所以你決定賭一把
我能夠理解
我把喜力做成了一個世界品牌
喜力：荷蘭啤酒品牌
我 靠我自己
現在它有數十億價值
是我做到的
不是就坐在那裡
愚蠢的等著天上掉錢
砸在我這該死的頭上
你其實知道 這樣做是非常蠢的
除非 當然 你做到了
某種意義上來說這是很明智的
對 如果我遇到你的情況
我也會那樣做的
啊 他在那裡
你這是幹嘛 啊
你這是幹什麼
你不能帶著孩子來這裡
他可以在外面和布瑞克斯一起
簡直糟透了
聽著 不是什麼大事 沒事的
卡特 你能把小孩放下了嗎
我弟弟可以看著他
好了 現在 都準備好了嗎 是的
- 準備好了嗎 - 好了
好了 我們過去吧
哦 很高興
終於見到你了 艾弗森先生
我是科·范豪特
他們是賀蘭德 布萊德 梅耶爾
我們今天來是希望
申請貸款
- 貸款 - 不錯
這是商業貸款
那是哪種類型的 建築
對 我們就是做那個的
對 真的
你們經營過公司 員工達到100人沒有
啊 這個 我們是平等的合作夥伴
是的 利益均分那種
恩 布萊德先生是負責木工的
梅耶爾是
如果這些數據是真實的
你們資金確實緊缺
肯定的 如果確實要貸款
肯定要有一些固定的資產
作為抵押品
啊 這個 我們有 哦
你知道 汽車 還有許多船
還有一些比賽用的馬匹 但是
股票 債券 養老基金沒有嗎
經濟不景氣的時候 我們抵押了
那汽車 船隻 馬匹呢
支付薪水了
給那些每天工作的人
我想你能理解
他們的生活也很困難 也還有欠款吧
我認為 也許 你聽說過沒有
經理先生 就是
現在世界的經濟都受到重創
哦 請相信我 我知道
好吧 我們還有房產
很好 地址呢
啊 萊茲運河
663號
等等 萊茲運河
那個救濟社嗎 救濟社
那些廢物都沒有給租金
根本就不是什麼救濟社
對 非法占用
我們正在驅逐他們出去
政府說了一旦他們換了鎖
他們就有權利居住 法律規定
我知道你們的難題了
但歡迎你們把問題解決後再來
像他那樣的人
是不會放款給我們這些人
我們去把那群廢物趕出來
是啊 你打算怎麼做
對 我想到了一個點子
好了 聽著 你們會愛上的
是時候走了 夥計們
嘿 發生什麼事了
快走人
把門打開
卡特 從窗戶進去 不要從前門
快打開
馬上下來
你嚇不著我 你個臭婊子
喔
等著我回來
給我滾出去
來了
不要敲了
- 哦 該死 - 從這裡滾出去
媽的
哦 該死 哦
快他媽的滾出去
哦 該死
你走不走
快他媽的 給我滾出這裡
- 滾出去 - 滾出去
現在你有麻煩了
快 快 所有人出來
快 快 快
嘿 這是我們的房子
這裡是我們的
放開我
警察 警察
所有人出去
你想幹一場嗎
不 不 我想還是算了吧
娘們
嘿 喔...
衝啊
快他媽的 把手放開
我希望 好吧 操蛋 好 好 好的
好 謝謝你 拜
他說什麼
這個 他說如果在德克薩斯州
他們會讓我們遊行
但在這裡 你也知道會怎麼樣
是啊 總之 是個好消息
非法占用的人沒有受到指控
怎麼會這樣 鬼知道
- 開心的一天 - 科尼利厄斯·范豪特
這裡
謝謝你
- 只有范豪特 - 什麼
嘿
倒霉了 誰叫你們拘捕
還有 他們不但會繼續住在那裡
我們也還要賠償造成的損失
對了 還有那些魚
去他媽的魚
索妮婭
嘿
哦
別 別 別 聽著 我可以解釋
我 索妮婭 別這樣 你要 索妮
索妮婭 你怎麼了
沒事吧
出什麼事了 索妮
在做什麼呢
你躲在廚房裡幹嘛
嘿 你是誰
你是誰 哈
好 好 好 我知道你是誰
我才想出來
對 就是這樣 你知道嗎
你長得越來越像卡琳了
哦 嘿 卡琳 嘿
嘿 還好嗎 我剛才只是開個玩笑
如果你知道索妮婭正在經歷的事
那你就不會這麼做了
你說"經歷"是什麼意思
索妮婭 別這樣 發生什麼事了
我懷孕了
啊 什麼
啊 喔
那真是
真的嗎 太好了
