如果 哪怕只有三分钟…
时间能够停止
你会…
做些什么呢？
森谷同学？
讨厌 你没在听吗？
对…对不起 不小心走神了
我读过这本书作者写的短篇小说哦
这…这样啊
接下来正打算读读长篇呢
森谷同学有什么推荐的吗？
那…那个
那个
尽管…
那是个转瞬即逝的梦
诶 为什么…
能动…
永远是 什么呢？
我让时间 停止了
这是森谷同学干的？
然后 被发现了
为…为什么你会知…
不对 为什么村上同学能动…
你能随心所欲地让时间停止么
三…三分钟左右
三分钟吗…
真短啊
不惜让时间停止 也想看到我的内裤啊
真是个大变态
才…才不是…这样的
要不要跟大家说呢
平时老实又不起眼的森谷同学…
明明是个女生
实际上却是个爱看女生内裤的变态
等…别这么做
我什么都会做的
森谷同学…
什么都？
原来是那样的人啊
什么都会做啊
有点爱捉弄人
但是…又
那么美 令人心动
让森谷同学做些什么好呢
明天我想好再告诉你哦
想好再告诉我…
她到底会说些什么呢
森谷同学早上好
对不起
早上好…
怎么了？
没什么
话说 森谷同学
你还没加入社团吧？
嗯…嗯
你觉得乒乓球社怎么样？
我们人太少了
怎么样…
已经高二了
没关系没关系
比你想的宽松多了
中途加入也没事哦
放学后要跟我一起去活动室看看吗？
为什么她每天都来跟我搭话
这点小事就停止啦
然后呢
现在开始去掀大家的裙子么
才…才不会
昨天不是看了我的内裤吗？
我没对别人这么做过
村上同学是…第一次
真的吗？
是真的
就算是这样
你真的能让时间停止啊
原来那不是梦啊
要是梦就好了
只有我能动？
大概
为什么只有我能动呢
我…我也不知道
我也想知道啊
这样就能把村上同学的时间也停止了
森谷同学让时间停止了
但只有我还能动
那是…
森谷同学对我有意思吧？
想和我分享相同的时间
你难道不是这么想的吗？
换句话说就是
村上同学…
森谷同学喜欢我
村上同学…
她在…说什么
对了 下周日你有空吗？
上次和别人一起出门
是什么时候的事了
你一个人？
一起去玩么
森谷同学
抱歉 久等了吧
不…那个
接下来去约会吧
约…约会？
这个真好吃
来 尝一口试试
快快 要掉下来了
快快快
好吃吗？
真的要逛这里？
你可以去你想去的地方呀
嗯…嗯
村上同学决定就好
真的？
不要客气哦
快看 那个女孩子好漂亮
是啊
会不会是演员什么的呢
有点像呢
真想让时间停止 从这里逃出去
这件你穿一定很好看
但是…
这个 送给你当礼物
和其他人不一样
和我穿的是同一款
不想要吗？
明明看得那么出神
不是…我喜欢的又不是内裤
不是内裤？
只要和村上同学在一起
总觉得…
我知道了
是喜欢穿着它的我 我说的没错吧
又来了
好开心…
开心？
和他人一起的时光开心？
我真的有这个权利吗？
怎么样 这个这个可爱吗？
班上的玉木同学…
和其他班上的女生
看上去关系真好呢
会不会是在交往呢
什么时候好上的
早跟我说不就好了
诶 这么说…
村上同学是和玉木同学…
在交往
不过看来我已经不是他女朋友了
也就是说…
他背着村上同学
和其他女生…
等等 等等
我们走吧
但是 真的要一走了之吗
要是他和村上同学在交往
这么做也太过分了
不去说他几句…
我也没有多喜欢他
本来就是对方先提的
可是 这样的话…
村上同学的心情…
无所谓了
村上同学
为什么要说得像什么都放弃了一样
村上同学的心情…
怎么可能无所谓
森谷同学
