NETFLIX 原创剧集
你不能好好开车吗？
没办法 我上次开车是16年前的事了
16年前？
你有驾照吗？
你只会担心这种蠢事
去处史代之前 我得先去办一件事
你跟我一起去
你是佳伊吧？
晴也
欢迎回家！
是啊 我回家了
我正在泡茶
谢谢
玫瑰还是那么美
是的 人们都说玫瑰象征着重焕青春
所以看起来永远如此鲜活 它们的美永远不会改变
你还好吗？结婚了吗？
结婚？
实话告诉我吧 把你一个人丢下这么久是我的错
你在开玩笑吗？
玩笑？
我们每天都在一起啊 不是吗？
昨天还一起看电影呢
昨天？
-怎么回事… -是啊 我只是开玩笑
他是乡下来的 不懂城里人怎么开玩笑
抱歉 他就是这么风趣
喂
这老太太是谁？
我的女友
女友？
看来现在该解释一下了
我们这些被武器附身的蛹 最终都会变成武装魔
武装魔
我会变成武装魔吗？
最终会的 所以为了拖延这一变化 我们会在处史代进入冰眠
冰眠？
我们会睡在冰里面
甚至不会做梦 只有彻底的黑暗
我们被保存着 只有在需要 我们力量的时候才会被唤醒
正如我之前所说的 我上次苏醒是在16年前
显然 在此期间我没见到佳伊
我都不知道在那之前我冰眠了多久
但也许和这一次一样久
我们是在高中时认识的 佳伊比我低一年级
但我变成蛹之后
不得不进入冰眠
冰眠期间 人不会变老
对我来说 时间停止了
但佳伊…
她没问过我
她也许知道自己不能问
其实 的确有规定 我们不能把处史代的存在告诉平民
绝大多数人会立即放弃我这样的怪物
但佳伊却一直在等我
就像现在一样
也就是说 你妨碍到我了
赶紧消失
什么？
你的朋友呢？
他不想打扰我们 所以先走了
现在是二人世界时间
哎呀
快点！快点！
（刀魂游戏）
刀魂？
现在是今天活动的高潮环节！
玩家对战的刀魂游戏
决赛马上开始！
（决赛）
第一位玩家是这个人
这个幸运者赢得了
挑战卫冕冠军 和美丽偶像绿子的机会！
接下来这位大家期待已久！
美丽的天才玩家绿子！
连击之神能够再次保佑她 卫冕成功吗？
现在 游戏…
开始！
来吧！
开场就是个三连击！ 绿子今天真是势不可挡啊！
他能够反击吗？
你最好攻击 不然我会把你撕成碎片！
来吧…
这只是个游戏 对吧？
喂 我想出去！
去死吧！
结束了！
绿子赢得无懈可击！
游戏之神保佑了这位美女！
有人能够终结她不败的地位吗？
谢谢大家！
为了感谢各位的支持 我会演唱我的新歌！
《疯狂天使的忧郁》！
请大家欣赏！
这首歌让我想起以前的事
我还记得我当时有多震惊
你突然把我的舞伴揍晕了！
学校舞会上 我爱的女孩在别的男生的臂弯里
换作任何人都会这样做的
感觉很对不起我的表哥
但因为你的误解 我们才开始交往
对我来说 这是一首特别的曲子
是的
你遇见我之后…
抱歉！
你没事吧？
没事
谢谢
我自己没法把趾甲涂好
你还有什么需要我做的 尽管说吧
你人真好
当然了 我什么时候不好了？
我想想
在游乐场的时候
你硬拉着我坐过山车 对吧？
你当时就不好
你都哭了
还有我们一起做圣诞蛋糕的时候
你放错了面粉的分量 还想赖在我头上
那时候也不好
什么 你还在为这个生气吗？
但我们去湖边的那次不一样
风吹走了我的帽子 大冬天的 你游到湖里把它捡了回来
那时候的你真是好呀
是啊 但之后我重感冒了
我还想和你一起去很多地方！
电影院 我们去过一次的温泉
夏威夷的沙滩！
巴黎！
我还想回那个湖
都要去吗？你的要求真多啊
才没有 我们才20多岁
还要再过很久很久 才会变成老爷爷老奶奶
想去湖边的话 想现在就去吗？
真的吗？
太好了！
我这就去准备！
您所拨打的电话暂时无法接通
请在提示音后留言
我是你的护工石川
你有没有考虑过我说的那家医院？
医生说你下次发作可能就没命了
一个人住太危险了
你得考虑找一家疗养院
总之 我会再给你打电话的
幻觉
你不是真的晴也
你只是幻觉
但我不在乎
我好累啊
抱歉 绿子小姐
你平时吃的冰淇淋卖完了 只有这个了
怎么回事？你都这年纪了 连冰淇淋都不会买？
我好无聊！
活着一点意思都没有！
-你要去哪儿？ -尿尿
绿子 抱歉吓到了你
刚刚没有机会和你说话 我真的很想和你谈谈
我只是想谢谢你
一年前 我差点自杀了
大家把工作上的问题都怪罪到我头上 我不得不辞职
但你的微笑拯救了我
我告诉我自己
“如果一个女孩能笑得如此灿烂 也许这个世界也没有那么糟糕”
我重新振作起来 找了一份新工作！
全都多亏了你！
对我来说 你就是真的天使！
为什么？
为什么你们这种人说的话都一样？
天使？女神？我不想再听了
你们想不出别的说法吗？ 你是笨蛋吗？是不是？
真是无聊
身体…新身体…
今天的比赛真精彩 你能告诉我你获胜的秘诀吗？
没有秘诀
整件事都很无聊
把他们撕碎了我才能好受些
你为什么闷闷不乐？
有什么让你烦心的事吗？ 我想帮忙！
就像之前你救了我一样！
停下！
死吧！去死吧！
你的后背任我打！
我要把你撕成碎片！
来吧！
什么？你反击了吗？
救你…
我会救你的！救你！
用手握住我
你就会变成超越人类的存在
握住我
来吧 握住我！
小心点 别摔倒了！
我没事 你真是瞎操心
感觉凉爽又舒服
来追我呀 就像俗套的电视剧里那样
我让你小心点
看？我说了吧
你是谁？
佳伊！佳伊！
-我们去医院吧 -拜托…
送我回家
死吧 懦夫们！
没关系的！我会摧毁一切！
我是绿子 超级强力少女！
绿子？
那是谁？
随便了！
尿尿！
焰形剑？
一条晴也在哪？
他不接电话
他…
这是什么？
该打小头领了吗？
天啊！
绿子会打败你的！
你也是个蛹吗？
去医院吧
打开那个柜子
我一直等着你向我求婚
原来如此
我拖了够久的 是吗？
我心里只有你一个人 佳伊
你愿意嫁给我吗？
我好高兴！
你能帮我穿上吗？
当然
谢谢
佳伊！
我没事
我还以为你只是我的幻觉
过了这么多年 你一点都没变
我被抛下了 一个人独自变老 但是…
我错了
你是真的晴也 对吗？
有件事我一直想问你 但问不出口
遇见我之后 你幸福吗？
我毁了你一辈子吗？
你真傻
没有你的人生 我连想都不愿意去想
好吧
还有哪个蛹能用吗？
我去吧
一条晴也？
死吧！
大头领？
这个连击真厉害
她跑了吗？
刚才真是好险啊
你要我谢谢你吗？
不用 可惜我心情不好
走吧
字幕翻译: 蔡莺