你懷孕了 真好
你們兩個待會兒 拜
再見 卡琳 嘿 太棒了 你
新年快樂
嘿 嘿 媽媽
瞧瞧你的髮型和打扮
像個模特一樣 謝謝
嘿 小心
你妹妹大著肚子呢
是啊 我知道非常好
他一點都不尊敬他的老爸
都不來和他喝一杯
你知道我不喝酒的
特別是喜力啤酒 說話的時候看著我
是喜力啤酒和它的錢
買的這個房子 養育你長大
看見這個了嗎
這個人是我朋友
但他解雇了你 我不認為他還記得你是誰
你給我放尊重點
- 好 我們走 - 哦
拜 親愛的 新年快樂 拜 媽媽 拜
拜 照顧好他 謝謝你 好了 謝謝你
下回再邀請你 老爸
我們會對他尊敬的
以前那麼快樂
哦 別這樣 我們去找點樂子吧
我們去卡琳家吧
噢 不是吧 索妮婭
你知道我們要去做什麼
嘿 沒事的
我會照看他的 快走
別這樣 這是老規矩 是吧
是 去吧 你不介意吧
不 不嗎
好啦 我愛你 我也愛你
快 玩得開心
讓這一年更有意義
好了 讓我們的好日子回來
是啊 操蛋的新年
我們身無分文 公司也破產
也沒人願意給我們貸款
所以怎麼才能過上以前的日子
我們可以去工作
是啊 又在說屁話了
我沒做個一份真正的工作
不 我不想每天拼命工作
什麼地方都去不了
我不想今年再這麼悲慘的活著
事實上 那是
那就是我為什麼想告訴你們一件生意
科爾 我們才從監獄裡放出來
我不是說的那種生意
這是一項需要頭腦的生意
那麼你在計劃哪種生意
我在計劃那種需要組織的
大的生意
有多大
大到足夠我們再也不需要卑微的
再去那個該死的銀行了
對 就是這樣
賭博嗎
或者說是一種犯罪
犯罪就是那樣 就像賭博
對吧 你們想想
你為你的自由支付贖金
我必須賭博 因為我只剩下自由
你們也都只剩下自由
那就是唯一值得一搏的東西
所以你們如果賭上自由
我想你們都會願意賭盤大的
有多大
六千萬
媽的 是六十嗎
那我們要去綁架誰
綁架 別鬧了 兄弟
該死 我以為你是認真的
傻子 你就是個傻子
他是認真的 我也是
我們是小屁孩的時候他就在說這個
抓走人很容易
拿著贖金跑路那是不可能的
不是的 沒有不可能
那你想綁架誰
一定要是當地人
還要是個男人
我不會搞混女人和小孩的
還要他媽的非常有錢
你真的是腦子抽了
就像我說的
我們要讓今年更有意義 不是嗎
喔
新年快樂
嗨 這裡
兄弟們 看我拿了什麼們
卡特 這個特別的給你
哦 哇
這是什麼
我看起來像誰
你在想什麼
我不知道該喜歡還是該恨這些
這些很恐怖吧
我像威廉
不 你是他媽的變態
那威廉到哪裡去了
我才不要戴個假發
我們要找一個 能夠藏人
沒人會去的地方
我的工作棚是個理想的地方
但隔壁有個會計辦公室
兄弟們 我們不能就把他扔在棚子裡
不 但可以再棚子裡再建一個房間
就那樣 完美
我找到了一條船
真他媽的快 船在清單上嗎
沒有 所以我們為什麼要討論船
我在努力跳出固定思維模式 別打岔
對 好 不打岔
喔
清單上有槍 對吧
對 是的
小心點拿 別走火了
二戰來襲 快把保險拉上
該死 斯派克斯
別說話 什麼
聽見了嗎
該死
好了嗎 好了嗎 好了嗎 沒事
我去了
搞什麼飛機
- 沒事了 - 怎麼回事
我們的蘭博回來了
聽著 你到哪裡去了
我一直在想我們應該怎麼抓住海尼根
我們也在努力想方法
你想到什麼了
如果我們真的要這麼做 那就確保
要讓警察朝錯誤的方向追查
讓他們相信任何人都可以抓走海尼根
他 就像是 有些黑道
比如巴德·邁因霍夫集團 紅軍派組織 黑手黨
那些雜碎會很專業 是吧
像這樣的活動 他們一定會有
軍事級別的武器 無線電設備
會準備好安全屋關押他
還可能需要提前幾個月的準備 觀察
那至少會花費幾十萬美元
太老套了吧 兄弟
你想變得有錢嗎
那你就必須先有錢 對
