Puneți-mă și pe mine la curent cu cele discutate cu oamenii lui Halswell.
Domnule Senator, trebuie să ne mișcăm repede, senatorul Halswell vrea neapărat să
.. reînarmeze tot orientul mijlociu
in 50 ani am învățat că armele pe care le vindem...
.. sunt folosite mai apoi împotriva noastră. Dă-l dracului pe Halswell...
.. avem alte oportunități. De acestea se ocupă acum vicepreședintele.
De asta îmi era teamă.
Băiete, ai uitat de paharul meu. Mă scuzați.
Ascultă Richard, crezi ce vrei de vicepreședinte...
.. dar amintește-ți că are mulți prieteni. Știi, mulți din ei sunt democrați.
Dle Senator...
Mi-e doar cald. Sunteți bine ?
Dle Senator !
Chemați un doctor, repede !
Eu sunt medic.
- Exact ce ne trebuia ! - Și ai și reușit.
" Azi e o zi splendidă la noi în capitală... 
.. și este foarte cald. Tocmai a sosit un comunicat. 
Poliția a blocat autostrada... 
.. ni s-a comunicat că există pericol de explozie a unei bombe. 
Mașinile de urgență sunt la fața locului. Și traficul a fost deviat. 
Asta a fost tot pentru azi. La revedere".
- Am să mor ? - Da.
Mă refeream dacă azi am să mor ?
Ai un soț foarte gelos. Îți vine să crezi ?
O mică escapadă...
Și uite ce face. Cum se vede ?
Soțul tău știa ce face !
Ce culoare preferi ? Roșu sau verde ? Ce zici ?
- Roșu sau verde ? - Verde sau roșu...
Verde. Nu, așteaptă ! Roșu.
Prea târziu, verde.
- La dracu ! Gumă de mestecat repede. - Ce ? - Gumă !
Am o idee. Nu-l mai înșela pe soțul tău.
Și îmbrăcate cu ceva pe dedesubt !
Boule !
- Bravo, Dan. - Ești cel mai bun !
Mă trec sudorile de fiecare dată.
Acum că sunt de la FBI schimbă ceva ?
- Sperăm că da. Ce-i aia ? - Uite.
Ce este, îți poartă noroc ?
Nu ! Îmi place să țin fotografii pe piele.
- Dumneavoastră sunteți Danny O'Neill ? - Da, de ce ?
Vrei să-mi spui că am câștigat la loterie ?
Nu, e un ordin de restricție dat de Tribunal, trebuie să stați departe de soția dumneavoastră.
Hei, opriți-l !
Ce dracu se întâmplă ? Acesta e zona securizată...
.. și nimeni nu ar trebui să poată intra. Nu fă cu mine fața asta de bou !
Luați-l !
Îmi pare rău Dan, dar a fost o explozie la restaurant. Vine pentru tine elicopterul.
Oh ce-mi place ziua de luni !
Nu ști ce s-a întâmplat deocamdată... 
.. dar se pare că ceva important. Poliția te așteaptă acolo."
Din ce material era șrapnelul ? Ceramică. Os. Du-te înăuntru și vei vedea !
Fidelity Asigurări lovesc din nou !
Ia uite cine-i aici ! Danny O'Neill.
Sunt 4 morți și 15 răniți. Poate a fost o scurgere de gaze.
Dacă a fost o scurgere de gaze compania de gaz o să aibă mari probleme.
Tu chiar ai încercat să sări din balconul casei tale ?
Nu pentru că am curul prea greu !
Am vrut numai să-ți spun că-mi pare rău de ceea ce se întâmplă între tine și soția ta.
Cum de toți știu de asta ? A fost transmis pe CNN ?
- Știu tot ce se întâmplă în orașul acesta Dany. Tu știi cel mai bine ?
Ce știi despre senatorul Wilkins ? Colecționează chiloței roz.
Pa ! Ești rea.
Shane ! Ia chestia asta de lângă mine.
Ce pot spune Dan ? Madona (robotul) te vrea !
Du-te !
Nu e vina mea. Nu știu de ce Madona se comportă așa cu tine.
N-ai niciun motiv. Nu îl tratați precum merită, duceți-l în discotecă.
- James te așteaptă. - Unde ? În spatele tău. James !
S-ar părea că e un atentat. Unde-i detonatorul ? Nu s-a găsit.
- Cum ? - Se pare că detonatorul a fost senatorul !
Vrei să spui că senatorul a explodat deodată ? Tu să-mi spui.
Ok, ce avem ? Nimic, nici un reziduu plastic sau chimic...
