(门)
安迪，是你吗?
(门关闭)
(女人)噢,嗨,齐克。你听到什么了吗?
[齐克]不,不。
早上-[齐克],莎莉。——早上。
(女)你饿吗?跑下楼，抓起一盒麦片。
(呼出)
嘿。嘘!
嘿,这只是我。这只是我。嗨。
你是来买水果圈的吗?
好吧,好吧。嘘!
给你。
那就这样吧。好，你能帮我做点什么吗?
当你回到楼上，
不要告诉别人你在这里看到爸爸了，好吗?
好吧，这将是我们的小秘密。不会,很有趣吗?
我们之间有什么秘密?
好吧?好,记住。现在,嘘!
嘘。
(楼梯摇摇欲坠)
谢谢你,叔叔齐克。
莎莉，你在地下室和别人说话吗?
不。
莎莉有一个虚构的朋友叫梅丽莎。
(电话响了)
喂?哦,嗨,瑞德。
对安迪吗?
坚持下去。
早晨好”。
他没接电话?
好吧，你最好告诉联邦调查局在那里与我们见面。
(脚步离开)
莎莉·安，你认为你要去哪里?
哦,是的,你的赌注。我一会儿见。
【脚步声】
莎莉!上楼。
——但我想…现在,上楼。
(碗哗啦啦地声音)
(轮胎尖叫)
(轮胎尖叫,车辆离开)
以西结!这是糟透了。有人偷了我的车!
——你不会说?-这是一个87骑士。
你应该更惊讶。
[叹息]为准备不足的人感到惊讶。——什么?
想搭车去上班吗?
嘿,宝贝,是我。[笑]
嘿，我他妈的懂了。你什么时候可以离开?
微光湖?我会等待你。好吧。
他妈的,齐克。
早晨好,哈里斯的。
你猜你在前线，是吧?是这样吗,齐克?好。
为什么?
(普通员工)
——早上,里德。一切都好吧?-是的，一切都很桃色。
(启动引擎)
——肩膀怎么样?,这很伤我的心。
问一个愚蠢的问题。
事实上，当子弹击中我时，它并没有你想象的那么疼。
嗯，你比我更坚强。
-谢谢你载我一程。——别客气。
你知道，我要在合伙人和所有事情之间进行善意的嘲弄，
但是当你在别人面前做这件事时，别人会觉得很奇怪。
他起初不知道要坐哪儿，就像……(叹息)
我想我可能是FBI ?
没有比这些混蛋更糟糕的了。
是的。谢谢你,小伙子。
昨晚你在伯顿广场看到什么了吗?
只有幽灵学校的男孩。
我向上帝发誓，我看到一个裸体的孩子从一个院子跑到另一个院子。
正确的。除此之外,没有别的。”没有人,没有人离开。
把卧室的窗帘关上十左右。
——遗憾的是。11点灯熄灭了。
为什么在窗帘上很遗憾?
——嗯,你知道…——她是非常火爆的。
她是非常火爆的屁事。这就是为什么。
嘿，她从墨西哥来的?-那有什么关系呢?
嗯，我想我们可能想去那里度假。
说真的，我确实看到过一个裸体的孩子。
——耶稣。够了,怎么了?-我只是…我看见它。
-你代表国家统计局。——(敲门)
[齐克]法官道金斯?你能打开一下吗?
我们为什么要关心这个道金斯的家伙走了?
-银行周二被抢劫了。——(门铃响了)
道金斯拥有它。
所以他们抢了银行，回来了，偷走了银行家?
也许道金斯参与了抢劫。
为什么一个拥有银行的人需要钱?
这是个极好的问题。他们在泉城教你吗?
——[笑]毫米。
——它在你身上。-你是这么想的?
法官道金斯!齐克赛克斯!你能打开一下吗?
哦。
法官吗?
(电话响了)
赛克斯。玛莎?这真的不好……
是的，我会尽快通知你……
好吧，期待吧。
-玛莎做肉饼。-手头的任务?
-我讨厌吃肉面包。——(Reed呼出)
(吹口哨)
更好的得到他们。
法官吗?
【脚步声】
(车辆门关闭)
(打印机转动)
(齐克)我得告诉你们多少次?
埃德就是我们要找的那个人。
安迪只是个小个。
我们知道你对这件事有强烈的感情。
一个泼妇的儿子看着我，朝我开枪。
——这不是感情。这是事实。-来吧，齐克。
这就是凯尔和我可以利用该局资源的地方
为了帮助你在这些家伙消失之前抓住他们。
我们将网络扩展到10个状态，
我们得到了每个政府机构的apb，
我们在每条主要公路上都有检查站
在300英里的每一个方向。
——你做了什么?——是的,他是。
但那是很多东西。
-如果他们还在这里呢?-他们为什么还在这里?
艾德对妻子说，他还有一件事要处理。
-道金斯就是那个东西。——安迪呢?
安迪的Ed。
我们有两组脚印从道金斯家的房子里出来……
他们朝不同的方向走。
好吧。那又怎样?也许他们当时就把钱砍了，
然后他们分道扬镳。
或者他们留下两条线索来迷惑我们。
我甚至不明白这是怎么回事。
你会发现这很重要
当我们发现我哥哥安迪的尸体时，你是愚蠢的混蛋。
哦!
你的伴侣真是个猪头。
我的伴侣吗?
我的搭档是房间里最聪明的人，
如果你不明白，你们两个比你看起来更蠢。
他的伴侣甚至不在房间里。我甚至不…我不…
我不明白这有什么意义。
(攻丝)
-嗨。-我不是在想你，是吗?
不,不。我要和Beavis和Butthead搭顺风车。
你要去哪里?
