王牌對決
(紅寶石山,1868年)
他一定中彈了
就算沒一槍斃命也傷得不輕
他連槍都來不及帶走
馬也跑掉了
天氣轉好,我門快追
讓他繼續流血
要是他逃得快我門會趕不上
他死定了
他會失血而死
我門拿錢再走人
他來過河邊
沒錯
對面沒有腳印
他一定掉進瀑布
看不到屍體
他掉進河裡…
屍體被沖走了
屍體不可能不見
那你要我們替他招魂囉?
我付錢是要你們逮到他
拜託出來…
拿穩…
冷靜
拜託出來
快出來
快點燃
他去哪了?
要小心
天啊！
痛死了！
天啊！
你聞到什麼嗎?
別碰
他偽裝腳印想騙我們
海斯,你和小子沿這兩條路找
波普,你找這條
帕森,你在這裡等
我找這條
他跑不遠,自己小心
他的槍在我們這血不見了
對,沒錯
過來一點
波普呢?
別走遠,小心他就在附近
記住,要活捉否則沒錢拿
盡量別殺他
可惡
該死
太慘了
他對波普做了什麼?
先生?
他到底是何方神聖?
把馬牽來,他死定了
只有印第安人和狼才會吃人
他沒吃人,我們走
你到底要幹嘛?
命運捉弄人
我竟然要死在小孩槍下
我不是小孩,也不想聽你廢話
出來,把手給我看
快點
你中彈了
我猜你想偷馬
我建議你找份工作,先生
奈森尼快來
撐一下
靠在我身上
躺這裡
謝謝
謝謝你
他是誰?
偷馬賊
但他受傷了
我付錢買馬
你最好先休息
我爸待會回來會處理
沒腳印了,卡佛
到那裡就消失了
你姐姐…
她好像很討厭小偷
你還有很多要學
給我們看
他還在流血
喂,那裡還有東西
你去看一下
好
你看到什麼?
夏洛特
我們抓到他偷馬
他受傷了
是槍傷
你是誰,先生
我住北邊,負責捉野獸
肯定很遠
有點遠
我想槍傷不是你自己弄的吧
不是
有人在追你?
別人跑到你的地盤?
也不是
你一路走下來
卻沒有馬?
在這裡沒有馬,就死定了
有道理
所以我對偷馬賊可不客氣
我告訴你女兒說我會付錢
從這裡走到鎮上只需6天
我應該沒有記錯
我以兩倍價錢跟你買馬
要是你有錢
幹嘛不自己走到鎮上
我不想去
那裡什麼都沒有
什麼鬼都看不到
我下去看看 不
這裡不用找了,我們沿山脊走
那裡離橄欖鎮很遠
每天付我們1元
沒找到他別想領錢
什麼意思?
你看
腳印到山谷就不見了
因為他沒下山
我們沿山脊走
過來
我叫做基登
你話不多吧,孩子?
你知道嗎?
這樣不禮貌
想殺睡在家裡的客人
聽好,現在…
回去睡覺
那傢伙呢?
你在說誰?
這裡只有我能發問
準備咖啡和餅乾,女孩
你敢撒謊我就燒了這裡
他在哪? 天亮就走了
現在就是天亮,笨蛋
他來的時候受傷了嗎?
對
你有幫他或給他槍嗎?
沒有,他自己有槍
他殺了波普後拿的
你有給他馬嗎? 沒有
我不會把馬給這種人
先生
我不知道你是誰
但我們有幫一個傷重男子
我們只知道他晚上就走了
你這混蛋竟敢說謊
你究竟賣什麼給那個惡魔?
海斯
你敢動她我就不付你錢
描述一下這個男人
要是被我發現你說謊
我就斃了你弟、叫海斯玩你
他來過這裡
晚上就走了
他想偷馬
那個金牌是什麼?
我不知道
我真的不知道
是我偷的
趁他睡覺時從他袋子拿的
我只想找支槍保護我們
孩子
這個世上沒有誰能保護誰
你早晚會瞭解這個道理
波普的馬留給他們
不會吧
這個臭小子
難怪你話不多
你只想著偷東西
妻子怎麼拼
小子,我教你
是w-h-o-r-e(妓女)
怎麼拼不重要
女人不會看上你
除非你付錢請她門陪睡
你付錢她門才會對你好
別把金錢和愛情混為一談
槍交出來
你的目的是什麼?
當然是親手殺了你
手舉高
轉過來
你為何這樣對我?
回想熾天使鎮吧
你是卡佛上校…
轉過來
讓我看你的嘴臉
快點,他往山上跑了
幹嘛?