如果你想花很少的錢乾成這件事 也行
但警察會注意到我們這些無所事事的人
然後從這裡把我們找出來
哦 該死的
我們就先去搶銀行了
朝著地上射擊
我們知道
好了 兄弟們 我們走
現在
趴在地上 馬上
走 走 走
快點
走 走
把槍放下
抱歉
小心
快去下個溝渠邊
就是這樣
卡特 準備好割斷繩子
快走 我來掩護你
快走 迅速
快開
朝地上開槍 朝地上開槍
趴下
該死
讓開 小心
你確定安全了嗎 是的
是的 科爾
看現在誰是老大了
好了 是時候開始做正事了
昨天過得怎麼樣
啊 很好 感覺不錯
有人搶劫了銀行
我知道 聽說了
還用了衝鋒槍 像黑手黨的作風
喔 他們可是打了好幾百發子彈
沒有 沒那麼誇張
到處都是警報
電視也在播
你昨天去哪裡了
和卡特一起 我在幫他修船
哪裡修 你這話什麼意思
就在 哦 碼頭上 就在新湖的上面
你幫他修船他就從沒給過你錢嗎
是 是 他給了
好 好 不錯
搶劫真是恐怖的一件事
到處都在開火
卻沒有打中任何人
是嗎
是 真的
好 那就好
謝謝你
我一直在等你 歐比旺
這個很好 對嗎
我要這個了
我該給你多少錢
啊 我想要兩個
我能問你一些事嗎
你不是這附近的人
不 我只是 路過順便
這是我的私人電話
我可以帶你此處看看
我估算了一下
我們一共有三千五百萬
可能一塊木板都要比這些錢重
一定要把它們換成小面額的
對 還要不同幣種 我會帶兩倍的重量回來
哦 你一個人嗎
我已經選好一部法拉利了 法拉利
對 你不能買華拉利
只能買個小摩托車 該死的
你想買華拉利是因為你有個小JJ
去你的
啊
我什麼都沒聽到
很好
真是驚訝
好了
我們要測試這些都正常
卡特
東西到哪裡去了
那個房間這麼回事
這是怎麼回事
出 出什麼事了
東西到哪裡去了
我想讓你們想想安妮·法蘭克的房子
哦 耶 安妮·法蘭克
真他媽的聰明
你就是個天才
再說一次 你是他媽的天才
門在哪裡
自己慢慢找了
我們做了門的吧 不是嗎
啊 乾得好
送給我們贖金
有最後期限
如果我們在報紙上登出了
"注意"這個暗號
那就休想再看見海尼根先生了
好了
取出來
別再他媽的敲了
好了 時間到
該死的
不 沒事
你不知道嗎 看 沒事
巧合而已
如果你想巡邏 你總會有理由到處看
如果我們要做 現在就開始
好了 我們走
走
現在記住 如果需要講話
只能說德語
迷人的夜晚
我們觸手可得
好了
啊 把手拿開 你在做什麼
你是誰
放開我 快放開我
去你的 給我滾進車裡
什麼
好了 好了 好了
啊
好了
哦
好了 好 好
好了 我們把他的衣服都拿上
快點 很好 我去拿垃圾桶
嘿 我們能說話了嗎
我告訴你要說德語
你就不是個打架的人
好了 夠了
好了 聽著
有誰把指紋留在了這封勒索信上了嗎
哈 我再問一遍
有誰用手碰過這封信了嗎
我可能碰過 哦 該死
好了 隔壁現在有沒有人
他們現在應該離開了
跟我來 快點
我們開始吧 威廉 從哪裡開始
這裡
複印機在這裡
我們走 我們走
沒事了 拿了一張新的
你有他的表嗎
好了 記住
一旦我們這樣做了
要想清楚這註定是個不平凡之夜
好了 我們在酒吧碰面
我會去的 可以製造不在場證明
嘿 小子 你還好嗎
是的 你確定
好了 沒事
不要再想
關於警局的事了 好嗎
從沒想過 你會要求三千五百萬的贖金
他們真的會支付嗎
必須支付
我們快點送過去吧
快點
深呼吸
- 呼吸 - 走
那也正好不是我最喜歡的鄰居
郵件已送到 兄弟們 沒事吧
我們準備回家了 卡特 卡特 再待一分鐘
別掃興 就一分鐘
好 喝一杯 就一杯
你沒事吧
開始吧
搖鈴鐺
搖一搖
昨晚的事辦得怎麼樣了
這 你知道我的
所有人都看見了
還贏得了許多尊敬
很好 你呢
哦 心情不錯
陪孩子們看動畫都睡著了
是啊
