[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
请欢迎 please welcome
Yoshinori Kitase是制片人决赛 Yoshinori Kitase a producer Final
幻想7翻拍 Fantasy 7 remake
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
但是我讨厌这个必须要你 but I hate this going must need you
任何东西看起来都像你的命中我 anything can look like your hit day I
不要认为那是他的新雪茄 don't character that cigar he's your new
这是克里斯 it's Chris
莎拉纽约获得了信誉 Sarah New York taking up the credit
你自己我很高兴能够 yourself I am very happy to be able to
一次介绍这个长期受欢迎的头衔 introduce this long beloved title once
22年后又熟悉了 again after 22 years the familiar
我们所爱的人物已经回归了 characters we love have returned while
我们变得更加美丽 we becoming more beautiful and
比妈妈一样迷人 captivating than ever before mama de
azúcar欺骗性敌人NASA美国宇航局照片 azúcar deceptive enemy NASA NASA photo
arigato gozaimasu ty hey what a saint a arigato gozaimasu ty hey what a saint a
学期替代火山 semester alternative volcano mone
哈米达的照片他只有托马斯部长 hamidah's photo he only Thomas minister
他必须让我们的长期粉丝感到寒心 he must chill our longtime fans we thank
你的支持和耐心 you for your support and patience over
这几年我们期待着 these years and we look forward to
一起踏上这段旅程 embarking on this journey together
坐在我们的餐桌旁没有酒井字 sitting at our table no Sakai character
比较一个人托马斯最终幻想7 compare a guy Thomas a Final Fantasy 7
重拍的拒绝或sanosuke in remake of rejection or sanosuke in
明天Hunziker女主角见面哦天神没有 tomorrow Hunziker diva meet oh god no
soryo代码即 soryo code ie
吉米硅酸盐自主莫塔游戏 Jimmy silicate autonomous Mota game
设计更多后果我认为是一个故事 design more consequence I think a story
必须一个铀烈火所以tono Boreum哦我的 must a uranium Agni so tono Boreum oh my
池塘哦艾玛是一个色情的引擎盖它是一个 pond Oh Emma's a porno the hood it's a
玩家敬酒小帕特拉对不起军队 gamer toast a tiny Patera sorry military
肌肉重塑最终幻想7有 muscle remaking Final Fantasy 7 has
让我们更深入地了解 allowed us to dive much deeper into the
世界和他的人物比以往任何时候 world and his characters than ever
在游戏设计优化之前 before the game design was optimized for
这个标题也是我们期待的 this title as well and we anticipate to
蓝光光盘值得游戏内容 blu-ray discs worth of gameplay content
这个项目的第一场比赛扩大了 the first game in this project expands
关于米德加的故事就是这样的 on the story of Midgar and is such an
精心复述它已成为一个 elaborate retelling that it has become a
坚固的独立游戏本身 solid standalone game in its own right
今天是oob游戏 is oob gaming today there
先生格兰妮克是的 a mr. Granick yes
- 啊不知道她知道我是否知道f7e - ah no clue she did I know if f7e
通过精神等于总体重 psychic equal total body mass through
我们即将公布的内容 the content we are about to unveil today
并通过我们尚未完成的一切 and through all that we have yet to
揭开我们不会让你失望的 unveil we will not disappoint your
期待你与决赛重逢 expectations your reunion with the Final
你知道的幻想七是靠近瓷器 Fantasy seven you know is near porcelain
一个游戏迷没有katawa一台机器的 a game fan no katawa a machine by the
幻想完全是书呆子必须对新人 fantasy totally nerdy must to newcomers
从来没有演过我们演出的原作 who never played the original we present
给你一个全新的最终幻想 to you a completely new Final Fantasy in
一个探索的完美起点 a perfect starting point to explore the
欢迎来到最终幻想世界7 world of Final Fantasy 7 please welcome
Neil Pabon高级经理产品 Neil Pabon senior manager product
营销Square Enix marketing Square Enix
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
任何一个玩家展示我的嘴的游戏 any game a player showcased my mouth so
尼尔在这里介绍你并走路 Neil is here to introduce you and walk
你通过游戏玩法谢谢你 you through gameplay Thank You cos
资产就好了，每个人都让我们感到高兴 assets on alright everyone let's mosey
具有混合游戏系统 features a hybrid gameplay system that
将实时行动与战略合并 merges real-time action with strategic
每个初学者的基于命令的战斗 command based combat for starters each
按下方形按钮就是一个摆动 press of the square button is a swing of
云巴斯特剑云攻击闪避 clouds Buster Sword cloud attacks dodges
并实时阻止所有标准 and blocks all in real time the standard
攻击造成一些伤害，但他们几乎没有 attacks do some damage but they barely
划伤云层表面真实 scratched the surface of clouds true
在战场上取得成功的潜力 potential succeeding on the battlefield
需要的不仅仅是黑客攻击 requires much more than just hacking and
削减云需要战术 slashing cloud needs to be tactical
他遇到atv2 ATV栏显示在 he meets atv2 ATV bars are displayed in
在右下方，这些填充缓慢 the lower right these fill up slowly
随着时间的推移，但电影的速度要快得多 over time but film much faster as cloud
一旦ATV酒吧登陆标准攻击 lands standard attacks once an ATV bar
已满，你可以进入战术模式 is full you can enter tactical mode
你有时间慢慢爬行的地方 where time slows to a crawl and you have
选择行动的机会 the opportunity to choose actions from
承诺命令菜单kotaki儿子 the commitment command menu kotaki son
我很高兴见到了 I've had the pleasure of seeing quite a
比赛的一点但战术模式永远不会 bit of the game but tactical mode never
我老了，我可以坐在这里 gets old for me I could just sit here
整天看着这美丽 all day long and watch this beautiful
慢动作他们有点像 slow-motion action they were sort of
好好坚持让我失望 good hold on was pushing me down of
有一个问题并非一无是处 there a problem that's not nothing
伙计我认为观众想要 guys I think the audience would like to
看到更多不是每个人都对 see more isn't that right everyone
好点好点好了 good point good point well what's in
您可以选择执行的战术模式 tactical mode you can choose to perform
各种能力，如云'勇敢 various abilities such as clouds' braver
在战斗中使用物品的攻击会 attack using an item in battle will
耗尽ATV费用，如果云有 deplete an ATV charge and if cloud has
正确的物质和足够的MP他可以 the right materia and enough MP he can
使用DB收费来施放法术 use a DB charges to cast spells of