.. Care-i problema cu voi ? E prima dată când vă ocupați de astea ?
Oamenii nu explodează așa ! Dacă era așa aș fia auzit de mult !
Ce avem aici ? Doamne !
Shane, Hai să vezi.
Degetele s-au desprins. Ar trebui să-l dea afară pe manichiurist !
Tery, ceea ce vreau să zic că sunt alături de tine și vreau ca tu să fi fericită.
Cu Dan în ultima vreme nu prea ești fericită.
Știu.
Cred că senatorul Traveres e cel mai bun pentru tine.
Cu el pari a fi fericită.
Mamă, eu și Frank suntem doar amicii.
Bună, draga mea, sunt acasă.
Tery, cheamă poliția dacă vrei.
Bună, mamă, ce plăcere să te revăd !
Ascultă, ești încă soția mea și asta e încă casa mea.
Ordin de la Tribunal ?
Și ăsta e încă coșul meu de gunoi !
Dany, am trecut prin asta de prea multe ori. Și m-am săturat să fiu rănită...
.. Eu sunt de fiecare dată rănită. - Da ce eu sunt cel ce mă văd cu alte persoane ?
Nu el e cauza problemelor noastre. Eu și majoritatea oamenilor din DC nu sunt de acord.
Mamă, du-te te rog !
Mulțumesc, mamă.
Frank și cu mine doar lucrăm împreună. Da și ?
Suntem numai prieteni. Eu nu mai pot trăi cu tine.
Nu mai pot.
Haide, spune odată la dracu, dacă ai curajul !
A fost o întâmplare.
Mandy !
(- Tată, hai și te joacă cu mine. Imediat, dragă.)
(- Haide tată odată să ne jucăm ! Mandy, du-te în camera ta, ne jucam mai târziu.)
(Bine !).
Oh Doamne, nu !
Micuțo, respiră, te rog ! Ajutor !
Care e temperatura ? 76 grade. Perfect.
Doctor Bernard ? Da, Mihail ?
Ce mai faci ? Bine.
Cum ți se pare noua ta slujbă ? Bună. Pa.
Mihail, ai auzit ultimele știri ? Acuma ai dovezi, când voi fi plătit ?
Ți-am dat formula, tu când mă plătești ?
Ce bani ? Ce vrei să spui ?
Doar glumeam ! Ai răbdare, dr. Bernard.
Da dar tu nu erai răbdător când vroiai formula.
Ai absolută dreptate, doctore.
- Ști ce ? Îți voi scrie chiar acum un cec. - Ai ceva de scris ? Da mulțumesc.
- Am să te las în pace imediat. - Desigur.
(Ceva în arabă).
Nebunul acela avea dreptate, este complet nedetectabil !
Cu această formulă nimeni nu ne stă în cale !
Câteodată mă întreb pentru ce sunt toate astea !
Nu ?
No !
Avem conferința de presă de organizat mâine la prima oră.
Da vreau să-mi pregătiți ceva... emoțional.
Senatorul Victor era prietenul meu.
Nici acum nu-mi vine să cred ce s-a întâmplat.
Amintiți-vă: emoții, sentimente.
Da ?!
Acum știm amândoi cât de serios sunt, nu ?
E soția senatorului Victor. Lăsați-mă singur, vă rog.
Ai ceva curaj să mă suni aici !
Și tu când mi-ai tăiat cele 10 milioane de dolari.
Nu știu la ce te referi Am să-ți reamintesc.
Vânzarea de arme. Nu am eu banii !
Ști că asta a spus și Victor. Și ai văzut ce a pățit ?
El era responsabil pentru asta ! Tu te-ai răzbunat.
Da dar nu poți cumpăra vile italiene cu răzbunări.
Nu am banii tăi ! Ști ce mă oprește să public ce știu...
.. sau să te fac victima nr. 2 ?
Bunele maniere !
Du-te dracului ! Te asigur că n-ai să ajungi la mine.
Nimeni nu o să te creadă, oricum. Ești implicat în omorul lui Victor.
La dracu, te avertizez.
Nu contează pe cine ai lângă tine...
.. sau câte precauții îți ei...
.. ești un om mort.
Pot să ajung la tine când vreau !
Și-mi va face plăcere să o fac !
Ok. Să vedem ce crede R2D2.
Farfurii !
Bun ! Cum dracu au făcut-o ? Fac treaba asta de 10 ani.
Și totdeauna am găsit ceva. Aici nu am găsit nimic.
Nu știu ce să caut. Victor are un atac de cord și cade la pământ.