好了 他們呢
海尼根很好 就是有點不高興
司機看起來不好
現在聽我說
你現在沒有危險
只要贖金支付完了 你就自由了
聽明白沒有
嘿 各位
快來看看
你有名字嗎
沒有
是需要錢嗎
你是頭嗎
好吧 你是頭
那麼 我有幾個請求
我要洗澡 穿拖鞋
刮鬍刀 梳子 還有鏡子
還有 老花鏡
一個得體的椅子
還有 啊 還有什麼
哦 對了 不過沒那麼麻煩的話
需要手機
你沒有名字 是吧
你是什麼組織裡的
紅軍派
紅色旅
愛爾蘭共和軍 共生解放軍
- 嘿 科爾 - 怎麼
看看這個 什麼
哦 該死
你們會喜歡這個的 哦 漂亮
漂亮 漂亮
這裡說有五個人蔘與 你哪裡說幾個人
這裡說三個人
好 聽這個
一群不明數量 很有可能是極其危險的老練犯罪團夥
讓我看看 讓我看看
太好了
更多今日頭條新聞
阿爾佛雷德·海尼根 一個億萬富翁酒商
昨天遭一群重武裝分子綁架
我知道是誰幹的
阿姆斯特丹的法人
警方現已確認他們
是誰 巴德
魏澤爾 巴德·魏澤爾
是嗎
這是一種競爭 不是嗎
真有趣
警方沒有公布贖金的具體數字
但看起來是個很大的數字
什麼
勒索信 什麼
勒索信 你什麼意思
我們拿走了嗎 複印機那個 不 不
跟蹤 直到他受到了綁架犯
用衝鋒槍威脅
等等 我們做了嗎
不 做了沒有
哦 該死
嘿
喬治 喬治 是
記得我嗎 記得
還好嗎 還是老樣子
一切都好嗎 我想是的
你不介意我複印一下吧
去吧 謝謝你
謝謝你
也謝謝你做那個
我猜你 已經送了勒索信了吧
他們回覆了沒有
他們會的
與此同時
這個音樂 雖然美麗但是充滿著悲慘的旋律
每天 一遍又一遍的重複著
求你了 我知道我是你的犯人
但沒有必要再這樣折磨我 朋友
來點巴洛克風格的音樂就相當好 或者
管弦古典音樂 隨便什麼 安靜點的更好
還有 書籍可以用來打發時間
還有 我喜歡吃火腿三明治 朋友
中國美食更容易買到 還很便宜
哦 我知道 就像有些
對了 棒棒兒雞
再蘸點辣椒醬 怎麼樣 行嗎
- 生日快樂 - 乾杯
你要找一份定期發放薪水的工作 嘿
終於來了
我可以切蛋糕了
親愛的
別光站著了
- 我兒子馬克 開電軌車的 - 是 我知道馬克
他正值年少
更重要的是 他還會有不錯的退休金
你們都必須乘坐火車
真的嗎 他們的火車
我想跟他說幾句話 你方便嗎
總是開這種愚蠢的玩笑
是我女兒的送的
太棒了
真是個有思想的禮物 謝謝你
老爸 那只是個玩笑
你就不能等到他們放了海尼根先生嗎
如果他們會放了他
這次就不會抓住他了
如果讓我抓住這些小雜種 我會殺了他們
我們知道 我們知道 殺了他們
威廉 求你了 這是爸爸的生日 別這樣
卡特
你估計一下我們多久會得到贖金
卡特 你估計要多久
別問我
因為我也不知道
哦 謝謝
嘿 謝謝新音樂
古典清雅 帶有幽默
還有書 很好
好了
那棒棒雞呢
什麼
沒有嗎
有人就是喜歡辣椒棒棒雞
但你看起來喜歡酸甜的
從五年前開始
紅燒肉 糖醋蝦
糖醋排骨 你就是個苦樂的人
所以這是中國菜 對嗎
現在我要吃辣椒 好 好的
這是你的棒棒雞
對 明天見
你們想吃什麼
醒醒
該死的
你發出暗號了嗎 還沒有
快點 夥計 這預期只需要五天時間
如果他生病了怎麼辦
我們要給他找個醫生嗎 他生病了嗎
沒有
那就別太緊張了
否則你會把你自己搞暈的
快看 穿皮夾克 像個水手
警察嗎
威廉 即使他們是警察
那也說明不了什麼
你沒事吧
該死 我受夠等待了
是 我知道
我知道 好吧 我也是
你準備幹什麼
哈
如果你告訴警察我在哪裡
我會給你贖金的一半 還有
在瑞士的一套房子
那裡有很多瑞士女郎
金髮碧眼 非常漂亮
我會
你想怎麼樣我就怎麼安排
不幹嗎 還是不感興趣
你是基佬還是什麼嗎 啊
警察那邊有消息嗎
哦
現在已經過去兩周了
