字幕制作：kl0000
-蒙娜麗莎 -Mona Lisa
-蒙娜麗莎，人們稱頌你 -Mona Lisa, men have named you
-你就像是一個帶著神秘微笑的女士 -You're so like the lady with the mystic smile
-這是你孤獨的原因嗎 -Is it only 'cause you're lonely
-他們都責怪你 -They have blamed you
-那種蒙娜麗莎式的陌生感 -For that Mona Lisas trangeness
-在你的笑容裡 -In your smile
-你是否用笑容誘惑愛人，蒙娜麗莎 -Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa
-或者是你用來掩藏受傷的心 -Or is this your way to hide a broken heart
-許多的夢想都帶到你的門口 -Many dreams have been brought to your doorstep
-它們只是守在那裡 -They just lie there
-然後破滅在那裡 -And they die there
-你是溫柔的嗎，你是真實的嗎 -Are you warm, Are you real
-蒙娜麗莎 -Mona Lisa
-或者只是冰冷的 孤獨的 -Or just a cold and lonely
-可愛的藝術品 -Lovely work of art.
什麼事？
你找媽媽嗎？
媽媽！ 是誰，親愛的？
古妮，進來 讓我和她談吧
你不能夠這樣對我
你他媽的離開了這麼久！
媽，不要！只一分鐘 我只要這麼多！
她不認識你，喬治她不想認識你 她是我女兒！
你不能這樣對我 我只是來看看她
不！你不能這樣對我
對不起！親愛的 滾出去
滾開！媽！
你這賤貨！
我只是來打個招呼
他媽的
做你們的事去
你想要把他們清理乾淨嗎？
別衝動！
放過他，好嗎？他很難過
這是個合適的字眼 是吧，喬治？難過？
他們從哪兒來的？
他們就住在這兒 從什麼時候開始的？
從你入獄開始，上帝
你收到我最後一封信了嗎？是的
難道不應該說做個司機
誰應該這樣做 我可以把他釘在聖經第一張
誰應該這樣 中國人懂得怎樣養金魚
你沒有寫出來，喬治
是，是的，但如果我已經…
克萊斯特！
你仍保存著它，對 為你保存著
你把它保存的，好嗎？
她為何恨我，托馬斯
她並不，不，她恨我
喬治，你永遠不能把那些告訴她
她是與眾不同的
她們圍著圍巾像是捏碎自己的鼻子
當她們上天堂時會帶著真翅膀
就像天使嗎 對，就像天使
但天使是男人，托馬斯男人？
對沒人告訴我這個
千真萬確，天使是男人
你有三角眼的大白兔嗎？
不，但我們小眼睛的
它叫什麼名字 亞瑟，它就在那邊
沒錯，就是它
這是什麼，喬治？一隻白兔
你不是又想重蹈覆撒吧？
為何不？
聽著，喬治，你不能再去了 為何不？
一切都已不同
什麼，毛特威爾也變了嗎？
非常不同
我要見識一下，喬治 聽著，別進去
托馬斯，我為他坐了這麼多年牢
喬治，你不知他們現在做些什麼
我不管這麼多，把白兔拿來，你想要得到些什麼呢？
我只想把這給他
這是你的
我們已關門
告訴他，泰利
對，我們關門了，先生
你好，泰利
它需要萵苦葉 而我要付血債
喬治！沒錯，這是亞瑟
你在這裡幹什麼 來找毛特威爾，泰利
你知，想找份工作
你在這裡幹什麼？
無所事事
拿走你的賄賂物，喬治
但他在哪兒？
毛特威爾？他不在這 好吧
那他總應該在什麼地方吧
你最好去問達德裡
是那邊嗎？
知我是誰嗎？
知道我出來了嗎？
我懷疑是喬治
他在哪兒？
誰？在哪 我？
毛特威爾
他走了，喬治
法國南部達德裡，他欠我
他說他會照顧我 他說了很多事情，喬治
下次你見到他時把這個轉交給他
喬治
過來
我們需要個司機 但我不是
你知什麼是無線電傳呼機嗎？什麼？
我不懂為何這麼個小東西 就可知我身處何處？
喬治，它依靠接收電信局發射塔信號
現代科技的奇跡
但它無天線或其他什麼？
它不需要，我來示範給你好嗎？
這是什麼？怎麼回事？
為了克萊斯別弄壞它
你這色鬼
你覺得怎樣？
你做了什麼 把它融化然後吃掉！
不，這是裝飾品，喬治
意大利酥，裝飾品？對
我認為這會風行
你從哪兒搞來的？
把它們連接起來便可