当然这是重拍我们一定会 course this being a remake we're sure to
看到一些熟悉的面孔与使用 see some familiar faces with the use of
这个标志性的枪支贝尔德能够 this iconic gun arm Baird is able to
远距离目标敌人 target enemies at a distance spirits
标准攻击产生ATP费用 standard attacks generate ATP charges
类似云，但他的能力 similar to cloud but his abilities are
完全不同的切换 entirely different switching between
角色和战斗是用一个完成的 characters and combat is done with a
单按按钮使旋转 single button press which makes rotating
通过党员一蹴而就 through party members a snap speaking of
其他党员等待的是酮症 other party members ketosis on wait are
我们将会看到Tifa的行动 we going to see Tifa action all right
即使你在，也可以继续战斗 can continue to fight even when you're
不是直接控制它们，而是它 not controlling them directly but it's
由你来选择HEV的方式和时间 up to you to choose how and when HEV
使用费用你可以最大化你的 charges are used you can maximize your
切换之间的有效性 effectiveness by switching between
字符或发出命令 characters or issuing commands to
完整ATV栏的角色 characters with full ATV bars
每个敌人都有一个充满焦点的焦距 every enemy has a focus gauge that fills
当仪表处于损坏状态时 up as you do damage when the gauge is
充分的敌人变得交错 full the enemy becomes staggered and
你将获得额外伤害点击模式 you'll deal bonus damage tap the mode
唤起来自的命令选择 evokes the command selections from the
原始的最终幻想7并允许 original Final Fantasy 7 and allows
玩家在享受战斗的同时享受战斗 players to enjoy battle while taking the
是时候从战略角度思考球员了 time to think strategically for players
谁更喜欢快节奏的动作能力 who prefer fast-paced action abilities
和法术可以绑定到快捷方式 and spells can be bound to shortcuts for
立即执行快捷方式 immediate execution shortcuts make
战斗极其动态但是选择 combat extremely dynamic but the choice
使用它们完全取决于你 of using them is entirely up to you
今天的sanyasa泰米尔号 regu tosses on today's sanyasa tamil
sameera没有给我任何个人的一点点 sameera gave me nothing personal bit did
你把它从网站上拿走了 you take it off site that's right the
游戏已经制作好，你可以 game has been made so that you can
选择怎么玩我希望我们得到 choose how to play I hopefully ours get
对这个经典简报很兴奋 excited about this classic brief
最终幻想中的战斗介绍 introduction to combat in Final Fantasy
7翻拍我们期待展示 7 remake and we look forward to showing
你在未来会更多 you a whole lot more in the coming
现在几个月让我们看看多么阴云密布 months for now let's see how clouded
巴雷特反对一个更强大的敌人 Barrett do against a more formidable foe
[音乐] [Music]
钢筋铠装 reinforced armor plated with the
内部钢 internal steel
闪电魔术 lightning magic
[音乐] [Music]
这是你的，是的，这是我的 it's on you yes it's mine
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
障碍 a barrier
[音乐] [Music]
你真是太棒了 so what you're brilliant
[音乐] [Music]
专注于这个核心 focused on that core
[音乐] [Music]
把他们打倒 take them down
[音乐] [Music]
该死的 damnit
[音乐] [Music]
接管 taking over
[音乐] [Music]
前进 go ahead
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
那该死的事情做了谢谢你 that damn things done thank you for
加入我们的马拉松比赛 joining us the marathon it is an
非常荣幸有你在这里 absolute honor to have you here
katashi儿子你觉得怎么样 katashi son how do you feel working with
再次出现在“最终幻想”中 numerous on once again on Final Fantasy
7，当你致电我的提名时重拍 7 remake when you call my nomination and
所有这些都是单身两人还在 all of them are single two are still in
如果那是纳米，那就更好了 this get more done if that be nano
角色设计师支持的方向 direction the character designer sustain
今晚的故事 a story tonight
Godfrey como la mota Sabrina没有必要 Godfrey como la mota Sabrina a no need
你说我的脚趾，但我需要你的卡片 you name my toe but a card I need you
刀杜鹃更想你 the knife conseguido more thought you
自从原版以来就无法谴责我们 couldn't condemn us since the original
最终幻想7我和他一起工作过 Final Fantasy 7 I've worked with him on
很多头衔，但已经有一段时间了 many titles but it has been a while
因为我们实际上已经让他这么做了 since we've actually had him worked so
很大程度上是关于这样的项目 heavily on a project like this from the
角色设计的方向 direction to character design to the
故事，我很高兴见到他 story and I'm really happy to see him
用这个标题来处理这个标题 working on this title with the same
他22年前的激情 passion that he had 22 years ago
反过来评论雪茄到脚趾 commented on a cigar to toe instead
采取做mundo minha sama安东尼奥 adopt a do mundo minha sama Antonio
Tolliver在Ocho hajimeta停了一分钟 Tolliver stop a minute on Ocho hajimeta
祈祷Domino Kanaga许多Matata muy mas pray Domino Kanaga many Matata muy mas
Agha Osaka solo citta Agha Osaka solo citta
独白惬意她得到坦桑石雷纳托 monologues cozy she got tanzanite Renato
Omo Pyramus首先是我们 Omo Pyramus so first and foremost we
我想对那些感激之情 wanted to extend our gratitude to those
谁一直耐心等待 who have been waiting so patiently and
一直支持我们这么久 have been supporting us for such a long
时间到现在，我们也采取了一个 time until now and also we've taken a
现在看看游戏和我们 look at game play right now and we
几乎没有向你展示这一点 barely showed you a good bit do this
是啊 yeah
因此，我们整天都在阳光下工作 ma so we're working on all day in a Sun
宰熙创造了一次见面我否认不能哦 Jae Hee create a meet I denied cannot oh
我神秘地把这个小咸肉给了我 my mysteriously this tiny salty meat I
刚来到这里，我很想知道你 just got here and I was wondering do you
伙计们想要真正玩游戏 guys want to actually play the game
是啊 yeah
奥斯卡我说我必须看到塞德诺 Oscar I said I must see Cedeno this
安妮特把一个锄头的展览弄得一团糟 Annette screw an exhibition a hoe dare
说只做一定年龄他们必须 say only make a certain age they must
知道他们的一天Hickey Karnataka tava a know their day Hickey Karnataka tava a
我们实际上是语音细致的眼睛 phonetic meticulous eye so we actually
有可玩的演示亭可用于 have playable demo kiosks available at