Apoi ceva explodează în el sau lângă el - Nimic nu are sens !
- Are dacă avea un peacemaker din plastic Ceva nou ?
Madonna și cu mine am analizat toate materialele...
.. și nu am găsit nici o urmă de ceva explozibil sau detonator.
Ce progres !
Danny, trebuie să vorbim singuri. Te aștept afară.
Tu nu mai trebuie să te ocupi de astea pentru municipalitate, știai asta ?
Mă ține treaz.
Știi unii joacă golf, tenis iar alții cu explozibili.
Acum lucrezi pentru mine. Lași pe alții să se ocupe de mărunțișuri.
Nu sunt unul din aia.
Haide ! Ți-ai făcut deja datoria.
FBI este o promovare, poate nu o simți dar este !
Nu mai vreau să faci din nou lucruri care nu sunt de competența ta.
- Pot să-mi port de grijă și singur. - Știu asta dar sunt preocupat...
de Mandy, sau Tery... Doamne !
E absurd că tot mai mulți știu de problemele mele familiale.
Știi cu mine vorbești.
Stai liniștit. Sunt bine.
Nu mă las. Încă.
Numai să te lase să muncești, Danny !
Opriți-vă, vă rog.
Bine.
Trebuie să semnații, domnule.
- Pentru ce tot acest control ? - Suntem în alertă...
.. din cauza morții senatorului Victor. - Dacă tot ai adus vorba aveam întâlnire în birou la el.
- Etajul 4 la dreapta. Camera 407. - Mulțumesc. - Cu plăcere.
Ăsta e cel care l-a prins pe senatorul Traveres cu soția lui.
Chiar, nu mai spune ?
Scuzați-mă, doamnă...
Nu se f.. te-au se sărutau !
Și data viitoare când răspândești vești de soția mea...
Verifică înainte. Miller ! Bine.
Ce nenorocit !
De abia a murit și cineva se și mută la el în birou !
Nu-i adevărat e mort de o zi.
Ce vultur !
Salut, James. Tery.
Ce faci aici ? Cu treburi.
Ascultă...
Iartă-mă.
Îmi pare rău de ieri, nu credeam că...
Scuză-mă.
Arăți grozav.
Trebuie... Haide să luăm masa împreună mai târziu ?
Nu pot am întâlnire.
Sie eu.
Trebuie să plec. Bine.
Scuzați-mă, am întârziat.
- Sper că din cauză că Madonna a descoperit ceva. - Nu mai căutăm.
Mai culegem bucăți din senator.
Bucăți mici așa.
Vorbești de... Ști ceva !
Domnilor suntem gata !
N-a avut timp să catalogheze tot. - Face tot posibilul acum.
- Traveres ! Vreau să-l văd pe Thyme. Domnule O'Neill !
- Știe că știu ? Când am aflat m-am gândit să nu-i spun.
Când o să vin, vin cu o bombă în mână !
Bună ziua, dle. senator.
- Senatorul Traveres conduce această investigație. Exact.
Nu trebuie să vă mai spun cât sunt de îngrijorat de veștile astea multe.
Da, sunt o grămadă de vești !
Ați citit raportul, domnule senator ? Da, dar nu știu ce înseamnă.
Adică ce dracu înseamnă că nu sunt urme de detonator ?
Vedeți... Lasă-mă pe mine.
Înseamnă că noi nu știm ce dracu se întâmplă.
Domnule O'Neil știu că aveți ceva cu mine... Dumneavoastră și soția mea ?
Astea nu sunt probleme personale, le știu toți, e de domeniul public !
Știi eu sunt responsabil de, un răspuns în fața Congresului...
.. Până când nu le am voi urmări fiecare pas al vostru foarte atent.
Urmăriți-mă cu mare atenție cum ies pe ușă !
O'Neill !
Acestea sunt afaceri și trebuie să le deosebești de cele personale.
O mai atingi odată pe soția mea și te voi separa de viața pe care o mai ai !
Clar ?
Jimmy, dacă domnul O'Neill e cel mai mare expert în explozivi pe care-l avem... FBI nu e în cea mai bună formă.
Dan este cel mai bun și Shane e cel mai bun analist al Statului.
Eu nu sunt căsătorit, deci nu am griji.
O să le întoarcem toate pe față și dos până ne prindem și găsim ceva.
O să am ceva foarte curând.
- Am controlat, totul e OK. - Bine.
Bine, poți pleca.
Ați controlat tot ?
Cred că aveți nevoie de o vacanță. Ai dreptate.
Cine conduce ? Salvatore. Cine e ?