哦，我想我要从伯顿家过去
只是想看看Ed是否会考虑离开Steph。
另外，如果我在那里呆的时间足够长，我就能避免玛莎的晚餐。
你能帮我一个忙吗?-是的。
注意这两个。
他们看起来很正派。
我只是…
如果安迪出现，我宁愿先听一听
在他被枪杀之前。
你真的认为安迪还在吗?
他昨晚在房子里。
我得到的任何信息，你都是第一个知道的。
谢谢,合作伙伴。
(窗帘震动)
[笑]
(都笑了)
这个怎么样?
有个女人看起来很像Steph Burton，
除了她三英尺高。
是或否?
-[喃喃]-[无线电静电]
我想我们有你的嫌疑犯。
这是manhattan的。
是的。是的,那可以…
等一下,再说一遍吗?
没有。不，不，不，不。
卡马罗是黑人，嫌疑犯是白人。
(叹息)不,你应该……你一定要把它们剪掉。
是的,我同意。这是……这完全是巧合，对吧?
但是，不，你应该让他们走。
我相信它。谢谢你！
——嘿,宝贝。——流行树干!
嘿，你怎么这么久?
齐克。他把车停在房子外面好几个小时。我不得不等待。
这是我的女孩。总是在思考。
嘿，我不知道你，但我是starvin。
你说我们停……?
(喘息)不,请不要!
(时钟的滴答声)
(轻点击)
(新闻主题音乐)
(女人在电视上含糊不清地说)
(线响)
这是艾德，请留言。看看会发生什么。
(机器哔哔声)
大便。
(时钟的滴答声)
斯蒂芬妮?史蒂芬?
-你到底在哪儿?-我去哪儿了?
在车里,永远!玉米田!
我在垃圾场度过了一夜!
听着，道金斯有钱。
道金斯?
大便。我应该知道。
——为什么?-这并不重要。
重要的是，我得想办法弄到那笔钱
所以我们可以离开这里。
图是什么?
哦……
什么?你认为道金斯会给你钱?
是的,只是……我不是一个持枪的家伙，Steph。
——成为一个。——耶稣,史蒂芬妮!
-去拿钱。——(叹息)
(玛莎)哦,请齐克。
你不能只喝咖啡就开始一天的生活。
——你不饿吗?-嗯，不是特别，不是。
你担心你弟弟?——就是这样。
-你能做点什么吗?——玛莎,我尝试。
我很抱歉。我只是担心他。
我知道安迪，他就是不能这样做。
玛莎，他是我的兄弟，我爱他，
但最终还是会归结到他想拯救自己的程度。
那是什么意思?
你为什么哭，妈妈?
对不起,玛莎。
你和莎莉应该比这更好。我的意思是。
从来都不应该这样。
但我不想做出我无法兑现的承诺。
嘿，莎莉，你说你和我在巡洋舰上搭顺风车?
真的吗?
我不是在要求人们变得完美，萨尔。
每个人都会犯错。上帝知道我也不例外。
但是每个人都认为他们可以做他们想做的任何事情
没有任何影响。
重点是什么
在一个完全肮脏的城市里，唯一干净的人是谁?
当我脏的时候，我妈妈给我洗澡。
是的。嗯…这是我在做什么。
-我要给这个城市洗澡。——洗澡!
(警笛哀号)
-我以为你不饿。——哦,我饿了。
那你为什么不吃妈妈的早餐?
因为如果我吃了你妈妈的早餐，
我最终会像这个镇上的其他人一样，变成一个他妈的混蛋。
假设齐克叔叔没有这么说，好吗?
——好的。——【脚步声】
嗨,莎莉。
你介意我们在去上班的路上把她送到学校吗?
不,不是。
上车吧，你这个混蛋。
——请问?- - - - - -[笑]
这是真正的好。这是真正的好。
你是个好女孩。
(男孩说朦胧地)
(枪射击,玻璃打破)
-[时钟滴答滴答]-[深呼吸]
你知道，我是警察，就像你一样。
我可能不是警长，但我是副警长。
(启动引擎)
(呻吟)
(叹息)
(电视妇女) Little detail is known of this latest killing，
但警方已经确认剩下的两名嫌疑犯
在第一个Mackey银行抢劫案中。
Ed Burton和Andrew Sikes .
记者无法联系到该银行的所有者道金斯法官置评。
，但是现在很清楚星期二在FMB 上的戏剧性的枪战
<我>是除了结束。
至于受害者，克里斯·莫罗…,(电话响了)
-[mutes TV]-[电话铃声]
嘿!听着，你得过来把钱从这里拿出来
给我那盘带子。
然后你就会迷失在你们所迷失的地方。
不告诉我在哪里。我不想知道。
什么?但是,艾德…嘿,来吧!
首先，你把我送到汽车旅馆。然后你用这个该死的袋子把我粘住?
哇!不,不,不!我们有协议的!你……喂?喂?
[Zeke] So,what ' s the story ?
看来我们的银行强盗就如何分割收益存在争议。
或者从未计划在明天和他分手。
(Reed)哦,克里斯。
我很抱歉。我很抱歉。
你的伴侣在身体周围看起来不太舒服。
是啊，他认识那个人。
你看起来好吧。
-是啊，我认识那个人。——这意味着?
意思……我没有太惊讶。克里斯有点迟钝。
几年前，在一次冰毒实验室的事故中，他的大脑被炸了。
同样的爆破，让伯顿在笔里?
这是一个。
嗯,连接它们。嗯…,关于什么?
——我的兄弟吗?-是的。
你说他很了解其他两个。
就像我说的，每个人都很了解每个人。
我们中的一些人甚至和同样的女孩约会。
但是…还有别的东西。
安迪是反对艾德和克里斯的检察官。
等待。你哥哥是他妈的检察官?
他是。
审判后，有一桩相当不错的丑闻
因为他们被判了这么轻的刑期。
没有人证明什么,
但有传言说，埃德付钱给安迪
撤销鲁莽的杀人罪名。
等等,谁有杀人吗?