方形附件三展位所以我希望你 the square annex III booth so I hope you
知道声波色情时间Enola re肌肉 know sonic erotic time Enola re muscle
整天作为他基诺艾莉森的一个概念 all day as a he keno Alison a concept of
通过我们的操作员回声的Hoda Hoda sort of an operator echo passing us
你在哪里错了 together more you are wrong about where
是国庆节他出错L is the National Day the he go wrong L
这么说最后有一些东西 say so finally there is something that
我们昨天想告诉你我们 we wanted to show you um yesterday we
向您展示了预告片的简短版本 showed you a short version of a trailer
今天在最终幻想7音乐会上 at the Final Fantasy 7 concert today
今天我们有更长的版本tada什么 today we have a longer version tada what
好笑，好吧，请看看 a nice smile alright please take a look
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
下水道的老鼠似乎打来电话 the sewer rats appeared to call
他们自己雪崩先生 themselves avalanche sir
你可以先救我的命 you can first saving my life
[音乐] [Music]
你认为他是守门员 you think he's a keeper
[音乐] [Music]
你们都要看大局 y'all gotta look at the bigger picture
这里没有什么值得为之奋斗的 here nothing worth fighting for was ever
出生时没有牺牲 born without sacrifice
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
你是个好女孩吗？ have you been a good girl
[音乐] [Music]
你有第二个想法 you having second thoughts
我知道如果我们的话，我们必须要考虑周全 I know we have to think big if we're
会有所作为 going to make a difference
我只是觉得自己被困了 I just I feel trapped
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
不要 do not
我有一个问题 I have a favor to ask
逃跑你必须离开 run away you have to leave
你必须学习 you have to learn
坚持那种仇恨 hold on to that hatred
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
嘿，只是我想看到的太阳 hey just the Sun I wanted to see
我知道你们发生了什么事 I know what happened with you guys in
西雅图 Seattle
[音乐] [Music]
你觉得我们的不适应感觉如何？ how do you feel with us misfits
[音乐] [Music]
你年轻的时候准备好哦我的 ready when you are young master oh my
天哪，我爱这个环境真是太美了 gosh I love the setting is so beautiful
是时候上路了 time to hit the road
只要我们在一起，我们就会找到丹尼尔 we find Daniel as long as we're together
我会从晚餐中看到他的力量 I'll see what his power from dinner my
爸爸哟你有这个抱歉能够 dad yo you got this sorry to be able to
控制他的权力 control his powers
哦不，不，我不应该这样做 oh no no I shouldn't do this not be
疯 crazy
[音乐] [Music]
没有 No
哦，我的上帝 - 爸爸，我很抱歉丹尼尔 oh my god - dad I'm so sorry Daniel
我真的很高兴见到你了 I'm really glad I got to meet you it's
我也一样 the same for me
兄弟拥抱多么好的男人 bro-hug what a nice dude man
小狗是小狗 it's the puppy the puppy
[音乐] [Music]
丹尼尔 Daniel
[音乐] [Music]
哦，这将是一个悬崖峭壁 oh this is gonna get a cliffhanger
[音乐] [Music]
那是它在欧洲停止我说停止 that's it stopped in Europe I said stop
哦，太激烈了 oh so intense
什么不是结局不是它 what no that's the ending isn't it
这场比赛太棒了 this game is awesome
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
从很久以前，miasma已经覆盖了 from ages long ago miasma has blanketed
世界 the world
[音乐] [Music]
Crystal将致命的m气保持在 Crystal's keep the deadly miasma in
校验 check
晶体的力量不是永恒的 the crystals power is not eternal these
是勇敢的年轻人的编年史 are the Chronicles of brave young
冒险旅行的冒险家 adventurers who journey to protect their
眼睛 eyes
这些是水晶编年史 these are the crystal chronicles
如果我们没有结晶，我的哮喘会 if we had no crystals my asthma will
消耗我们所有正确的从来没有我 consume us all correct never did I
想象它可能是如此明亮 imagine that it could be so bright an
在线多人模式大篷车 online multi-player mode caravan with
他们永远保持着朋友 friends forever they made to keep the
冒险近在咫尺的旅程吧 adventure close at hand the journey now
在智能手机上展开最终幻想 unfolds on smartphones Final Fantasy
水晶编年史重新制作版本 crystal Chronicles remastered editions
这个冬天开始了一次新的旅程 this winter embark on a new journey once
更多 more
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
这应该是有趣的 this should be fun
[音乐] [Music]
这个世界充满了神秘色彩 this world is full of mysteries
我不能 I could not
[音乐] [Music]
没有真正的教训开始 no the true lesson begins
[音乐] [Music]
这是我的品牌，我会打击你 that's my brand I'll strike you down
她十分火辣 she's hot
哦卡车 Oh truck
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
它越大越好它就是那个 it's bigger it's better it's the one the
只有游戏的建造者建造者 only the builders builder of the game
它的勇者斗恶龙建造者 its Dragon Quest builders
[掌声] [Applause]
生病的孩子们在邪恶的邪教上 the children of hog on the vile cult
崇拜破坏已经吸收了 that worships destruction has absorbed
建筑烹饪和创造所有 the building cooking and creation of all
事情并抓住了建设者或蹄子 things and captured the builders or hoof
似乎在你年轻之前就已经失去了 seems to be lost until you a young
学徒建设者设法逃脱 apprentice builder manages to escape the
邪恶的魔掌冲上了 clutches of evil washed up on the
荒凉的苏醒海岸 deserted shores of the Isle of awakening
并在你的精神和帮助的帮助下 and with the help of your spirited and
神秘的同伴毛罗斯 mysterious companion Mao Roth
这取决于你，但你的激进分子 it is up to you but duffed your militant
俱乐部解开了这块土地的谜语 Club unravel the riddles of this land
并打败可恶的孩子们的爱情 and defeat the hateful children love
公园 Park on
游览不同的岛屿，发现 Travel the diverse islands and discover
你作为主人的真正潜力 your true potential as a masterbuilder
有许多冒险之地 there is a land of adventure with many
岛屿提供无限建筑 islands offering unlimited building
你必须掌握新的组合 combinations you will have to master new
每个岛上的制作技巧更多 crafting skills on each Island with more
做甚至更多创造一切 to do and even more to create everything
在勇者斗恶龙建设者 - 是非常多的 in Dragon Quest builders - is much much
更大的构建巨大的结构 bigger build huge structures in a larger
