最后一个莫西干人 导演：Clarence Brown 和Maurice Tourneur
1757年夏天的一个下午...
...在一个山头俯瞰哈得孙流域。
两个悲剧性的人物...
...一个曾经兴旺的印第安部族的余裔...
...酋长“大蟒蛇”和他的儿子，恩卡斯。
“白人是我们的朋友...
...你到前方，告诉他们有危险。”
爱德华城堡...
...英国少数尚未被法国的武装力量...
...攻击的前方哨所之一。
甚至在荒无人烟的地方...
...天性温柔的淑女依然设法保持着...
...优雅而有尊严的生活。
科拉·孟罗，一个军官的女儿...
...在爱德华城堡做客。
爱丽斯，她从小就无微不至地照顾的...
...无忧无虑的妹妹。
指挥官伦道夫——对女人比对战争更感兴趣。
陆军少校海伍德——爱上了任性的爱丽斯。
年轻人永恒的精神...
...纵情欢乐,可能会忽视...
...正在急剧产生的风暴...
“韦伯将军，给我们讲个故事吧！”
“休伦族人（易洛魁的一支，休伦是蔑称） 正在行军的路上...
...他们喝了法国人的“火水” （一种烈性酒）...
...并听信了他们的谎话。”
她少女的幻想赋予这个年轻首领...
...浪漫的神圣光环。
“他一定是他的子民的亲王。”
“你！孟罗上校的女儿！
居然赞赏一个丑陋的粗人！”
孟罗上校——两个姑娘的父亲...
...顽强地抵挡着法国...
...对距爱德华城堡有两天行程的...
...威廉·亨利城堡的攻击。
三支法国的军队已经过了湖...
...人——马匹——枪支！
麦格瓦——个为英国服务的印第安奔波者。
“上帝保佑，我的信已经抵达爱德华城堡....
...否则我就再也见不到我的女儿了。”
韦伯将军和他的属下...
...被召集起来听孟罗将军的信。
蒙卡尔姆和他的印第安联盟...
...前来进攻威廉·亨利城堡...
...我们需要增援3000以上的人马...
...落款:孟罗
“有一个和你们父亲重聚的好机会...
...不过你们不能和大部队同行...
...印第安人，麦格瓦知道一条穿越森林的捷径。”
就寝时间——爱丽斯过于兴奋，无法入睡。
“没什么好害怕的...
...我们很快就能和爸爸在一起了。”
邪恶的预兆神出鬼没...
...科拉再三保证也无法驱走...
...隐约而模糊的恐惧。
“答应我——无论发生什么， 你都不要抛下我！”
黎明时分
“你是向导吗？”
“指挥官伦道夫，您可能会帮 少校海伍德保护姑娘们吗？”
“有了您的保证，先生，
我会和我的人在一起—— 我有责任和他们一起。”
丛林——路的分叉处
一条只有印第安人才能找到的秘密小路。
“大卫·加穆，天主的仆人...
...请允许我和你们结伴去威廉·亨利城堡...
我打算去给我们英勇的士兵唱圣歌。”
几个小时后——他们被一场瞎了眼的暴风雨...
...弄得浑身湿透，垂头丧气。
风暴——困住了丛林之子——恩卡斯...
...他的父亲，还有他们的朋友...
...侦察员，“鹰眼”。
“哪个方向是去威廉·亨利城堡的？
...我们的印第安向导迷了路！”
“一个印第安人会在丛林里迷路？不可能！
...就算他瞎了，也能闻到泥土的气息...
每一片锋利的草叶都会告诉他路的！”
“他跑了！”
“我就怀疑这个恶棍垂涎我们的头皮！
...快走——这片丛林已经不再安全了！”
格列瀑布附近的一个山洞...
...一个只有“鹰眼”和莫西干人知道的...
...隐蔽的地方。
“恩卡斯在放哨。”
共有的危险像纽带一样...
...把这两个人联系在一起...
