseos lo odian.
¿Un galileo? ¿De quién estás hablando?
¿Quién es este mendigo que nos traen...
...encadenado como un condenado?
Es Jesús, el agitador nazareno.
¿Tú eres Jesús de Nazaret?
Dicen que eres un rey.
¿Dónde está ese reino tuyo?
¿De qué linaje de reyes desciendes tú?
¡Habla!
Tú no eres más que el hijo de un carpintero desconocido, ¿no?
Algunos dicen que eres Elías.
¡Pero él fue llevado al cielo en una carroza!
¿Por qué no dices algo?
¡Te han traído aquí por blasfemo!
¿Cómo respondes a eso?
Defiéndete.
Yo he hablado abiertamente a todo el mundo.
He enseñado en el templo donde todos nos reunimos.
Pregunta a los que han oído lo que he dicho.
¿Así contestas al Sumo Sacerdote?
...¿con arrogancia?
Si he hablado mal...
...dime en qué he hablado mal.
Pero si no, ¿por qué me golpeas?
Sí, escucharemos a los que oyeron tus blasfemias.
¡Bien!
¡Escuchémoslos!
¡Cura a los enfermos con magia!
¡Con la ayuda de demonios!
Yo lo he visto.
Expulsa a demonios con la ayuda de demonios.
¡Se proclama rey de los judíos!
No, ¡se proclama el hijo de Dios!
¡Dijo que destruiría el templo...
...y que lo reconstruiría en tres días!
¡Peor aún!
¡Pretende ser el pan de vida!
Y si no comemos su carne o bebemos su sangre...
...no heredaremos la vida eterna.
¡Silencio!
Todos están bajo el hechizo de este hombre.
O dan pruebas de su delito...
...o ¡se callan!
Todo este juicio es un ultraje.
¡Lo único que he oído de estos testigos son contradicciones absurdas!
Además, ¿quién convocó esta reunión?
¿Y a estas horas de la noche?
¿Dónde están los demás miembros del consejo?
¡Llévenselo de aquí!
¡Fuera!
¡Una farsa! ¡Eso es lo que es, una farsa brutal!
¿No tienes nada que decir?
¿Ninguna respuesta a estas acusaciones?
Yo te pregunto ahora...
...Jesús de Nazaret...
Dinos: ¿eres tú el Mesías?
...¿el hijo de Dios vivo?
YO SOY...
y verán al Hijo del Hombre sentado a la derecha de Dios
...y lo verán venir sobre las nubes del cielo.
¡Blasfemia!
Ya lo oyeron. ¡No hay necesidad de testigos!
Su veredicto. ¿Cuál es su veredicto?
¡La muerte!
¿No te he visto en compañía del galileo?
¡Sí! ¡Tú eres uno de sus discípulos!
¡Te reconozco!
¡Cállense! Nunca he conocido a ese hombre. No lo conozco.
¡Tú eres Pedro! ¡Uno de los discípulos de Jesús!
¡Yo no conozco a ese hombre! ¡Están equivocados!
¡Espera! ¡Espera!
¡Yo te he visto antes!
¡Deténganlo! ¡Es uno de ellos!
Se equivocan, ¡maldita sea!
Juro que no conozco a ese hombre.
No lo he visto en mi vida.
Adondequiera que vayas, Señor, te seguiré.
A la cárcel, incluso hasta la muerte.
En verdad, te digo...
...antes de que cante el gallo...
...me habrás negado tres veces.
¿Pedro?
No, no... ¡No soy digno!
¡Lo he negado, Madre!
Lo he negado tres veces.
¡Vámonos! Ahora te encargas tú.
Déjenlo pasar. Es inofensivo.
¡Suéltenlo!
Tomen su dinero.
¡Aquí está!
He pecado, he traicionado sangre inocente.
Quédense con su dinero. ¡No lo quiero!
Si piensas que has traicionado sangre inocente, es tu problema.
