黑袍纠察队 第一季 第四集
宾夕法尼亚车站 纽约车站
W·布彻 电子设备商店
来嘛
-和我一起去嘛 -不去
-求你了 -打死不去
这可能是她们最后一次巡演了
我真是求之不得
她们可是最棒的乐队
别扯了
听着 我不会阻止你的 如果你真想去
我会给你买两张前排的票 你和瑞秋一起去
我不想和瑞秋一起去
我想和你一起去
那我就得把我的两只耳朵剁下来了
-那场面一定十分混乱 -是嘛
那我得帮你打扫烂摊子
-你会吗 -当然
机灵鬼
你就喜欢我这样
-是嘛 -是的
是
-嘿 -早上好
早上好啊 副局长
你怎么进来的
你就像是我洗衣房地板上
长得那些该死的霉菌
费半天劲把它擦掉 很快又长回来了
甜心 听起来你家潮气有点大啊
安保人员来一趟 谢谢
我能阻止超级英雄们进入军队
你凭什么觉得我在乎
个人来说 我巴不得他们去叙利亚呢
是啊 我猜也是
上周 火车头
在大赛前给自己静脉注射了毒品
而他的炮友 魔爪女
也给自己扎了同样的东西
他们将其称作化合物V
就像是超级英雄们的类固醇或是兴奋剂
能让他们亢奋起来
听着 如果关于超级英雄们
只不过是一群瘾君子的言论扩散出去
就没人想让他们进入国防系统了
你有样品吗
目前没有
这也可能是海洛因
是什么都有可能
你不相信我
苏珊 我真是既心痛又沮丧
真的吗
真的
顺便一提
我最近怎么没见过隐形人啊
你不会恰巧知道他什么情况吧
那个贱人可是隐形的
他可能此刻就站在这个屋子里
据我所知 他可能还正在撸管呢
你觉得现在超级英雄们已经够傻逼了吗
等着瞧他们穿上迷彩服之后是什么样吧
我是说 什么能阻止爱国者中士
杀掉成千上万的中国人呢
难道你能因为战争犯罪把他送上军事法庭吗
在他踏上军事法庭之前
他会把我们全都杀掉的
我是说 要这样你还不如直接把核弹发射钥匙
现在就拿去给沃特公司呢
你这次真的很投入 对吗
我只是想当个尽职的公民 甜心
我懂的
行吧
你给我找点铁证来
一些我可以拿来开展行动的东西
我没准会施舍你点钱
作为你的行动经费
但是如果你在耍我玩
你下半辈子就会被扔到一个鸟不拉屎的地方
喝自己的尿玩
告诉我你明白了
看 苏珊 这就是我们俩为什么没有结果
一段感情中不能有两个头领
-因为有人就会不可避免的 -说你他妈的明白了
我明白了
提醒我一下 我们的交易是什么来着
-什么 -我们的交易是他妈什么来着
你去死吧 我都告诉你了 火车头把化合物
是 火车头把化合物V送到分区的一家面店里
可我们在这里一整周了 屁都没看见
不管他去了哪里 肯定在那附近
因为每次他带着化合物V出门
他都会带回来芝麻面 我只知道这么多了
行 你最好在说真话 亲爱的
不然你和你亲爱的刚过世的房东
就会被上传到黄网上
在致命口交那个分区
你个狗娘养的 如果你...