时间…
村上同学 趁现在谁都不会发现
快
或许真的像村上同学说的那样
就算森谷同学把时间停止
我也还能动 就像是…
我想和村上同学一同度过相同的时光
也就是说…
你是喜欢我啊
之后的几个星期
停止时间
去偷窥同学们的小秘密
成了我们的日常
村上同学她非常了解大家
为什么会这么了解呢
三分钟…
快要到了？
嗯
有种秘密时间的感觉
心跳都变快了
是啊 我也一样
你看
那个…这个
好…好软
这样的时间 要是能再多一点就好了呢
好球 上
遥 来我们队
可以了
诶 这不公平
村上同学来我们队嘛
才不要 你们那不是都有三个篮球队的了吗
遥可是能一个打十个呢
太不公平了
大家都很喜欢村上同学
好球 遥
好 再来一球…
森谷同学
咦？
怎么啦 为什么把时间停止了？
啊…那个…
我无意识地把时间停止了？
我看村上同学一直在运动
会不会想要休息一下…
谢谢
我在想些什么呢
原来如此
对吧 这么做简简单单就解出来啦
我知道了 谢啦
不亏是遥
我们大家的好伙伴
真是简单易懂
总是麻烦你 谢谢啦
森谷同学
对不起
我不当心停住了
是吗
森谷同学不只是我
也被大家喜欢
机…机会难得 这题能不能教教我？
行啊 哪题？
就是…那个
我在想什么呢
时间
独占
做不到
明明就算我把时间停止
也独占不了村上同学
早上好 遥
早上好
对了对了 玉木同学的事你听说了吗？
诶 什么事？
什么事？
你们没听说吗 他在约会的时候把内裤套在头什么的
那是什么
遥 你知道吗？
听说了
怎么了 森谷同学
不是故意的
虽然不是故意的…
咦…咦 好奇怪啊
最近好像不太稳定
不太稳定是真的
为什么要说谎呢？
在吃醋吗？
因为想跟我多说说话
不是这样的
我没有在…吃醋
真的只是…偶然
是吗
森谷同学
是
如果你是故意的
下次别这么做了
别这么做了…
村上同学的话
一直…在我的脑海中响起
我一定是被村上同学讨厌了
一想到这里
心里就好害怕
一切都不了了之
好几天过去了
老师 我肚子疼
我到底在做什么呢
好傻
有人在休息 声音轻一点哦
是
最近都没有停止时间呢
为什么？
因为村上同学让我不要这么做了
我不想被村上同学讨厌
这是在怪我？
不是的
不好好面对自己想做的事可不行哦
我想做的…事？
对
我说不出口
为什么？
说出来会被讨厌的
会被讨厌…
那谁都永远无法知道 森谷同学真正的想法了呢
该回去上下一节课了吧
要是身体恢复了就回教室…
森谷同学的能力 只能让时间停止三分钟吧
如果我在这里亲了你
等时间恢复 了 就会被老师看到呢
我不介意哦
就算被人看见…
我们亲吻时的样子
身体恢复了就回教室哦
是
我们交往吧
交往？
交往了
我不会再和其他人单独讲话
相对的…
相对的？
相对的
相对的？
能听听我的请求吗？
森谷同学是哪个初中的？
咦 我？
那个…这个…
和我们不是同一个初中对吧？
嗯…嗯
没错…南中的
我们学校南中的人很少呢
是…是吗
对了 我终于买到了最近流行的那个唇膏
草莓味的那个
对了 遥
第五节课的作业…
又来了 你们几个太依赖遥啦
抱歉
没关系啦 我去拿笔记本 稍微等一下
帮大忙了
那我也要
都来了
不停止时间和别人待在一起
没想到这么难熬
村上同学不觉得累吗
讨厌 这个假睫毛好容易掉
是你经常碰它啦
不过那个森谷同学吧
她就不能好好回话吗
是啊
好不容易找到一个话题
马上就不说话了
遥也是 不知道她在想些什么