...血统的神秘则拉开了他们之间的距离。
一个野蛮人的寥寥数语...
...却显示出思维和想像力的深度。
“你不会害怕吧？”
“我们最后的一颗子弹了！不要浪费！”
怜悯之举。
“为什么会产生这样伟大的决心？”
在洞穴里，随着时间一分一秒地过去...
...计划必定成功的信念也不断增强。
“麦格瓦不会杀了他的俘虏—他要拷问他们！”
“鹰眼”已经看到了计划的失败。
一个被遗弃的石头房子
“如果你要救这个金发女孩...
...就得答应做我的女人！”
“不，不，宁愿让我们死在一起！”
“离威廉·亨利城堡不远了...
...我们在日落前就会赶到那儿。”
终究还是到了，和大部队同时到达。
出于被拒绝后的自作聪明...
...伦道夫决定和科拉摊牌。
卑躬屈膝，掩饰着他受伤的虚荣心-
...突然骄傲和愤怒爆发了。
孟罗的总部正在商讨城堡危险的处境。
“我知道我们剩下用于防御的...
...枪支弹药已经用尽了，但蒙卡尔姆并不知道...
...上帝保佑,我们也许能度过难关!”
“先生，我们的处境真的那么糟糕吗？”
“如果蒙卡尔姆的印第安同盟...
...真的了解了真相，在黎明之前...
...我们的头皮就会被悬挂在他们的棚屋里了。
恐惧涌进一个懦夫的心里。
在敌军的阵营——叛徒。
蒙卡尔姆，法国陆军的司令官。
打着休战的旗号， 蒙卡尔姆邀请孟罗参加一个会议。
“孟罗上校，你的城堡的沦陷已成定局。”
我知道你们剩下用于防御的...
...枪支弹药已经用光...
...你抵挡不住我的进攻的。
他所说的每一个字都切中城堡的处境。
那么妇女和儿童怎么办？
他们不会受到伤害的。
蒙卡尔姆的荣誉
那个晚上——令我们的文明永恒的愧疚...
...贪婪的白人把“火水”卖给休伦族人...
...使红种人（即印第安人）在醉酒狂欢中沉沦。
宛如燃烧的箭一般的战争之舞 —死亡圣歌的序曲。
清晨—在沉重的天幕之下
“我必须留下，直到最后一个人离开...
...和剩下的人到安全的地方去。”
麦格瓦——煽动休伦族的勇士去对抗...
...他们首领的统治。
“属于麦格瓦的一天到来了！
跟我去我的小棚屋，黑头发！”
受伤的英国士兵—— 过于虚弱，已经没法挪动了。
在冒烟的废墟中-
麦格瓦——在和平的特拉华州(美国东部) 的营中谋求款待-
“在小路的尽头！那些特拉华州的智者...
...听了我们的说法以后,他们就不会...
...相信麦格瓦的谎话了。”
印第安的司法——特拉华州的古老部族的法律...
...是由三位智者组成的委员会来公正评判的。
“按照(北美土人的)神灵的法律， 恩卡斯可以带走黑头发。”
“但是黄头发是麦格瓦的合法俘虏。”
“麦格瓦，圣所的法律会一直保护你直到日落。”
“我跟你走，麦格瓦——替下我的妹妹。”
“太阳一落下，我就跟上你的踪迹。”
荒野的深处——用于晚上过夜的帐篷。
永远跟在她的身后——麦格瓦恶狠狠的脸。
“再靠近一步，我就跳下去！”
度过了一个疲惫不堪的晚上-
等待，带着印第安人无情的耐心...
...就是她努力地对抗瞌睡欲望的结果。
在废弃的小路上——心与心之间的哭泣。
在一个阳光照耀下的美丽村庄-
在一块孤独的悬岩上-
“红种人的悲哀！
...在生命之清晨，我看到我祖先的儿子是那么...
...快乐而健壮——在夜幕降临前...
...我看到了最后一个莫西干人的逝去。”
时间轴及翻译：CX