这个文件说他被控告为冰毒。
当实验室爆炸时，Ed的儿子在爆炸中死亡。
耶稣。
无论如何，当大选来临的时候，
我的兄弟得到的选票不到百分之十。
-你认为他拿走了钱?——不,我,嗯……
你还好吗?
是的,我,嗯…
(需要深吸一口气)
斯蒂芬妮·伯顿打来电话，说爱德来了又走。
所以他只是回来拿衣服?
-他想让我和他一起去。-你说不行?
——我说不。-你以为我们相信吗?
Ed在这里展示了300万美元现金，你只是告诉他迷路了?
你看见我的脸了吗?<我> 叫<我>,记得吗?
听着，我们在一个没有尸体的县找到了尸体
还有一个胳膊上有个弹孔的警察。
这是一件大事。
所以如果你撒谎了，你就会结束你的时间。
多少时间?
足够长时间让你出来一个不同的人。
也许你失去了一些少女的美貌。
也许你是个老太太。
-嘿，也许你根本就不出来。——(清了清喉咙)
史蒂芬,听着。
——不,你听。他会杀了我的。-没有人杀任何人。
告诉克里斯·莫罗。
让我试述之。
没有人被杀的最好方法是告诉我们你知道什么。
他将墨西哥。
他说他还有一件事要处理，
但不要问我什么，因为我不知道。
我不太喜欢和我谈生意。
-你觉得怎么样?——我不知道。
你认为还有什么是?
可能是安迪。
-你不认为他们在一起吗?-不，我从没想过他们在一起。
我想爱德正在计划
-从一开始就把那些家伙撕掉。——(电话响了)
那我们现在该怎么办?
赛克斯。挂在一秒。
——你在哪里?——墨西哥。你应该去看看。
饮料有点贵，但海滩令人惊叹。
我想，我真的很喜欢，
但我现在正忙着找我弟弟。
不用麻烦了。我告诉过你，我在墨西哥。
<我>耶稣,安迪。你在想什么? < /我>
我的思维是什么?看着我。我的生活一片废墟。
我只做匆匆离婚案和霍金人寿保险。
是啊，也许你在拿埃德的钱之前就应该想到这一点。
我告诉过你，伙计，我没带埃德的钱。
<我>真的吗?这一切发生之后，你还会对我撒谎
我不知道说什么好。
我要你承认，艾德付钱给你，让你放弃过失杀人的罪名
我想让你承认你用一个小男孩的生活换来了一辆豪华轿车。
你让它听起来很简单。道金斯法官呢?
没有人在乎他是否签署了艾德的认罪协议。
我们说的不是道金斯法官。我们在谈论我的兄弟。
我们正在谈论你。
好吧。
很好。
给我买了。
好吧?你快乐吗?
安迪，你得自找的。
(嘲笑)
自首吗?你是在和我开玩笑吗?和克里斯死了吗?
<我>这是他妈的杀人重罪。
安迪，我不能让你离开这个。
你要么自找麻烦，要么面对后果。
那联邦调查局去哪儿了?-他们去检查铅。
旧谷仓。Metcamp属性。
有人找到了克里斯的尸体。——真的吗?
我想今晚我们应该在这里露营，
留意一下Steph，
万一Ed有什么好主意。
-你知道，他不认识的两个人。——这是有意义的。
-嘿，那是谁?玛莎?-是啊，今晚很邋遢。
我喜欢邋遢的乔。
但是今天早上，你告诉我你有炸鸡，齐克。
是谁呢?你的兄弟吗?
你真的想知道吗?
我只是不想让你陷入你无法逃避的事情。
里德，我们认识多久了?
-这不是重点。血是血。——没错。
我们就这样吧。好吧?
好了，我们开始吧。
所以,它是什么?
-你吃的是邋遢的joes还是炸鸡?——谁在乎呢?
(男)是我。不,宝贝,听。别挂断。别挂断。
我知道我说过我再也不会给你打电话了
但我现在可以用一个小公司。
停止,不,不。停止。别挂断。
我将支付。
我知道你不是妓女。
不，我不是在暗示什么。
我只是…我只是…
我是绝望的。
一千美元吗?什么,你疯了吗?
停,停!我知道。不,你很好。你是对的。
一千美元是对的。就在这里。
[笑]
这是非常,非常好。这是非常好的。
好,谢谢你,以西结。你说得太糟糕了。
莎莉，他这么说不是很好吗?
(咯咯笑)
有什么好笑的，咯咯笑?
我发誓，有时候，我不知道该怎么处理这件事。
你会成为我的新爸爸吗?
(玛莎咳嗽)
莎莉,现在听。
你爸爸很快就会平安回家了，好吗?
现在，吃那只鸡，这样你就可以像你爸爸一样长大
而不是像我这样渺小和脆弱的人。
好吧。
我告诉你，你肯定有办法对付那些小家伙。
你为什么不安定下来，拥有自己的一个呢?
莎莉·安·赛克斯，你认为你在做什么?
(莎莉咯咯笑)
(笑)再想想，你真幸运。
——给我。——(莎莉咯咯笑)
你是如此美丽。
(轻点击)
我告诉你，这更好
比任何退化的东西都用来烹饪。
艾德是一个有两分的骗子。
他过去常常用MSM和Lexapro来烹饪他的大便。
你给它起名字，他就用了。
但是这个东西…
我是说，为了一千块钱，我直接去了魔术家。
能给我一个吻吗?
我还以为你还在生我的气呢。——(嘲笑)
不，我从来没生你的气。
你还年轻，你需要钱。这是一个机会。你把它。
我为自己如此脆弱而对自己大发脾气。
-[肚子咕咕]-哦……
——你明白吗?——是的,我很好。
我只是想拿个屁，仅此而已。
——有多浪漫。——哦,对不起,亲爱的。
这不是你。这是毒品。
有时候，这些事情会让我很兴奋。
(叹息)
——安迪!你到底在这里干什么?-我要钱。
(口吃)我为什么要钱?-你别跟我傻了!