对不起 宝贝 只是最近工作有点难顶
你也知道比起在这院子里拉架来说
我宁愿待在家里按摩脚趾
但你也知道 男人得在外挣钱养家 对吧
肯定的啊
等我发工资了 我们就去凯氏珠宝
血拼一场
再来个香槟浴
知道 我知道 我在开玩笑啦
行了 甜心 回见
你说话啊
你知道的 让-保罗·萨特曾经说
婚姻会熄灭男性的本能特征
让-保罗·萨特也一个人孤独终老了
更别提他的女人
和其他男人搞在了一起
对 但这说明他们有自由探索精神
探索什么 淋病嘛
得了吧 法国佬
如果家里没有人在等你回家睡觉
为什么每天要拼命工作
怎么说呢 每晚我都和不同的人睡觉
对啊 这是因为你也是个孤独的老屌丝
你也会孤独的死去的
行吧 如果你和莫妮科的感情是那么纯挚
为什么你不直接告诉她你在哪里呢
面店的伙计 他带着枪呢
我们终于有所发现了
我们得进去 对吧
别害怕 小休伊
你能别这么叫我了吗 我身高一米八二啊
快点 我们上
搜下这些盒子
法国佬 赶紧找化合物V
法国佬 快点 赶紧搜这些盒子
快点 法国佬 你干什么呢
你聋了吗
上帝啊
她是谁
我觉得我们应该放她出来
不 没门 我们是来找化合物V的 找到就走
这不是次救援行动
你说话就像是布彻
我大概他妈的只是一个想活下去的人
妈的 法国佬 搞什么
别 别把她放出来
天啊
操
休伊 我们走 赶紧走 休伊
拜托
几周前 我们当时...
当时在公共休息室里喝得酩酊大醉
那会好像是在看超级碗吧
我不知道 也可能就是喝多了 但是...
你知道 我试过了
我很努力的去试了
试着跟他们说
说什么
海豚
你知不知道 在日本...
每年有两万头海豚被残忍的捕杀
这动物智商很高的
真的 它们说话有口音
还特别幽默 我是说 它们...
它们可逗了
是啊
然后那天晚上 火车头觉得...
在我床上放一个充气海豚肯定特别搞笑
那海豚呼吸孔上还被涂了口红
真是个鬼点子多的混蛋
抱歉
这样的确很伤人
是啊 我是为了确保团队多样性才被录用的
我就是个笑话
我的意思是 我的确能跟鱼说话 那又怎样
你什么时候需要过一群鲑鱼来拯救你呢
凯文 不是这样的
如果没有你 那艘嘉年华游轮不就完蛋了
是啊 我知道
好了 我需要展现真正的自我
多拿出点自信来
看看你是谁吧
我是七巨头的一员
那意味着什么
只要我下决心 就没什么做不到的
你下定决心想做的是什么
太糟糕了
你还好吧
当你觉得事情
不会变的更糟糕的时候
别担心
还会更糟的
布彻 过来看看这个
你看
化合物V
所以火车头就是把东西偷运到这里
然后那些混蛋给那个亚洲小妞灌这东西
是啊 在他们还有眼睛的时候
没错 但为什么呢
这是个沃特公司的业务 还是说像是副业
它是包在这里面的
去查这玩意从哪来的
我会动动关系的
他们为什么要给她下药呢
干嘛不问问那个鹅肝酱呢
是他把那女的放出来的
-她看着很无辜啊 -你说她无辜吗
她可是被关在一个地下的笼子里
还有两个持枪的大哥看守她
我对她有一种感觉
不 法国佬 你只是不按计划行事
哥们儿 你就没按计划来过
你得松松你的菊花
你为什么不来亲我紧绷的菊花呢
-你觉得如何 -你们俩为什么
像俩个混球一样叨逼叨呢
我们现在追查的事
堪比一次水门事件
沃特和超级英雄现在都在找那女的
我们只需要比他们先找到她
继续查
是谁的短信
没谁
安妮 星光啊
是啊 但没什么的 我是说我们本来
应该有个约会的
也不算是约会吧 她当时问我
想不想要她的电话
然后我们就像搞柏拉图式恋爱一样
交换了手机号码 但是
没人提到"约会"这个词
你马上给她打回去 你必须去约会
通常来讲 我目睹大屠杀后一般不约妹子出去
听着 你这么干
你会在她手机里装上窃听设备
从现在开始 她的话我们要一字不落地听到
这机会太难得了
你都做了那些事了 这对你来说简直小菜一碟