是啊
不过村上同学不是本来就是
喜欢讨好人的那种吗
我懂
对谁都是笑脸相迎
对男生也眉来眼去的
之前那个班主任的山口不也是
让他摸的传言？
那是真的？
难怪对她那么上心
这么想也不奇怪了
受欢迎确实让人很羡慕啦
但我才不想被山口关心呢
这就是八面玲珑 善恶有报吧
这话不要说出去哦
我知道啦
啊 对了
我不想和别人待在一起 就是因为这个
明明不要好 却要装模作样
所以我才会那么讨厌和别人在一起
所以一直都在逃避
但是无法逃避的人…
比如 村上同学
会不会比我更痛苦呢
好 那么考试开始
能帮我拍个照吗？
拍照？
能好好看着我么
嗯 看着呢
看着村上同学…
过来
做你想做的事吧
现在的话 谁都看不到我们哦
触碰到的瞬间 能感受到她的心跳
认真的优等生村上同学
就像要犯下什么罪过一样
村上同学 村上同学…
再不穿上衣服 时间就要恢复了
村上同学的表情看起来好像非常遗憾
就像在说 就算这样被发现也没关系一样
明天会不会再做同样的事呢
村上同学 村上同学…
森谷同学
村上同学
诶 我是小林
对…对不起
没事啦
毕竟最近你一直和村上同学在一起嘛
是加了同一个社团吗？
诶 没有…
这样啊 那要不…
之前乒乓球社的事考虑得怎么样了？
乒乓球？
这样啊 之前她也邀请过我加社团来着
我…我不擅长运动
没事没事 桌上网球正如其名
比其他运动好上手
偷偷告诉你
我们学校社团不那么看重成绩的
再把时间停止逃跑吧
先从空挥开始 试试看
不行 要把时间留给村上同学…
今天你愿意听我说话了呢
咦
每次和你搭话
你总是会不知道跑哪去
我还担心自己是不是被讨厌了呢
对…对不起 不是这样的
太好了
我不客气了
森谷同学今天是草莓牛奶啊
能给我喝一点吗？
嗯…嗯
啊 这是间接接吻…
谢啦
这个小菜看上去好好吃
和我换来吃吧
嗯 好啊
怎么回事 这个亲密接触…
由香利的章鱼小香肠好可爱
今天也帮妹妹做了一样的？
嗯 她相当喜欢呢
我也想当小林的妹妹
要连你那份也做了 还不累死我
女生之间的距离 是这样的吗
实际给人感觉是怎样一个人？
诶 抱歉 你说什么？
村上同学啦
总感觉挺难跟她搭话的
说起来是有点呢
我也没跟她好好说过话
你们关系看上去不错呀
有什么契机吗？
诶 没什么特别的
说不出口
契机是我把时间停止然后偷看她内裤什么的
寂寞了？
是错觉吗
遥
啊 对不起
森谷同学
为什么把时间停止了？
想和我说话了？
还是说…
因为
因为你看上去很痛苦啊
抱歉 我只是隐隐这么觉得
有时候村上同学会看着远处
所以我会心想 你会不会是累了呢
毕竟你每天都那么忙
对了 之前时间停止的时候拍的照片
我发给你吧…
不需要
我希望你留着
不要忘记那天的事 是确实发生过的
遥 你什么时候到那边的
刚刚还在桌子那儿 一下子就到这儿了
说什么呢
走吧
嗯…嗯
不要忘记那段时光 是确实发生过的
森谷同学 森谷同学
森谷同学
身体不舒服吗 要去医务室看看吗
啊 没…没事
那我们去外面透透气吧
走吧
嗯…嗯
轻松多了
可能是缺氧了吧
志愿填了什么？
还没写 小林你呢？
诶 漫画家？
嘘 太大声了
抱…抱歉
别告诉别人哦
大家志愿填的都是升学的学校啊什么的
不过在找工作之前
我想搏一搏
小林 你好厉害
没有没有啦 我也没想太多
最近我在画乒乓球的漫画
因为有参加社团活动 也有些真实感
志愿啊…
我…
光是今天的事就已经想不过来了