他們交錢的時間拖得越久
就會有更多的時間查到是誰幹的
你想放棄了嗎
是的
你在說一遍
我想放棄 是的
我們放了他
拆掉房子
全部燒了
好 我們不但拿不到錢
但你知道會得到什麼嗎
回到以前的生活 哦 別這樣
別這樣 快看 他們完全是在試探我們
僅此而已
卡特 你去哪裡
哦 不會吧 卡特
等等 我們失敗了
這是我的棚子 我要他離開這裡
趁著為時不晚
聽著 聽我說 聽我說
聽我說 聽我說 好嗎
聽著 這只是博弈的一部分
我們仍然占有控制權
你真想從這裡走出去
帶著三千五百萬嗎
我們需要的就是做好轉移工作
三千五百萬
我去安撫布瑞克斯
好
我先回家了
他們沒有付錢
你是在和我開玩笑嗎
他們沒有付錢 是什麼意思
昨晚就是最後期限
我們說了如果他們不付錢
就會殺了你
而他們卻沒他媽的付錢
所以時間到 好了
肯定是有些誤會
是誤會 肯定是
該死 我是他們的老闆 他們都不是
肯定是他媽的失去理智了
我要把他們全部炒掉
給我紙和筆
快點給我紙和筆
你們都被炒了 你也一樣
不要擔心 你會拿到該死的錢
你知道會的 你有我的承諾
好吧 好了吧
你這白痴一個
是啊 他怎麼回事
什麼
現在你聽我說
你能給我們你的
你能給我們承諾嗎
就現在 寫上去
當你獲得自由 無論如何你都不會幫助警察
我的承諾 對
好 那樣遊戲才有得玩
我給你承諾
現在是時候結束了 好吧
有人嗎
為 為什麼門開著 有人嗎
阿布 是你嗎
老闆 是我
老闆 你沒事吧 沒事 差不多有事了
受夠這些廢話了
哦 天哪
你沒事吧 他們把你扔在一邊讓你難受了嗎
我不知道 我 我
我們還要在這裡待多久
一個月 我也不知道 沒有感覺了
我有點困惑了 感覺太久了
現在 我來告訴你
差不多
哦 差不多三周了
對
你為什在這裡
你又沒有錢給這些混蛋
這個 如果
如果他們不給贖金
然後 這些人會需要證明
他們不是在開玩笑
然後 絕不可能是你的頭
他們會裝在盒子裡送給警察
不言擔心 阿布 我們會
支付贖金的
如果是幾億 我們也會付的
我跟你一樣想離開這裡
但我們要讓他們再忍受一周
讓他們相信他們的魯莽會害死海尼根
你告訴我 為什麼要抓那個司機
為什麼 你想說什麼
一個警察會問的問題
啊 這個 這些人是真的想要交易
或者他們只是一群娘們
如果答案是 他們是一群娘們
他們永遠都不會交錢的
那麼你到底想說什麼
好吧 我想說如果他們不支付 那這裡就會流血
你寫了那封勒索信
這就是交易的規則
與個人無關
如果他們不給錢的話
- 我同意 - 真的嗎
是 是
是 你同意了 是的
跟他一起
好了 很好 是個男人
好了現在 割斷他的喉嚨
我來做
威廉
嘿 嘿 嘿
你就像一個害怕的小男孩
嘿 讓他去做
害怕的小男孩
該死
我沒想到這樣
科爾 一旦他做了任何事
不管什麼
如果他在這裡乾了任何事
都是你的責任
坐著幹嘛
該死
小子
動動你的腦袋
哦 該死
你沒事吧
快收手
你在做什麼
過來 快點
快點
他沒事吧
對 沒事 他沒事
他很好
我們都自己回家去
洗個澡
喝幾杯酒 做做愛 想怎麼幹就怎麼幹
但我們剛剛走上正確的路上
幾天后我們再見面吧
好了 我們走
在這個受公眾和歐洲人關注的案件裡
億萬富翁阿爾佛雷德·海尼根
已經被綁架了十九天
還是沒有實質性的線索被找到
當地做了大量的搜尋工作 聯邦法律也在繼續跟進
哦 嘿
你到哪裡去了
你應該在嬰兒房裡 什麼
不 該死
別 別 別
索妮婭 聽著 非常抱歉
聽著 我會補償你的
好嗎 我會彌補的
索妮婭
他們給錢了 是來放我走了嗎
你把我的消息給他們了嗎
你需要清楚 他們還有一次機會
如果這次再搞砸了
他們會知道 我會兌現我的承諾
如果他們付錢了
那你要怎麼放我們走
我會把你們兩個放進一個車裡