-我没有!——真的吗?
你最近没见过艾德吗?恐怕你被误导了。
你应该害怕我会开枪打你…
严重吗?他妈的下床?
你以为我不会在该死的床底下搜查吗?
-[呻吟]-安迪，想想你在做什么。
-爱德会杀了你…——操艾德!
他应该害怕我要杀了他!
-[呻吟]-(肚子咕咕)
你知道，我就是不明白。你为什么要帮助他?
不关你的事。
看，你有钱，对吧?你为什么不去呢?
你有一切。你有一个职业生涯。
事实上，我听说你在竞选该死的参议院。
Ed对你有什么影响?
足够了。他有足够的。请,就走了。
不,不,不。
-看看你的周围，法官。——(叹息)
(排便大声)哦!
他妈的什么?一个人的。
——这是爱德华吗?我要杀了他。-不，不是艾德。
请别开门，我求你了。
-把手从我身上拿开!-安迪，我跪着。
拜托，我们就谈谈吧。
一旦你打开那扇门，就不会再回头了。
(普通员工)
(尖叫)
他妈的什么?哦!
-[尖叫]
(尖叫)
-[尖叫]-[两个声音]
艾莉森，你知道我的拖鞋在哪里吗?
艾莉森?
嘿，艾莉森，你知道我的拖鞋在哪里吗?
我找不到。
我需要我的拖鞋，艾丽。
(冲厕所)
滚开!
停!你的膝盖。
拜托，我什么也不会说，我发誓!
-每个人都这么说。-耶稣，你以前做过吗?
没有。不,我……
我只是不相信你。
-我只是个孩子。我要告诉谁?——闭嘴。
转身。
发生了什么?- - - - - -闭嘴!停止说话!
我们的父亲，在天堂的艺术…
停止祈祷!
上帝!
如果你告诉一个该死的灵魂，我他妈的会杀了你。
我从来没有在这里。
滚出去!
(沃克)晚安,史蒂芬。睡个好觉。
[比尔斯莫尔]让我问你个问题。你认为我妻子很性感吗?
是的。足够热。
你说“够热”是什么意思?<我> 的妻子吗?
是的,她是……我的意思是……我说她是热的。她是足够热。她是热的。她的……
你说的“足够热”是什么意思?
——她的很多热。-你已经够资格了。
-她够性感吗?-我说她太性感了!
去你妈的。
他妈的温度比玛格丽特。
哦,狗屎。他们忘记了我的chalupa。
-那他妈的是什么?——什么?
裸体的孩子!
赤裸的孩子什么?我在找我的chalupa。
操他妈的chalupa !一个被压得喘不过气来的脑袋刚刚把我们弄醒了。
[笑]
没问题的。
我想该是有人把辣酱切掉的时候了。
<我>安迪?
安迪,你醒了吗?
(吹口哨)
呸!
嘿，昨晚发生了什么事?——嘘!给我一分钟。
(叹息)
(抽噎,叹息)
——什么?昨晚发生了什么事?
你说昨晚发生了什么事?
- - -这就是发生的事。-不，他不会那样做的。
听着，克里斯，我知道你脑子有问题，
但是请不要说Ed不会这么做，当他他妈的这么做的时候!
——没有。-耶稣基督，你太蠢了。
别叫我傻瓜，安迪。-那就别傻了。
(叹息)
-我们应该怎么做?——检查收音机。
(打开收音机)
(静态)
(器乐演奏)
你在跟我开玩笑吗?你笨蛋!这个消息!
(静态)
[人]<我>…已经确认了< i > ，如Edward Burton,Andrew Sikes，
<我>和克里斯·莫罗。
所有这三名嫌疑犯都被认为是有武装和危险的。
当他试图挫败抢劫时，他被枪击并受伤
艾德齐克拍摄吗?神圣的狗屎!嘿，你去哪儿?
-我要打电话给我兄弟。-你疯了吗?
他是那个出卖我们的人。-我们不确定。
还能是谁呢?
天啊，克里斯，也许是警察把我们拉过来超速
离那该死的银行有半英里远!
-我们在逃跑。——啊!
我将带你。我开车送你。
不,不!听着，科克大脑，你得把你的粪便弄到一起。
你的车很热。
-你得把它藏在某处。——在哪里?
任何地方。这里有个谷仓。
好吧,然后呢?
好吧。
克里斯,听我说。听好,好吗?
你会把车藏在这些谷仓里。
然后，你什么都不做。你会说的。
你会留在原地。你理解我吗?
直到今晚。你会在10点在鲁迪的废品场见我。
好吧?到那时，我应该知道更多的事情。
鲁迪废品,十。
-你有手表吗?——当然,是的。
-知道如何告诉时间吗?——它的数字。
好吧，如果你被抓住了，你什么都不知道。
不应该成为一个问题。
-你还没走吧，克里斯?——不,不。
(叹息)
(车辆接近)
对不起,我迟到了。我看见她从墓地回来。
想到这比坐在空房子前面好多了。
啊哈。
嘿，斯特夫，你感觉怎么样?-我感觉如何?
就像一个前骗子的白痴妻子，他刚刚开枪打死了一个警察和一个分裂的城镇。
-你感觉如何?——不是很大。
(叹息)
最近爱德表现得很奇怪吗?你注意到什么?
奇怪的如何?就像，我看见他和他那些卑鄙的朋友在一起
围坐在餐桌旁，
浏览当地银行的蓝图，
说他们要怎么抢?
是的，是的，就像那样。
请稍候。
你知道，我只是在问问题。你不必太刻薄。
-你是警长赛克斯?——齐克。
-你的肩膀怎么样，齐克?——嗯,这很伤我的心。
是的，我肯定它有。
——库尔特manhattan。这里的凯尔。沃克。-嗨。
库尔特,凯尔。介意我先说吗?