任何地方都不能找到塑料意大利酥
我以為不會有太多的人這樣做，對嗎？
日本人已開了專賣店
你喜歡一隻玻璃纖維的水果蠅？
或是一個聚乙烯的糖果？
想要杯茶嗎？
這都是什麼做的？
樹葉
酒吧在哪兒？
請坐，先生，我來為你訂位
謝謝，先生
做生意嗎？
親愛的，對不起，我遲到了
親愛的是什麼意思？
為了避開麻煩
你覺得這家蜜月酒店怎麼樣？
瞧著，要麼在這間酒店做你的生意 或是我真的幫你呢？
你的車在哪兒？那邊
假裝你認識我，好嗎 我並不認識你，對嗎？
見鬼…請原諒
不是後面！是前面！
他們從哪兒把你找來的 從捲心菜葉子下面
我不得不在這些地方工作
那些侍應生可睜隻眼閉只眼，但經理不會
你應告訴我要去哪兒 藍伯特
對不起，他們沒告訴你嗎？
你要聽我的 你不是什麼司機
那你的吩咐是什麼？
你關照我，你這無業遊民 有個男人想要見我
如果不是這樣呢？他裝的
你怎樣偽裝？
克萊斯特！誰給你的 有何不妥嗎？
親愛的 你真是個雄性動物？
閉嘴開你的車，聽見嗎？
我想要個大的血腥瑪麗吧
我坐在這裡，好不好？
你聽見我說話沒有？
你是站在這服務還是僅僅只是個擺設？
要不要喝一杯 看起來他們不願招待你
我又做錯了，是嗎？
好吧，我錯了
你想怎樣？我可不像你
是用小便那個洞來工作的
真快，你在睡覺
他怎麼樣？什麼？
那個阿拉伯人如何 這不關你事
好吧
去哪裡？
國王大道
喜歡巧克力三文治嗎？
高德門超市，是嗎？閉嘴！
繼續開
別走啊
現在怎麼辦 你把我放在這就行
晚安
你應有件像樣的衣服
為何？
如果要載我 拿著用它去買
我不用你來付錢，為什麼不？
你甚至不喜歡我，我可以聲明
這是真的嗎？當然
給你份禮物好吧
很好嗎？一本絕妙的書
有些殺人犯會故意留下跡象
對嗎？，對
每次做案後會留下一匹彼雪馬
什麼是彼雪馬
你的意思是就像一匹大白馬 運牛奶的那種！
正是那種
接著呢？
這對你來說或許破壞了它的神秘感
克萊斯特
你在想什麼
上帝
你不喜歡這樣嗎？你呢？
我買了他們，對吧？對，你買了
這兒他媽的，你的零錢
看在上帝的份上 別在這兒！
你看起來像穿著個魚網
我或你最好在脖子上撈個招牌
你的錯就在於這部金色的車子
你不喜歡他們，恨死了
對，我賤，但我也沒辦法 上帝讓我這樣
賤只是其中之一
看起來賤是另一回事 這才真正需要才能
有些女人是妓女 有些妓女是黑人
你接受施捨不是嗎？
我並不願為你工作
我們都是被迫的
唯一不同，是你抱怨，而我不
脫掉它，聽見沒有 不
你讓我買這些衣服我買了！
但你說三道四 有沒有人教過你禮貌？
你還想為我工作嗎？不！
出來，滾出來！
現在告訴你，我發火了
好吧，你發火了很生氣
我發火了，你不過是只路邊雞
你這個下流胚仔！
去死吧！小氣鬼！
隨地小便！米啊！上車
你不能站在馬路中問
你想被車撞翻
求你願諒我
我浪費了你的錢，我看起很可笑 很抱歉
你看起不算太壞 對，足夠壞
上車，好嗎？女士
我們要遲到了 好吧，都是我的錯
我抄近路去
你想去哪兒？到高橋
女士吩咐備些點心給你，先生
非常感謝，她還需要多久？
不會超過往常，先生 對
下星期五見
這個應該給誰？給我吧
非常感謝，再見
他充分利用這段時問
什麼，他半途睡著嗎？
你永遠不會知道和黑人一起的感覺，不是嗎？
對不起
我已告訴你我很賤 不是嗎？非常正確
很勉強
現在去哪？國王大道
返回肉架街你的 願望就是我的使命
天哪！她們真年輕！
我想知道
什麼？
他們會不會曾想幹你後面？
誰？你的顧客
總是這樣 什麼，他們愛你嗎？
她們會這樣嗎？
有時他們愛我是因為 他們認為我會那樣
怎樣？
你怎樣看待一個黑人妓女
我說過了嗎？你怎樣看詩？
你不是沒有夜間服務吧
我不是沒有
讓我們來稱你作女士
謝謝
覺得這工作怎樣？
這工作…
你知道，只是個司機 是嗎？
載誰？
一個又高又瘦的黑人妓女
我可為此著書很多色情部分
不，他剛從獄中出來
他們欠他一個人情
他們給了他一份載高瘦黑人妓女的工作
但這個妓女卻很討厭他
把他視作可憐蟲 他討厭她嗎？
還好 你的意思是他喜歡她？
他甚至不瞭解她，不是嗎？
她很早嘛
你今天看來氣色不錯 你也是
你要去哪兒？從這下去
什麼，你要散步嗎 對，這樣對你有好處
有點早，不是嗎？
我知道，但早起的烏才會有食吃
很聰明的抄襲
進去嗎？是的
你要在這兒做生意嗎？是的
把這個戴上
他們是純綢的
這些
你喜歡男人服飾嗎？