Este la noi de 3 săptămâni. Totul e bine.
Azi e nervos !
Bună după-masă, senatore.
Punele în ordine pe astea Da.
Vă sun pentru confirmarea rezervării pentru domnul senator Thyme.
Bine. Mulțumesc. Totul e pus la punct, domnule.
Eddie, După funerarii...
.. vreau să-mi organizezi o întâlnire cu senatorul Traveres.
- La orele 16, OO pleacă avionul, nu mai este timp... - Fă să fie timp.
Da, domnule.
E foarte cald. Sistemul de aer condiționat nu funcționează. Mă ocup de asta mâine.
- Nu se deschide. Salvatore, de ce nu se deschide frigiderul ?
Nu știu, a fost făcută programarea pentru revizie dar nu s-a mai făcut.
Vrei să-mi spui că nu funcționează nimic ?
Apă, domnule ? Nu, nu vreau nici o apă !
- Deschide un pic geamurile astea. - Da, domnule.
Nu-i spuneți lui Traveres de această plimbare.
- Asigurați-vă că Susan... - Ah ! - Ce se întâmplă ?
- Ah ! - Dumnezeule ! Eddie !
Salvatore, cheamă un doctor. Ah !
Cheamă o ambulanță. Cheamă pe cineva în ajutor !
- Dă-mi voie să ies ! - Vreau să ies la dracu !
E senatorul Thyme. Are un atac ! Mă ajuți !
Ahh ! Eddie !
Unitatea 6, mă auzi ?
Unitatea 6, ce se întâmplă ? Răspundeți !
Lucra pentru tine și a fost prins !
Nu-mi cunoști oamenii ! Ei nu vorbesc, au un cod al tăcerii.
Mai taci odată !
De unde știi ?
- Îl cunosc. Te asigur că... - Gata !
Omorâți-l !
Lasă-mă să ghicesc, Nu găsiți detonatorul.
Asta devine nasoală.
Domnule senator, sunteți aici pentru chemarea în judecată a presupusului asasin.
Ce părere aveți ? Sunt relaxat. Las justiția să-și facă treaba.
- Mai deschideți Centrul pentru copii ? Da desigur este foarte important pentru mine.
Copiii din toate țările au strâns o grămadă de dolari.
Nu vă e frică ? Nu, nu am timp.
Acum gata cu întrebările. Vă rog, lăsați-l să treacă.
- Bună ziua. - Bună ziua.
O'Neill ! Ce ai pentru mine ? Pentru tine ? Un rahat !
Nu sta lângă mine, nu vreau ca vreun terorist să creadă că suntem prieteni.
Șoferul tot nu vorbește. - Știu, totul despre Frank și tot nu știu cum a făcut și cine-i în spatele afacerii.
Știu că nu vă plac planurile cu conspirații, dar e posibil să fie, nu-i așa ?
Nu cred. Nu vorbește că e frică de cineva.
Ce crezi ? Cred că o să mă duc să mă piș.
Vrei să mă ajuți ? Nu. Nu ? Păcat, nu ști ce pierzi !
Domnule Senator ? Da.
Bine, mulțumesc.
Bună ziua. Sunt cu senatorul Traveres și doi agenți FBl.
Bună ziua. Bună ziua. Cum merge ? - Bine, mulțumesc.
Toată lumea în picioare, vă rog.
Curtea Supremă al districtului Columbia intră în sesiune.
Prezidează onorabilul Vera Blair.
Vă rog, așezați-vă în liniște.
Bună ziua. Orice comentarii în această sală și opresc procesul.
Acestea fiind spuse, trecem la cazul 74874.
Districtul Columbia vs Savio Cappelli.
Din moment ce acuzatul nu are un avocat Curtea îl propune pe domnul Lewis.
Avocat Lewis, ești dispus să-l aperi pe acuzat.
Dle Lewis sunteți dispus să vă asumați apărarea ?
NU ! Apărarea... Ah !
Nu !
Scoateți-l afară repede pe senator !
Hai ! Afară toți !
Nu ! Ieșiți, repede !
Domnilor ofițeri ! Toți afară ! Ieșiți !
Ahh ! Nu !
Nu o atingeți !
N-am mai văzut așa ceva. Fără detonator.
Detonatorul era ea.
A băut un pic de apă și a început să vorbească.
Apoi a avut un atac și convulsii.
Atât ? Nu ! A pușcat de parcă a înghițit o grenadă.
A băut apă, a asudat a tremurat și... Bum !
A explodat ca o bombă. N-am mai avut ce face !
