(宛如是童话故事)
(迎来结局的证明)
(从过于漫长的旅途中)
(切割下来的一小节)
(那是段与过去在此地)
(讨伐带来灾祸的邪恶)
(并夺回和平的勇者)
(短暂旅行的记忆)
(故事已完结 勇者已沉眠)
(将平稳日常 留置于此地)
(流逝的时光无情地 使人们遗忘)
(于该处生活的轨迹 也逐渐锈蚀)
(即使如此你的话语 心愿与勇气)
(如今也确实活在我的心中)
(选择了相同的路途)
(明明应该只是这样)
(为何却在不知不觉间)
(泪水从脸颊上滑落)
(我想更了解其中的理由)
(即便事到如今)
(只要沿着曾一同走过的旅途)
(就算你已不在那里)
(也一定能找到答案)
(遥远的大陆北方尽头)
(我抵达了被世人称为天国的地方)
(「灵魂长眠之地」)
(那是个聚集了许多灵魂的地方)
(我与过去的战友们进行了对话)
(大魔法使弗兰梅)
芙莉莲
可以看到王都了呢
我们勇者一行人凯旋
王国应该正举国欢腾吧
回去之后就要找工作了
你已经在考虑那种事了啊
这很重要啊
即便打倒了魔王
也不代表结束
接下来的人生还更加漫长
工作啊
要是有可以喝酒的工作就好了呢
你是僧侣吧
说得也是
芙莉莲
你接下来的人生将会漫长到
我们都无法想象吧
或许吧
勇者欣梅尔
战士艾冉
僧侣海塔
魔法使芙莉莲
你们这次打倒了魔王 表现很好
如此一来 世界将迎来和平的时代了
听说国王陛下会在广场设立我们的雕像
不过我很怀疑雕像能不能
忠实呈现我这位帅哥就是了
真是现实
我们启程的时候
明明只给了10枚铜币而已
好了 芙莉莲
反正还能像这样有免费的酒喝
这样就够了吧
臭和尚
结束了啊
是啊
我们的冒险就到此结束
10年啊
发生了很多事呢
我记得出发那天…
欣梅尔跟艾冉 动手
对国王陛下不敬 我们会再告诫他们的
还差点被处死 我来舔你的鞋子吧
一个不小心 冒险就要在那里结束了呢
海塔也有因为宿醉派不上用场的时候呢
你的脸色看起来像不死族啊 还好吗
不好
不好啊
你每个礼拜都会变那副德性一次
就这点来说 我就很优秀
你差点被宝箱怪吃掉的时候 好黑好可怕
我本来还想要丢下你的
都讲过几次那是陷阱了 真的吗
要丢下这个精灵吗 好可怕好可怕
有这件事呢
真是的
只想得起搞笑的回忆
不过真的好开心
我很庆幸能跟你们一起冒险
就是啊
虽然时间很短暂就是了
短暂? 你在说甚么?
10年了啊
你看海塔 他都已经变成大叔了呢
你很失礼呢
他本来就是吧
你很失礼呢
差不多要开始了啊
那是叫「半世纪流星」吧
50年出现一次的流星群
正好适合拿来揭开和平时代的序幕
真漂亮
在街上很难看清楚呢
别人正在感动 看一下气氛啊
那么下一次
50年后
我知道一个视野更好的地方
再带你们去吧
怎么了？
没事 没甚么
也是 大家一起去看吧
那我先走了
你接下来打算做甚么？
我要继续收集魔法
预计花100年左右巡回中央诸国
不过我偶尔会来露个脸的
搞不太懂精灵的感觉呢
真是的 她到底活多久了啊
不管50年还是100年
对她来说或许都只是微不足道的时间呢
暗黑龙的角？
我们店里没有卖呢
暗黑龙本身就已经2 30年没见过了
是吗 伤脑筋了
召唤要用到的说
对了 当时在魔王城捡到的那根
好像还放在欣梅尔那边
感觉它散发著邪恶的气场
但应该对人体无害吧
不知道
你不知道啊
就快到出现半世纪流星的时期了
顺便去找他拿好了
街景跟上次来的时候差好多
我记得是在这附近…
芙莉莲？
欣梅尔…
你变好老
你讲话也太过分了吧
我上了年纪也挺帅的吧
50年没见了啊
你还是长得跟以前一样
我还以为这辈子再也见不到你了
半世纪流星啊
真怀念
还有 在魔王城掉的那个东西…
你是说暗黑龙的角对吧
我可从来没忘过这件事呢
因为它一直从柜子里散发出邪恶的气场
总觉得很抱歉
其实你可以随便找个仓库放就好了啊
那怎么行
对你来说或许只是随手寄放的东西
但对我来说
可是重要伙伴托付给我的贵重物品
是有一天该像这样归还给你的东西
这东西也没有那么重要就是了
欣梅尔 还没好吗
你头都秃了 花时间打扮也没意义啊
秃子也有秃子的坚持
那就去看半世纪流星吧
你变得很有威严呢 海塔
因为我是圣都的主教
你倒是完全没变呢
不要摸我的头
艾冉你没甚么变呢
是吗 看起来没变啊
不愧是矮人族
所以 你说的视野很好的地方在哪里？
现在就要出发了吗
距离出现半世纪流星的时期应该还有点早
所以要从这里走大概一个礼拜
这么远啊
真是的
居然折磨老人家
真是怀念啊
像这样走着 就仿佛回到了那个时候
我们到各种地方旅行过呢
凡事都感觉新鲜又耀眼
在那些美丽的回忆中
