На собрании высшего совета Эдема
[Хитоми 16 лет]
было решено назначить тебя Код Крушителем.
Спасибо большое!
Надеемся на тебя, Код 06.
Серия 10
Мир, каким его видят люди
Око за око, зуб за зуб,
и грозой правосудия за зло.
Код:06 [Хитоми]
Чёртов пёс!
Код Крушитель, которого недавно назначили,
похоже, неплохо работает.
Да. Я думаю, скоро его ранг будет повышен.
Талантливого парня нашли.
Да.
Перевод: kuro
Редакция: Говорящий попугай
Уже всё хорошо.
Попробуй поймай!
Стой-стой-стой!
Куда смотришь, Хитоми?
На детей.
Я хотел бы, чтобы в нашем мире они не переставали улыбаться.
Чтобы им не было из-за кого грустить и плакать.
Я буду изо всех сил помогать вам в этом.
Да. В качестве партнёра, Код Крушителя.
[Хитоми 20 лет]
Цель продвигается на запад по третьему переулку. Продолжаю преследование.
Принято. Встречаемся в четвёртом переулке.
Стой! Нет!
Код 05?
Харуя!
Один час двадцать минут ночи.
Скорбим о Харуе.
Хитоми.
После его смерти, с этого дня
ваш ранг - код 05.
Братишка, сюда!
Стоп, погоди.
Защитить их радостные лица.
Код 03, ты вместе с кодом 06 обходишь справа.
Код:03 [Хитоми]
Есть.
[Хитоми 26 лет]
Сегодня у нас опасный противник.
Это человек со сверхсилой, пошедший против Эдема.
По данным разведки,
они организовывают теракты.
Сегодня вечером мы должны истребить их всех.
Блин. Ребята, вы целы?
Пёс гавкает.
Сволочь.
Код 01!
Как ты посмел!
Ага, так это ты Код Крушитель Хитоми?
Как и говорили, у тебя сильные способности.
Но я всё равно тебя прикончу.
Ты надеешься меня победить с этим своим светом?
Все...
Все умерли!
Вам одному повезло выжить.
Один из врагов сбежал,
но наша цель достигнута.
Террористическая группировка уничтожена.
Какой смысл в такой победе?
Ценой стольких жертв...
Согласен, наше положение серьёзно.
Четверых Код Крушителей уничтожили за раз, остались мы вдвоём.
Найти бы талантливых парней им на замену.
Хейке,
насколько ты осведомлён об Эдеме?
То есть?
Способность 06-го вышла из-под контроля.
Эта девушка управляла водой.
Но вода, как дикий зверь, напала на неё.
Это не враги её убили.
До этого мы видели, как точно также умер и код 04.
Именно.
Разузнай.
Я хочу знать, что произошло.
Хорошо, Эйс.
Эйс?
С этого дня вы - Код Крушитель, код 01.
прим. Эйс (от англ. ace) - "туз"
То есть, Эйс.
Понятно, Хейке.
Тогда я больше никому не позволю погибнуть.
Пока я не перестану быть Эйсом.
Код 03 Темпоуин Юки
Код 04 Токи
Код 05 Хачиоджи Руи
Код 06 Огами Рей
Работайте хорошо, ребята.
Why himotoku pazuru saigo no hitokakera nai
Почему последнего пазла нет у меня?
Sagasu basho ni obiete tadayou
Превозмогая страх, я на поиски пойду
Yuruginai hametsu ni wa tayorinai jisonshin wo
Твёрдая самоуверенность меня разрушит
Still alive oitsukenai
Я на неё не могу положиться
Kakushita kioku no zanzou ni
Она лишь призрак того, что было в прошлом
Kagirinai DARK SHAME hanate yasashiki kono yo no hate
Вся печаль, что излучил я в этот ласковый мир
Wasuretai kibou no silence me no mae hirogaru kegare
Передо мной лишь тишина отчаяния, я хочу её забыть
Код Крушитель?
Yami ni houmutte tamesareteru we know
Скверна, что захоронена во тьме. Это всё - проверка, я знаю
Tsukanoma no mayoi no naka de miete so free
На миг остановившись, я увидел что свободен
Око за око, зуб зуб,
зло за зло.
Сгори до тла.
Огами Рей.
Красивая у него способность.
Да, и по данным Эдема у него сильная способность.