世界上有更多种类和选择 world with more variety and options than
从来没有粉丝的帮助 ever before fans with a little help from
世界上渴望的岛民 the eager Islanders the world is
很棒，你需要你的智慧 humongous and you'll need your wits
关于你绕过十字架 about you to get around run the cross
打开田野，探索变态 open fields and explore ruies
奸诈的地雷和壮观的 treacherous mines and spectacular
课程潜入水深 classes dive into the watery depths to
发现隐藏的宝藏攀登 discover hidden treasures climb the
最高的山脉，以赶上日落 highest mountains to catch the sunset
然后滑行回家休息 and glide home to rest up for your next
冒险的一天 day of adventure
[音乐] [Music]
但要注意怪物在这片土地上漫游 but beware monsters roam this land will
需要狡猾派遣 need to be dispatched with cunning
自若 composure
幸运地陪伴你完成你的任务 luckily accompanying you on your quest
是神秘的玛拉是一个积极的和 is the enigmatic Mara an aggressive and
容易表现出喜爱但战斗 easy act with a fondness but fighting
骨头使用强大的攻击 bones use powerful attacks on the
战场上取下了滔天巨人 battlefield to take down monstrous
野兽和你的村民一起工作 beasts work together with your villagers
耕种土壤植物种子并养一种 to tilled soil plant seeds and raise a
多种作物一定要定制 multitude of crops be sure to customize
您构建字段以支持的方式 the way you build your fields to support
你收获的庄稼种类 the kind of crops you're growing harvest
从简陋的白菜和 anything from the humble cabbage and
小麦到诱人美味的西红柿 wheat to tantalizingly tasty Tomatoes
[音乐] [Music]
大项目需要大帮助你 big projects require big big help you
和三个朋友和在线团队 and three friends and team up online to
建立任何你能想象到的东西让你的 build anything you can imagine let your
创意狂奔 creativity run wild
[音乐] [Music]
唯一的限制是你的想象力 the only limit is your imagination so
呼唤你的朋友，建立你的命运 call on your friends and build your fate
一起 together
[音乐] [Music]
你建造的道路铺满了危险的年轻人 Road you build is paved with peril young
建设者只有你能打败孩子 builder only you can defeat the children
生猪 of hog on
结束破坏并拯救 bring an end to destruction and save the
世界 world
在勇者斗恶龙建设者转向 in Dragon Quest builders turn
[音乐] [Music]
哦，杰里，它刚刚选好了你 Oh Jerry it's just chosen well you
会轮回转世 would've reincarnation
杰出的人是万恶之源 the luminary is the root of all evil and
将保留明天 will preserve a tomorrow
[音乐] [Music]
让我这样做 let's do this I do
[音乐] [Music]
不要用烫 do not use hot
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
大家好，这是Karolina Alberto hello everyone this is Karolina Alberto
我是Carlos Mastretta我们是一家人 I'm Carlos Mastretta we're family of
来自墨西哥的赛车迷和我们一样 motorsport fans from Mexico and we're
原始火灾游戏的创始人 the founders of original fire games over
过去几十年我们见过一个 the last few decades we have seen a
赛车游戏的迷人演变 fascinating evolution in racing games
而现在你几乎可以开车了 and nowadays you can drive almost any
惊人的娱乐类型的汽车类型 type of car on amazing recreations of
然而，我们是世界上最好的赛道 the best tracks in the world however we
相信是时候尝试一下了 believe it's time to try something
不同 different
我们希望通过复兴风格来做到这一点 we want to do this by reviving a style
几十年前的先锋赛车游戏 that pioneer racing games decades ago
我们的游戏混合了自上而下的比赛 our game mixes top-down racing with a
经典的尖锐街机外观和触觉 classic sharp arcade look and tactile
驱动物理学汇集了一个 driving physics which brings together a
各种风格和时代 whole range of styles and eras of
我们很高兴分享赛车运动 motorsport we are delighted to share
这一刻与你同在并向我们展示潜行 this moment with you and show us sneak
预览我们的游戏哪个方块 preview of our game which squareness
收集在2020年发布加入我们 collecting for publish in 2020 join us
骑车再见 for the ride see you again
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
1944年营重新夺回了核心 battalion 1944 recaptures the core of
经典的竞争第一人称 classic competitive first-person
射手你需要快速 shooters you'll need to quickly
与您的团队协调战略 coordinate strategies with your team on
在保持运动的同时飞翔 the fly whilst keeping your movement
如果你希望的话，敏捷和你的目标是准确的 nimble and your aim precise if you hope
要击败竞争对手 to beat out the competition there are
适合您和您的多种游戏模式 multiple game modes for you and your
团队潜入测试你的技能 team to dive into test your skills in
统治占领国旗或团队 domination capture the flag or team
死亡竞赛，完善你的战术 deathmatch and perfect your tactics in
竞争激烈的战争类型 the highly competitive war type
游戏模式 game-mode
面对其竞争性工具集是完全的 face its competitive toolset is fully
融入游戏带来的 integrated into the game bringing
世界知名的竞争对手 world-renowned competitive matchmaking
1v1锦标赛排名和 1v1 tournaments rankings and
排行榜 leaderboards
杀死敌人赢得比赛并排名靠前 kill enemies win matches and rank up to
展示意大利人19:24的威力 demonstrate the Italian 19:24 prowess
并解锁视觉定制奖励 and unlock visual customization rewards
每个季节都会带来挑战 each season will bring challenges for
你完成和奖牌解锁 you to complete and medals to unlock
同时跟踪你的游戏内容 whilst tracking your in-game
成就并为你提供 accomplishments and providing you than
简单的方法来比较它们 easy way to compare them against your
我在游戏中的朋友 friends my in-game
离婚 divorce
坚持轴在他们的轨道上进攻 holts the axis offensive in their tracks
用快速射击PPSh或起火 with the rapid-fire PPSh or take fire
与Mosin的像素精度 with pixel precision with the Mosin
纳甘和一大堆新武器 Nagant and a whole host of new weapons
就像他们的主人一样致命 just as deadly as their owners
与一系列环境进行测试 with a range of environments to test
你的技能和各种武器 your skills in and a variety of weapons
随时随地发挥团队作用 at your disposal play as a team and
竞争成为排行榜的佼佼者 compete to be top of the leaderboard
[音乐] [Music]
现在在Steam上可用 available now on Steam
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
请欢迎 please welcome