Shane, nu... Ce ? - Doar nu crezi că...
- Doar nu crezi că putea fi de la apă ? Nu !
Poate ceea ce a băut nu era apă.
Ce altceva putea fi ?
Mike ! Scoate-i afară pe toți, asta este exploziv.
Aveai dreptate Dan, orice este dar numai apă nu e !
Tv: sunt aici pentru procesul presupusului asasin... 
- Cum vă simțiți ? Relaxat. L-au prins. S-a făcut dreptate. 
Veți deschide acel Centru ? Desigur e important. 
Copii din toată lumea au strâns bani pentru acest centru. 
Nu vă este frică ? Nu am timp de așa ceva. 
După explozia de azi domnul senator a rămas cu ceva traume. 
Aceste atentate împotriva senatorilor au venit cu o săptămână înaintea votării... 
.. reformei de lege contra înarmării. 
Serviciile Secrete vor mări securitatea în jurul președintelui... 
.. până când vor afla cine se află în spatele acestor atentate. Susie Brian, canal 7. 
Este o frumusețe ! - Tăiați carnea... 
Transmitem de la Tribunal unde o explozie a provocat 3 morți și 10 răniți. 
Din cele relatate... .
- Cine e ? - Sunt eu.
Îți dai seama că nu iei în considerare hotărârea judecătorească, dragă !
Am auzit ce s-a întâmplat și am venit să văd dacă ești bine ?
Ești OK ? Vroiam să fiu sigură.
Vrei să intri ? Promit că nu o să te încât.
Mulți dintre senatori și-au angajat gărzi de corp private.
Garda Națională e în alertă.
Opinia publică e în favoarea teroriștilor, știi !
E adevărat !
- E din statistica dată de USA Today . Bei ceva ? Nu, mulțumesc.
Noroc.
E frumos aici la mine ?!
- Ar trebui să existe un scaun. Nu face nimic.
Îmi pare rău pentru deranjul de aici, dar, știi...
camerista nu a fost azi...
trebuia să te anunț înainte.
Doamne Dumnezeule !
Cât ne asemănăm.
Dragă, ce bine că te văd.
Danny, nu ! Ești soția mea, am nevoie de tine.
Am nevoie să te îmbrățișez, te rog.
De ce ai venit ?
Ce se întâmplă ?
Acum ieși numai cu senatori ?
Știu ce simți. Amândoi trebuie să ne rezolvăm împreună problemele.
Danny, trebuie să te controlezi.
Tery...
Nu sunt așa de bun cum ești tu în treaba asta.
Poți să stai aici și să te îmbeți și să-ți plângi de milă. Te înțeleg !
Nimeni nu da vina pe tine.
Game ! Am câștigat. Ne vedem săptămâna viitoare ?
Da, bine.
Bine jucat, Frank.
Cum ai intrat ? Am umblat.
- Să vorbim de cele 10 milioane de dolari. - Despre ce vorbești ?
Jocul ăsta a devenit nasol.
Prima dată Victor, apoi Thyme și acuma tu.
Și când vorbești de moarte ea vine întotdeauna în trei.
Ești familiarizat Frank cu drumul spre Iad ?
Și te rog nu te gândi să dai publicității ceva...
.. pentru ca o să ai dificultăți să explici profitul de 50 milioane de dolari...
.. în urma proiectului de neînarmare prezentat în Congres.
Nu cred că vrei să schimbi scaunul de la Senat pe 40 ani de închisoare !
Nu știu despre ce naiba vorbești. Am semnat-o pentru că era o lege validă.
Nu intenționez să tratez cu voi.
Cineva are banii mei Frank. Ai face bine să-i găsești.
Altminteri vei păți ca ceilalți.
Când naiba o să te miști !
Așteptați un moment ?
Desigur. Ceva mesaje pentru mine ? Da, uite. - Mulțumesc.
Da ?
Bună ziua. Vești bune ?
Nu, dar în seara asta avem rezultatele analizelor.
E incoloră și inodoră, ca apa și o poți pune oriunde.
Ce ai obținut de la...
Shane, te rog, oprește-ți robotul ?
Mă simt ca și cum aș fi pierdut în spațiu.
Ce a reieșit din raport ? Ceva foarte interesant.
Amândoi senatorii Victor și Thyme susțineau o lege contra vânzării de arme...
... ar fi intrat la revotare în câteva zile. - Acum ce ?
- Încearcă să bage frica în senatori să voteze contra ? Poate.
Dar uite partea interesantă...
... a rămas doar un senator responsabil cu votarea proiectului de lege. Cine ?