有時
細緻的如何？
很古典
人字形的呢？看看那件 看到嗎？
很棒
你覺得怎樣？
你穿男人的衣服幹什麼？
不是我，是你
給我的？對，試試看
你不可以給我買衣服
不，我可以，試試
如果你還想為我工作就穿上
我拒絕拿著這些鬼東西，聽到嗎？
看著它，你是認真的嗎？
是的
好吧
這樣看起會好些，是嗎？
是的，你會看起來好些
那好吧
你覺得怎樣？
好極了
對，很棒
謝謝
他只是只蛙，沒有人願吻它 為何不？
他只是只蛙，不是嗎？
你知道這故事，不是嗎？是的
變成了一個王子
對，然後他們…二十分鐘
好吧
一個血腥瑪莉，對嗎？先生
不，一壺茶，謝謝
灰色伯爵還是中國紅茶？
不，茶
好吧，先生 謝謝你
晚上好，先生
可以看一下你的邀請函嗎？
丹尼，沒事
上帝，喬治
我在這兒幹什麼，對嗎 我沒說這些
我很抱歉 不用道歉，這會更糟
你好，老友瑞切得，這是喬治
當然，我們以前見過面
你那晚如何？
她走…行了，喬治
對不起，我只是想和你取得聯繫
達德裡是怎樣關照你的？對，他是有
但這七年來，沒有任何私人聯絡
這不是時間，是業務，喬治
我們已談了很多 是的，我地打電話給你
你發誓？你發誓？
你收到那白兔了嗎？
好了嗎？你有什麼意思？
我的意思是，你知道的
好吧？你怎麼回事？
我也不知
我怎麼了！
過來！甜心！
想上我嗎？寶貝兒
她真可愛
停在這兒
朋友，你像你的車一樣快嗎？
或你他不是吧？
我有個這麼大的女兒
但她不在這兒
上天，我希望如此
我們該走了？
要服務嗎？不用
我很棒，我是法國人
我很棒
回家去找你媽媽，好嗎？
我就知道你們這種貨色
想要，但又不想付錢，不是嗎？
我以前見過你，你是
滾開！
去死吧，你！
你是羅易，那人私生子
你又不想要她，你滾下來
連同你一部破車
你，你在這兒幹嗎？開車！
如果安德森找到你
他會劃破你臉，喬治，開車
開車，好嗎？你這賤女人…
說話放尊重點！
停手！開車！離開這！
告訴我
這是怎麼回事？
說啊
不是在這兒，進去
你從哪兒學到說這套？
沿著生命之路便會了這些
你怎麼認識他的？像這一樣 是生命軌跡
我過去在那條街工作
誰是安德森？安德森？
是個皮條客
你的皮條客 一個出身屠宰店的動物
那麼你現在有皮條客嗎？
為你
他讓你害怕嗎？
他過去常打我臉
那你為何不離開？
他說他會把我砍成兩段
接著他告訴我我是妙的
什麼，用同一口氣嗎？
這正是一個好皮條客的技巧
他開著華麗的車 住著堂皇的大房
有個朋友，他周旋於我倆之問
她比我年輕，漂亮
她有個習慣
這就是我為何會留下來的原因
有一天，我再也無法忍受了
一個戴著金手鏈男人 把我帶到了布賴頓
等我醒來時，他不見了
我不在乎
看著外面的海
在碼頭遇上了另外一個 然後付了房錢
呆了整個夏天
甚至在存錢
我回到倫敦
又遇到了那個戴金鏈的男人
瞭解了西部終結旅館
然後開始了一個新的世界
我乘著一輛計程車 滿街尋找卡絲
但她已不在了
如果你可以在那條街待足一年半 你很幸運
我是很幸運
我逃了出來
卡絲，她叫卡絲
她是倫敦人
她手上有個紋身，在那兒
我發誓我會照顧她
事情可能就發生在那裡
哪裡？
那條酒吧街
我不能下車，但你可以
我會付錢給你
怎樣？任何我可以 做到的方式
我想找到他
你知道該怎麼辦
你是個好人，喬治先生
你會怎樣說呢？
我會的
你有否考慮？
我會考慮的
發誓？我發誓
晚安，喬治先生
晚安
謝謝你的酒
把燈關掉
你覺得怎樣 那些意大利酥怎麼了
就像熱蛋糕般 你怎麼做到的？
我精心制做
你瘋了 你這麼認為嗎？
那當然
克萊斯特
喬治，你怎麼了
我已長大了，托馬斯
有時會像其他人般
但喬治，你從未這樣打粉
是真的嗎？
她不這麼認為 她怎麼了？
她不怎麼 只是我的一個朋友而已
她一定是有什麼事
你認為這些值多少錢？
她是個物質女人是個貴婦
我想你曾說她是個妓女
但她也是位女士
我為我剛才的信道歉
好車
我可以上車嗎？ 當然
那些男孩會妒忌
他們是你朋友嗎？
可以這麼說 上車
爸爸，你那天幹了件正確的蠢事
我知很對不起
因此你應該 你媽媽怎麼說？
她沒有談起你 從未？
爸爸，為何你要離開
她沒告訴你嗎？ 沒有
那我也不會
說吧，求你？
是個壞傢伙，改天吧
你仍是個壞傢伙嗎？
這不應當是我說得算 不是嗎？
勻稱的一對 對
坐下
他很孤單
等一分鐘
這樣才對，看我們的最棒
-我用全部的時間去探究 -All that time I was searchin'