Но очень опасная.
Что?
Он слишком помешан на истреблении зла.
Ловушка?
Чем ты занимаешься, Огами?
Именно поэтому у тебя такой низкий ранг, 06.
Токи?
Оп-па. Что за поведение?
Я, великий Токи, спас тебя, а ты...
"Большое спасибо, великий Токи" нужно говорить, Огами.
Не теряй бдительность, Токи.
Кто это теряет?
Кроме того, Огами, твоя задача была спасти этого ребёнка.
Занимаясь испепелением зла, нельзя забывать о самом важном.
Ну, возвращаемся.
Давай сюда!
Подожди!
Огами, а почему ты стал Код Крушителем?
Чтобы сжигать зло.
Если во время боя ты окажешься на волосок от смерти,
и твоя жизнь вот-вот завершится, что будешь делать?
Я буду сражаться до последней секунды, испепеляя зло.
Ну ты даёшь.
Я бы хотел спасать кого-то до последней секунды.
Зачем так много делать ради людей?
Такой уж я человек.
Огами,
Код Крушители карают зло,
но это не всё.
Они также защищают людей, которых не может защитить закон.
Мы, имеющие огромную силу, защищаем слабых людей.
Именно для этого нам даны эти силы.
Я так считаю.
Ради этого стоит пожертвовать собой?
Да, если при этом кто-то будет спасён.
К тому же,
если ты запомнишь меня, то даже после смерти
я буду жить внутри тебя.
Этого достаточно.
А если я умру раньше?
Этого я не допущу.
Я защищу тебя.
Код 01?
Утрата.
Имя: Мацуя Гэро Пол: муж Возраст: 27 Гражданство: Япония Дата рождения: 12 августа 1983г Рост: 209.5 см Вес: 112кг Кличка: Англосакс
Это же...
Да.
Человек со свехспособностями, убивший наших товарищей,
полностью уничтоживший Код Крушителей,
вернулся.
Будете сражаться, Эйс?
Конечно.
Пора. Начинаем операцию.
Есть.
Не путайся под ногами, Огами.
Враги во всех комнатах.
По плану вы должны моментально их уничтожать.
Ты уже погиб!
Выходи, Гэро.
Делай что хочешь.
Не тебе это говорить.
Ты ведь тот пёс?
Я отомщу за товарищей.
С твоими-то способностями?
Эдем как всегда самоуверен.
Скучно это.
Код 01.
Собаки прибежали.
Не хотите стать моими товарищами?
Товарищами?
Вы сможете свободно пользоваться своими способностями.
С такими силами у нас будет полно денег и женщин.
К тому же, если хотите сражаться со злом, не обязательно быть Код Крушителем.
Дурак ты.
Почему?
Код Крушители пришли за тобой как раз из-за того, что ты - бандит.
Мы ведь служим своей стране.
Пёс...
Тебя было просто найти.
Код Крушители карают зло.
Как мы можем поступать так бесчеловечно, как ты?
Мы не можем убивать других Код Крушителей.
Если хочешь пользоваться своими способностями - пожалуйста.
Но Код Крушители не позволят творить зло.
Хватит болтать!
Итак, кто следующий?
Я вас всех на тот свет отправлю.
Увы, этому не бывать.
Чего?
Я больше не позволю истреблять Код Крушителей.
Что за бред!
Тело не слушается.
Ты не управляешь своим телом с тех пор, как я дотронулся до тебя.
Тебя убьёт твоя же способность.
Что?
Умри, жалея, что использовал сверхспособности во вред.
Вот и закончена работа.
Ребята, никто не ранен?
Это ведь ты ранен.
Да ничего.
Главное - что вы все целы.
Вот, приложи мокрый платок к ране.
О, спасибо.
Первый, ты такого амбала завалил.
Крутой.
Что?
Я ведь Эйс, так и должно быть.
В этом дело?
Пока я отдыхаю, ты меня заменять будешь.
Ну и что это такое...
Огами, ты тоже молодец.
Огами!
Что такое?
Работу ведь...
До встречи, Огами.
С этими ребятами мы можем стать сильнейшей командой.
Никому больше не придётся умирать.
Никому.
Ребята, теперь всё будет хорошо.
Давай сюда!
Ну же, ну!
Что-то не так?
Я рад.
Ты не понимаешь,
Огами?