Rahat !
Nu puteau să-l ucidă primul pe porcul ăsta !
La naiba !
Danny ! Nu face prostii.
Sunt așa că nu am ripostat. Asta e riposta mea.
Spune-i lui Traveres să stea deoparte de soția mea !
Hei ! .
Ce zici de sâmbătă ?
Știi că mi-ar face plăcere.
Nu știu dacă ar trebui.
Ce vrei să spui ?
Nu știu...
- Bună securitate ai, amice ! - Danny ! - Calmează-te totul e ok.
Nu, nu e bine.
Vrei un sfat ? Țineți mădularul departe de soția mea.
- Ascultă... Tu ascultă-mă ! Oricine ar avea un pic de minte...
.. poate intra aici și să te ucidă ! Tery...
Termină, Danny. Hai cu mine. Nu-mi spune tu cu cine sunt în siguranță.
Te rog, hai acasă cu mine.
- Rahat ! Tery ! - O'Neill, lăsați-mă !
Domnilor, escortați-l pe domnul O'Neill afară, vă rog.
Știam că pot conta pe tine. Am făcut toate cercetările.
Ești cea mai bună. Știu.
Frank Traveres e un adevărat cercetaș. Declarația sa de venit...
.. este în ordine. Arată că a făcut favoruri cuiva, dar asta nu e ceva anormal.
- N-ai găsit nimic deosebit ? - Nimic.
Rahat !
Unde sunt politicienii corupți când ai nevoie de ei ?
Poți să controlezi și declarația de avere.
Spune aici că el câștigă doar 122OOO dolari pe an.
Leafa poate e compensată și de apariții.
El și-a plătit campania electorală. Cum își permite căsoiul acela ?
Nu a plătit foarte mult, a făcut o afacere bună.
Dar ce zici de interior. Are multe lucruri de valoare.
- Face parte din jobul lui. Nu vorbeam de mobila antică, covoare deosebite...
- Mai are datorii de plătit. - Marianne !
Orice tip care câștigă 122000 pe an nu poate să trăiască așa.
Crezi că e prost să se mândrească cu ce bani are ?
- Este din Miami. - Ai dreptate.
Trebuie să plec. Ceva important ?
Important, acuma nu știu. Dar nu te pot aștepta la nesfârșit !
Mă faci să roșesc.
Ești cea mai grozavă. Știu.
Marianne, mulțumesc.
Mult noroc, Sherlock !
Ei ? Bună.
Ce ?
Shane ! Ești la laborator ?
Bine, calmați-vă, vin imediat.
Rezolvă-mi să intru, să nu am probleme cu securitatea.
Vin imediat. Mulțumesc. Pa.
Uită-te aici.
Haide, nu avem decât 30 de secunde.
Doamne ! Ce naiba e ?
E un hibrid din explozivi lichizi...
.. care trec printr-un proces pe care nu l-am văzut încă.
Odată activat e ca și o combinare de nitro, napalm, hidrogen...
E complicat. Așteaptă.
- Ce vrei să spui prin activare ? - Când îl bei e ok...
... dar când ajunge în stomac devine detonator.
- Acidul ! - Acidul gastric ?
- Am înțeles, dar nu-l avem. - Și atunci ce ai băgat înăuntru ?
Suc de portocale !
Îți vine să crezi ? Am încercat și cu acid boric.
- Ce antidot avem ? - Nu ești departe de adevăr !
Un antiacid, tot ce este alcalin și neutralizează acidul.
Nimeni nu e în siguranță.
Traveres inaugurează azi Centrul pentru copii.
Am văzut-o pe Tery intrând în limuzina lui.
Bună. Bine ați venit la inaugurarea acestui Centro pentru copii...
.. o asociație non profit...
.. fondată pentru ajutorarea și spre beneficiul copiilor.
Suntem foarte mândrii de primul Centru național...
.. și vă transmitem un călduros bun venit.
Această asociație este fondată în 1983 pentru întrajutorarea...
Te plictisești ?
Excelentă inaugurare. Da, dar nu trebuia să mă prezinți...
.. de parcă facem un cuplu. Aș fi vrut să fie așa.
Frank... Ce-i ?
Trebuie să vorbim. Ador să vorbesc ! De aceea am intrat în politică !
Domnule Senator, vă așteptăm. Bine. Mă întorc repede.
Și acum vreau să vă prezint pe omul care a făcut ca toate acestea să fie posibile, dl senator Frank Traveres.
Mulțumesc. Mulțumesc și eu.
Mulțumesc tuturor pentru că ați venit.
