小春
休息得好吗?
照顾好自己!
我没事的!
恢复得如何了?
今天练了《卡门》哦～
原因应该是之前那件事吧
小春她还好吗
瞧你的怪表情
乔伊 你的脸好好捏
小春 我要进来了
身体怎么样 退烧了吗?
我…我的头还有点热
这样啊 还有食欲吗?
有什么想吃的东西吗?
妈妈可以帮你买回来
不用 我睡一睡就好了
好吧 今天妈妈会守在家里
有什么需要就叫我吧
妈妈…
她明明是知道的…
だから あれは なんて言い訳ばかり
「我那只是怎么怎么」是我常编的借口
だけど それは なんて泣き言ばかり
「但我只是怎么怎么」是我常发的牢骚
偽りの仮面で化した私は何者？
虚伪的面具之下 我究竟是什么人?
いくつものタイトルのついた日々との出会い
现在我的每一天配上了缤纷的曲名
まるで違う人を生きているかのような
我的生活也有了焕然新生的转变
君がくれた歌は明日へと導いた
是你奏出的歌 指引着我走向了明天
起死回生 胸に描いて
有了起死回生的想象
爪を噛んで待つ日とはおさらば
与紧咬指甲原地等待的日子说声再见
見えない傷までも愛して今連れ出すよ
看不见的心伤也显得可爱 让我带你走出深渊吧
ありふれたこのフレーズも
如此平凡的一段乐句
君とつけたメロディなら
在我们一道拉响的旋律下
来世でも愛されるような歌になる気がするんだよ
仿佛成了一首我来生也会再度热爱的美妙乐章
そんな想い繋いで
牵着心头的这般思绪
旋律を奏でていく
我们将继续演奏旋律
辿り着けるかな 大歓声が待つ未来
不知我们能否抵达 全场沸腾的那个未来
G弦上的咏叹调
一定是因为初中发生的那些事
妈妈才不愿说我的
自从那天之后
我就会担心 去了教室也没有自己的座位
也会担心 教室里有本不该出现的她们
反反复复 反反复复…
脑海里都是这些令我厌烦的事
肚子疼起来了
您有律子发来的信息
恢复得如何了?
今天练了《卡门》哦～
还好吗?
律律
我没事
我真是个骗子
「我没事」
很久以前开始 这就是我的咒语了
我没事的
明明完全不是这样
律律 我…其实真的真的好害怕
可是我不能说出来
因为我知道律律是很温柔的
正因为知道 所以我…
最害怕的其实是…
自己会像那个时候一样…
对律律有依赖感
恢复得如何了?
今天练了《卡门》哦～
还好吗?
迟迟没有回复啊
咦 律律你一个人?
午饭我们一起吃吧
于是静电就噼噼啪啪的
没错没错 那样可疼了
是啊
碰到门的时候会吓一大跳吧
我明白 有时候会蹦火花呢
真是危险啊
就是说啊 这种烦恼…
那我先走了 想去练练小提琴
OK
我没事
笨蛋
咦
小樱同学今天也请假吗
今天开始要练习新段落了的
是啊
很快还有演奏会的选拔
选拔…
怎么了
真叫人期待
你有完没完!
秋音…
你刚刚拉错过多少下了!
想害得所有人为你停下几次啊!
抱…抱歉
没事的…
那边两个不要吵架
你一直都在找机会瞅你那部手机!
真是的 又是那两个人?
演奏中也心不在焉的…
你真的想练琴吗!
喂喂 这怎么办…
对不起 千佳学姐
我去一趟洗手间
嗯…
我们继续练习吧
我在干什么啊…
打扰到了所有人 真是糟透了
社长 那是什么?
离定演还有67天
这是定期演奏会的倒计时
这是新高一加入后的第一个大舞台
可是并非所有高一都能上台吧
是啊 所以高一的才需要加油
争取获选进入演奏组
上了高中 进了管弦乐社
我们就一起拉小提琴吧
你在干什么啊 小春
我还没有兑现我的承诺呢
电影已经看腻了
课业…
请假的几天 还要看别人的笔记补一下
会有人给我看笔记吗?
受不了
为什么我又会想到这些烦心事啊
我好烦我自己!
这么说来…
给你
这是今天学校的资料和课堂笔记
总是麻烦你了 律子
初中的时候 都是律律带给我的
肚子饿了
保密哦
买了点冰激凌
小春?
律…律律
吓了我一跳 你怎么会来这里?
我打算去你家的
话说我刚刚发信息了的
哎 不会吧
我可以去你家坐坐吗?
真的…
我猜你一定一直在看恐怖片吧
你以前就特别喜欢恐怖类的东西了
我想看看你的脸
于是立花同学就对我大发雷霆
立花同学挺严厉的
我有几个处理不好换弦的段落
太心急地想要换到下一弦上 是成功不了的
换弦的时候 手肘的高度也要改变
原来如此 真不愧是你!