诺基亚Sheeta制片人和导演决赛 Nokia Sheeta producer and director final
幻想xiv在线 fantasy xiv online
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
大家好，我的名字现在是Kyocera制作人 hi guys my name is now Kyocera producer
和最终幻想14音乐总监 and director of Final Fantasy 14 music
是不是这个家伙bukhara Yokosuka来 is can this guy bukhara Yokosuka to
斯科特怀特另一个最终幻想14 Scott white another Final Fantasy 14
cabacas die Fonda看到令牌外观 cabacas die Fonda see token appearance
也是Kyocera Document所以我们想 also Kyocera Document so we'd like to
花一点时间来展示 take a little bit of your time to show
off shadow bringers最终幻想xiv off shadow bringers final fantasy xiv
正在发布的第三个扩展包 third expansion pack which is releasing
7月2日以来他们是一个或者他们是一个 on July the 2nd since a or they are a
内存Bunga由于抱歉Takara箭头热 memory Bunga hots by sorry Takara arrow
卡南加 Kananga
samasta是一种无毒的idk rock that samasta a non-toxic idk rock
帐户说没有神奇宝贝Posse在这里 account to say no pokémon Posse here on
马桶是Nancy在伊朗的烹饪 the commode is Nancy cookin over Iran's
没有热门生物 - 相扑卡卡心理的yokai no hots bio- a yokai in sumo Kaka psycho
硅谷关键马萨的一门课程 a course in Silicon Valley key Massa
Guerrero sweetie说Kazuto Priya Kirino Guerrero sweetie say Kazuto Priya Kirino
非凡的hagakure pteridophyta或a phenomenal hagakure pteridophyta or a
一夫一妻制已经六年了 monogamous it's been six years since the
释放2013年重生的王国和 release of a realm reborn in 2013 and
多年来我们已超过16岁 over the years we have surpassed 16
百万注册用户加上我们 million total registered users plus we
已达到最高人数 have reached the highest number of
历史上活跃的订阅者 active subscribers in history in its
影子发布前的历史 history before the launch of shadow
带来者 bringers
这都归功于我们的球员 this is all thanks to our players our
光明的战士 warriors of light
嘿科索沃带来了地球中津 hey Kosovo bringeth the earth nakatsu
公园是明天晚上自阿卡以来的北约 park is NATO tomorrow night since akka
RPG ii pompano RPG ii pompano
bori有丝分裂一个混乱的自动锁定a bori mitosis a chaotic a auto-lock a
在muy mas上我们相信影子 state on muy mas we believe shadow
bringers并不仅仅是一个简单的 bringers and as more than a simple
扩展包，但作为一个新的游戏填补 expansion pack but as a new game filled
体积和游戏体验 with volume and gameplay experiences
与全新的相媲美 that are comparable to a brand new
独立RPG标题嘿妈妈似乎 standalone RPG title hey mother seems
在那里来了graeca acara odo over there come graeca for acara odo
Rico既然没事，你就不会有损失 Rico since is okay no loss you gotto be
Arenado korekara最终幻想xiv有 Arenado korekara final fantasy xiv has
mira mira anymore pastilla no simcha mira mira anymore pastilla no simcha
Tova你总是Artemis就是这样 Tova you always Artemis and there's so
游戏中的许多新元素都适合那些人 many new elements in the game for those
谁还没有玩最终幻想14 who have yet to play Final Fantasy 14
包括枪支断路器的两个新工作 including two new jobs the gun breaker
和舞者以及两个新人 and the dancer as well as two new
可玩的比赛泡沫车和 playable races the froth car and the
viera实际上是一场严峻的决赛 viera fights in fact austere Final
Fantasy 7通过使用重拍不热 Fantasy 7 remake no hot by using the
舒缓的歌，我们将覆盖 soothing song that we will cover the
车手生病好没有坏人哦哦哦托马斯 rider sick okay no villains oh-oh Thomas
我们可能已经死了，我们很兴奋 we could have died we're excited to
带来影子林伯特作为最新的 bring shadow bringers as the latest
最终幻想中的分期付款 installment in the Final Fantasy
特许经营让我们的粉丝至少享受 franchise for our fans to enjoy at least
直到2020年3月3日最终幻想 until 2020 March 3rd when Final Fantasy
7翻拍出来我不知道他 7 remake comes out I don'ts know that he
必须去，我会过来认为我 must go I'll come over there think I
有纳鲁 have Naru
所以不要看到超出缺陷的椰子错误 so don't see coconut beyond flaw wrong
故事拉格吧我会去我口 story raga right I'll go to my mouth we
很高兴能带来全球首映 are pleased to bring a world premiere of
Shadow bringers的发布预告片 the launch trailer for Shadow bringers
7月2日发布 releasing on July the 2nd
[音乐] [Music]
好吧，如果它不是最古老的笑话 well if it ain't the oldest joke in the
书，但祈祷告诉我们最后有 book but when pray tell did we last have
一个漆黑的夜晚哦，一百个蓝色 a dark night oh what a hundred blue
几年前那很酷 years ago that's cool
[音乐] [Music]
在混乱的时刻 in de chaotic moments
我们之间的领域时空 between realms time-space we
意外的话 unexpected words
我真正看到的是未来 what I really saw was the future
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
这就是参议员们成为他们的方式 that's how the Senators came to be they
曾经是生物 were once living creatures
那些很酷的人 people that were cool
一旦更改被预订 once the change is booked
[音乐] [Music]
这些生物的永恒之光有 the eternal light of these creatures has
把我们困在一百左右 confounded us for nigh on a hundred
几年，但我们每个人都溜了出去 years but each we have slipped out
另一个已经取而代之 another has risen up in its place
出生于自我放弃的同一个以太 born of the self-same ether relinquished
由其前身 by its predecessor
[音乐] [Music]
顶球三 tops ball three
签名是你社会的一部分但是 signatures are part of your society but
他们必须和我一起喂养 they must be fed with me
活醚 living ether
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
这个世界超越了那些储蓄 this worlds beyond savings like those
谁试图拯救这个世界已经有了 who try to save it this world has had
它充满了英雄 its fill of heroes
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
他做了我们所做的一切 everything he did everything we gave
是什么原因 what was it for
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
我等了这一刻 I've waited for this moment
[音乐] [Music]
没有 nothing
[音乐] [Music]
我们祈祷并牺牲了我们的意志 we pray and sacrifice the will of the
明星很明显，我很抱歉 star was made manifest I'm sorry I can