Da prin stație dle agent, avem o posibilă bombă.
Ne vedem mai încolo. Dă-mi actele tale.
Stați deoparte de bidoane.
Nu lăsați pe nimeni să bea din aceste bidoane.
Doamne ! O bombă ?
Dle Senator, trebuie să plecăm de aici.
Doamnelor și domnilor avem o mică problemă.
Nu intrați în panică. Trebuie să eliberăm zona.
Nu vă îmbulziți la ieșire.
Fără panică, vă rog !
Vă rog, rămâneți calmi.
Fără panică, vă rog !
Tery, nu bea apă !
Ia-o de aici !
- Ai băut ? - Nu, de ce ? - Explozivul e în apă.
- Am descoperit în dimineața asta. - O'Neill ce naiba faci ?
- Danny, ceea ce căutăm nu e aici. Ai înnebunit ?
- Madonna a făcut analiza și e apă. - Fă-mă să înțeleg...
.. Ați făcut tot acest tărăboi pentru nimic ?
- Mihail ! E târziu. - Nu, poate să mai aștepte.
Va primi mesajul, Îi ucid pe toți !
La o parte !
- Dă-te ! - Eh, tu ! Oprește-te !
Oprește-te !
Ce faci ? Lasă-mă ! Lasă-mă !
Mama ta ! Stați deoparte.
Ești mort !
Shane ! O să explodeze !
Vin !
Pune-l jos.
Ai 10 secunde. Ce să fac ? Du-l de aici !
Va exploda ! Va exploda !
Explodează ! La o parte !
Vreau să știu ceva înainte să-ți tai ouțele.
- De ce s-a întâmplat ? Nu-i vina mea ! - Nu am spus că-i vina ta !
Dar e interesantă versiunea ta !
Am făcut tot ceea ce mi-ai cerut să fac.
Ți-am dat card VIP, L-am băgat înăuntru pe Al Red.
Nu e vina mea dacă a venit O'Neill.
Ar fi trebuit să fi mai puțin îngrijorat de propria ta viață.
Știu că eu sunt mai puțin preocupat de viața ta. - Ascultă...
Sunt aici numai pentru ce mi-ai oferit nu pentru a muri !
Nu e o zi foarte bună.
Doamne !
Eram acolo să-i spun lui Frank că nu mai vreau să-l mai văd.
De ce ?
Fiindcă sunt soția ta. De ce crezi ?
Pentru că te iubesc.
- Așteaptă afară, trebuie să scriu o scrisoare. - Vin și eu în 10 min.
Dacă aveți nevoie de ceva, chemați-mă.
Ghici cine-i, Frank ?
Escorta mea este în alertă și am oameni în casă.
Preferințele tale sexuale nu mă interesează !
Azi ai fi putut să omori sute de persoane, ști ?
A fost numai să-ți demonstrez, că nu mai vreau să mai aștept.
- Am și eu o viață, știi ? - Ucigându-mă, nu obții nimic.
Nu-i adevărat, câștig că te-am omorât pe tine.
Dar nu vei avea cele 10 milioane.
Îmi pare rău, dar senatorul nu mai poate vorbi.
Are un pistol la tâmplă.
Atunci ar trebui să ști, oricine ești, că senatorul nu înseamnă nimic pentru mine.
Sunt surprins după cele întâmplate azi.
Danny O'Neill ! Nu senatorul Traveres o f... te pe nevastă-ta ?
Apropo de soția ta, ar trebui să sosească imediat.
Văzând că nu răspunde Frank la telefon i-am făcut o favoare...
Nu e o ironie ! Am făcut asta numai pentru că îmi place.
Așa sunt eu.
Acum !
Ai și alte arme ? Nu-mi plac.
- Mai ai și altele ? - Nu.
Ciao, Tery. Gwen, mi-o dai pe Tery, te rog.
Du-te Căpitane, du-te la joacă.
Gwen, dami-o pe Tery, la naiba.
Cine era ? Greșeală.
Au tăiat linia Nu am putut vorbi cu ea.
Ai oameni afară, da ? Da. Haide, ridică-te. Repede !
De ce crezi că o să fie diferit ?
Mama nu a fost numai vina lui.
Acum te învinovățești singură ? Nu cred că a fost în stare să-ți facă asta !
El nu s-a dat bătut.
Bună seara. Ben, ce faci aici ?
Domnul Traveres mi-a cerut să vă aduc la el.
- Nu cred că e cazul... - Dacă vrea să te vadă ar trebui să te duci.
Lumina. E acolo.
