「擁有命運之矛的人將掌握世界的命運」
命運之矛自從二戰之後就下落不明
（墨西哥）
曼紐爾
片名：《地獄神探》
（洛杉磯）
我想
我給你找著了一個
這次我可是給你打電話了
我一發現自己搞不定 就馬上給你打電話了 約翰
別擔心 沒事的 我們必須得把她綁上 你明白嗎
沒事的
我是康斯坦丁
約翰·康斯坦丁 你這混蛋
當然
怎麼了
我需要一面鏡子
快去拿 至少要3英尺高
愣著幹嘛 快去拿啊
我是克雷默
查斯·克雷默 你這混蛋
混蛋
什麼 哦 我是克雷默 查斯·克雷默 混蛋
查斯 什麼事
把車挪開 為什麼
叫你挪你就挪
「查斯 把車挪開」
好吧 挪了
把鏡子舉起來 對著床
把那頭繫牢 亨內斯 從上面拉過去
把你們的眼睛閉上 不管發生什麼都別睜開
不
現身吧
來笑一個 你這傻X
操你媽
拉
媽媽
我說得沒錯吧 約翰 給你找著一個 是不是
那兒怎麼了
最近會議很多吧
鬧得我都睡不著
我得睡覺 約翰
我需要幫助 神父
你
要我幫助
什麼樣的
聽著 我 你那種驅魔術不對
聽著廣播
如果有什麼異常 一定要告訴我
來吧 你不需要它的保護 它今天可能還會回來
或許幾天
好吧
好吧 為了你 約翰
約翰 你明知這不是我的車
我告訴過你讓你挪開的 你是告訴過我
可是如果你告訴我 你要扔下來一個裝著魔鬼的300磅的鏡子
我會把車挪得更遠一點
去阿爾瓦拉多大街 好的先生 我知道怎麼走
你有沒有考慮過 如果多告訴我一些事情 說不定我能幫上忙呢
沒有 沒有
當然是——沒有
保佑我 神父 我有罪
我已經
有兩個禮拜沒來懺悔了
今天我殺了個人
又一個
我甚至連他長什麼樣都沒看清
就扣下了扳機 接著他就死了
大多數警察20年都不開一槍
而我卻總是知道 這些傢伙藏在哪兒
該朝哪兒瞄準 什麼時候開槍
神父 我在想 會不會是我有什麼問題
被詛咒了
上帝自有安排 他給我們每個人都安排好了
別讓罪惡吞沒了你的信念
是的 我在努力
一直都在努力
伊莎貝爾
我所戰勝的東西
大多數人聽都沒聽說過
可是現在呢 我卻要被這玩意兒搞定
你也不是第一個了 約翰
得了吧 萊絲
你救過我一次 這次也可以 對嗎
癌細胞已經擴散了
20年前 你不想來這兒
現在你又不想離開
你還抽
約翰 你真的需要準備一下了
安排後事吧 沒必要
我很清楚自己何去何從
早 早上好
探長
不 不不 安吉拉 等等
你還是別看了 好嗎 別看了
大家先迴避一下
伊莎貝爾
她從屋頂上掉下來的
她跳下來的
不可能 聽著
我知道這很難接受 可她有病
伊莎貝爾不會自殺的 安吉
她不會自殺的 探長
皮瑞爾德 探長
皮瑞爾德
安吉 監控錄像都拍下來了
等一下 是下去麼 如果我有辦法 當然不想「下去」
有新案子
什麼大案子 是你期待已久的嗎
少奉承我 習慣了
哦 這是 太感激了 謝謝
最近還好嗎 約翰
看看有什麼新的貨色
教皇遇刺時留下的子彈碎屑
采自約旦河的聖水針劑
還有 哦 這個你肯定喜歡 從阿米蒂維勒村找來的尖叫甲蟲 （譯者註：參考電影"The Amityville Horror"）
是啊 對你來說很有趣 可對「下面」的東西來說 這就像黑板上釘釘
你和蟲子 到底是什麼關係
我只是喜歡它們
是啊 誰不喜歡
悠著點 大英雄
這是「龍之息」 我還以為你再也搞不到了呢
是這樣 我朋友的朋友
好吧 這次是什麼行動
我剛把一個魔兵 從一個小女孩的身體裏趕出來
看起來好像它想要復活
我懂你的意思