-無處可去 -Nowhere to run to
-它開始讓我思考 -It started me thinking
-我著迷我的生命中 -Wonderin' what I could make of my life
-還有誰在被等待 -And who'd be waiting
-問各種各樣的問題 -Askin all kinds of questions
-問自己 -To myself
-但是從沒找到答案 -But never finding the answers
-撕心裂肺的哭泣 -Crying at the top of mylungs
-沒人聽到 -And no one listenin'
-在那段時間 -All this time
-我仍然記得你說過的每件事 -I still remember everything you said
-嗯-阿 -Uh-huh
-有很多你的承諾 -There's so much you promised
-我怎能每次忘記傾聽 -How could I ever forget Listen
-你知道我愛你但是我不能接受這個 -You know I love you but I just can't take this
-你知道我愛你但是我是在堅持演戲 -You know I love you but I'm playin' for keeps
-雖然我需要你但是我不會繼續這樣 -Although I need you I'm not gonna make this
-你知道我想你但是我郤在海洋深處 -Yoy know I want you but I'm in too deep
有票嗎？
喝酒嗎？不謝謝
哼！拿著票就必須暍東西
哪裡？那邊
-能感到你的眼光穿過我 -Can feel your eyes go through me
-但是我不知道為什麼 -But I don't know why
多少錢？五塊錢？五英磅
什麼，我花了三英磅只能入場嗎？
這不關我事
-就像我們從來沒有互相認識過 -It's like we never knew each other at all
要不要人陪？
有沒有金黃色頭髮的
你覺得如何？
很漂亮
-我幾乎都信任了你 -I almost believed you
-在那段時間 -All this time
-我仍然記得你說過的每件事 -I still remember everything you said
-嗯-阿 -Uh-huh
可以來杯茶嗎？
-我怎能忘記 -How could I ever forget -Piss off
-聽著 -Listen
-你知道我愛你，但是我不能接受這個 -You know I love you but I just can't take this
-你知道我愛你但是我是在堅持演戲 -You know I love you but I'm playin' for keeps
-雖然我需要你但是我不會繼續這樣 -Although I need you I'm not gonna make this
-你知道我想你但是我郤在海洋深處 -Yoy know I want you but I'm in too deep
-那麼聽聽，聽我說 -So listen, listen to me
-我能感覺到你的目光在我身上已經關閉 -I could feel your eyes close to me
對不起，這只在消毒
喬治我不知你有些怪癖
我沒有 那你在這兒幹什麼？
在找一個女孩是嗎？
不是你想的那種，是個叫卡絲的女孩
年輕的？ 是的
金色頭髮
是的，她是金色頭髮
在這兒有個小紋身
年輕金髮的卡絲
完全正確喬治，兩小時後再來
為何，不可在這？ 不，在
看看我可不可幫你 好吧
謝謝你，泰利再見
兩小時
-現在我想用掉我的生命換取 -Now I want to spend my life
-僅僅是體貼像對其他人那樣 -Just carin' about somebody else
-聽著，你知道我愛你但是我不能接受這個 -Listen, you know I love you but I just can't take this.