- Doamne ! Îți vor capul. - Nu ne vor lăsa să scăpăm.
Nu fi așa de pesimist. E realitatea.
Uite, îmi pare rău că ai bătut atâta drum ! Las-o baltă !
- Mamă ! - Nu urlă că te omor !
Ce naiba faci ?
Doar mă uit printre lucrurile tale.
- Cine te-a plătit să-i dai la o parte pe neguțătorii de arme ? Țările neincluse.
Era o treabă normală, o tradiție. Victor și Thyme erau promotorii.
- Ca și colaborator, vroiam doar să intru în atenție - Sigur !
Ai plătit întreaga casă cu bani gheață, fără factură. Cred că este tot o tradiție ?
- Faci ce cred eu că faci ? - Ești asigurat ? - Nu.
Haide.
Ați petrecut noaptea cu noi este ora 4,45 dimineața. 
Soarele o să răsară în cca 20 minute și ziua va fi minunată. .
Hai, drăgăstosule. Ești sigur ? Foarte sigur.
E bine.
Mihail !
Te ucid !
Aici le aduci, Frank ? Pe pat ajung toate cele ce intră în Parlament ?
Fascinant. Bine.
Mișcă-te ! Haide.
Unde ? Acolo. Acolo jos ?
Hei ! Hei !
Ce faci ? Hai înapoi ?
Haide. Stai cu mine. Vroiam să ies să fumez o țigară.
Nu te juca cu mine ! Bine ?
- Tu cunoști casa asta, eu nu. - Nu prea pot să-ți fiu de folos încătușat.
Facem un party.
Ce s-a întâmplat aici, Mihail.
Ohh !
Bravo !
Obiectul dorit de Frank !
Du-te sus, Ben. Ajută-ți oamenii.
Nu, Mihail, m-ai plătit.
Să-l țin sub observație pe Traveres.
Aceasta e lupta ta Ai dreptate.
Scuză-mă. Mulțumesc.
Ahh ! Taci, cățea !
Haide să găsim cei doi oameni din viața ta.
Păcat că nu ești asigurat. Hai să mergem de aici, repede !
Nu !
Așteaptă. Unde mergem ? Sus.
Ahh ! Încet.
Bine. Ce facem ? Sărim ? Haide aici !
Bine.
Haide !
Rahat !
Chiar ai pus toți banii în casa asta, nu ?
Se vede că ai cele 10 milioane chiar aici ! Haide, haide aici !
Ce ești, cercetaș sau ce ?
Da, vreau să câștig o altă medalie.
Haide.
Rahat !
Sus, ridică-te, haidem !
Hei ! Hei !
Aici sus !
Domnule O'Neill ? Danny !
Nu !
Stai unde ești !
Doamne ! Las-o să plece.
Nu prea mai ai ce face. Poliția este jos.
Nu ai pe unde să scapi Am un cadou pentru tine !
Domnule O'Neill !
Nu !
Haide aici. Las-o.
Las-o !
La naiba !
Haide ! Haide, afară !
Bagă-te, repede !
Danny !
Sări !
- Danny ! - Prinde. Încet, doamnă.
- Aduceți o scară, repede. - Acuma.
Danny ! Doamnă, haideți de acolo.
- Tery ! - Sunt aici, dragule.
Te iubesc, baby.
Și eu !
Ne ocupăm noi de tot, tu trebuie doar să te faci bine. Vrei ceva ?
- Vreau o mărire. - Asta-i bună.
Arăți ca naiba, Danny.
Unde erai când am avut nevoie de tine ? Sincer ?!
Am programat-o pe Madonna pentru mărire. Super !
Băieți, ajutați-o pe nevasta mea să urce. Da.
Răpire în desfășurare. Toate patrulele sunt chemate. 
Unitatea 7, mai vine o ambulanță.  - Recepționat.
De ce m-ați chemat ?
Adică știți că nu mai fac asta ! Te-a cerut pe tine în persoană, Dan.
Bună.
Parcă ți-am spus să te duci la soțul tău ? Așa am făcut.
De data asta prietenul meu a făcut-o.
Pe care o alegi azi roșu sau verde ?
Iarăși. Roșu sau verde ?
Verde. - Fără să mai dai cu banul. Mergem la sigur.
Fred, tai firul Fiți pregătiți.
Haide repede că am primit un telefon. Soției tale i s-a rupt apa.
O să ai un copil.
Norocul ți s-a schimbat.
Am plecat de aici Mulțumesc.
Îmi place ce ai pe dedesubt continuă să-i porți.
Pentru voi am făcut-o, ne revedem !