可是約翰 我們對他們來說 只不過是掌中的玩偶
而不是某種入口
他們可以操縱我們 但不能穿透結界進到我們的世界中
還是查一下卷軸吧 看看以前有沒有先例
沒問題 約翰
還有什麼事嗎
你那裏有沒有什麼可以
免費的 （譯者註：止咳藥）
好吧 我有個問題 我還得做你的奴隸到幾時
你不是我的奴隸 查斯
你是我非常賞識的徒弟
就像湯托和羅賓一樣
還有那個胖哥身邊的小傢伙
好吧 那我除了開車之外 就不能幹點別的了麼
約翰 約翰
很高興和你談話 約翰
您的外套 康斯坦丁先生
不用了 謝謝 我一會兒就走
這位女士 您呢 哦不用了 我也一會兒就走
我真的要和他說話 有重要的事
先到先得
看來你到哪兒都是這麼粗魯
神父 你好
帶來什麼新消息了 是的 剛和主教談過
我知道你要什麼 孩子
你那雙無所不見的眼睛還盯著我呢 加百列 （譯者註：替上帝把好消息報告世人的天使）
承蒙誇獎
我可以告訴你一些
關於牧羊人是怎樣 帶領他最不聽話的羊群的故事
可這聽起來也許不夠真誠
她應該得到天主教的葬禮 神父 求你了
安傑拉 她犯的是不可饒恕的大罪 她不是自殺的
可主教不這麼想 你知道教規的
哦 教規
神父
戴維
她是伊莎貝爾
她惟一相信的愛她的人就是上帝
求你了
恕我無能為力
最近我看到一些異常的靈異活動
也許你能考慮再給我點時間
我可以為你們這邊幫些忙
你還在為進入天堂積德呢
沒見我趕走多少小鬼嗎
光憑這個 就應該保證我能進天堂了 我跟你說過多少次了
靠這樣是進不了天堂的
為什麼 我為他做的還不夠多嗎
他到底想要我怎麼樣 很簡單
獻身 信仰
哦 我信 我對天發誓 不 不 你自己心裏有數
其中的區別你也能看見
我並沒有要求看見 我生下來就被詛咒了
約翰 這是天賦
而你只是用自私的行動把它浪費了
我把魔鬼從女孩的身體裏趕走
這是為了誰
你所做的一切都是為了你自己
為了積德好進入天堂
不可能的規則 無盡的約束
誰上天 誰入地 為什麼
你一點都不理解我們
你才應該入地獄 你這個雜種
為什麼是我 加百列
這完全是因為我自己的緣故 是不是
因為去教堂去得太少 也不怎麼祈禱
還捨不得往募捐箱裏放上5塊錢 是不是
你這麼年輕就要死
是因為你從15歲起就每天要吸30根煙
而你之所以要去地獄
是因為你所過的生活
你很失敗
至少在外面感覺還不錯
他總是一點幽默感都沒有
他的笑話一點都不好笑
約翰
康斯坦丁 下雨哪 約翰 嗨
兇手的後院裏發現埋藏著22具女屍
屍體受到嚴重的摧殘 警察的辨認工作
據警察說 她的身體曾被穿刺超過100次
然後被活埋
…被發現鎖在冷藏庫中 頭部嚴重受傷 器官
他把霍莉的身體塞入
受到不明強暴的屍體 他使用了一把小手鋸
頭顱幾乎被砍下來 眼珠都被挖了出來
伊莎貝爾
（精神病院的自殺事件）
我很抱歉 妹妹
康斯坦丁
道森
喂
嗨 老兄 能借個火嗎
別多管閒事 驅魔人
我知道你要去哪兒 約翰 你要去米耐那兒
希望你呆在車裏
那兒是鬼魂的避難所 我記得在書上讀到過 約翰
你讀書讀得太多了 那是個酒吧 酒吧
是酒吧 米耐老爹是個樂善好施的人 他曾經發誓堅守中立
約翰 他可是傳奇人物 是的
你能帶我進去嗎 約翰 求求你
求你了 約翰 行嗎
好吧 你可以進去 我可以進去
如果你能進去的話
如果我能 是熊 還是雲中的兩隻鴨子
長凳上的兩隻青蛙
不 我是和剛才那個人一起的
約翰 約翰
我是和他一起的
穿著裙子的老鼠
當然 穿著裙子的老鼠
