前情提要 previously on terraria
这段不翻译了 听不懂的回去看第一集
看屁啊? what?
感谢大家消灭了这个怪兽 thank you all for destroying the beast
说笑吧你?你屁都没做啊? what?you didn't do anything?
你刚才没看见我的十八般武艺吗? didn't you see me take it out?
我刚刚"我擦 呀 吼哦...“ i was like wa ca ya hoo
哈 你就像小屁孩打架一样 ha you fight like a child
左三圈 右三圈 脖子扭扭 屁股扭扭 %$%$#$%^#
我请大家免费畅饮 free drinks for all of you
你刚看见那些眼睛的有多大没? did you see the size of those eyes?
是啊 是啊 说够了没啊 知道啦 aye aye rub it in aye
打搅一下 你们是我所见过最棒的斗士 excuse me you're the best fighters i've ever seen
今晚的表演十分精彩 you've put on quite a show
不过可惜另外一只眼睛跑了 it's a shame the other one got away
是啊 但它短时间内不会再回来了 aye it shan't be coming back any time soon
我不敢那么肯定 i wouldn't be too sure on that
它很可能逃回老窝去繁殖重生了 it's prbably gone back to its nest to regenerate
你是说那东西还会回来? you mean that thing could come back?
还是2个眼睛? with two eyes?
嗯哼 enhmm
我们必须去消灭它 we have to go destroy it
抱歉 我可不去 excuse me i'm not going after that thing
人之初性本善 $#$%7^*&6
他说他不愿参与此事 he says he doesn't want to be involved
算了 我一个人单干 fine i can take it all on my own
你准备怎么办? what are you going to do?
倒在它身上?再一次? fall on it?again?
嘿 提醒你一下 我是个神奇的贱...人 hey for your information i'm an amazing sword person
是剑人 sword's man
尽管去吧 证明你自己 反正没人会和你一起去的 go head proove it nobody's coming with you anyway
你们在很短的时间内打败了怪兽 you defeated that creature in a very small amount of time
但原因只有一个 那就是团结就是力量 but you only defeated it becasue you were together
才没有嘞 是我一个人干的 no i did it all on my own
我想你会发现是我杀了它 i think you‘ll find that i killed it
还有别人吗? anyone?
求求你们了 如果怪兽回来 我们都要完蛋 please if that beast comes back we won't be able to make it
额...好吧 为了这个村的好人们 errr all right i mean for the good people of the village
咪里麻利喵 %$#@*&^%
他说啥我没明白 但我想他是说他也愿意 he said some i suppose that means i am too
好 我也去 但我只是去帮忙 all right i'll go but only to make things go move
多谢 谢谢侬 唔该 感恩 thank you thank you thank you thank you thank you
不 我不高兴 我只关心航海和宝藏 no don't want to do it all i care about is sailing and treasure
那也有宝藏的 but there is treasure
他刚刚是说宝藏么? did he just say treasure?
传说怪兽守卫着一座巨大的建筑 rumor has it that the beast guards a huge building
里面全是宝贝 stuffed with richies
丫在哪? where is it?
额...我只听说过传闻 err.. i've only heard rumors
但我已在这张地图上把区域标了出来 but i marked the area on this map for you
哈 谁先到宝藏就归谁 ha first one there gets the treasure
嘿 不好 hey no
我想还是我来拿地图吧 i think i should have the map
哦 是吗 为什么? oh really why
因为 貌似只有我识字 because it seems like i'm the onle one that can read
哈哈 大冒险 咱们出发 haha adventure let's go
哈哈 大冒险 还有宝藏 haha adventure and treasure