好吧 但她 她不是坏人
她是个超级英雄 休伊
跟其他几个没什么两样
好了 我们不可能一直把这事瞒下去
隐形人最近都没露面
公众肯定要开始有所察觉了
那如果我们先一步行动呢
对外宣布他在一次任务中
不幸惨死 为国捐躯
然后给他办一场盛大的葬礼 规模超过当年的肯尼迪总统
这不太好吧 承认一位杀不死的超级英雄
被人杀死了吗
那估计军队提案是泡汤了
我们可以别想这么多
就说他在执行一项机密任务
但出于国防安全考虑 我们不能透露具体地点
只能说他在打击MS-13(跨国黑帮犯罪组织)
没错 好主意
简单 明了 粗暴
MS-13 我喜欢
你好
什么 什么时候
有多少人知道
七分钟前
从巴黎飞往芝加哥的跨洋37号航班
遭遇空中劫持
-七分钟前吗 -是的
北美空防司令部先告诉了我们
有几个劫机分子
似乎是三个吧
他们出动F-16战机了吗
是的 就在我们说话的时候
但你们的速度能更快
你们出去吧
大西洋中间啊
-是啊 -无人区
我们不能在异国土地上行动
但这架飞机是在国际水域被劫持的
因此如果你插手 没人会抗议
如果你能把那些乘客活着带回来
就没有一个国会议员有胆子否决我们的提案
这是我们的机会
这比隐形人重要得多
比任何事都重要
这是浓缩卤代烷(迷药)
我不能给你打包票
但它应该能放倒那个女的
谢了 甜心
我要走了 那女孩已经领先我们一步了
我很想你
我在街上给我们俩找了一个住处
你什么时候能过来
我尽快吧
我跟你保证
保证吗
别逼我对你用那迷药
甜心
好吗
好的
操
他们何时会介入
下士 我不管你屋里有谁在
赶紧告诉我最新进展
天啊
你现在有空吗
现在可能不是时候
拜托了 两句话就结束
-求求你了 谢谢 -不 行吧
我找到了个任务
我觉得它非常重要
我也很愿意去做 当然 在你允许的前提下
什么 在哪
-海洋公园 -海洋公园吗
是啊 听我说 那里的海豚
它们都遭受了虐待而且营养不良
说实话 它们真的很沮丧
所以我想 你懂的 让人们关注到这一点
我觉得人们会支持的
你知道你自己是海洋公园
秋季活动的代言人吧
知道 但我是说我们可以解约的 对吧
反正那个合同也很糟糕
不 我们不能
听着 我只是想 你懂的
去做一些更有实际价值的事情
好的
-好吗 -我懂你意思了 好的
-可以吗 -可以啊
深水主
发挥你自己的优势
宝贝
你好吗
你做了什么
你他妈在说什么
你和谁说了化合物V的事情
没和别人说啊 怎么了
因为你是除了我之外唯一知情的人
只有你知道我有它 还有我要把它送去哪里
我没有跟任何人说起过
你是在疑神疑鬼
你他妈到底还告诉谁了
别吼我
听我说
坐下吧
听着 我爱你 你知道的
-我对你是一见钟情 -是嘛
我听到你在比赛后说的话了
你说你没有女朋友 欢迎来撩
别这样 我只能这么说
你知道的啊 他们要求我这么说的
这是我的人设
过来
过来嘛
你还记得你复发的时候吗
记得
我待在你身边 帮你按摩背部
清理你的呕吐物
我一直陪在你的身边
我知道 宝贝
拜托
请告诉我你和谁说了
因为我们有麻烦了 有大麻烦了
我谁都没说
不管怎样 你现在得收拾起来了
带上所有你需要的东西
为什么 我们要去哪
我会处理好这件事的
但是在我处理好之前 我得把你送到安全的地方去
在爱国者发现这件事之前
我爱你
我也爱你
修手指甲还是脚趾甲 特价哦
滑稽海豚狂欢秀
由这两头小笨蛋主演
这个秋天 别忘了深潜 记得来海洋公园玩哦
好了 来看看你打的怎么样
你说你之前打过保龄球
是啊 我只是有点生疏了
-那你呢 -当然打过 就在这里
我从小就在这里玩了
我的初吻给了艾米·席勒
我当时14岁 就在这里的男厕所
-真浪漫啊 -是啊
我敢肯定她对自己的初吻也是这么构思的
不好意思 那你的初吻呢
毕业舞会上