照顧好他寶貝兒
這兒有表演，過來瞧瞧
想要點什麼嗎？
不，我只想來找個朋友
泰利，你識他嗎？他在這兒工作
你有何好消息？我想幫你找到她了
是嗎？卡絲？ 是的，那金髮女郎
很好，她在那兒？
不，喬治，這個年輕的
儘管我有些吃驚
為什麼？她很年輕
親愛的，放了我，走開 好嗎？讓我靜一靜
你知道這種方式
是的，我知怎樣，喬治
提姆會帶你去，知道嗎？
提姆
很忙嗎？是的
遊客？ 是的，主要是日本人
卡絲
二十分鐘
你好，我叫卡絲，你呢？
喬治
你願意靠著我坐下來嗎？喬治
你從哪兒來，甜心？ 從這裡
不，聽著，不要
你應告訴我你要什麼服務
我會的，我想和你談談
有人偷聽！
如果你不是來此尋歡
他會生氣，但我是很高興
但他認為我不夠帥 儘管我很棒，不是嗎？
對，你很好，美妙極了
這是否意味著我們不要交談呢？
這些瘀傷是怎麼回事？
我告訴你了他會生氣
你從哪兒來了
愛爾蘭
這樣不好，我找到的是別人
別這麼說，求你喬治
你這是什麼意思？
這意味著他會再打你一次？
他不會再打你了，卡絲
如果你不開心，他不會罷休的
我告訴了你我開心
喬治，那就求你告訴他
會的，我會告訴他的 發誓？
我發誓
開心嗎？
是的 四十
卡絲是個棒女孩
很棒
歡迎隨時光臨，她會在這兒
我發誓會的，只需和我招呼一聲
你是？ 史密斯
我去了你說的那些酒吧
怎麼樣？
接著我遇上一個女孩…
15歲左右，滿臉瘀傷
她說想令我開心
她叫什麼名字！不，搞錯了
這就是你們說的嗎？我想使你開心
有時
為何我會做這些？
那個撇下…逃跑的 矮子接人來怎樣
彼雪馬
對，他回到精神病師辦公室
什麼，馬嗎？不，是那矮子
他得了妄想癥，對嗎？
就像他離開辦公室…
另一個兇手
你怎麼知道我在這方面有天賦
別告訴我是律師的妻子
不，是那匹馬 馬是兇手？
律師妻子行兇嗎 不是律師的妻子，是嗎？
馬是兇手，馬殺了人
用冰鑿
這樣很好，我喜歡這樣
不管怎樣，聽著 什麼！
那個高瘦黑女人的故事怎麼樣了？
他做錯了
實際上，她是個偽裝的修女
哪種修女？
摩西的妹妹，你知道
戴著白色軟帽的那種
戴著那種大東西
她並非是戴著這玩意
她不能，不是嗎 她身處遊戲中
這看起來有點好笑
會破壞了運氣的關鍵點
她也不想偽裝，不是嗎？
對她來說是個修女
可以傳一聲喬治來了嗎？
喬治先生在樓下 要見摩特威爾先生
好吧
喬治 丹尼
老闆娘怎麼樣？沒再見過她
還是個孩子她很棒
今年是我生日，你知道嗎？
生日快樂
很感謝，穿過這兒
我想再來一次，任何人靠邊站
你不想問我幾歲嗎？
你多大了？52歲，喬治
你呢？又非我生日
我想你認為是我害你坐牢
是的，不是嗎？某種程度上
不管怎樣，喝一杯，喬治
生活充滿可能
我們不可控制它，只能順從
當你無法順從時你會怎樣？
你腦子進水了，喬治
但這不會有好處
喬治，你知接下來發生了什麼嗎？ 什麼？
你精神錯亂總為小事斤斤計較
你知那些小事 什麼小事？
你有否錯亂？
是，我是有些迷亂 你現在仍迷亂著
是，沒錯 至少你現在知道了
你確實知道了，是嗎？喬治
好吧，我知道
有些事因為…喬治
你知我最擅長什麼嗎？
什麼？ 小事情
小事情意味著任何事
喬治你忘了某些事情
如今我已在鎮上有了自己的家庭
而且這一切都非常合法
這些都不過是小事情
喬治，你是這個家庭的一份子
是我喜歡的一份子
我很榮幸，丹尼 我很高興你會這樣，喬治
想要再喝一杯嗎 不，這是怎麼回事？
我在這兒幹什麼 你在享樂就是這樣
你出來時 我不在這兒？現在我在這兒
我想你明白我知一切，我知
那個接待阿拉伯人的女孩
你問她在做了什麼
她在做什麼這是什麼意思 就是這個意思
他為何付錢給她
為何要我？因為你是她司機，喬治
你應該留意這些事情
這些小事情
事情不同，但規則一樣
我的意思我不能問她這個