律律并不问我为什么请假…
话说你今天戴上眼镜了
嗯 我在家里都会戴的
你…你别盯着看啦
我不喜欢戴这副眼镜
我是觉得很怀念啊
你直到上初中都还戴眼镜的
嗯
乔伊还精神吗
嗯 最近还吃太多长胖了呢
还记得我跟你怎么交上朋友的吗
当然了
你是不是有养猫啊?
为…为什么你知道?
这还用问…你身上都是毛
我也有养猫的
你以前也有养过猫
可惜已经死掉了
但是真开心啊…初一有你找我聊天
因为我都没朋友
哎 你会拉小提琴吗
好厉害
拉得不是很好啦
3班的青野同学拉得更好
谁啊
高中的管弦乐社?
什么啊 原来还有这种的
G弦上的咏叹调
小春 下次你来拉这个吧
那时候可真开心啊
太好了 看来你身体没问题
青野他们也很担心你的
嗯 我没事的
我又说出口了…
小春
你个骗子!
什么「没事」啊!
你请假不上学 又不好好联系我
你一点都不「没事」!
就算你真的没事 我也不是没事!
你太喜欢把话憋回肚子里了
你应该…
不对 我觉得我的说法有问题
想让你说出真实的心情
我就得先一步主动开口
小春
我有一件一直想跟你道歉的事
初中的时候是我…
把你逼得绝望了吧
自从初二换班 我跟她分进了同一个班之后
小春 一起回家吧
日志?
律律 还给我
你昨天就做过值日生了
怎么可以这样吃亏
没事 花不了太多时间的
那也太过分了
今天的值日生是你吧?
自己去做
但是小樱同学她自己说愿意做的
是吧 小樱同学?
那家伙告什么状啊
明明就是个闷蛋
那时候我还不明白
以为一味地抵抗就可以了
但我的行为把你逼入了绝望的境地
我绝对饶不了她们
求求你了 律律
不要再做些什么了
为什么 难道你就要乖乖受气吗?
这样就好!
为什么?
因为这样下去…连你也会…
小春?
我没事的…
真的没事的
自从你转学后 我才发现…
我可能真的帮倒忙了
对不起
不是你想的…
…那样子啊
我很容易冲动 我自己也明白
律律 你没有错!
不是的
你可能不知道 但是我…
报复了她们
在你转学后
我打伤了篠崎
我实在忍无可忍
但是没用
忍耐?
忍耐…那几个人究竟对你做了什么?
对不起
小春
对不起 对不起
是我害得你…
对不起 我选择了逃走
不是的 我并不是要你道歉
逃走是没有错的
我请假不上学的时候 你也会天天来我家
可是我却…
我其实隐约猜到…
要是我离开这所学校 就会是律律替我受罪
但是我很害怕 所以假装一无所知
我都厌恶自己
我讨厌这样的自己!
我很喜欢你的
因为我是你的朋友
我没资格当你的朋友
做朋友根本不需要资格
除了我以外 你还有很多朋友啊!
是的
但是对我而言 你是独一无二的
谢谢你 要是没有你的话
我不会接触到小提琴
也不会加入管弦乐社
而且我也有很多让自己厌恶的一面
比如不顾别人的意愿而行动
比如想到什么就总要立刻说出来
这些总是伤害着我身边的人
初中的时候 班上的同学跟我说过
「秋音同学很不会看气氛」
球技大赛通知!
一定要赢下来啊
嗯嗯
要不要放学后留下来再练一会?
多练练一定会变强的
和那个女生在一起很累啊
感觉跟她有温度差
我一直觉得自己是对的
我带过去
总是麻烦你了
她就知道假正经 大概是个自恋狂吧
她也太拼了
因为小樱同学走了 就是她要被欺负了
我自己都不明白了
总是麻烦你了 律子
她只是想要个低自己一等的人 才能放心而已
我这样真的好吗
律律
我一直都很感谢你
小春 你知道吗?
你那句简单的话 对我而言是多大的安慰
有你当我的朋友 我真的好高兴
是你给了我一片港湾
律律…
我以为只有我有这样的想法
但是我错了
对不起 怎么我也哭了
小春…我可以提一个愿望吗?
小春
G弦上的咏叹调
下次拉这首曲子吧
可以啊 你喜欢这首曲子吗?
嗯 因为这是…
你第一次给我拉的曲子啊
我想 那是我第一次为了一个人而拉小提琴
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
翻译&时轴:傻瓜三世 后期:小圣
在那一刻 我好像是第一次喜欢上了自己
有这么个学长吗
应该是一提的高二生
今年的选拔没有原田同学参加
我还以为会无聊呢
但我撤回前言
看来很值得期待啊
学长