那感觉棒极了
等等 高中毕业舞会吗
所以你在18岁的时候才失去初吻吗
你没在开玩笑
我是说这没什么不好的 很棒
是啊 我在一个很基督教的家庭里长大
太棒了
他再也没有约我出去过
不好意思 刚刚你说了什么
没什么 只是舞会的事
-什么 舞会什么 -没什么 很蠢的
我 我要扔一个球了
所以隐形人是个什么样的人啊
你这话题转换得也太快了
是啊 确实有点唐突 抱歉
对不起 只是这个突然出现在了我脑海里
因为他是我小时候最喜欢的英雄
你说其他人都是混蛋 那他也是混蛋吗
怎么说呢 他不怎么注重隐私和界限
我肯定要这么评价他
但除开这些 他像是个独来独往的人
他大部分闲暇时间都和他儿子待在一起
-他有个儿子吗 -是啊 他好像很早就离婚了吧
他儿子大概十岁
名字叫亨特或者马维里克之类的吧
没事的
没事了 各位 都结束了
现在安全了 你们都会没事的
谢谢你 爱国者
不 不 不
拜托 应该感谢你们自己
你们成功挺过来了
-你还好吗 小甜心 -我很好
-是吗 -是啊
那可真好
你们都很棒 非常棒
加油 梅芙
来 我们再为梅芙女王鼓一次掌
机长
-停下 停下 -等等 等等
放轻松 伙计
放轻松
这不就好了 别激动
塔台吗
这东西没用了
你会开飞机吗
就算我会也没用了
我们该怎么办
好了 各位 保持冷静
在你的座位上坐好 一切都在掌控之中
你得去外面 把飞机举起来
把飞机举起来 怎么举 没地方站啊
我们他妈的在空中啊
我也不知道 你飞过来把飞机撞直呢
不行 以这种速度 要么飞机会翻过来
或者我会把飞机直接撞穿
真是一个强气流啊
没事的 不用担心
好吧 好吧
你把飞机上所有人一个一个送下去
然后呢 来回123次吗
梅芙 动动脑子
我们的工作已经结束了
-求你了 -大伙儿 一切都没问题
-一切都好 没事的 -等等 你要离开我们吗
不 怎么会呢 我只是去后面看个东西
上帝啊 你要离开我们
-他要抛弃我们了 -我说了我没有
爱国者 你会救我们的对吧
当然了 亲爱的 我会救你们的
肯定的啊
我会救这里所有人的 不用担心
-女士 放轻松 把手给我 -没事的 没事的
梅芙
你们俩 把面罩摘了 快点
就现在
-带上这两个人吧 -不 不行
-就这两个 求你了 -不行 图什么啊
这样他们就能告诉全世界我们把其他人抛弃了
让他们去死吗
-就两个 -不 梅芙 不行 你退后
你们全给我退后
你们全他妈退后 不然我要用镭射眼了 该死的
我会一个一个烧死你们的
老实待着
走吧
不要 梅芙 别走
-求你别走 -对不起
-带上我们 -梅芙
求你别丢下我们 求求你了
梅芙
你想和他们一起死吗
梅芙
-你们怎么能这样 -求你了 梅芙
对不起 真的对不起
求你带上她吧
带上我女儿
-求你们带上她吧 -求你了
带上她吧
真是一团糟啊
-重案组 -你们来得好快
-在广播里听到了 -你这是哪里的口音啊
你又是哪里的口音
你以前在这里见过她吗
大概一年前见过
是帮派斗争
帮派斗争
-谁告诉你的 -我可不会和他争论
我会调查的
失陪
再见 哥们
火车头一周前刚见过我
-他要是认出我了怎么办 -他根本没看你
你说得倒轻巧 布彻 但我有家人
我没有是吧
沃特不会派个超级英雄来调查帮派斗争的 好吗
他是在找那个女的
兄弟 那个女人什么来头
罗伯塔·秋 四个孩子的妈妈 爱吃墨西哥菜
从太平洋四周偷运了大量的非法移民
比如我们要找的那个女孩
火车头 我能和你自拍一张吗
拍好了
那个混蛋30分钟就能跑遍曼哈顿
他会比我们先找到她
不会的 我知道她要去哪里
宾夕法尼亚车站
她这是在原路返回 她想回家
我是以西结 邀请各位和我一起参加信仰博览会
6月6日至6月10日 在展馆举办
由"撒马利亚拥爱组织"赞助
届时会有美妙的音乐
礼拜 还有餐车 以及...