告訴你，誠實的想法這很重要
你告訴我，我會很高興，喬治
你不喜歡嗎？
別擔心
每個人都曾恨過我
但這對我很重要，喬治
我會很高興的
我是很高興
你現在最好走
你會不會再來接我 你媽媽不會喜歡這樣的
我們曾把它當作 我們間的秘密，好嗎？
發誓？
或許
你會開玩笑嗎？
哪種？
我不知，任何一個做爸爸的應會開玩笑，不是嗎？
這個如何？這是個不錯的玩笑 再見爸爸
你想在街上或是別的什麼地方幹嗎？
我告訴他我很開心 就是這樣
我向你保證
過來
我給你買杯茶好嗎？
給我買支冰淇淋吧
好的
你想要點什麼？荷蘭之冠
還有一杯茶 馬上來
當我第一次來這兒時我常吃這些
儘管我當時已懷身孕 是嗎？
你開玩笑？
你多大？
十七歲
你不會吧？ 那麼我多大
十五，不是嗎？ 對，我是十五
上帝，十五歲半
你從哪兒弄來的 從一個像你一樣的男人那兒
你想怎樣？ 我只想和你談談
你是說談論色情？ 不，只是聊天
你怎麼知道在哪兒可找到我？
我並非找你
我在找別人 這樣不好，不是嗎？
我不再有那晚那麼好
你是…看著
我在找一個像你一樣的年輕女孩
像你一樣名叫卡絲
但我的名字是梅
你告訴我你叫卡絲
我會說你想聽的任何話，不是嗎？
聽著，別這麼做
你在哪兒幹什麼？
你以為我在幹什麼？
我是個妓女，不是嗎 靠空氣可以生存嗎？
你會付錢給我嗎？
閉嘴，我只想聊聊
這些都要算在裡面，不是嗎？
我的意思是你佔用了我的工作時間 應付錢
好吧，我付錢給你
你確定你那麼跟他說 從心發誓
我相信你
我的冰淇淋
135英磅，謝謝
謝謝
你在幹什麼 你還沒吃冰淇淋
從車裡面滾出來，你這母牛！
你想我再揍你一頓嗎？
你和他到底幹了什麼？誰？
哈里，本．特明，你的阿拉伯人
飲茶別說謊
這意思是，喬治？
我被派來調查真相，誰讓你來的？
主人希望你拿著這些
當我墜入愛河
將成為永恆
那人在哪兒 把它們拿到那邊去
那後面
你要想什麼？有目標嗎？
不，沒有
那是什麼？你對他感興趣嗎？
多少錢？拿走吧
你是自家人，不是嗎？ 對
我猜我是
我可從這條路出去嗎 只有那兒通向後面
有何消息嗎？沒有
沒有？ 是的，沒有
沒有是什麼意思？
沒有就是有的反意詞
他們暍茶，她說謊
她為何要說謊 我不知，你去查
我怎麼查？拍照
爬上排水管去查
我已拿到一張照片
你想戲弄我，喬治 我已告訴你，丹尼
她是去喝茶
你真可笑，喬治 是，我是可笑
帶些更好的消息來 更好是什麼意思
我是說這些是垃圾 令人作嘔！
歪曲的！淫穢的！
我不想知道任何 有關暍茶之事
好吧，喬治！好的
摩特威爾究竟想要什麼
他想要友誼及影響力
你怎樣做？通過像我這樣的女孩
我該怎麼辦？
拿些東西給你看
什麼？
上樓看看，好嗎？
我做遞交東西 當我不在拉皮條時
你是我的皮條客那是什麼？
一種遞送工作
這種
關掉，你這混蛋！
他是誰 他是誰有又有什麼關係？
是我和一塊豬肉 只告訴我他的名字
安德森，他就是安德森？
天哪！為何我要這樣做？
因為我讓你這樣 不，不
因為你喜歡我
因為一無所有 任何刺均可傷我！
閉嘴！我被一個這麼胖的老男人羞辱…
我不得不委曲自己取悅他們
別打我，喬治！沒有人能打我！
他們可以擁有我，但不可以打我！
那個混蛋這樣！每一天！
每個小時！
只想他一直閒功夫！
對不起
你不會理解，是嗎？
不，我不理解
我不理解什麼？
外面有些人喜歡這類…
他們付他錢為得到這些
如果他擁有卡絲 那任何人都可讓她做任何事
我想過這點
我是指任何人
那些性變態都喜歡小女孩
我的心
遲一刻我會讓你溫暖！
我可以感覺到
你洗過他那部血車嗎？
-你也能感覺到 -You feel that way too
你也可以感覺到
-我倒下了在和你的 -Is when I fall in love
當我墜入愛河
-愛情裡 -With you.