当然可以。
伙计们，这里有个地方问题。
这是当地人对当地人犯下的罪行。
见鬼，我肯定你知道，
其中一个参与的人是我自己的兄弟。
高中时，我们都在同一个足球队踢球。
我们都认识，所以……
我向你保证，如果有人能抓住这些人，
在进一步流血之前抓住他们，
这将是我和我的搭档。
也就是说，当要逮捕的时候，
你们可以自由地接受每一份信贷。
所以，如果你不介意坐后座，
我们将乐于把你描绘成英雄。
听起来怎么样?
——我可以吗?-噢，当然可以。
好吧。
泽克，谢谢你对我们的坦诚，
所以我要继续帮你。
继续，阻止我
如果我说了一些让你生气的事，好吗?
我们知道昨晚发生的事
这是一个非常严肃的问题，
但是，就该局而言，这并不完全是911事件的第二部分。
你知道吗?如果不是因为银行有联邦保险，
那么我们就不会在这里乱搞你的事了。
所以，如果你想要几个，呃…[笑]
美国联邦调查局(FBI)在这里向你收取高额费用，
好吧，你会错得很高兴。
库尔特和我就像B小组。
我们就像D组的B组。
是的，我们是E组。
所以你的安排听起来很完美。
好吧。听起来我们会相处得很好。
里德·伊丁顿，我想让你见见这两位先生
我们的政府已经派人到这里来帮助我们的需要。
那么，我们到明天的地方去吧。
如果他们中的任何一个蠢到可以回家，那一定是克里斯。
我们会跟随你。
(吹口哨)
像你这样的好女孩在这样的地方干什么?
这是我哥哥的车。
你哥哥，银行劫匪，开保时捷?
这是一个关于当地知识如何派上用场的例子。
——我也有同感。——要精心制作的吗?
它是复杂的。让我们看看明天的地方会有什么。
老鼠,我猜。
或一只浣熊。也许一只羊。
克里斯?
克里斯,齐克赛克斯!
克里斯?
克里斯,齐克赛克斯!
如果你在那里……
我来了!
女士，我需要你起床!
克里斯……
(羊咩)
(电话铃声、震动)
-[小鸡咯咯的声音]-[电话铃声，振动]
(羊咩)
(电话铃声、震动)
(羊咩)
(牛的叫声)
(鸡的关心)
——你好吗?嘿，克里斯，这是斯蒂芬。< /我的>
——史蒂芬,真的吗?<我>——你在哪里?
-(牛的)-哦!不，我不能说。
——听着,艾德。他想要见面。<我>——他吗?
安迪说他想骗我们。那不是真的。
齐克朝他开了一枪。艾德不得不还击。
他和你们一样，休息了一下。
不，不，和我们不一样
因为他最终得到了所有的钱。
好吧，他想安定下来，平分现金，
然后我们各走各的路。
<我>嗯…
我不能去任何地方，直到我和安迪在十点钟见面。
<我>不,克里斯,只有你。
我不相信安迪不会做蠢事
他可以信任你，对吧
当然，他可以信任我。
好。你有钢笔吗?
——爸爸在哪儿?噢，爸爸不得不工作到很晚，苏梅梅。
我的意思是，你知道，这只是一个大错误。
安迪绝不会卷入这样的事情。
玛莎，我亲眼看见他在那儿。
你的眼睛欺骗了你，简单明了。
-哦,是吗?那爸爸在哪儿呢?-他工作到很晚，该死!
我很抱歉。我知道你也很沮丧。
嘿，你的肩膀怎么样?-你的肩膀怎么了?
-我摔倒了，撞到了一棵树上。-那太蠢了。
是的,嗯…我是个很傻的家伙。
再见!
(说西班牙语)
<我>谢谢,朋友。
<我> - Adi ?。——和平。
<我> Adi ? s。
——克里斯!——史蒂芬?
——在这里。——是你吗?
快点!
嘿,我成功了!
是……这是我想的吗?
大便。
-克里斯，你换衣服了吗?从什么时候开始?
-你抢劫银行了吗?-哦,不。
在这里。戴上Ed的东西。
艾德在哪里呢?
他去拿护照。我们将墨西哥。
-哦，那很聪明。
Ed是一个聪明的家伙。
听着，你介意我洗个澡吗?
你想洗澡吗?
嗯哼。
嗯…
是的。好吧。
我一直以为你讨厌我，因为小艾德发生了什么事。
这是一个意外。
把枪放下，克里斯。放松。
你到底是谁?
你知道我是谁，儿子。我判断道金斯。
你到底在这里干什么?
嗯，Ed和Steph让我……
克里斯,不要相信他。
Steph，到底发生了什么?
克里斯，如果他拿了钱，我们就不会看到一分钱。
我不想要钱。斯蒂芬，你到底在做什么?
克里斯,他是在撒谎。
嘿，把枪还给我。把枪还给我!
好吧。等等,克里斯。
-我们要慢下来。-克里斯，别相信他。
把磁带给我，别烦我!
不!把我的枪还给我!
-我们要慢下来。——克里斯,他在撒谎。
不要做傻事。
-你刚才叫我傻瓜吗?——不要……别来。
因为我不是傻瓜，好吗?
-好的，等等。-你们这些人总是叫我名字!
-别再来了。-可你不认识我!
-我真聪明!-我手里拿着枪!停!我有……
耶稣,法官。
我没有……我没有……我…我做了什么?
你杀了他。
你惹他!你为什么惹他?
只是确保。
-你操纵小sh…——专注,法官。
你刚刚清空了机关枪。到处都有警察。
-艾德，他在哪里?- Ed保持低调。
他身上有太多的热量让他冒着被人看见的危险。
好吧，我的磁带在哪儿?