掉那儿的不是志愿表的纸吗？
小林的啊
漫画家？
真的假的 给我看看
原来小林想当这个啊
不错诶 卖得好就是人生赢家了
大学也没填 看来不打算升学啊
做什么白日梦啊
森谷同学
村上同学 等一下
开始交往的时候 我们说好了吧
我不会和森谷同学之外的人单独在一起
我一直信守着承诺 和别人站着说话的时候也是
我会叫住其他人 为了不单独和别人在一起
但是 信守承诺的 原来只有我一个人啊
不是的 村上同学 你看
我脑子里只有村上同学的事
连内裤也是…
因为想要穿一样的 就在网上找同一款
真的呢
和我的一样呢
还是那么喜欢乱来
但是 当我看到村上同学的笑脸
除了开心
好像一切都变得不那么重要了
三分钟
那是属于我和村上同学的时间
这样的时间 要是能再多一点该多好
没有限制 永远持续下去该多好
三分钟…马上要到了
时间…要流动了
没事的
你看 全都停下来了吧
真的
时间停止的时候
没有任何东西再能记录时间
时间本来就没有什么限制
啊 这么说来 原来是这样
确实是这样呢
那… 时间会永远停止下去吗
是啊 你看
海浪和星星 沙子和人们 全都停下了
记录三分钟的时钟也停下了
永远都不会动了
永远 是什么呢？
觉得寂寞吗？
不会 只要能和村上同学在一起
但是 现实却是
停止时间力量 越来越弱小
一点一点地 许多事开始变得支离破碎
在走廊露出内裤？
不会吧
真的真的 你不也看到了
哦 那确实是村上
遥？
听说是真的哦
男生都在走廊 突然就露出内裤
真的假的 这不就是暴露狂吗
人家长得好看 怎么样都行
之前就有各种传闻了
真是受不了她
也有传闻说她和班主任的山口有一腿的
真恶心
我不知道该怎么办好
各就各位
昨天谢谢你
诶
帮我把志愿表的纸捡起来
我也知道漫画家不切实际
但这是我从小到大的梦想
我能问点奇怪的事情吗？
只是打个比方
什么事 说说看
如果有个对你而言很重要的人
你想用自己的力量去保护她
但这种力量却逐渐消失
就像为体弱多病的恋人付医疗费的王子
破产了 那该怎么办 这种感觉？
诶 对 换个说法就是这种感觉
那也没有办法啊
王子也只能对恋人实话实说了
诶 觉得这样太直接了？
没有 不过 那位恋人小姐
可能想要的只有钱…
诶 那算什么 那就应该分手啊
奔着钱去也太差劲了
啊 但是她也帮了王子很多忙
这样吗？
也可能不是
到底是不是？
那个 王子觉得能和恋人在一起就很开心了
能看到对方的笑脸就很满足了
所以 才想要和她在一起
意思是 彼此都很需要对方
那不就是两情相悦吗？
是…是这样吗？
你不希望王子一个人憋在心里
恋人也能和他好好谈谈 是吗？
如果指的是村上同学…
诶 不…不是的 只是打个比方
我知道啦
不过我还是很开心
我从没想过 森谷同学会找我来谈心
我也没想过有一天
能这么放松地和人说话
这都是因为有村上同学陪着我
有句话 我无论如何都要对村上同学说
我不想听
等一下
村上同学
停止时间的能力 可能快要消失了
不能像之前那样停止了…
能停止的时间也渐渐减少了
那我们再也不能随心所欲做想做的事了啊
对不起
你还穿着拖鞋呢
还不是因为你突然跑了出去
趁着时间还能停止
留下一些痕迹吧
两个人一起
相川同学这里抄错了
帮她改正吧
会…会被发现的
那可不一定
相川同学可是很粗心的
被发现的可能性一半一半吧
顺便
在前面的座位打瞌睡很容被发现 要当心哦
喂 你在做什么…
写上去了