我只是試試 只是試試
不用站起來了
好久不見了
又有什麼聖物要賣嗎
沒有 現在不幹那個了 太忙了
終於發現造假對你的健康不利了
米耐 上帝啊
…我想這件事是真的
我知道了
你的身體不好是因為其他原因 多長時間了
幾個月吧 可能一年
我昨晚好像聽到雷聲了
肯定是撒旦的胃在咆哮
你的魂要他親自出馬來收
我也聽說了
好吧 我想你來這兒
肯定不是想找個有同情心的人來訴苦的
剛才有個魔鬼攻擊了我 就在通往費格羅阿大街的路上
他們不喜歡你 約翰
你驅趕了多少個魔鬼
米耐 這次不是那種憤怒的雜種 而是實實在在的魔鬼 就在這兒 在我們的世界裏
我想我不用提醒你 這是不可能的
還有昨天 我見到一個魔兵
試圖從一個小女孩身體裏衝破結界
聽著 約翰 魔鬼只能呆在地獄裏 天使只能呆在天堂裏
從造物之初就是這樣
謝謝你給我上的歷史課 米耐 你真是幫了我大忙了
現在
我需要使用那把椅子
約翰 你難道忘了 這麼做幾乎肯定是要沒命的
你知道我是中立者
只要平衡沒有發生變化 我就保持中立
在你當酒吧侍應之前
你曾經是個巫醫
而我 你是康斯坦丁
約翰·康斯坦丁
曾經是的
這次非比尋常 我能感覺得到
它在逼近
膽小鬼
巴爾薩澤
光是那種表情就讓我徹夜難眠
我來教你怎麼睡覺
我現在就把你打回老家去 你這個雜碎
你知道我這兒的規矩 在我這兒就要按我的規矩來
小約翰
聽說你快要下來了
新鮮的肉啊
吮指回味
約翰 我們還有事要談
你說什麼 我沒聽清
歡迎加入我的生活
康斯坦丁先生
我們之前 我記得
後來還在 看來咱們還真是有緣
能不能容我問幾個問題
現在我不想和任何人說話
好吧 那光聽我說可以嗎
行嗎
就知道沒那麼簡單
昨天我妹妹被謀殺了
很遺憾 謝了
她是雷文斯卡精神病院的病人 從屋頂跳下去死的
剛才好像聽你說是謀殺
是的 伊莎貝爾不可能自殺的
也是 什麼樣的精神病人會自殺呢
真可怕
是這樣的 我聽說你在這塊很有名
我知道你活動的圈子 超自然 鬼神學 驅魔
就在我妹妹被殺之前 她得了嚴重的妄想癥
她開始談論魔鬼 天使
我想她是被什麼人影響了 康斯坦丁先生
她肯定是被洗了腦 才會從屋頂上跳下去的
某種邪教組織
你分析得很有道理啊 大偵探
祝你好運
我想以你的背景 至少可以
給我指明正確的方向
可以 當然可以
她不是自殺
我妹妹是個虔誠的天主教徒
你懂嗎 如果她自己結束自己的生命
她的靈魂會直接下地獄
在尖叫中一次又一次地被撕裂 飽受折磨 極度痛苦
永世不得翻身 對嗎
我說得沒錯吧
你他媽的
偵探
如果我告訴你 上帝和魔鬼打了個賭
他們的賭注就是所有人類的靈魂 你信麼
我會告訴你回去找你的醫生
別跟我爭 他們的約定是不能直接涉足人間
只能施加影響 最後看誰能贏 好吧 我不跟你爭
可是為什麼呢 誰知道呢
也許只是為了好玩 哦 這可真好玩
丈夫打死妻子好玩麼 母親淹死孩子好玩麼
你覺得這都歸因於魔鬼
你錯了 康斯坦丁 是人 人才是魔鬼
你說得很對 人性本惡
再加上受到其他某種東西的引導
好吧 謝謝你給我上了一課
可我不相信有什麼魔鬼
你應該相信 就如魔鬼相信你的存在
只是停電了
不像
什麼 不能呆在這兒了 快走
那是什麼
翅膀
也許是魔爪
別開玩笑了 你說什麼
一些不該在這兒的東西
槍在這兒基本上沒用
閉上眼睛 為什麼
為了你自己
誰說魔鬼只呆在地獄裏
得告訴他們
別擔心 第一次都是這樣
那是硫磺
硫磺
那些東西是什麼
魔鬼