我们来拿包时，我们会把它给你。
不!我不想要那个包!我要录音!
我们需要你把钱坚持住几天，直到事情冷静下来。
不,不,不。把磁带给我。
我要离开这里。我不想和这件事有任何关系。
这只是一两天，然后一切都结束了。
不!这太过分了。
只是要确保你的妻子和孩子不在身边几天。
因为我们想保持这个东西很好很简单，对吧?
再见,法官。
“十点鲁迪废品。”
(模仿克里斯)“我明白了。好吧。我会在那儿与你碰面。”
他妈的混蛋!
(普通员工)
(时钟的滴答声)
嘘。
-你到底在做什么?——嗯?哦,没什么。
回去睡觉，亲爱的。
-你显然在做什么。——这是一个……这是一个惊喜。
这一天会。
(叹息)
-你还好吗，亲爱的?你颤抖。——哦,我很好。
你不是很好。你颤抖。
嘿,听着,
你说我们这四个周末去小屋怎么样?
我们可以在那里度过周末。
你可以明天带孩子去那里，然后开始清理。
我明白了。
你想摆脱我们
所以你可以举办一场大型的扑克游戏。
嗯，我猜你太了解我了。
(哭)
布拉德利,怎么了?
发生了什么?——我不知道。我不知道。
算了吧。
我爱你，仅此而已。,嗯…
我希望……
我可以成为你的好丈夫。
这只是一场扑克游戏，亲爱的。你不必感到内疚。
有时候，男孩只需要和其他男孩在一起。
【脚步声】
你还好吧?-我很好。
今天是大日子，对吧?-我想是的。
我以为你会更兴奋。
我不知道。
当我在监狱的时候，我告诉自己我将会结束这一生，
保持直线和狭窄。
抢劫银行并不完全是直接和狭隘的。
那你为什么要这么做?
-这是一个愚蠢的问题。-你为什么要这么做?
——给你。——废话。你这么做是为了你。
我的选择是什么，Steph ?
好吧，我们没钱了。我们没有他妈的机会。
我们该怎么做呢?你告诉我,史蒂芬。
-我们该怎么做?——不,我猜。我…
我想这就是你是谁。
你到底想从我这里得到什么?
首先，你可以为我儿子的死承担责任。
你永远不会忘记它，对吧?
克服它吗?这不是感冒，艾德。
-你不觉得我也疼吗?-什么，八个月?
我看到!你想让我在监狱里度过十年
因为运气不好?
学校给我们打电话，因为他病了!
他胃疼，我是那个回答的人!
-我在工作!——我也是!
在一个药物实验室!你杀了我的儿子!
你没吓到我，艾德。
你只是碰巧杀人。
(门打开,关闭)
别忘了，莎莉今晚去看芭蕾舞了。
啊哈。
我想提前一个小时到那里，这样我就能有个好座位。
太好了,亲爱的。
等一下,今晚?不,嗯…
对不起,今晚我不能。我参加了一个足球聚会。
你会错过你女儿的舞蹈独奏会
所以你可以用一堆堕落的东西来喝啤酒。
你哥哥也去吗?
我们问他。他必须在银行工作。
哦，好吧，如果他能错过，那你当然可以。
当他们赢的时候，你甚至没有在队里。
好的,嘿,亲爱的。嘿!你知道吗?
我很抱歉今晚会错过你的东西，但我有个主意。
明天你和我怎么样，我们去Funland ?
明天她有学校。
你不想翘课，和你爸待在一起?
——Lissa能来吗?-[scoffs]不，Lissa不能来。
-不，只是你和我。这就是……梅丽莎是她想象中的朋友。
哦!Lissa,是的,肯定。带她。
带上你想象中的那帮人。这很好。
也许我们可以周六去。
-没有学校…——该死的!这里有什么问题?
我们明天要去玩，那是决赛!
(叹气)你现在快乐吗?
-就像一个该死的蛤蜊!-哦…
(车辆接近)
嘿。
对不起,男人。
护送我们的州冠军四分卫
从他与我们国家冠军假释官的会面中。
-你介意我回来吗?-不，一点也不。
-嘿，艾德。-怎么样，里德?
后面,是吗?从来没有回到这里。
-我有。——(发动机启动)
我猜是……你不会在狗狗使用它之后清洗它。
你们闻到了吗?
(笑)
不，不，不，那是……
——这是威斯特摩兰。-哦,是的。是的,是的。威斯特摩兰。
那是丹顿教练在第四节和第一个比赛的时候给他打了个球，
但我们不在球门线上。
是的，这是一场重要的比赛。
我退了回去，扔了一朵漂亮的雏菊
-在你的等待手套里。——这是完美的。
你真是太兴奋了，终于把手放在足球上了，
你忘了我们在中场。
然后,呃…[笑]
然后，那个大屁股的后卫，呃…
——雷吉·卡特勒。——雷吉·卡特勒。
——雷吉·卡特勒。-他妈的，那个家伙真大。
-他只是把你摆好了。——他是巨大的。
[笑]
然后，30秒后，你盯着我，你会说，
“呃,我们得分了吗?”
然后你说……你说,“有人得分。”
(笑)是的,是的。这就是你……
是啊，有人得分了，但肯定不是我们。
[笑]
还有那个游戏在磁带上。我爸爸在感恩节展示它。
(清了清喉咙)
那些日子，是吧?
来这里!你接到一个电话!
——(Ed)<我>你好吗?我说的是我。
(Ed)<我>法官道金斯。把它放在我的身上，兄弟
你有很多神经，用同样的磁带把我发了两次。
是的,我不知道。它就像一盘两线的磁带。
你知道,现在,特别是。我听说你要竞选参议员。
伯顿，如果你再一次出现在我的脸上，
我向上帝发誓，我要…
放松，老兄，你以为我会在乎，
当我喝π?在一些荒凉的剧场上，
关于你和你那19岁的混蛋?