没错 还有上帝本人
七巨头中的爱国者和星光也将到场
-不错啊 -我知道
我也不是去让大家皈依什么的
我只是去给青少年开个座谈会
而且我会把出场费捐给"圣约家园"
你真是这个城市里最好的人
我是认真的
其他的好人一点都比不上你
这正是为什么我要这么做
报复性的个人荣誉感
你还好吗
没事 我没事
你看起来有点...
我也说不好
好吧
我会坦白的
其实说实话...
我有点怀疑你
怀疑我?
对 你说你经常打保龄球
而且你还有超能力
但你保龄球真的打得好烂
你猜我在想什么
我在想 你因为某种奇怪的理由才有所保留
"第一次约会不能暴露"之类的
你可以别再照顾我的自尊心
让我看看你的真本事吗
见鬼
这才叫保龄球啊
是啊
做得好 兄弟
谢谢你帮我查这些
快点告诉我们啊
行 德肖恩是和我一个街区长大的兄弟
现在他在送快递
能不能直接说重点
他查了包裹的编号
装有化合物V的那个包裹
是"撒马利亚拥爱组织"寄出来的
以西结的超级英雄慈善组织
那个疯狂传教的橡胶杂种
又和这事有什么关系
也许我们找到那个女孩 就能找到答案了
你说得对 好了
你们负责月台和一楼 我负责楼上
不管谁先找到她 都先联系法国佬 然后跟住她
然后我们就用迷药 懂了吗
如果您正在收看
当局已经失去了被劫持的37号航班的
所有雷达和卫星图像
并担心最糟糕的情况已经发生了
搜救飞机已经在大西洋上空的航线
呈扇形展开搜索
别紧张
没事的 我把它放一边了
我放下了 你看见了吗
我不是来伤害你的
你喜欢音乐 对吧
我也是
我能和你说一个我从没告诉过别人的秘密吗
我小时候...
我爸爸把我从妈妈那里偷走了
在马赛 他半夜闯进来把我偷走了
我在他身边待了很多年
辗转在各个旅馆
每隔几个晚上 他会带我出去散步
抽着高卢牌的烟 告诉我他爱我 然后...
我好几次试图逃跑
我跳上巴士和火车
一心想着要回马赛
回妈妈家
但每次他都能找到我
所以我知道想回家是一种什么感觉
你看 我知道你的秘密
你不是个坏人
你只是吓坏了
让我来帮你
可疑活动的报导
借过
别 别 别...
法国佬 你看见她了吗 她往哪边走了
-我不知道 -你用迷药了吗
-没有 -为什么
-感觉不该用 -你不按计划进行
-就因为你觉得不应该吗 -我错了 好吗
肖恩·雅科夫斯基 越野赛跑队的
我超级迷恋他
最后他终于邀请我去一个派对
我做了很性感的发型 我们牵着手 特别完美
然后突然之间 一个高年级学生推了肖恩一把
接着开始打他
所以我就插手了 揍了那个人
干得好
想知道肖恩是怎么感谢我的吗
-怎么 -他再没和我说过话
一个词都没有
那时起我才知道
永远不要让喜欢的男孩知道你的实力
说实话
肖恩·雅科夫斯基真不是个男人
你不介意我玩保龄球能赢得你屁滚尿流吗
我还什么都比你强
我甚至可以卧推你
我的天 这个算威胁还是许诺啊
当然不会 我...