被詛咒的食腐怪 不 這不可能
信不信由你 而且我認為它們不是來找我的
你真的認為她不是自殺的
伊莎貝爾
絕對不信
好吧 我們來確認一下
看看她是不是在地獄裏
哦 應該是冷水還是熱水
放在椅子前面
真不敢相信我居然在幹這個
這些都是伊莎貝爾的東西 對
這貓呢 達珂
是啊 怎麼了
達珂
哦 覺得奇怪是麼
貓是很好的動物
很有靈性
如果你要施某種法術或什麼的話
難道不需要點蠟燭和畫五角星麼
哦 你有嗎
簡直是瘋了 是的
你得離開
為什麼 安吉拉 拜託
我是說離開這屋子
好吧
當心我的貓
上帝 我恨幹這個
伊莎貝爾 康斯坦丁
安吉拉
上帝
康斯坦丁 你怎麼啦 雙胞胎
上帝 你說什麼
你們是雙胞胎 你說什麼
她是自殺的 什麼
因此被罰入地獄
這怎麼可能
我得吃點東西
嗨 嗨 你在這兒幹什麼
別激動 哥們兒
慢點
這兒他媽的是什麼地方
約翰
我小的時候 能看到一些東西
一些人類看不到的東西
也是不應該看到的東西
我父母都是正常人 他們像大多數父母一樣
讓情況變得更糟
當你覺得再也無法忍受的時候
你就會尋找出路
你嘗試自殺 我什麼都沒嘗試
準確的說 我死過兩分鐘
但是當我跨入另一個世界的時候
時間就停止了
我敢說 地獄裏的兩分鐘就像一生那麼漫長
當我重回人世的時候
我終於知道
我能看到的所有的東西都是真實的
天堂和地獄無處不在 每一堵牆 每一扇窗後面
這個世界背後還有一個世界 而我們被夾在中間
天使和魔鬼都不能逾越 進入我們的世界
所以 我們看到的就是所謂的「雜種」
蠱惑者
它們只能在你耳邊煽風點火 但是它的一句話就能給你勇氣
或者讓你一下子從快樂的巔峰 掉落到痛苦的深淵
那些被魔鬼觸碰的
比如半天使 是和我們生活在一起的
他們稱之為平衡
而我稱之為虛偽的狗屁
所以當哪個雜種不守規矩
我會直接讓他滾進地獄
這樣的雜種太多了
我只希望盡量多的除掉一些 讓自己能夠
早點退休 我不懂
我就是在自殺 安吉拉
當我死的時候 按照規則 我只有一個地方可去
你是在積德 希望能進天堂
要是你被關進一個 半數犯人都是你親手抓進去的監獄裏
你會有什麼感覺
我想上帝為我們每個人都安排好了一切
小姐 上帝只是一個玩螞蟻的小孩
他什麼都沒安排
在我們小的時候
伊莎貝爾也能看到東西
道森
警衛發現他在摸弄屍體 然後他倉皇跑到街對面
跑進店裏來 把貨架上的酒打開喝了個遍
不到一分鐘 他就溺死在酒裏了
本可以成為我們教友會的一員的
他跑到這兒來幹什麼
沒關係
為什麼不給我打電話 狗娘養的
喂
什麼意思
什麼
怎麼會
知道了 拜拜
我要看一下伊莎貝爾死亡的現場
請神 占卜 通靈
父親以為她只是想引人注意
可事實上不是
她把她看到的東西告訴每一個人
把母親嚇得半死
之後幾乎一年 她始終一言不發
所以你們把她送到這兒來了
是的
有多長時間了
兩個星期
這一次
她的病情時好時壞 最近又惡化了
那個死者手掌上刻的符號
會不會和這有關
約翰 別忘了我是警察
一個人不可能什麼都沒留下 就這麼跳樓自殺的
而我已經把她所有的遺物都給你看過了 不過你儘管找
也許她留下了一些 警察找不到的東西
一些只有你才能找到的東西
你們是雙胞胎 安吉拉 雙胞胎的想法是相似的
我不像我的妹妹 但你曾經是的
當你們還是孩子的時候
當你們每時每刻形影不離的時候
你說一句 她就能接下句 你受傷了 她就會哭
那是很久以前了
那種聯繫不會這麼輕易就消失的
這兒什麼都沒有