只是假设我想她，但听起来像是 only assume I miss her but sounded an
非常像你暗示两者 awful lot like you were implying both
黄道带和海德曼不是神，而是 zodiac and Heidemann are not gods but
他们是神 they are gods
时尚是最年长的 after fashion yes the eldest and most
强大 powerful
原始的 of primals
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
保持 keeps the
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
最终幻想勇敢的xvs粉丝们喜欢 final fantasy brave xvs enjoyed by fans
全世界已经超过3900万 the world over has surpassed 39 million
下载 downloads
现在square-enix自豪地呈现了 now square-enix proudly presents the
国际揭晓出生的新头衔 international reveal of a new title born
来自FFPE世界 from the FFPE universe
视觉战争最终幻想勇敢 war of the visions final fantasy brave
XPS这两个标题是FFPE XPS these two titles FFPE
和愿景的战争将是 and war of the visions will be the
青金石世界的支柱 pillars of the growing world of lapis
[音乐] [Music]
这是一个更难的故事哦 this is the story of harder Oh a
青金石大陆是一个微小的火花 continent of lapis a tiny spark here
点燃将要卷入的火焰 ignites the flames that would embroil
冲突中的整个大陆 the entire continent in conflict
[音乐] [Music]
后来被称为战争的冲突 a conflict later spoken of as the war of
愿景 the visions
[音乐] [Music]
莲娜由红狮君主制统治 lianna's ruled by the red lion monarchy
拥有愿景的力量 possesses the power of visions as well
作为双胞胎王子 as twin princes
[音乐] [Music]
伟大的西方王国统治着 the great western kingdom governed by a
和平政策，勇敢而明智 policy of peace and it's brave and wise
威尼斯国王所在的国王 King Venice where the king of the
野人组织了野蛮人 savages has organized the barbarian
部落成动脉和最强大的 tribes into arteries and mightiest
激进的国家 militant state
[音乐] [Music]
它是大东方王国吗？ was it the Great Eastern Kingdom over
下雨是冰冷的绝望 which rains it's icy desperate
克里斯特尔圣所是一个宗教城邦 Christel sanctum a religious city-state
在整个arturro与信徒 with believers throughout arturro
由一个自称是上帝的人创立 founded by one who claims to be God
[音乐] [Music]
因此，每个负担都有自己的尊严 each burden with its own dignity thus is
在斗争中画出的帷幕 the curtain drawn on a struggle in which
国家的命运在于 the fate of the nations rests
一切都是为了一个人的家园 all is for one's homeland
[音乐] [Music]
视觉战争最终幻想勇敢 war of the visions final fantasy brave
XV现在正在开发中 XV is now in development
[掌声] [Applause]
单独哀悼使用 in mourning use alone
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
欢迎Sebastian vojta husky please welcome Sebastian vojta husky
工作室负责人可以飞 studio head people can fly
[音乐] [Music]
好的晚上好女士们 all right good evening ladies and
绅士 gentlemen
我是Sebastian wachowski工作室负责人 I'm Sebastian wachowski studio head that
人们可以飞，他们站在后面 people can fly they stood behind
用于判断的Bulletstorm和giza是的 Bulletstorm and giza for judgment yeah
任何地方武装都可以打电话 any place armed phones it out all right
哇，让我告诉你，感觉很棒 Wow let me tell you it feels great to be
在这里，能够感到惊讶 here and feels amazing to be able to
终于宣布了我想要的outriders finally announce outriders I'd like to
感谢团队让人们可以飞你 thank the team had people can fly you
伙计们很棒 guys are amazing
我知道有些人在看 and I know that some of you are watching
这辈子即使是凌晨4点 this life even though it's 4 a.m. in the
早上在波兰，所以发出声响 morning in Poland so make a noise for
请谢谢，谢谢 them please thank you thank you
当然还有Square Enix的帮助 and of course Square Enix for the help
和支持在这方面共同努力 and support has worked together on this
令人兴奋的新IP，你过去知道的 exciting new IP you know over the past
几年人们可以飞得很快 few years people can fly has grown to
200多名开发人员和4家工作室 over 200 developers and four studios
横跨波兰，英国和最近 across Poland the UK and most recently
我们为您带来最重要的东西 the u.s. to bring you what is our most
雄心勃勃的射击游戏到目前为止 ambitious shooter to date to present
更多的是为了呈现我们的更多愿景 more to present more of our vision I
我想借这个时刻来 would like to take this moment to
从我们的游戏中引入一段短片 introduce a short video from our game
导演巴托克米塔非常感谢 director Bartok Mita so thanks a lot
今年冬天更多和outrider谢谢你 more and outriders this winter thank you
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
射手是我们的DNA，这是我们的热情 shooters are in our DNA it's our passion
而这正是我们所做的，我会尝试那里 and it's what we do I'll try there's
我们所有经验的抽屉 drawers on all our experience from all
我们以前的标题是我们的游戏 our previous titles it's a game we
我想做很长一段时间 wanted to make for a very long time we
将outriders描述为黑暗模型 describe outriders as a dark model
射手用传统的身体建造 shooter build with traditional bodies by
我的意思是我们正在创造一个 that I mean we are creating an
体验一个强大的故事，你 experience with a strong story that you
可以和你的朋友或你的朋友一起享受 can enjoy with your friends or on your
我们想告诉我们一个完整的故事 own we want to tell a complete story we
我们相信我们正在建立一名射手 are confident we are building a shooter
用强大的枪战令人难以置信 with a powerful gunplay incredible
武器装备和我们想要的敌对新世界 weaponry and a hostile new world we want
花上很多时间 to spend many hours in
这是我们头脑中的一场比赛 it's it's a game of hand in our heads
因为人们可以飞左史诗 ever since people can fly left epic
游戏outriders是一个工具或免费 games outriders is a one tool or free
球员掉线辍学者 player dropping dropout coxeter
在我们的游戏中你将创建自己的游戏 in our game you'll create your own
outrider和穿越主人的旅程a outrider and journey across the host a
以诺小组正在寻找来源 panel of Enoch is search of the source
一个神秘的信号，它是一个非常黑暗的 of a mystery signal it's a pretty dark
和无情的世界，是的，有一个 and unforgiving world and yes there is a
更多的游戏深度，但我有 lot more depth to the game but I had
救了我的权利 saved my for right now