然後 丟在什麼地方
叫你的人來
哦 很好
聽著 如果你的人不盡快付錢
那我就不能阻止我的人了
我想告訴你的事 如果你現在
就把我們放進車裡 我會
讓你得到你想要的
我會保證你沒有麻煩
那就是承諾 我有這個能力這麼做
明白了嗎
當然
你是個年輕人 我必須承認 我確實嫉妒你
你不必做這一切 在沒有
沒必要做這一切 而沒有那些你信任的人
在你身邊 朋友
所以祝賀你 做的好 還有
很快你就會得到你的錢
到時候你就會變得非常 非常有錢
但是
但是什麼
沒什麼 我的意思是 朋友 就是
在這個世界上有兩種方法變得富有
一種是有許多的錢
一種是有許多的朋友
但兩者不能兼得
科爾
什麼事
我背癢
能來一下嗎 好 等一下
好
聽著 我
我得出去一趟
他們把我們要求的暗號放在了報紙裡
然後
他們準備付錢了
很好
這是什麼 要活著的證據嗎
我能稍微梳一下頭髮嗎 不行嗎
不行
他看起來太悠閑了
別碰我的頭髮
求你了 求你了 別傷害我
快讀
大聲的讀 白痴
老鷹對老鼠的指示
一輛車上畫著X
橘黃色的車子是用來綁架人質的
這段錄音以後的十分鐘
如果有人跟蹤
人質的生命就會結束
到烏特勒支中央車站
第九號行李暫存箱
得到指示等待老鷹的進一步指令
下一條給老鼠的消息
他會開車去托利亞酒店
來了
把車停在主街道的燈柱旁
你會找到裝有進一步指示的塑料罐
我是總指揮部的亨德裡克斯警官
下一個地方是雅爾的加氣站
好了 最後一次 起來
- 快 - 好了
是的 我是老鼠
老鷹給老鼠指示
開車去龐比芝大街的隱蔽處
騎著自行車把錢轉移到一輛黃色沃爾沃
車鑰匙在前左輪上
開車到311高速路的南邊
車裡有個無線電等待進一步指示
斯派克斯 還有一公里
司機 開慢點
把車停在路邊的橙色的光柱裡
聽好了 老鼠
把錢丟下橋的左邊
司機 現在離開
快走 快走
快點
我把車處理掉
對 很好 待會兒見
騎著一個漂亮的車子回來
好的 好了
冷死了
是啊 好冷
我不在乎
警察 開門
快開門 警察
馬上 快開門
你個白痴
萬歲 我們做到了
哈利 我們要去接哈利
你知道我是對的
對 對 他是對的 他是對的
等等 等等 各位 好了
我們得把事做完
我們去棚子那裡
放海尼根走吧
我喜歡 我們走吧
警察說贖金的金額
超出以前的任何一次
到目前為止沒有拘捕對象
也沒有嫌犯被確定
一個不明身份的警察
說這些綁架犯是一個明確的組織
資金充足 紀律嚴明
很可能是外國組織
哦 沒午飯 沒晚餐 沒午飯
沒 沒早餐 沒晚餐 沒午飯
又沒午飯 他們
他們完成了交易 那就是為什麼我們
某些重大的 我們
該死 某些重大的
大
某些重大的事
會發生
阿布
嘿 阿布 你哪裡還有水嗎
我還有四公升的水
四公升的水一個人可以熬上
一個月
精心策劃 就是你 夥計
我們後面
等下 出什麼事了
你在做什麼 我們被跟蹤了
仔細看看 是警察
就是那個酒吧裡的警察 是 我看見了
該死
這條路錯了
我正在努力甩掉他
該死
差一點就撞到了
他轉向了 左轉 左轉
該死
我們該這麼辦
我們要怎麼做
他們不知道錢在哪裡
所以 科爾 在他們找到之前我們還有多少時間
快點 我們走 去哪裡
去把那些錢挖出來啊
就我們五個人嗎 用這輛車 是
是嗎 然後呢 然後呢
這個 我不知道
你有什麼主意
有什麼主意 快點 想想
好了 我在想
快點 快點 好了 好了
我認為我和威廉去拿那些錢
我們不能待在這輛車裡了
所以威廉和我去把車棄掉
然後把錢挖出來
然後我想 四小時後我們再碰面
在造船廠 新湖外面
很好 很好
不 我們顧不了海尼根了
現在沒有必要再擔心他了
快走 走
你去哪裡 我和你一起去
在我沒有扭斷你脖子之前快離開這裡
小心點 不要回家 答應我
好 好