得了吧 她在這間屋子裏籌劃了自己的死
她是在這兒想出來的 就在你所站的地方
她知道你會來 她指望你能見她所見
感她所感 知她所知
安吉拉 她做了什麼 我怎麼會知道
安吉拉 她做了什麼 我不知道
換了你會怎麼做 我不知道
安吉拉 她做了什麼 你知道的 她到底做了什麼
你知道的 你為什麼不敢說 她做了什麼
她做了什麼 我不知道
我們小的時候
喜歡互相給對方留密信
用光
或者在窗戶上
用嘴哈氣
約翰 歌林多書中沒有17章啊
地獄聖經裏 歌林多書有21章
地獄裏也有聖經
描繪了另一幅「啟示錄」
地獄聖經中說 世界不會在上帝的手中終結
而是會在黑暗中重生
到那時
就是人間煉獄了
16章29節 16章30節
哦 天哪 果然不妙
「子之罪定會超越父之罪」
誰的兒子 但是他不可能逾越結界
結界是不可能逾越的 誰的兒子 上帝的兒子
不 是另一個 魔鬼也有兒子
在這兒
這是魔鬼之子曼蒙的標誌
哦等一下 這兒說
比曼 在
抱歉 我 抱歉 不 我在
上面說曼蒙對他父親的規矩不耐煩了
渴望建立一個屬於他自己的 火與血的王國
沒錯 曼蒙是我們最不願意見到
出現在我們世界裏的魔鬼
等等 等等 聽我讀下去 可是似乎存在某種漏洞
就知道沒那麼簡單
這裏說到 曼蒙首先要附身於一個非常強大的通靈者
伊莎貝爾 但這還不夠
要穿越結界 曼蒙還需要神的協助
也就是說需要上帝的幫助
上帝的幫助 上面說
比曼 約翰 聽著
我知道你從來都沒有什麼信念 你從來都不願意
可這並不意味著你的心裏
不存在信念
比曼 比曼
開快點
比曼
硫磺
比曼
不只是伊莎貝爾
我以前也能見到東西
可是
你已經知道了 是不是 回家去 安吉拉
我要把事情搞清楚
這些事情你最好不要知道 相信我
我比伊莎貝爾強
你的妹妹接受了她的天賦 而你拒絕了 還是拒絕比較好
這也是為什麼你還活著的原因 如果你繼續跟著我 就難說了
我不想再多個鬼魂跟著我
約翰 他們殺了我妹妹
我寧願死的那個是我
我過去一直假裝自己沒有這種能力
什麼都看不見
然後
到我們10歲的時候 父母開始強迫她吃安定藥
並且接受治療
當那些東西出現的時候
她總是看著我 對我說：「告訴他們啊」
「安吉 為什麼你不告訴他們 你也能看見」
可我卻撒了謊
我說：
「我什麼都沒看見」
直到有一天
我終於真的看不見了
我拋棄了她 約翰
我讓她孤立無援
我必須得看到她所看到的東西
請你幫幫我
這麼做 可就沒法回頭了
你看見了他們
他們也看見了你
明白嗎
明白
好吧
我必須把所有的衣服都脫了麼 還是可以穿著
約翰
我在考慮
約翰
穿著吧
為什麼用水 水是萬能的通道
可以幫助穿越結界
接著問我地獄裏有沒有水 地獄裏有沒有水
坐下
通常只要身體的一部分浸入水中就可以了
但是你想來個速成的
是的 我要速成的
那麼
那會怎麼樣
躺下
躺下 什麼意思 你必須完全浸入水中
要多長時間
能堅持多久就多久
深吸一口氣
哦 上帝
哦 上帝 所有這些人
哦 伊莎貝爾
我總是知道
我總是知道它們在哪兒 我總是知道如何找到它們
朝哪兒瞄準 在哪兒躲避
我總是知道它們在哪兒
我知道那不是運氣
我一直都知道
我一直都知道我能看見
安吉拉
有人來過
那是他留下的
轉動著
不是球
是某種小一點的東西
閃著光
巴爾薩澤
對不起
要殺了他嗎
那平衡怎麼辦
當這些雜種開始殺我朋友的時候 平衡就已經被破壞了
我只是在天平的另一邊加些砝碼而已