我觉得这很酷 真实的你很酷
你脸上有番茄酱
怎么 你不喜欢这样吗
这招对你不管用吗
帮我占着座 我马上回来
-嘿 -你好啊
那女孩人呢 法国佬
既然你突然就成了最懂那个疯婆子的人
可能在地铁站里 估计她想坐车回家吧
是吗 这鬼话是你从屁眼里多深的地方拉出来的
这不好说 取决于你舌头能伸到哪里吧
听着 你跟丢了她
我们有命令在身 我们应该执行命令
我们是专业人士 应该互相扶持
但你却像嗑嗨了一样在这里瞎搞
就连休伊那个书呆子小白脸
-也比你要专业 -我知道这对于
一个强迫症重症患者来说很难懂
那你帮帮我 法国佬
马洛里让你跟踪点灯侠那天晚上
-发生了什么 -够了
马洛里是我们的头 当时有明确命令
你应该跟踪他的
你应该跟踪点灯侠的
-但你却跟丢了 -我当时不知道
然后点灯侠就去把马洛里的孙子给活活烧死了
-我不知道会变成那样 -不重要了
你不服从命令 因此出了人命
都给我住手
-快住手 -你猜怎么着
去他妈的 布彻
去你的 我不干了
-这个傻逼 -母乳 等等
你说过这次会不一样
但这混蛋还是狗改不了吃屎
最后我们都会和马洛里一个下场
-是的 滚吧 -去他妈的
你们两个消停点
-母乳 -干嘛
你知道运动辣妹在干嘛吗
谁
该死的运动辣妹 她在干嘛
我不知道
正是 那高贵辣妹呢
-你知道她在干嘛吗 -我不明白
为厌食症患者做衣服
这可不是什么朝阳行业
宝贝辣妹呢 你知道她在干嘛吗
一事无成 甚至连《每日邮报》第六版都上不了
恐怖辣妹呢
为了法律诉讼和艳照风波闹得不可开交
姜汁辣妹就不一样了 她发了三张专辑
《激情》《音裂》《想快就尖叫》
那些歌是真的辣耳朵
你懂了吗 当她们分开时
就是一群垃圾
但聚在一起时
她们就是牛逼的辣妹组合
你怎么对辣妹组合搞得这么清楚
这不重要 重点是...
我们单独行动时烂极了
我们需要彼此
我们需要彼此 不然就是一滩烂泥
现在你们可以互相大打出手
我鸟都不会鸟你们
但这也改变不了过去
你觉得这样如何 我们麻溜去找到那个小贱货
把她迷晕 然后赶紧离开这里
他的动员讲话可真烂
是够烂的
是的 是的 是的
没错
下一站 大西洋
是的 是的
什么
好的 好了
我是说 我们的首要任务是逃出去
我们不如以后再说这个
我也喜欢你
你知道的
但我们还是不要发展的太快了
说真的 现在这个时间不合适
而且你让气氛有点尴尬
好吧 好吧
如果我摸了 你就闭嘴 行吗
完了 完了 完了
我向你保证
该死
-我们上啊 -不 法国佬
别想了 她完蛋了
火车头
快看 大伙们
-火车头在那里 -火车头在这里吗
-不是吧 -真的是火车头
火车头你好啊
能合个影吗
当然没问题
可以拍个一两张吧
别 让我跟她谈谈
别他妈犯蠢了
如果她也是个辣妹呢
法国佬
让我帮忙 带你回家
她可不是个辣妹
再次重复 横跨大西洋的37号航班
其令人心痛的残骸
刚刚陆续被冲上海岸
所有乘客都被认定死亡
他们的死亡本可避免
爱国者和梅芙女王现在在我们现场
你有什么话要说吗
我说他们的死亡本可避免
我们在飞机失事的三分钟后才抵达现场
为什么
因为我们不在指挥体系当中
如果北美空防部在派战机去之前通知我们
那我们就能拯救他们
123名男女老少
对不起
如果他们允许我们进入军方体系中
这样的悲剧绝不会再出现
我在此郑重承诺
对吗 梅芙
和你们的议员们说去吧
向他们反映 他们会顺从民意
我们齐心协力
便能保证这样的悲剧
永远不会再发生在我们伟大的祖国
天佑你们
天佑美利坚
爱国者 我们听到你说的了
我也听到你们的声音了 兄弟们
全世界都将听见你们的声音
朋友们 马上...
这次事件的罪魁祸首就将听见我们所有人的声音
爱国者
爱国者 爱国者
爱国者 爱国者 爱国者
爱国者 爱国者
爱国者 爱国者 爱国者...