是四頻道嗎？
還未看完書就看這些亂七八糟
喬治，你曾是我心目中的英雄
究竟怎麼了？別為我擔心
托馬斯，可以給你的英雄一把槍嗎？
幹什麼？
記得那匹行兇的馬嗎？是的
我做的，律師的妻子定很失望
你不是開玩笑吧？
我何時開過玩笑？
你曾經告訴別人關心難馴的大猩猩的故事
但是沒有一個人笑，不是嗎？
因為你以那種方式告訴他們
你是會員嗎？
你知這對綬解壓力很好
非常放鬆
因此這個女人常對他丈夫說我要離開你
他說求你親愛的，別離開我
我給你買水貂大衣
她說我才不要，我要離開你
求你別離開我，我給你買珠寶項鏈
她說：我不要 他說：我在法國南部給你楝別墅
她說我不要 他說你要什麼？
她回答：我要離婚
他說：我不想為這些而花錢
他要那金髮女孩 你能再找到嗎？
當然，到哪兒？把她帶到我處
12點9號房
可以把煙滅掉嗎？
為何！ 你在教堂
你神父嗎？
你叫什麼名字？ 瑪莉
這樣好些了嗎？
你叫什麼名字，神父？
喬治 喬治 神父
是誰？
西蒙尼？上帝
滾出去
閉嘴，你這人渣！這是…！
這是私人房間
這地獄究竟發生著什麼事 滾出去，喬治
你什麼意思？他把你綁在床上，把眼鏡還他
你說你令人滿意 令人滿意見鬼去吧！
你這賤貨！別這麼跟她說話！
喬治！停手！你怎麼了？
離遠點兒！
你已完事！喬治！
老色魔
到底是怎麼回事？
你總是受如此待遇嗎？
你為什麼來此？好奇心！
我找到她了
在哪兒？
把衣服穿上，這樣你會端裝些
她在哪兒？她和你的舊老闆在一起
只有一分鐘，怎麼回事？滾開
你認為你在幹什麼？別…
別碰我！
我要看看你包裡究竟放著些什麼？
從這兒滾出去！
普羅蒂…這黑女人…請報警
那是什麼？香料
你根本不需要任何人，不是嗎？
我需要你
她在哪？
他和你的朋友安德森在一起
你看到她了？
在教堂，他為何要在教堂見她？
這是個誰都不會去的地方
你要去哪？
回家
沒事，別擔心
你衝出去嗎？
我要衝去哪裡？ 進來吧！
你有否為某人而衝進去
你知我沒有
每個人都應該會有 不，你沒有
我不同
怎樣？
你怎麼不同？
我是那種被人掃地出門的女孩
西蒙尼！
我的胳膊！
按下這按鈕
你還好嗎？
你知道某些人很幸運
他知我住在哪！喬治閉嘴！
冷靜下來，拿出鑰匙
幫忙抓抓鼻子
你很在行？我對很多事都在行
你認為他會再來嗎 我不想考慮這個
你最好和我去避一陣子
這是哪兒？我朋友托馬斯的地方
他喜歡偵探故事
是你嗎？托馬斯？別擔心
矮子又作案了嗎 什麼矮子？
是個作案會留下線索的兇手
為何你不告訴她？對
表面上是這個矮子作案…
對不起，我忘了介紹
托馬斯，這是西蒙尼
很高興認識你，托馬斯
很抱歉 這手？沒關係
太亂了，把這化油器拿開坐下吧
你不喜歡這樣嗎？
不，你不喜歡，不是嗎？
你是那神父 對，喬治神父
你不願說話
你衣服在哪？
你為何在此？西蒙尼派我來的
記得西蒙尼嗎？
我背你
你對她做什麼？
你對她幹什麼？什麼也沒有？
別擔心，先生，我來幫你擺平
風把他們吹得飄來飄去
可憐的老邁克又開始了
有個老人叫邁克
他把麥子種在… 你不會唱其他歌嗎？
一個叫邁克的老人
他把小麥種在田野中
來杯茶，怎樣？
喜歡冰淇淋嗎？
這是我唯一能吃的東西
什麼意思？你應知
不，我知
我不能吃太多東西 真正的食物
那你能吃什麼？
你什麼也不知道嗎？
是的，我什麼也不知？
我並非說你粗魯我喜歡你
我很榮幸
你喜歡我嗎？我還不瞭解你 不是嗎？
她喜歡我
她真的喜歡我
我在外面等，好嗎？
謝謝你，喬治
你喜歡她，是嗎？是的
你呢？我不瞭解她，不是嗎？
面對事實，你在這方面可不怎麼樣 喬治，是不是？
故事怎樣？很複雜
複雜過馬的故事嗎？
複雜得多
我最好回去，你認為呢？
對你還好吧？
她在哪？在這
他是誰？我的一個朋友
他是那冰淇淋人，威普先生
拿著你的罐子出去，不是嗎？
怎麼回事？
幫忙去藥房買這個
聽著，你最好拿著它
給你
會用嗎？
謝謝你帶來冰淇淋
現在幾點？
11 : 50
你幫人主持婚禮嗎 這是我的工作
我有30元禮金 她睡了嗎？
就像樹林中的嬰兒
我喜歡海邊
向來都喜歡
你喜歡嗎？和我去碼頭散散步吧！
首先，寫上你名字
你常散步嗎？
每天
和你的顧客？ 有時
來，讓我看看那景致
你和他們跳舞嗎？華爾茲？
還是探戈？
我送你份禮物好嗎？