去你的
幾點了
幾點了 十點過了
他們沒在這裡
他們不再這裡
他們拿走了我們的錢
你敲門了嗎
不 我沒有敲他媽的們
為什麼我要敲門
他們的車在哪裡
他們沒來
嘿 嘿 進來
他有毛病吧
他什麼時候沒毛病
這裡
該死 這太多了
快接著 你應該的
過來 我跟你談一談
什麼事
我想你拿著這些錢
在接下來的二十分鐘內藏好
好 但我要和你一起 不
你什麼意思
聽著 你會沒事的
聽著 我愛你
那意味著我想你過得好
現在你得按我說的去做 好嗎
好 好 你會沒事的
拿著這個
為你自己而活 好嗎
快走 快走 快他媽的離開這裡
你會找到我的 對 當然
你保證 好 好 好
布瑞克斯是對的
什麼
錢太重了
我們必須留一麻袋裝在鼓裡
你做了什麼
哦 別這樣 你甚至都沒有注意到
看看這個 看 你甚至都沒有注意到
你把錢留在地下
七百萬美元
兌 我們回來時再取走剩下的
回來
我有一個朋友 住在巴黎
我們去 我們就去那裡
直到事情平息下來
我不能
你什麼意思
我才不待在什麼臭巴黎
科爾 我有家庭
有孩子
那海尼根怎麼辦
海尼根怎麼辦 回答我
你把海尼根扔到外面 他們就會抓到你的 兄弟
如果我們不做 他就會死
這樣 一旦我們到了巴黎
我們再叫他的人 救他們出來
如果他們在卡特的棚子裡找到他 那我們就回來不了了
想想吧 快點 想想
我的天 你就知道用你的腦袋
想著剩下的錢怎麼辦
很安全 安全的很
再安全不過了
安全的 不
你還明白嗎 科爾
不會安全的 至少在這裡
也不是巴黎
如果我們能走出廷巴克圖就算幸運的了
拿走你的錢 拿走 快拿走
我們值得比這更多的錢
我在外面等著你
你怎麼辦
跟著我們嗎
是 我會的
該死
停車
你能聽見嗎 阿布 不管你在哪裡
啊 快點 約翰
唱歌給我聽 丟掉你腦子裡的壞想法
什麼歌都可以 那是什麼
你們是警察嗎
為什麼他媽的拖這麼久
我很好 看看我的朋友 阿布
我的司機 快去看看他 快點
就是那裡 快看看他 阿布 結束了
他就在裡面
阿布 你還好嗎 結束了
結束了 你沒事吧 先生
耶穌基督 終於結束了
哦 天啊
該死
啊
哦 謝天謝地
阿布 你
哦
謝天謝地
被綁架的億萬富翁 阿爾佛雷德·海尼根
今天下午早些時候被警方營救
海尼根和他的司機阿布·多德勒一起
是在阿姆斯特丹市郊的一個棚子裡發現的
沒有受傷痕跡
我不知道
也許是我們留在複印機裡的勒索信
或者是棒棒雞 也許是
聽著 我沒說是他做的 但是
也許布瑞克斯可能說過什麼
等等 等等 你說過什麼
我沒有說布瑞克斯說的 我只是說
不 不 我聽見了你說的什麼
也許你一直都在想他在耍你 你是那樣想的嗎
營救的細節
啊 該死 哪裡有馬鞍毯子
那麼 怎樣
我過敏了
沒法呼吸
是嗎
我受夠你的抱怨了
好了 冷靜下來
怎麼了
快他媽的住手
聽著 都住手
滾出我的車
放鬆下 放鬆下
團結起來 聽著
這輛車
聽著 團結起來 你想要你的錢 拿去吧
他媽的都冷靜下來 我們沒有時間搞這些爛攤子
你 上車
沒門 我不去
我就在外面 斯派克斯 快到車裡去
別管他 斯派克斯
管他的 我們走
都不拿走你的包嗎 斯派克斯 斯派克斯
快點 科爾
聽著 斯派克斯
你他媽的走不出兩公里
我要走十公里
快點 科爾 跟我一起
你在幹什麼 把車給他
沒有我們你不會成功的
快到車裡來 好嗎
你跟著那個混蛋 他會害死你的
別這樣 斯派克斯
聽著 斯派克斯
哦 該死
媽的
好吧 拜
今天晚上 她會在今晚來接我們
你確定她沒問題嗎
哦 沒事的
聽著 我想給索妮婭打個電話
不要把我妹妹扯進來
聽著 不會太久的 等等
不 我是認真的 你告訴了她這些
他們就會知道我們在哪裡了
我只是確保她沒事
好 好
這樣 你打你的電話
我離開這裡