約翰 我真的很想
把它當作防彈衣
我要和你一起去
你得呆在車裏
火 我就是火裏生的
你這個爛雜種 告訴我 曼蒙到底要怎樣跨越結界
這樣更好 更自然
「呆在車裏」
「在這兒等」
受不了你
別抗拒 小約翰
好好享受
我們馬上就能見到你了
你說錯了
這回你跑不掉的 你會回到地獄裏去
沒錯
可你卻回不去了
你要幹嘛 我要給你做最後的超度
別對我用治療咒語
你想知道真正被寬恕以後 會是什麼樣嗎
被接納進入神的王國
天堂裏的魔鬼
真想看看那時的情景
你不是牧師 你沒有法力
那你告訴我曼蒙打算怎樣衝破結界
我就讓你滾回你的狗窩去
好啊 不說是吧
「願主憐憫你 饒恕你所有的罪孽」
「不管犯下什麼樣的罪孽 都饒恕你 讓你升入天堂」
快說 他要怎樣衝破結界 不
不 我不能說
「讓你的子民找到通往天國的大門」
「以聖父 聖子和聖靈之名」
阿門
上帝的血
他找到了
只要殺死了上帝之子
就能讓魔鬼之子復活
順便說一句
只有經過赦免才能得到寬恕
笨蛋
我的任務已經完成了
你笑什麼 我的任務就是她
而你正好把她帶來了
幹嘛走這麼快 是不是發現了什麼
耶穌不是在十字架上被釘死的 而是被一個戰士的矛刺死的
命運之矛
我是個天主教徒 約翰 我知道耶穌受難的故事
按您的吩咐 我引出了她的姐姐
她的靈力已經被喚醒
好強的能量
如果您能讓我復活 我願意為您效忠
等等 我們說好的
不 不
比曼說過 曼蒙需要神的幫助才能跨越結界
看來那就是上帝唯一的兒子的血
矛上的血跡
是的 那麼說他找到了矛
他還要找一個很強的通靈者
已經有了
雙胞胎
護身符呢
我不知道 肯定是落在車上了
怎麼了
我不知道 只是覺得
梯子上的鳥 抱歉
在這兒等 好的
現在誰是穿裙子的老鼠了 啊 狗娘養的
你連最後一點理智都沒了麼
別動
我需要用那張椅子
我不會幫任何一邊
平衡 去他媽的平衡
你敢 在我這兒
這也叫中立嗎 狗屁
米耐 你是唯一一個還在按規矩做的人
當你保持中立的時候 人們卻在死去
亨尼斯 比曼 他們曾經都是你的朋友 你不記得了麼
我需要你的幫助
就當是最後的請求
你太冒險了
這件襯衫可要200美元
那個小畜牲早就想走出 他父親的陰影了
不敢想像要是他衝破結界的話 世界會變成什麼樣
都忘了它有這麼大
在紐約新新監獄裏 這張椅子曾經拷問了200個靈魂
是的
哪邊是東
多久沒衝浪了
就像騎自行車
沒那麼輕鬆
希望這不是為了那女孩
絕對主要不是為了那女孩
好冷
來一口
準備好了 不
米耐
找到了麼 找到了
老天 這不是米耐老爹嗎
你到底打算怎麼用這些 要離得很近才行
她的周圍肯定有人守衛
當雜種的外皮被聖水澆裂之後
他們是非常脆弱的
可以用某些聖物 特別是伊斯塔利亞十字架
即使是沒有正式受命的牧師 也可以用它來把
普通的水
甚至是雨水 變成聖水
也許如果
如果沒有為比賽做好準備 干坐在候補席上也是沒用的 對嗎
我們為什麼不從櫥櫃裏 拿一支施有魔法的十字架
帶在身上用呢
約翰 我無意冒犯 我只是提點建議 我覺得
你這樣單槍匹馬去拯救世界 這麼做並不聰明
我不知道他怎麼想 可是
把他帶上吧 約翰 完事之後再把他殺了
如果你能回來 來找我 或許我能讓你成為會員
好的 我會的
你在幹嘛 祈禱
祈禱 好吧
來吧
雜種 對嗎
他們肯定守護著她 對嗎 肯定是的
對
我們能夠解決他們 我是說 十字架會起作用的 對嗎
對嗎
現實和書本不完全一樣
那是什麼
地獄的聲音