整晚嚴加戒備
停
我們很快就能逮到他
他今天還在這裡
注意兩旁,他可能躲著
天啊
他還活著
把他救出來
帕森,記得把馬帶走
我們現在得談談
之前的協定不是這樣
你們的報酬不會少
才沒幾天就死了兩個人
沒想到你們這麼沒膽
這個惡人只對懦弱者下手
你們最好謹記在心
要是我們決定不幹了呢?
隨你便,海斯
但走時記得留下我的馬
聽懂了嗎,夥伴?
我們不走了
但我們要分死人那杯羹
一言為定
現在我們得趕路
他逃到鎮上就難追了
現在說這種話還太早
你在拉維爾那一槍真漂亮
早安,陌生人
沒想到在這荒郊野外還會遇到人
我路過
要喝點威士忌嗎?
閉嘴,賀瑞斯
我並不想要威士忌
我只要一些食物
(卡森市信託銀行)
看來你們也干了壞勾當
真不幸被你看到
要是你們沒有食物我就走了
恐怕不行
我們是搶銀行的逃犯
要是我們被捉
就會被吊死
再不閉嘴我自己先吊死你
我不想找麻煩
我只想獨善其身
英雄所見略同
那我走了
你看起來面熟極了,先生
我們認識嗎?
你記錯了
我記錯才怪
他是麥克裡將軍的人馬…
就在蘭安提耶坦戰沒
你要殺他嗎?
浪費子彈
他受傷又挨餓,到鎮上前就掛了
兩個兒子都死了…
同一天在橋上
我親眼看到
什麼?
沒人碰得了他
他全身而退
一點傷都沒有
聽說他那天就殺了100多人
沒看錯?
你拿點錢買付眼鏡吧
維吉,你剛殺人手還癢吧?
癢到只想閃人,我們快走
沒錯,我們走
別想追那傢伙
你們不殺他,我來
不能讓他告訴警長我們的行蹤
別管,走吧 我自己幹掉他
快跑
賀瑞斯
賀瑞斯,回來
恐怕你走不了
別惹我,小子
你最好回去
先生,我不從背後殺人
你最好轉過來面對我
小子
槍放下離開
轉過來
真是個蠢小子
早警告你讓我過
有三個人經過
兩人走上面,另一人走下面
很熟悉吧,夥伴?
看得出來是誰幹的吧?
只有他才會把屍體搞成這樣
要是他有馬我們今天就白忙了
我們該下山找
他不會去卡森市
走,快離開這座恐怖的山
你們自己走
什麼?
這夥人半年前就被通緝
他的屍體在卡森市值250元
比我們的工作有賺頭
死人連追都不用
你不能臨陣脫逃 誰說的?
換做是你也會
任務結束他的份給你
至少120元,還不用背屍體
好吧
你確定要留下?
你們自己去送死
我不幹了
好吧
看來他的250元很難賺
沒有馬他絕走不到鎮上
我說過了
馬是我的
歐吉,過來
讓我們餵水給你的馬喝
他看起來很累
上帝要我們善待動物
它看得到你的罪孽
保重,兄弟
還不快幫他
小心點
回去工作
嘿,移上去一點
換個鍋子煮
很好
煮多久?
牌不錯 你運氣好
你沒牌了嗎?
你贏不了我
這傢伙有問題
把食物拿過來
喂,你要去哪裡?
夥伴
我們逮到一個逃犯
偷馬賊值205元
沒想到有人笨到偷老大家的馬
老大知道可會不高興
還要我補一拳嗎?
這裡你負責? 你是誰?
有個陌生人騎馬來嗎?
很高,話不多
還有呢?
我要找他
他不在這裡
不過你找他幹嘛?
沒幹嘛,找他而已
他偷你的馬?
跟馬沒關
這裡附近偷馬賊不少
大家都想逮到他們
他們不敢惹我們
我想也是
我們想喝點水就上路
好吧
路易斯會帶你們去
盡量喝,小子
閉嘴
我先去廁所
難道你要幫我脫褲子?
小子
叫你閉嘴沒聽懂?
他跑了
可惡
怎麼會…
好,你們兩個
去橋那邊找 我們會逮到他
真該死
好吧
去那邊找,笨蛋
讓我過
喂
我們去把那兩人趕走
我想你的目的不是馬
不是
那你最好乖乖說出你的目的
沒有目的
沒有?
好吧,你不說就算了
我說過,我們只想喝水就走人
那你們要走了吧?
起來,孬種,槍拿好
飯桶
待會再聊
我們走
流浪漢,你們來對了
你們需要幫助嗎?
我們可以付錢買食物
上帝是慷慨的
我們還有燉肉
跟我來
你確定要待在這裡?
你擔心上帝會讓你消化不良?
我對上帝沒興趣
海斯,上帝沒什麼好怕
何況上帝也不會眷顧這裡
你脖子的傷怎麼回事?
印地安人?
野人?