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
轮回是我们的基础 reincarnation is the foundation of our
生活方式我们庆祝我们的生活 way of life we celebrate the lives we've
被给予并为此祈祷 been given and offer a prayers for the
接下来是笑的死笑 next it is grief of death which chuckles
生活并导致牙科 the living and causes the dentistry
确实没有更大的侮辱 indeed there is no greater affront to
转世，所以我们把悲伤转向 reincarnation so we turn our grief to
我们送死人的快乐 joy as we send off the dead
但是那些阻止的人的灵魂 but the souls of those who held back
他们生命中的泪水仍然需要得救 their tears in life still need salvation
在死亡 in death
但对于观察者而言，这些责任属于观察者 but duties that falls to the Watchers
观察者切断了绑定的纽带 the watchers sever the bonds that tie
失去了这个世界，把他们送走了 the lost to this world and send them off
到下一个 to the next
他们驾驭生活的情感 they navigate the emotions of the living
和死者 and the dead
他们的生活高于一切 they prize life above all else
[音乐] [Music]
这是一个观察者的故事 this is the story of one watcher
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
刺告诉我检查出来试着保持 thorn tell me check it out try to keep
它只是得到了更多 it's just got a whole lot more
[音乐] [Music]
这是一个笑话门开了个玩笑 is that a joke the door make a joke
[音乐] [Music]
别人称他们为杀人犯 others call them murderers do the
复仇者对社会构成了危险 Avengers pose a danger to society that
是布鲁斯的问题 was the question Bruce that was the
问题，但这不是这个故事 question but that's not how this story
结束 ends
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
我们是什么 what are we
请欢迎肖恩的家伙 please welcome Sean s guy
创意总监Crystal Dynamics和 creative director Crystal Dynamics and
比尔罗斯曼副总裁兼创意 Bill Roseman vice president and creative
导演漫威游戏 director Marvel games
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
是的，谢谢你，谢谢，谢谢你 yeah thank you yeah thank you thank you
我们非常兴奋的每个人 everyone we are incredibly excited to
向全世界揭示漫威的复仇者联盟 reveal Marvel's Avengers to the world a
几年前Crystal Dynamics和 few years ago Crystal Dynamics and
漫威开始合作 Marvel began collaborating on an
复仇者联盟的原创游戏 original Avengers game one that combined
与电影的史诗动作冒险 epic action adventure with cinematic
讲述一个我们作为玩家的游戏 storytelling a game where we as players
可以同时体验单人游戏和 can experience in both single-player and
合作社成为地球的样子 co-op what it's like to be Earth's
最强大的英雄，我有任何真实的 Mightiest Heroes do I have any true
房子里的信徒很棒，因为 believers in the house awesome because
你会立刻认出你的 you will instantly recognize your
最喜欢的超级英雄和恶棍但是 favorite superheroes and villains but
你也会发现它们是独一无二的 you'll also see that they're unique to
这个游戏因为这是水晶 this game as this is crystals
诠释这些标志性的 interpretation of these iconic
我们的故事从八点开始 characters our story begins at eight a
旧金山庆祝开幕 San Francisco celebrates the opening of
复仇者联盟西海岸总部和 The Avengers West Coast headquarters and
该团队的定制Helicarrier配备 the team's custom Helicarrier outfitted
带着奇怪的实验能量 with a strange experimental energy
然而来源日期变得致命 source however the date turns deadly
当试图窃取这个新的 when an attempt to steal this new
技术成果巨大 technology results in massive
毁灭归咎于悲剧 destruction blamed for the tragedy the
复仇者在我们的英雄中是非法的 Avengers are outlawed in our heroes
五年后解散了一个可怕的邪恶 disband five years later a horrific evil
威胁世界，我们唯一的希望是 threatens the world and our only hope is
重新组装地球上最强大的英雄 to reassemble Earth's Mightiest Heroes
你会扮演你最喜欢的复仇者联盟 you'll play as your favorite Avengers in
一个全新的原创故事展示 an all-new original story showcasing
真实的漫威英雄主义和人性 authentic Marvel heroism and humanity
这是关于失去对你重要的事情 it's about losing what matters to you
最多，并努力让它回来 most and fighting to get it back
[掌声] [Applause]
最重要的是这是一个故事 most importantly this is a story about
在逆境中自我接纳 self-acceptance in the face of adversity
关于拥抱我们的个人权力 about embracing our individual powers
并且一起学习我们是强大的 and learning that together we are mighty
你将带领团队成为传奇 you'll lead the team as a legendary
超级战士美国队长你会 Super Soldier Captain America you'll
像他一样召唤闪电 call down the lightning as he has
守护神雷霆之剑你会 Guardian god of thunder sword you'll
引导科学家布鲁斯的愤怒 channel the anger of scientists Bruce
通过释放绿巨人的旗帜 Banner by unleashing the Hulk
你会收集英特尔并迅速罢工 you'll gather Intel and strike swiftly
作为终极战术间谍黑寡妇 as the ultimate tactical spy Black Widow
最后你会在天空中爆炸 and finally you'll blast through the sky
作为一个有魅力的托尼斯塔克没有 as a charismatic Tony Stark no to the
更广阔的世界作为装甲铁人 wider world as the armored Iron Man to
把这个不可思议的故事变为现实 bring this incredible story to life
我们组建了一个全明星阵容 we've assembled an all-star cast I'll
让他们自我介绍 let them introduce themselves
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
所以我们这里是复仇者联盟 so here we are Avengers Assemble who are
你们再次嗨我是特洛伊贝克和我 you people again hi I'm Troy Baker and I
扮演Bruce Banner嗨我是杰夫闪耀和 play Bruce Banner hi I'm Jeff shine and
我扮演美国队长 I played Captain America
我是特拉维斯威灵厄姆，我喜欢雷神 I'm Travis Willingham and I play Thor hi
我是Lori Bailey，我正在玩Black I'm Lori Bailey and I'm playing Black
寡妇 Widow
我有Nolan North我扮演Tony Stark I have Nolan North I play Tony Stark
有一些我不认为的角色 there's certain characters I don't think
你必须和你说话 you ever have to be talked into yeah you
知道所以我们想让你玩 know so we'd like to have you played
Tony Stark钢铁侠是的你知道吗 Tony Stark Iron Man yeah yes you know
每个人总是把他描绘成这个 everybody always portrays him as this
超级自信的角色我认为这是一个 super confident character I think it's a