总有着你们的身影
我啊
一直期待大家再次相聚的这一天到来
谢谢你 芙莉莲
多亏有你
我才能在最后体验到非常愉快的冒险
真漂亮
我想欣梅尔一定觉得很幸福
是这样吗
听说那个女孩是欣梅尔大人的伙伴啊
看起来居然一点也不悲伤
真是无情
哎呀 我们也没有难过啊
主教你给我严肃点
这无情的家伙
真是不留情啊
谁叫我对这个人一无所知
也只是一起旅行了10年而已
我明明一直都知道人类的寿命很短
为甚么没有想过去多加了解呢
不要摸我的头啊
那我也要回圣都了
让我仔细看看你们两个的脸
毕竟这应该是最后一次见面了
你哪里不舒服吗
长年酗酒令身体出问题了
是天谴啊
要是你们哪天有事来圣都
请记得带瓶酒到我坟前来拜
海塔你不害怕死亡吗
我们可是拯救世界的勇者队伍啊
死后一定会上天堂享福的
我就是为了这个
才跟你们一起战斗的
臭和尚
那我先告辞了
接下来
我也该走了
收集魔法之旅吗
对 那也是目的之一
但我想去多加了解人类
这样啊
然后有件事想跟你商量
我是用魔法的
所以要是身边能有个强大的前卫就好了
饶了我吧
我的年纪已经挥不动斧头了
别露出那种表情 芙莉莲
人生在衰老之后的时间比想象的还漫长啊
这样啊
那就再见了 艾冉
好 再会
(第1话 冒险结束)
是刚才的树
每次走进这座森林都会迷路
这里是哪里
(勇者欣梅尔死后20年) (中央诸国 圣都修特拉尔郊外)
你在找甚么吗
请问有甚么事吗
没有 我是在找一个叫海塔的人的家
那你就是客人了呢
你还活着啊 臭和尚
要帅气地死去也满困难的
我还买了酒想说要放在你坟前
你要喝一杯吗
我已经戒酒了
是吗
现在才装乖
我想女神大人应该不会原谅你就是了
谢谢
她是？
她叫费伦
是南方诸国的战争孤儿
真不像你啊
你不是那种会积极助人的人吧
又不是欣梅尔
芙莉莲
你怎么会来找我？
我去圣都买东西 顺便来看你
因为我现在会尽量跟旅行中遇到的人互动
而且我还欠你很多人情
所以想在你死前过来还一还
那我想拜托你一件事
你收弟子吗
费伦有当魔法使的资质
你可以带着她一起去旅行吗
抱歉 海塔
这我没办法答应
因为她会成为我的累赘
你也知道见习魔法使在实战中的死亡率吧
我可不想让朋友托付给我的孩子去送死
这样啊
那我想拜托你另一件事
这是从贤者埃维希的墓里出土的文物
据说这本魔导书记载著
目前已经失传的死者复活与不死的魔法
我不觉得世上存在那种魔法就是了
包含这点在内 我想请你帮忙解读
可以吗
这是使用了图画的暗号对吧
这个时代的人真是喜欢这种的呢
不过 只要给我个5 6年就行
是吗
可是你解读这种东西要做甚么啊
你不是不害怕死亡吗
理由有两个
一个是我之前在你们面前耍帅
另一个是我比以前更怕死了
但我也没有想要求不死
只是希望能再多一点…
再给我多一点时间就好了
而且圣典有写到人要健康地活着
长寿是最重要的喔 芙莉莲
臭和尚
然后 在你解读的空档也行
可以传授费伦魔法吗
我是僧侣 所以实在不太懂那些
如果只是教教她的话
找到了
要找到你也真不容易
你平常都在森林里修行吗
连芙莉莲大人都很难找到我吗
海塔大人也经常说我没有存在感
这样是一件很棒的事呢
是啊
果然…
魔力探知几乎对她没反应
她操控魔力的技术很出色
才这点年纪 她到底花了多少时间钻研
海塔大人说只要能打穿山顶那颗岩石
我就能独当一面了
海塔也知道啊
那个啊…
我的魔力会像这样散掉 打不到石头
原来如此
我该进行怎样的修行才好呢？
我可以先问你一件事吗
你喜欢魔法吗
还算喜欢
跟我一样
(And you alright)
(Can you hear me)
(沿着空无一人的铁轨前进)
(夸张地大哭一场)
(想要你对我笑)
(拥抱着但愿永不褪色的回忆)
(想用比再见更重要的)
(话语来告诉你)
(如此平凡 却又如此特别)
(看啊 唯有这双眼睛)
(才能看见的事物)
(不知为何 不断涌出)
(所以 即使再次 投胎转世)
(我还是 会选择这个地方吧)
(所以 若能再次 与你相逢)
(我不会再远离 选择当下这一刻)
(即使没有任何约定)
(即使日日孤独徬徨)
(就算流泪也不要紧)
(黑夜过后一定会天明)
(I'm whispering our lullaby)
(for you to come back home)
费伦的修行还顺利吗
你又想耍帅了吗 海塔
遭到这样对待实在太可怜了
你又想耍帅了吗 海塔
魔法真是厉害呢 但还是值得找
你都在收集奇怪的魔法呢
总有一天我想让你看看
现在就死掉很可惜呢
(第2话 不见得一定是靠魔法…)
不见得一定是靠魔法… (字幕由官方提供)