Toma tu dinero y márchate.
Ahora, ¡vete!
¿Qué te pasa? ¿Te sientes mal?
Mira la boca. ¿Podemos mirarla?
¿Necesitas ayuda? ¿Te podemos ayudar?
¡Está sangrando! ¡Mira! ¡Sangre!
¡Déjenme en paz...
...pequeños demonios!
¡Nos está maldiciendo! ¿Estás tú maldito?
¡Está maldito!
¡Sí, tiene una maldición dentro! ¡Mira!
¡Cu¡dado, le sale aceite hirviendo de los huesos!
¡Váyanse! ¡Déjenme en paz!
No condenes a este galileo.
Es santo.
Sólo te vas a meter en problemas.
¿Quieres saber qué son problemas para mí, Claudia?
Esta perdida provincia, esa sucia chusma de ahí fuera.
¿Siempre castigan a sus presos antes de juzgarlos?
Gobernador...
¿De qué acusan a este hombre?
A ver...
Si no fuera un criminal, no se lo habríamos traído.
No es eso lo que pregunté.
¿Por qué no lo juzgan según sus leyes?
Cónsul, sabe que no estamos autorizados para condenar a muerte a nadie.
¿A muerte?
¿Qué ha hecho este hombre para merecer la pena de muerte?
Ha violado nuestro Sábado, Cónsul.
Continúa...
Ha seducido al pueblo...
...ha enseñado doctrinas engañosas, repugnantes.
¿No es este el profeta que aclamaron en Jerusalén hace solo cinco días?
¿Y ahora lo quieren matar? ¿Puede alguien explicarme esta locura?
Excelencia, por favor...
Hasta ahora, el Sumo Sacerdote no le ha explicado el mayor crimen de este hombre.
¡Se ha convertido en el jefe de una secta numerosa y peligrosa que lo proclama el hijo de David!
Se proclama el Mesías...
...el rey prometido a los judíos.
¡Ha prohibido a sus seguidores pagar el tributo al César, Cónsul!
¡Tráiganlo aquí!
¡Váyanse!
Bebe.
¿Eres tú el rey de los judíos?
¿Hace esa pregunta por Ud. mismo?
¿O me la hace porque otros le han dicho que eso es lo que soy?
¿Por qué preguntaría yo eso?
¿Acaso soy yo judío?
Tus sumos sacerdotes, tu mismo pueblo te ha entregado a mí.
Quieren que yo te ejecute.
¿Por qué? ¿Qué has hecho?
¿Eres rey?
Mi reino no es de este mundo.
Si lo fuera, ¿cree que mis seguidores les hubieran dejado que me entregaran?
Entonces, ¿eres rey?
Para eso he nacido.
Para dar testimonio de la verdad.
Todo el que escucha la verdad, escucha mi voz.
¡La verdad!
¿Qué es la verdad?
He interrogado al prisionero y no encuentro delito alguno en él.
Este hombre es galileo, ¿no?
Sí, lo es.
Entonces es súbdito del rey Herodes.
Que lo juzgue Herodes.
Gobernador...
Entréguenselo.
¡Jesús de Nazaret!
¿Dónde?
¿Dónde está?
¿Éste ...
...es Jesús de Nazaret?
¿Es verdad que restauras la vista a los ciegos?
...¿qué resucitas a los hombres de la muerte?
¿De dónde sacas tu poder?
¿Eres tú aquél cuyo nacimiento fue predicho?
¡Respóndeme!
¿Eres rey?
¿Y yo, qué? ¿No harás un milagrito para mí?
Quiten a este tonto estúpido de mi vista.
No es culpable de ningún crimen. No es más que un loco.
Denle el homenaje de un tonto...
¿Qué es la verdad, Claudia?
¿Tú la oyes, la reconoces cuando alguien la dice?
Sí, yo sí.
¿Tú no?
¿Cómo?
¿Me lo puedes decir?