面具对他来说我觉得他是其中之一 mask for him I think he's a one of the
我认为布鲁斯是最脆弱的家伙 most vulnerable guys I think Bruce is
这么酷的角色很多 just such a cool character a lot of
人们很快就能把它拿出来 people are really quick to bring out the
大绿，但我认为布鲁斯是 big green but I think that that Bruce is
超级复杂的角色很有趣 super complex character it was fun and
我之前从未玩过他 I've never played him before what is
关于娜塔莎非常相关的是她 very relatable about Natasha is she's
非常有能力，但她是核心 extremely capable but she's at the core
她是人类，她被所有人包围着 she's human she's surrounded by all of
这是一个比生命更重要的东西，她有 this larger-than-life stuff and she has
为了加强它，我觉得Thor得到了 to step up to it I feel like Thor got
真的很有趣，在最后像10 really interesting in the last like 10
或者对我而言15年我喜欢哪里 or 15 years from for me I like where
他有点落入公众视野 he's kind of landed in the public eye
你知道我认为的一件事 you know one of the things I think is
关于帽子很酷，我从不觉得他 cool about cap is I never feel like he
他一定想成为一名领导者 he necessarily wants to be a leader he
接受他有时感觉到了 accepts that he is feeling sometimes the
最好的领导者是没有的人 best leaders are the ones who don't
一定想成为但他们是对的 necessarily want to be but they're right
对于有原创故事的工作 for the job having an original story to
告诉他们他们做了什么 tell as well what they've done at
我认为Crystal Dynamics很棒 Crystal Dynamics is great so I think
每个人都会非常激动 everybody would be pretty stoked The
复仇者在他们的时候处于最佳状态 Avengers are at their best when they are
所有的一起，但化学是 all together but the chemistry is
[音乐] [Music]
不要动摇感谢大家 do not shake thanks everybody for
加入我们迫不及待地想要你 joining us can't wait for you to be able
玩游戏，但现在你没有 to play the game but right now you don't
必须等待一些独家内容 have to wait for some exclusive content
复仇者联盟是否对社会构成威胁？ do the Avengers pose a danger to society
这就是布鲁斯的问题 that was the question Bruce that was the
问题你甚至检查了科学 question did you even check the science
这是一个抢劫布鲁斯，不，我们是谁 ditch it was a heist Bruce no we were
特里根反应堆已经超过了 outsmarted the Terrigen reactor was
不稳定，你知道你知道这一点 unstable and you knew that you knew that
而你还是在游行之前游行过 and you still paraded it before the
整个世界哦，我们只是放弃了我们 entire world Oh what we just give up we
没有放弃托尼我们至少失败了 didn't give up Tony we failed at least I
可以承认 can admit that
我们失败了，我们失败了他 and we failed him we failed him
欢迎Scott Amos工作室负责人 please welcome Scott Amos head of studio
和Megan Murray高级社区和 and Megan Murray senior community and
社交媒体经理Crystal Dynamics social media manager Crystal Dynamics
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
你好，你刚刚说过你刚才见过的 hello III you just said you've just seen
高级视角的电影和电影 a high-level view of the cinematic and
Marvel的角色驱动运动 character driven campaign of Marvel's
复仇者，但发射只是 Avengers but launch is only the
这个冒险开始Marvel的 beginning of this adventure Marvel's
复仇者联盟提供了一个叙述 Avengers delivers a narrative over
多年来令人兴奋的新内容 multiple years with exciting new content
像The这样定期发布 released at a regular basis like The
复仇者你和你的朋友都是 Avengers you and your friends are
你会聚集在一起更强大 stronger together you'll assemble into
最多四名球员在线的球队在哪里 teams of up to four players online where
你可以匹配他们的非凡 you can match their extraordinary
您可以自定义的功能 abilities where you can customize a
越来越多的英雄和捍卫英雄 growing roster of heroes and defend the
地球不断升级的威胁哦 earth from ever escalating threats oh
是的哦是的，并确保每个人 yes oh yes and to make sure everyone
和我们一起踏上这段旅程吧 comes on this journey with us we're
非常激动地宣布这一点 incredibly thrilled to announce that
每个新的超级英雄和每个新的地区 every new superhero and every new region
将免费提供 will be delivered at no additional cost
哦 Oh
所以我们对社区的承诺就是这样 so our promise to the community is that
我们不会有随机的战利品盒或 we won't have random loot boxes or
pay2win场景这个游戏代表了一个 pay2win scenarios this game represents a
Crystal Dynamics之间的合作 collaboration across Crystal Dynamics
[掌声] [Applause]
这些家伙都是我们的Nixie软件 these guys are here Nixie software our
新的水晶西北工作室和 new Crystal Northwest studio and
在广场enix的所有人，所以我们的游戏是 everyone at square enix so our game is
关于拥抱你的权力和生活 about embracing your powers and living
你的超级英雄梦想我们有一个 your superhero dreams we have an
我们展位的独家游戏演示 exclusive gameplay demo in our booth
这将向您展示更多的核心 that will show you more of the core
宣传其原创故事和我们的故事 campaign its original story and our
超级英雄在行动，所以漫威的 superheroes in action so Marvel's
复仇者联盟将在全球范围内发布ps4 Avengers will release worldwide on ps4
我们得到了Xbox one体育场和PC Xbox one Stadium and PC we got you
覆盖，我们很高兴 covered and we're excited to be
与Playstation合作带来 partnering with Playstation to bring
一些令人敬畏的惊喜 some awesome surprises to the
PlayStation的观众包括早期 PlayStation audience including early
测试版访问 beta access
我们将获得独特的利益 and unique benefits that we'll be
揭示未来，但在我们走之前 revealing in the future but before we go
我们最后一瞥我们的世界 we have one final glimpse into our world
包括什么时候你会去玩 including when that you'll get to play
这场比赛这是下一场比赛 this game this is what's next for the
复仇者联谊谢谢真正的信徒 Avengers Thank You true believers
[掌声] [Applause]
我有一个计划，但它有风险 I have a plan but it's risky
嘿，看起来不准备 hey that doesn't look ready
托尼住了一点 come on Tony live a little
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
难以置信的 unbelievable
当它们存在时，它有点可爱 it works it's sort of cute when they're
小 small
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]