不,更慘
是摩斗教徒
他們拿著槍還說信仰上帝
上帝會照顧它的子民
你該跟你的上帝對話
它不會理我
你們才是它的選民
它愛世人,不然我早死了
所以你認為上帝會幫你們?
他會一直幫正義的一方,孩子
別介意,我想喝點酒
幫助消化剛才的燉肉
表演節目給客人看吧,孩子
今天先不唱聖歌
準備好了?
我可不聽鬼聖歌
大家站起來
兄弟,過來這裡
天啊
他們真愛說教
你確實該反省
你才該注意自己的口氣
只剩我們倆了
你幹掉我也拿不到錢
你宿醉完應該清醒了
謝啦
別再威脅我,小子
聽懂了嗎?
你的子彈呢?
可惡 該死的傳教士
偷了我們的子彈
我早說別待在那裡
子彈要留給那個惡人
被拿走幾顆不要緊
怎麼回事?
這些人運氣差
他死定了
別怕
安心走吧
快走
快走吧
走吧
安心走
別怕
快結束了
什麼怪物會幹出這種事?
噁心
應該不是動物…
下來
別激動
冷靜
下來
把槍丟到地上
聽他的話,卡佛
快啊
別激動
跪下來
快
求我饒了你嗎,上尉?
你這個懦夫說不出來嗎?
很好
反正我不會饒你
把刀子仍掉
我殺你之前別輕舉妄動
你想殺我嗎?
還早
我找了你好久
久到我都忘了
所以沒必要急著殺你
戰爭結束了,先生
三年了
戰爭永遠不會結束
只是戰爭罷了
只是戰爭?
戰爭就是互相殘殺,混帳東西
你幹的壞事跟戰爭無關
那是軍令
軍令也你發的,上尉
成功了
丹尼,換你
敲一下輪子
用力一點
小心手指,站穩
站穩,腳張開
再用力點
學會了吧
很好
就是這樣
它又不會咬你
丹尼
你們走開
夫人,我們聽到密報
說這裡是卡佛上校的家
他是我丈夫
他在嗎,夫人? 不在
搜房子,中尉 遵命
快去搜房子和穀倉
不用客氣,士兵
上樓找 不在地下室
上校呢,夫人?
注意點,中尉
他在哪裡,夫人?
把穀倉燒了,房子留著
不要！
羅絲
不 上校
你的士兵呢,上校?
你清楚戰爭結束了
你的兵呢? 他們回家了
好幾個月就走了
大炮呢? 都毀了
丟在亞特蘭大
放開我,北方佬
不,我的孩子
放我走…
天啊
放開我
別抓我
丹尼,回來
丹尼,快回來
他們需要我
你說房子沒人
你…
你這個畜生
你會遭到報應
你會不得好死
你不是說房子沒人?
死幾個南方佬而已,上尉
你燒了我的房子
也燒死我的家人
現在換你死
所有殺人者…
都罪有應得
夠了
結束了
都結束了
這裡離紅巖市40哩
沿山脊走就會到
你一直想復仇
這樣你自己只會更痛苦
喝水要付錢
不然我就把你殺了
我只想裝水
再餵馬喝水
接著就走人
水救你一命
這裡的東西都要收費
我沒有錢
不然你來搜身
人的生命值多少錢呢?
我建議…
拿條命來換吧
黑色那只不錯
用那只換
我就放你走
上帝,保佑我,給我力量
我要堅強
我要接受
考驗
阿斗
走吧
別煩我,老頭
那是你的馬?
不是
是你的
我不勸你
你的遲早是你的
但報復會有報應
那是買水的錢
一旦疏忽就會葬身此地
我沒看到你在前面
因為你只看後面
想要路易絲夫人的萬靈藥嗎?
有人說它是美瓶中的毒酒
但它可治百病
心領了
我想你的藥幫不了我
別傻了
你寧願要槍也不願治傷
我要什麼不重要
反正我沒錢
跟我交易不一定要錢
你的槍有問題嗎?
沒有
那隻馬幾歲?
我哪知道
偷來的?
不算是
我看你幹了不少壞事
管它,這裡沒差
人為了活命什麼都幹得出來吧
沒錯
我們最好快點交易
我要馬
同意,反正我走不了
藥酒也送你
別忘了你的酒！
再對著烈陽你會瞎掉
或者更慘
會瘋掉
你究竟要幹嘛?
我是到處幫人的商人
我不需要幫忙
你跟你朋友說得一樣呢
他叫什麼名字?
那你怎麼叫他?
殺人兇手
聽好,陌生人
我的馬很渴
我用槍交換你的水袋
你覺得呢?
說定了?
好
只有一顆子彈?
你還要?
我想不用
你曾說過…
戰爭結束了
對死人來說戰爭才結束,上尉
快動手
把我殺了
由你來結束吧
羅絲
羅絲你在嗎?
原諒我