从那天起 村上同学
还是和之前一样
我说 这是谁干的？
怎么了怎么了
笔记本上被人写了奇怪的东西
用生日做密码的话 会被男朋友打开哦
这是什么
我也不知道 做这样的事有什么意义
在教室脱衣服
写下会被发现的笔记
回答正确 很好 你没忘记
那么 关于下一个课题
你看 刚刚碰她肩膀了吧
村上也没什么反应
都在走廊上把内裤露出来了
当然没事
她本来就有点色色的吧
讨厌 不想听 不想知道
我什么都不知道
别瞒我了 玉木
你和村上同学在交往吧
总觉得
就算在交往 也完全感觉不到她喜欢我
森谷同学呢 你怎么看我
突然亲上来 露出内裤
说想要交往 在教室脱衣服
说实话 森谷同学你也是这么想的吧？
村上婊子
太过分了
我只是以我的想法在听取他人的愿望
「让我看一下作业」「教一下我这里」
「来把这个搬走」「我想和你交往」
「计划变了 希望你配合一下」
我全部做到了 得来的却是这样的结果
森谷同学听到我说想停止时间的时候
从来没有问过我为什么吧
我知道 没人会对真正的我感兴趣
没人想了解我
没错 不想知道
真正的村上同学什么的
稍微有点坏心眼 其实很温柔
当觉得温柔的时候 又突然变得冷淡
当觉得冷淡的时候 这次却又…
不想知道
但是
这样就没法喜欢上村上同学了
我想要了解村上同学
村上同学 我能去你家吗？
没迷路吧？
嗯 没迷路
打…打扰了
别客气 今天到晚上为止家里都只有我一个人
要喝点什么…红茶…大吉岭行么
嗯…嗯 谢谢
我不在的时候 不要到处乱看哦
上次去别人家玩 是什么时候的事了
村上同学的房间 有股好闻的味道
没看什么不该看的吧
没有
真的？
床什么的
没…没看
今…今天我过来
是想好好和村上同学说说话
因为直到今天 也只有在时间停止的时候
才能好好说上话
我想要更加了解村上同学
森谷同学
嗯？
坐这边 来
做些森谷同学想做的事吧
可以的哦
我不知道…
我…
不认为这是村上同学想做的事
为什么要做这种事 村上同学
你问为什么…
因为这是森谷同学想做的事啊
我想做的…
这是什么意思
我说得没错吧
这难道说
森谷同学想做的事
村上同学…
心里只有对方想做的事吗？
我想玩捉迷藏
我也想玩捉迷藏
我也想玩
好害怕 不敢问…
但是
村上同学
为什么想要和我交往呢？
难道是… 村上同学…
因为我看上去很想和你交往
才主动提出来的吗？
不好意思 我妈妈回来了
说忘拿东西了
我不在的时候 不要到处乱看哦
比如床下什么的
不要看哦
那孩子喜欢的是这个
这孩子喜欢的是那个
那孩子喜欢的是这个
这孩子喜欢的是那个
晚饭没问题吧？
嗯 不用担心 妈妈也要记得吃饭哦
是是
全校学生和老师的名字
背面是生日…
血型 喜欢的东西 讨厌的东西 开心的事…
把这些全部记下来 然后依照着去做…
没错 看过自己的了吗？
森谷美铃同学
一直一个人看着书 只是因为
不擅长和人打交道
对能和她好好说话的人 马上就能喜欢上
不是…
明明对别人的事充满好奇
却跨不出那一步
只要能对她好 对方是谁都无所谓
只有我才能理解她
只要有能共享秘密这份让人心跳加速的材料
就算是对方是女孩子也没关系
无论对方是谁
别说了 我不是那样的…
在我身边的每个人都是这样
所谓的朋友 伙伴
不过是让自己高人一等
装饰自己 让自己看上去很厉害的工具罢了
不是吗
大家想要的 无非是温柔 可以依靠
能不嫌弃地去帮他们
不说他们不想听的话