Это ведь не какая-то тайна, говорите прямо.
И перестаньте ко мне на "ты".
Когда превзойдёшь меня, перестану.
Огами.
Как это так?
Это дело о той неуправляемой способности, про которую вы просили разузнать.
Утраты начинают происходить всё реже и реже, в итоге вообще прекращаются,
человек теряет контроль над способностью и умирает.
Похоже, что это происходило много раз.
"Код: Конец"?
Видимо, Эдем это так называет.
Хейке,
Эдем об этом всегда знал?
Думаю, да.
Эдем это скрывал от нас?!
Чёрт пойми что.
Я столько всего сделал,
потому что не хотел, чтобы кто-то умирал.
А они...
"Код: Конец", значит?
Получается, это судьба Код Крушителей?
Тогда мне их очень жаль.
Хитоми, почему вы меня позвали сюда?
Что вам нужно?
Закончили бы её.
Зачем вам Небесная башня?
Если её закончат,
наверняка туда многие ходить будут, с семьёй, любимыми...
Ну да.
Я заодно передам вам это.
Подробности о завтрашнем задании.
Отнеситесь к нему серьёзно.
Работа Код Крушителей?
Огами,
а ты...
Ч-что?
Давай вместе далеко уедем?
Да нет,
забудь.
От Эдема они не убегут.
До самой смерти преследовать будут.
Им приходиться быть Код Крушителями.
Код:Конец, ожидающий каждого из них,
это то же, что и смертный приговор.
Я дам им шанс жить обычной жизнью.
У этих ребят нет ни родителей, ни братьев и сестёр,
они не могут раскрыть свои чувства любимым,
смерть - это всё, что их ждёт.
Это настоящая трагедия.
Даже если поговорить лично с премьер-министром...
Спасибо за информацию, Огами.
Так что вы хотели?
Будем вместе сражаться на завтрашнем задании.
Ага.
Я - код 01, имеющий титул "Эйс".
И ради них всех
я должен это сделать.
Что такое?
Господин, Хитоми...
Хитоми...
Что с ним?
Прошлой ночью он напал на премьер-министра,
убил очень много телохранителей,
и теперь неизвестно где он.
Код 01, Хитоми, совершил покушение на премьер-министра.
Премьер-министр цел,
но Хитоми является преступником.
С этого дня он не является Код Крушителем.
Также начата поисковая спец-операция.
А говорил, что будет сражаться с нами...
Нарушил обещание.
Да ещё и таким образом...
Напали на премьер-министра?
Почему?
Разве они не поговорить собирались?
Что произошло,
Хитоми?
Итак, приступим.
Мы переделаем этот неправильный мир.
Меня предали мои же ребята.
Какая ирония.
До публичной казни премьер-министра Фудзивары
Добрый день, граждане.
До публичной казни премьер-министра Фудзивары
Вы будете смотреть на премьер-министра Фудживару ещё 60 минут.
От взрывов бомб, установленных по всей стране, одновременно погибнет 50 тысяч человек.
Убегать бесполезно.
Хитоми.
Однажды ты понял куда белая ворона летит
Kimi ni mo itsuka wakaru shiroi karasu no ikisaki
Hitoshirezu bokura wa tobu hanayagu machi wo
И мы летим в прекрасный город, неизвестный никому
Ikiru wake bakarri sagashite karappo no jibun ga hazukashii kara sa
Стыдно нам, пустым внутри, искать смысл жизни
А нужно просто улыбнуться и доверить себя миру
Sekai ga kimeta ruru ni bokura wa tada mi o makasete warattereba ii no
Hadaka no mama honnou no omomuku mama ni me o sorashiteita shinjitsu no sugata
Но, нагие, мы за инстинктами идём и правду видеть не хотим
Dare no tamede mo naku kudasu ketsudan kuroi koromo nugisutete tachiagare
Мы вдруг приняли решение и восстали, сбросив тёмные одежды
Junpakuna negai bokura no tsubasa mayoi wo ima furiharai habatakunda
Такие желанные крылья мы расправим и взмахнём
Osoreruna kotaenara yami no mukou ni
И ответив, не боясь, мы отправимся во тьму
Начинающееся бедствие, напуганные люди.
Настало судьбоносное время.
В следующей серии Код Крушитель:
"50 тысяч заложников".
Мужчины добрались до места кровавой бойни.