你知道該怎麼做了
沒問題
好的
最後一次演出
嗨
我的名字叫約翰
你們破壞了平衡
立刻離開
否則 我將把你們驅逐
你們所有的人
去死吧
聖水
安吉拉
約翰
媽的
拉住
安吉拉
安吉拉 怎麼了
把它趕出來
把它
哦 上帝
幹得不賴 孩子
「幹得不賴」 你聽到了嗎
知道為什麼嗎 因為我是克萊默 查斯·克萊默 混
查斯
你說得沒錯 約翰
和書上不一樣
不
不一樣
現身吧 我命令你
你的能量令我吃驚
加百列
不出所料
邪惡將接管地球
你是在審判我嗎 約翰
背叛 謀殺 種族滅絕 卻說我狹隘
我只是想喚醒人類 讓他們看到後果
通過把地球拱手讓給惡魔之子
殺了我吧
你被賦予了這種寶貴的天賦 對嗎
造物主允許你們每個人贖罪
殺人犯 強姦犯 性騷擾
你們所有這些人 只要懺悔
上帝就會伸出雙手迎接你們
茫茫宇宙 大千世界
除了人類以外 沒有哪種生物能以此為傲
這不公平
如果好心的上帝這麼愛你們
那我就要讓你們值得被他愛
我盯著你很久了
只有面對恐懼的時候 你才能真正找到你高貴的自我
你才能變得那麼的高貴
因此
我要給你帶來痛苦
帶來恐懼
這樣你才能戰勝它們
這樣 那些從人間地獄中存活下來的人
才值得擁有上帝的愛
加百列
你瘋了
拯救將在今晚展開
就現在
我知道你不喜歡我
你甚至不歡迎我進你的家門
我能引起你些許的注意嗎
懇求你
來吧
快點
曼蒙
撒旦之子
我來把你放入這個世界
路
為什麼這麼久才來
你好 約翰
你的靈魂
我是一定要親自來收的
我聽說了
不介意吧
哦 可以 隨意 我有時間
香煙
和你很配 約翰
知道嗎 割得太深會割斷肌腱
手指就不聽使喚了
我來幫你
看到了嗎
小寶貝
我為你準備了一整座主題公園 讓你好好快活
哦 你真好
我想 你不會再犯同樣的錯誤了吧
你不會的
是不是
你家裏都好嗎
很好 忙得要命 需要休個假了
聽說你的孩子和你一個脾氣
是啊 個頂個的棒
他就在隔壁
男孩就是男孩
和加百列在一起
有些愛好真的沒法解釋
他們拿著命運之矛
「他們拿著命運之矛」
又想和我玩什麼花樣
你自己去看
路 你已經等了我20年
再等20秒又何妨
路西法 這個世界是我的 幸虧及時趕到
你 加百列 作為我們之中最棒的
居然也這麼有野心
毀滅之子
小喇叭
最邪惡的人
真懷念這些舊時的稱呼
該回家了 兒子
我要替上帝
懲罰你
好像某人不再支持你了
父親
那麼
那麼什麼
好了 你想要什麼 再給你延期
她的妹妹
伊莎貝爾
她怎麼了
讓她回家
你願意放棄你的生命 讓她升入天堂
好的 可以
該走了 約翰
好的
獻身
不 這個人屬於我
不 你要活著 約翰·康斯坦丁
你要活著
這樣你才
有機會證明
你的靈魂是屬於地獄的
哦 你要活著
你要活著
謝謝你
沒關係
人類
你不應該成為人類
你想報仇嗎 你現在是這麼想的嗎
來吧
來啊
替他們報仇吧
殺了我吧
來啊
替上帝動手吧
這是你的選擇
一直都是你的選擇
好吧
這叫做痛
學著習慣吧
你本可以打死我的 約翰
你選擇了積德
看你做得多棒
景色不錯
我有東西要給你
這樣東西讓我知道 你不是那種華而不實的人
哦 你真聰明
約翰
為什麼給我這個
這是規則
把它藏起來
藏在一個沒人能找到的地方
包括我
就知道沒那麼簡單
是啊
那麼
我想洗個澡
我們
再見吧
好啊
我想 我們每個人都自有安排
我死了兩次
才明白
這個道理
就像書上說的 冥冥中自有安排
有些人喜歡
有些人不喜歡
你做得很好 孩子