給你，夥計
別跑
你認為怎樣？
漂亮，蓋住這對眼，不是嗎？
已告訴你我很賤，不是嗎？
七年前我也有件皮衣 不，過來
別逃開！讓我走！
你從哪得來這皮衣？
我不能有件皮衣嗎？我怎麼了？
到底怎麼回事 對你來說太老了嗎？
太賤嗎？
過來，給我看
給我來點布萊頓搖滾 正是我所要的
我們在渡假，不是嗎？
我像別的男女間開玩笑
他們手挽手散步，知道嗎？
互相親吻 不
因為他們相愛
他們結婚並更愛對方
有個小孩
只有一個
你知這是…
女人和男人間的事
來，說些事情，說！
對不起！我不行！
你擔心？是的
這就是你要告訴我的嗎？
告訴你什麼？
就像我朋友托馬斯所言
你喜歡她，是嗎？
當然
但你喜歡她是以…
一種特殊的方式
在歌中
什麼歌？
我說過我就像夾在你倆中間
她需要我，喬治
你也需要我找到她
你有否試過需要某人？
任何時候
喬治！
他在哪？
你真蠢，喬治
你真傻你不能放過它嗎？丹尼
不，喬治 我不會放過任何東西
我可以嗎？親愛的
看看這個妓女
你這樣做為什麼，喬治？
我的意思是，看著她，就這樣
我不會傷害你 你的皮條客會替我動手
我總算把她倆都給你
這兩個
別動我！
她有槍！喬治！
她打傷了我的腳趾！
只僅是個開始，不是嗎？
這才是真的！
來吧！什麼，讓我也殺你？
你這母牛！
你一定要這樣做嗎？
我對你來說只是另一個可恥的傢伙！
你這母牛！
她被陷害
當第一次他遇她時她就已陷人圈套
就像籠中之烏
但她卻看不到
他太喜歡她
他是那種從臉上看不出心思的人…
也是她的痛苦所在
當你完全被某人感染
你也無法看清事物，不是嗎？
他就是這種人
她對他信賴
她信任他，他對她也寄於希望
這就是愛
對，她陷人愛中
是真的
但不是和他
這就是故事整個故事嗎？
幾乎
怎樣？看來不錯
對不起
劇終
-蒙娜麗莎 -Mona Lisa
-men have named you
-你就像是一個帶著神秘微笑的女士 -You're so like the lady with the mystic smile
-這是你孤獨的原因嗎 -Is it only 'cause you're lonely
-他們都責怪你 -They have blamed you
-那種蒙娜麗莎式的陌生 -For that Mona Lisa strangeness
-在你的笑容裡 -In your smile
-你是否用笑容誘惑愛人 -Do you smile to tempt a lover
-蒙娜麗莎 -Mona Lisa
-或者這是你的方式 -Or is this your way
-用來掩藏受傷的心 -To hide a broken heat
-許多的夢想 -Many dreams
-都帶到到你的門口 -Have been brought to your doorstep
-它們只是守在那裡 -They just lie there
-然後破滅在那裡 -And they die there
-你是溫柔的嗎，你是真實得嗎 -Are you warm, Are you real
-蒙娜麗莎 -Mona Lisa
-或者只是冰冷的、孤獨的、 -Or just a cold and lonely
-可愛的藝術品 -Lovely work of art
-你是否用笑容誘惑愛人 -Do you smile to tempt a lover
-蒙娜麗莎 -Mona Lisa
-或者這是你的方式 -Or is this your way
-用來掩藏受傷的心 -To hide a broken heat
-許多的夢想 -Many dreams
-都帶到到你的門口 -Have been brought to your doorstep
-它們只是守在那裡 -They just lie there
-然後破滅在那裡 -And they die there
-你是溫柔的嗎，你是真實得嗎 -Are you warm, Are you real
-蒙娜麗莎 -Mona Lisa
-或者只是冰冷的、孤獨的、 -Or just a cold and lonely
-可愛的藝術品 -Lovely work of art
-蒙娜麗莎 -Mona Lisa