有求必应
这样的村上遥罢了
那你自己的心意要怎么办？
村上同学一定也自己想做的事吧？
那就看看吧
村上遥 想被所有人喜欢
对谁都笑脸相迎 不被讨厌
然后…
对她而言…
已经一无所有了
如果你能把今天的事全部当作没看到过
明天我们还是「私底下两情相悦的两人」哦
村上同学 对什么人 什么事都喜欢不起来
就连在时间停止的三分钟
我也不知道她想要做什么
对村上同学来说 这样就好了吗？
我不知道
这对像我这样的局外人来说
是无法理解的
无论是谁
都无法真正地去理解对方
所以
所以 这样就行了吗？
我不知道
尽管如此 我们
手还是紧紧地握在一起
所以
诶 她们搞什么花样
森谷同学 时间还在流动…
今天不会让你逃走了 村上同学
我 森谷美玲和村上遥
把时间停止 两个人做了很多任性的事
在大家的东西上乱涂乱画
把内裤套在出轨的玉木同学头上
在教室里脱掉校服
你在说什么呢 森谷同学
把这些话说出来 我们就…
「我们就」什么？
说下去啊 村上同学
村上同学
等一下 告诉我 村上同学
你说过吧 想要被大家喜欢
所以对大家笑脸相迎
既然这样 在大家看不到的地方为所欲为
一定不想被别人知道吧
但是你刚刚却没有制止我
为什么？
那是因为 真正的村上同学
想让大家知道真正的自己
因为想让大家发现真正的自己
因为迎合他人 村上遥就变得一无所有了？
就没有任何想做的事了？
那都是骗人的吧
闭嘴
明明那么任性
闭嘴
明明就算是这样的自己
也希望能被别人发现
闭嘴
你又了解我什么
村上同学…
明明什么都不了解
擅自对我的心情下定论
这种事 连我自己也不清楚啊
遥遥这么漂亮
这样的穿着很好看哦
谢谢阿姨 我想每天都穿
我也不知道啊
但是 村上同学单词卡写着的
又不是全部的我
村上同学也一样吧
明明和我一样什么都不知道
还对自己的事置之不理 轻易对别人下定论
闭嘴 你不也是
因为害怕和大家在的世界
就逃到自己一个人的世界里
明明那么害怕被伤害
你不也是
被说到自己的痛处就…
闭嘴
把自己的行动推到别人头上
就以为不会受伤了吗？
明明是自己选择的
不是的
在走廊掀起裙子也是
在学校脱衣服也是
全都是回应我的想法？
骗人 你只是把自己想做的事推到我身上罢了
不是的
不是的不是的
我只是…
因为离不开身边的人
才迎合大家想要的样子活着
做一个不被任何人讨厌的好孩子
我也曾想过
不这样的话
谁都不会喜欢我了
我喜欢你
我无法走近任何人
也不会被任何人讨厌
一直把自己关在自己的世界里
不做任何努力
但是 村上同学努力了
虽然会推卸责任 虽然那么任性
但是
却努力想成为一个好孩子
想尽自己所能去了解他人
努力维系着身边的圈子不被破坏
村上同学没有选择逃跑接受了这一切
我很敬佩你
最喜欢村上同学了
是这样啊…
我之所以能进入森谷同学的时间
是因为我想和你分享同样的时间啊
是我先的
我喜欢森谷同学
最喜欢你了
几个月过去
我停止时间的能力消失了
就算遇到麻烦的事情
也不能像之前那样让时间停止 去逃避了
我开始努力让自己融入他人的世界
说不痛苦 那是骗人的
在茫茫人海中 我只是许多人中的一个
会嫉妒 被嫉妒
误会 被误会
被讨厌
又或者没有任何想法
就算如此 我也没关系
因为我在这个世界上
还有喜欢的人在
字幕译制 极影字幕社 翻校 空空 时轴 月岚 压制 小贾
虽然 那是个转瞬即逝的梦
但对我们而言
是确实存在过的时光