哦,耶稣他妈的!
每当你准备好这些数字时，法官。
这是,呃…六，三次向左，
28，四次向右，86，三次向左。
向左三次。明白了。
(挂了电话)
你随时都可以开球，伙计。
你想让我今晚换班吗?
不,不。银行的职责就是警长的工作。
如果不是我保护他宝贵的农作物钱，道金斯会给我一个地狱。
另外，我不想破坏你的夜晚。你又看到这个神秘的温迪了?
神圣的狗屎!你。
-它是认真的吗?-不，只是晚餐而已。
这就是它的开始，然后接下来你知道的，
小Wendys在你家附近跑来跑去。
哦……
我不知道，我不知道。
- 602。- 602。
——而不是206年。- 602。
——我明白了!——好的。
(嘲笑)
什么?不像一杯酒，谁也杀不了。
克里斯，我们需要你今晚剩下的脑细胞，好吗?
是……他在做另一个愚蠢的笑话吗?
-因为我不明白!-我不是在胡闹!
——嘿,停止!——放松!放松,好吗?
每个人都需要冷静下来。
这就是我想要做的。这整件事让我吓坏了。
克里斯,克里斯。一切会很好。
——好吗?不是吗,安迪?——5分钟。简单,容易。
你甚至不用离开你的车。
是啊，为什么我们要拿我的车呢?
因为每个人都知道我开的是bitchin ' Camaro
安迪开着一辆gay - ass保时捷。
没有人对你的驾驶有丝毫的了解。这就是为什么。
他们可能认为你根本不知道如何开车。
当然，我他妈的开车!这就是为什么我是该死的司机。
是啊，安迪是个守望者，我是负责安全工作的人。
如果我们都做自己的工作，一切都会好起来的。
看,他是对的,克里斯。我的兄弟连门都没锁门。
我想他认为他在里面，
没有人会尝试任何东西。[笑]
说真的，他一定是警察史上最愚蠢的警察。
嘿，艾德，我能跟你谈一下吗?-是的。
你知道，你真的不应该那样谈论你自己的兄弟。
闭嘴。闭嘴。
(清了清喉咙)
[克里斯和安迪说话含糊不清]
有什么事吗?
我对今天上午发生的事感到抱歉。
哇。[笑]
这是一个新的。
听着,我……我一直在想你说的话。
关于你如何认为你已经离开了这个生命。
你的意思是吗?
是的。
然后你应该把这一切都取消。
叫这整个…你是什么意思?这一切都是你的主意。
克里斯,安迪,道金斯。你说他们都玩球，他们他妈的也玩。
艾德,我是认真的。
它不是太迟了。
(清嗓子)现在不要对我太敏感，好吗?
我们得到这个。相信我。
你会在几个小时内唱出一首非常不同的曲子
当你是一个非常富有的女人。
好吧，我们在哪儿，孩子们?
(餐桌上水龙头)
(模糊聊天)
——晚上,伙计们。-啊，赛克斯警长，我的男人!
听着，我不能告诉你我多么感激你会遇到这么麻烦
再次帮助我们。
真的，一点也不麻烦。
太好了。和往常一样。
现金会在这里过夜。早上，我们会把它拿出来，
把它分摊到其他分支机构去给农民
当他们来兑现支票时。
那将会持续几天。一秒。
——好了。——谢谢。
谢谢你,我的男人。谢谢你！
所以，除非还有别的什么，我只是想回家。
我得先回家，然后艾莉森才会给我一个合适的机会。
吃饭的时候我一定要在那里。
法官,嗯…你想要…
哦!是的,抱歉。
[笑]
嘿，听着，就像好奇一样，
如果有人今晚抢劫这家银行会怎么样?
你会拍摄他们,对吗?
嗯，这取决于情况。
理想情况下，我想在不诉诸暴力的情况下逮捕他们。
好吧，先开枪，然后再问问题。这就是我常说的。
明白我的意思吗?
嗯,不,不。
只要知道，如果像这样的事情发生，
我要你百分之百的支持。
我是说，不管情况如何。
你说得太好了，法官。
不过，希望今晚能成为你在银行的典型宁静之夜。
当然可以。好吧。好吧，我希望你带来了一个纵横字谜。
[笑]
好吧。再见。
(门吱吱叫开)
【脚步声】
你动一个肌肉，我就把你的脑子全砸在墙上!
好吧,把他的枪。
你……你得到他的枪。你让他……
他妈的!你的枪!好吧。现在,走了。摧毁它!
——我不能!——袖口自己!
——太高了。-你在做什么?
你在做什么?砸碎它!就砸碎它!砸碎它!
砸碎它!
——砸碎它!——我!
砸碎它!你在做什么?
别他妈的移动!
把电线!把电线!就砸碎它!砸碎它!
嗯,是的!好吧。好吧。
好!现在,走吧!
让我猜一猜。第二步:打开金库。
他妈的给我闭嘴!否则我就开枪打你!
嘿,发生了什么?
你到底在想什么?我们抢劫银行。
我知道，但是在里面，它还好吗?
是的,克里斯。它是真正的好。超级好。
好吧。
他妈的!来吧!
这是什么，价格是对的 ?你要旋转多少次?
-闭嘴否则我开枪…——面对。我明白了，我明白了。
你介意我吃完晚饭吗?-你能闭嘴吗?
他妈的!
你在做什么?你在做什么?回来!
- - - - - -。——回来!退后!
退后!我会开枪!
你…是什么?回去!回去!你在做什么?
你在做什么?你…是什么?
让我看看。你以为我在乎钱吗?
无论如何，这都是联邦保险。
你……?你不介意我拿钱吗?
-很容易，艾德，你的口音很滑。——我不是艾德!我是道格!