所以 你就靠你自己了
好吧 走吧
我們走
那是個地方
是 很棒的地方
但很安全
那才是最重要的
別管他 回來 來了
嗨
嘿 我去該你弄杯咖啡
出了什麼事了
看頭條
斯派克斯自首了
上帝告訴我要把錢埋起來
哈 他瘋了
還是太聰明了
至少要做十五年的牢
這個 只有一個辦法知道
你認為你能做到嗎
不 上帝不會告訴你太多
哦 是啊 他就是個白痴
海尼根先生 自從你被營救
已經過去兩個月了 回想看看
那時候你最擔心的是什麼
我最擔心我的司機 阿布·多德勒
他承受了太多
我們都知道誰才是真正的犧牲品
他們有威脅過殺了你嗎
我只是相信他們只認為
這是一樁交易 沒有其它的
那你認為科·范豪特會在哪裡
威廉·哈立德在哪裡
這不重要了
偉大的戰士喬·路易斯說過
你能逃跑但是不能逃避
我們會抓住他的 謝謝你
我要去給索妮婭打個電話
不行
告訴過你 不行
那個房子怎麼樣
- 非常漂亮 - 那是什麼
這個 你知道的 就是你非常喜歡落地窗
我敢打賭孩子們在那裡會玩得很高興
如果我們要買這個房子
最好在隔壁為威廉買一座
否則我就看不到你們兩個了
現在他能夠自己買了
你從沒想過在這個
真實的世界生活 是嗎
耶 你好
卡琳 聽著 是我
別掛電話 科爾嗎
現在 聽我說
我給你一個號碼
你告訴索妮婭
讓她盡快給我回電話
從離家很遠的公共電話亭打
明白了嗎 你在哪裡
聽我說 聽我說 求你了
答應我 聽著 這是為了她好
- 你好 - 你做了什麼 科爾
你到底做了什麼事
不要再問了 沒有時間寒暄了
聽著 沒時間了 科爾 你到底做了什麼事
科爾 你在哪裡
回答我 科爾
你在... 科爾
科爾 你在
你在哪裡
索妮婭
索妮 索妮婭 還在嗎
索妮婭 索妮婭 我在 我在 科爾
科爾 科爾 這
他們到處都跟著我
我知道 我只是想聽你的聲音
如果我買了一大塊麵包
他們會檢查我的錢 以防那是
我想知道你在哪裡
求你了
很快 索妮 很快
聽著
孩子出生以後 我會回來 好嗎
很快 我保證
你保證
我保證
我保證 我保證 我保證
聽我說 好吧 索妮 在聽嗎
我們是一個家庭 你知道嗎
我們會有真正的家
我會給你所有你想要的東西
還有相信我
你相信我嗎 我相信你
但是科爾 你知道這件事影響有多大嗎
他們已經拘留了你認識的所有人
竊聽所有的電話
等等 等等 你說所有人什麼意思
像亞瑟和我的父母
你的父母 還有你的朋友 我的朋友 所有人
科爾 我要掛了
我愛你
好嗎 注意安全
不 別掛電話 別掛
- 索妮 別掛 - 我愛你
我
我想我搞砸了
我想他們自從昨天晚上
就有這個號碼
只是讓你知道
我們最好快點收拾東西
威廉 等等
事情不對勁
太安靜了
你想幹一場嗎
你知道 我想我會接受的
坐牢嗎
聽著 我們還年輕可以出去
他們是找不到那些錢的
你想賭一下嗎
你知道我會怎麼做
世界上有兩種方法可以變得富有
他有許多的金錢
或者許多朋友
但兩者不能兼得
一份匿名舉報告訴了警方科爾和他朋友的嫌疑 警察從沒透漏是誰給的消息 或者消息是什麼
在他被綁架後 弗雷迪·海尼根 創辦了世界上第一個私人保安公司
他於2003年逝世
賈恩·卡特·布萊德服刑12年
馬丁·布瑞克斯·耶爾堪布斯被判8年刑
范斯·斯派克斯·梅耶爾 從罪犯精神病院逃跑 逃亡至巴拉圭
記者皮特·德·弗里斯10年後將他追捕歸案 他被引渡到荷蘭繼續服刑
科·范豪特和威廉·賀蘭德都受到11年的刑期
之後回歸到犯罪事業 他們掌握權力 成為了荷蘭打擊犯罪的教父
2003年 科爾被刺客槍殺 殺手至今未找到
這份贖金在那時是一筆最大的個人贖金 重要的是贖金從沒被找到過
在綁匪把賬款分開以後 它們就從來有一起出現過
根據真實故事改編
阿姆斯特丹 1982年
綁架弗雷德·喜力