施瓦辛格!阿诺德的那么成功……兄弟。
他妈的烦!好吧。是的,是我!我要走了，
不管怎样，等到他们把你从那该死的金库救出来的时候。
嗯?所以,在这里。祝你好运。
它是86。
你是怎么把这看成他妈的八的?
6、86。这是他的……这是他的结婚纪念日。
(嘲笑)是的。
我现在可以用我的…戴上面具，好了。
是啊!哇!
嘿，安迪，你觉得这一切都结束了，
事情会回到以前的样子吗?
我当然不希望如此。
不，我是说，在一切之前。
Ed Jr。
这永远不会像小艾德以前那样。
是的。我猜人们真的不喜欢死小孩，对吧?
是的,没有大便。他们他妈的爱。
我们在这一天过得很愉快。
你和我。但现在，因为今晚…
我可能再也见不到你了。
我想这意味着你没有在拍摄《我》。
得了吧，Z，你觉得我真的能做那样的事吗?
耶稣基督。
我不知道。你杀了小艾德。
请问[清了清喉咙]?
你没听错。
-那是他妈的意外，齐克。——嘿,倒楣的事情发生了。
去你妈的,齐克!
你听起来像我该死的妻子。
嘿。在这里。
去他妈的金库!去他妈的金库，齐克!
如果我在早晨窒息，
我想这也会是个意外，对吧?
你要我杀你吗?因为我他妈的能做到!
你知道他们说什么……
“一旦你生活了，第二次就会更容易。”
我可以杀了你。我现在很紧张。
我就他妈的这么做!
他妈的!别逼我，Zeke !
还是别的什么?
不然我就……
[呻吟,喘着粗气]
哦,狗屎!
他妈的什么?到底发生了什么，伙计?
发生什么事情了?
你在抢劫银行，艾德。
很快，你会杀了我，
然后用这笔钱跑出那扇门。
但首先，你会杀了克里斯。也许道金斯。
但可能是克里斯，然后是道金斯。一旦他们死了，你就会杀了安迪。
什么?
然后，一旦你的松散的末端被绑起来，
你会带着钱消失，再也听不到。
除了……这些都不会发生
因为我要杀了你…
我要把你埋在闪光湖的洞里。
什么?你为什么要这么做?你为什么要这么做，泽克?
他妈的什么?
妈的,发生了什么?这到底是怎么回事?
-正义，艾德。正义是什么?
我们不能让你得逞。
不是你。不是克里斯·莫罗。安迪·赛克斯。
不是布拉德·道金斯。
他两周没死，你已经在做交易了。
你把他从我们这儿偷走了。
你偷了我的宝贝。
哦,来吧。来吧。
他也是我的孩子，好吗?
你不明白了吗?
他不是你的孩子。
你在说什么?停止说。
艾德……
你还记得我们都这么亲密的时候吗?
斯蒂芬和我犯了个错误。
不。
我和你在一起，因为我仍然爱你。
我希望看到那个漂亮的男孩能把我们拉直，
可以有……能拯救了我们。
那你杀了他。
那是一次意外。
齐克……
我们认为我们在做正确的事情。
我们以为你会改变。
他是我的儿子，艾德。
我很抱歉。
是的…
我也很抱歉。
我要在。
-你他妈的!-我要进去!
不!不，克里斯，你是司机。
你现在回到司机的座位上。
就我们所知，这些都是警告。
——示警?——是的。
他妈的什么?——不,克里斯!不!
(呼出)
-这真的发生了，不是吗?——是的。
-齐克，这真的发生了。——是的。
好吧。你准备好了吗?
在这里。
放松。呼吸。
——疼吗?-不，我一点也不觉得。
好吧，把手枪给我，拿上防水布。
哦,狗屎!他妈的!走吧!
他妈的!他妈的!他妈的!他妈的!
他妈的!克里斯,他妈的,齐克!走，走，走，走，走!
(轮胎尖叫)
(启动引擎)
(闹钟响了)
——为什么?为什么?(结结巴巴地说)对不起，安迪。
——我乱糟糟的。——(汽车门)
哦,他妈的。我们受骗的,安迪。
——我们受骗的。——(汽车门关闭)
许可和登记。
-[轮胎发出刺耳的声音]
——齐克?——回到这里!
哦,狗屎!
(引擎运行)
(发动机停止)
-[哼哼]-[砰砰]
(警察广播)<我>19。进来。
——屎!哦,狗屎!他妈的!这是019。
我们收到第一个麦基银行发出的警报信号
-我要杀了他。——什么?不!得到了……你愚蠢的…
(官)克里斯明天……
今天是你的幸运日。——真的吗?
-艾德·伯顿打你了?-是的。
了我。
然后他带着钱出去了，
另外两个人在一个蓝色的球童中走了出来。
我给他们拍了几张照片，但我太糊涂了。
我不得不回来躺下。
嗨，我需要救护车，呃，警察。我需要…我需要很多警察。
(普通员工)
在我们带你去医院之前，这只是让疼痛麻木的东西。
-不，不，我不能。我过敏。-你必须要有一些东西。
相信我，我会没事的。
他说那是艾德伯顿肯定的。
他无法辨认出其他面孔。他说他们在一辆蓝色的球童中飞驰而过。
什么?
谢谢你！
——这是怎么回事?——嗯…
我正和皮特和卢克说话，
而不是五分钟前，他们因为超速开车而被一名球童拦下。
然后呢?
这是你的兄弟。
——男人,齐克。这真是一团糟。-是的，这是一团乱麻。
你的意思如何?
我的意思是，这就是当错误被纠正时所发生的事情。他们溃烂。
你说的是Ed Jr。
是啊，你他妈的真他妈的，我说的是小艾德。
八个糟糕的月他得到了。
别担心。我们会得到他。http://archiveha.org/
我不担心，里德。
就我而言……
他已经有了。http://archiveha.org/