NETFLIX 出品
早上好 斯特
我要抽点血 醒醒
只需要一小会
醒醒
斯特凡诺
斯特
斯特凡诺
叫医生来
-怎么回事？ -紧急情况 叫医生
没有脉搏了 帮我一把
（七天前 2009年10月15日 星期四）
你必作王 直到永远
阿门
愿上帝与你和你的灵魂
同在
请大家互祝平安
平安
左 后手
嘿 卢
-你在等我姐姐吗？ -是的 我们要去我父母家吃饭
-孩子们呢？ -他们已经在那里了
-你没事吧？ -还行
-我们很快会见面吗？ -当然了
-再见 -再见 斯特
不好意思 你能…
你疯了吗？
我弟弟真是个傻瓜
我弟弟是个笨蛋
你真该看看你的表情 你们打算什么时候来？
太疯狂了 我姐姐是全意大利最忙的
-我们很快会过去 -行吧
现在这是为瓦莱里奥 这是为朱利亚
你帮我向迪弗拉斯蒂先生 打过招呼了吗？
-没有 爸爸 -为什么没去？ 因为我不想在别人眼中只是
检测员乔瓦尼古奇的儿子
我不能碰到一个工程师就打招呼
签好的文件放在你的办公室里了
很好
你不高兴我这么快把事情解决了吗？
我很高兴
我只是希望你工作时别这么说话
你对意大利语太讲究了
你跟他说 你当了30年老师
-乔瓦尼 我早就放弃了 -时过境迁了
时过境迁 但意大利语语法不会变
知道谁最聪明吗？工程师
不管晴天雨天 12点半就准时关店吃饭
你说你今晚会留在家里的
我知道 但不行 我约了我朋友
你不能每次我说我住家里就这副表情
那你到底为什么 要给我买个自己的家？
看着我
你不用担心 放心吧
相信我 这对我来说很重要
记得周日祖父的派对
我记得
-再见 妈妈 -再见
-你不喜欢茄子起司吗？ -喜欢 但是…
-那你为什么要笑？ -我没有
但我没听说过凭做饭撩妹的
大家各有各的风格
你邀请她去你家还是…
不 我去吃早饭时在店里认识她的
她和她爸爸一起在那里工作
-于是你带到了店里？ -当然了 我不知道她住在哪里
你真有本事
给我一根烟 我的都不见了
给
但是劳拉表示很感激
是吗？她和你说了吗？
她没说 但我在她的眼神中看到
-你看到了什么？ -我看到了 那是一种感觉
-哪种感觉？ -那种 那种
-你有戏吗？ -没错
-给我打火机 -现在是叫有戏吧
怎么回事？
晚上好 我们在抽烟
下车
你也是 快点
-这是香烟还是大麻？ -香烟 我给你看
-我闻到大麻味 -肯定是他们之前抽的
你们没抽过吗？
赶紧交出来 等我们找到就完了
我们什么都没有
给我看看你的证件
快点 你也是
快点
这上面说你是一个检测员
你叫斯特凡诺古奇
是的
古奇 你刚刚给了你朋友什么？
刚刚吗？什么都没有
-我给你什么了？ -没有 他给了我一根烟
-这是你的车吗？ -是的
检查一下
-你们要搜我们吗？ -是的 有什么意见吗？
没有意见
我刚在和我朋友在车里聊天
听着 把口袋翻出来 东西放在车顶
快点 动作快点
你也是 快点
全拿出来
哪辆是你的车?
那辆
-两腿分开 -好的 等一下
-我说了 我什么都没有 -这可不敢说
看看发现了什么
跟朋友聊天？
这又是谁来了？
是你啊
发生了什么事？
这两个人持毒
你们在这里干什么？
我们半小时之前下工了
不过我们也能帮你们
变成警察大聚会了
你说什么？
-没什么 -转过来
你觉得很好笑吗？
我要是你可不会这么做
要是我被抓到持有一包大麻 面前还有五位卡宾枪宪警
我绝对会安静乖乖待着
你觉得呢？
-车上没有东西 -再检查他朋友的
-你是毒贩 他是客户吗？ -我是检测员 不是毒贩
-也许那只是你白天的营生 -我只是在和我朋友说话
闭嘴 你得闭嘴
（阿庇亚卡宾枪宪兵警察局 晚上11点40分）
裤子
内裤和袜子
快点
蹲下
好了 穿衣服吧 古奇
-你吸海洛因吗？ -以前吸
我进过圣帕特里亚诺的塞伊斯戒毒所 但我现在已经戒干净了
真的吗？那只能说你有很多爱好
大麻 可卡因和药物
你还在用药物吗？
我和你说了 这是利沃特尔 治癫痫的
我从18岁起就有癫痫
药检结果出来就知道了 这些毒品是谁给你的？
我不记得了
我在街头从一个孩子手里买的 以前没见过他
古奇
看着我
你觉得我像个傻子吗？
不像
但你为什么把我当傻子？
告诉我这些毒品是谁卖给你的
才两小袋大麻 我不是毒贩
我偶尔会稍微吸一点而已
稍微你个头！
你身上有12袋分装的20克大麻 还有2克可卡因
别胡扯了 你就是毒贩
听着 古奇
告诉我你供应商的名字
以及你们在哪里交易的就行
能不能先打给我的律师？
我们待会会联系他 你住在哪里？
我不经常住在同一个地方
有时在我母亲家 有时住朋友家 我经常搬家
-你父母住在哪里？ -托尔皮尼亚
-我需要街道名字 -巴托丽诺达诺瓦拉路45号
好吧
去巴托丽诺达诺瓦拉路45号 进行搜查
你们要大半夜把他们吵醒吗？ 这也太残忍了
-万一你家里藏有更多毒品呢？ -我没了 我和你说了
搜不出东西 只会把他们吓出心脏病
有没有东西得有法官决定 趁我还耐得住性子赶紧把这混蛋带走
起来 古奇 听话
-我家里什么都没有 -你和我们说过了 起来
站起来
把另一个人带进来 能让我来说吗？
说吧
-谁啊？ -是我 妈妈 开门
斯特凡诺 很晚了 你说你不回来睡的
先开门 我再解释
-你没有钥匙吗？ -能先开门吗？
四楼
能不能告诉我是怎么回事？
轻一点 我丈夫…
我们是卡宾枪宪警 女士 我们要进行搜查
-你儿子房间在哪里？ -那里
你坐在这里
-他做了什么？ -我们在他身上发现了毒品
天啊 怎么可能？ 斯特凡诺已经戒了
-你是戒了吧 -是的 别担心
-我是有癫痫吧？ -没错
-给他们看诊断书 -不用 女士
等我一下
乔瓦尼
-怎么了？ -卡宾枪宪警来了
里面什么都没有
那两个房间是什么？
卫生间和我们的卧室
我的办公室在低层 需要的话我可以打开
不 不用了
现在怎么回事？ 能不能和我们说说？
这得由法官决定
不过我们没找到其他毒品 他可能明天就回来了
-他不能留在这里吗？ -不 女士 你的儿子被捕了
传召我们的律师了吗？
别担心 我们都会处理好的
别担心 妈妈
去拿药检报告 我们带他去拍照
让他们这么担心 你们开心了？ 我说了什么都没有
-因为藏在了其他地方 -因为我不是毒贩
-闭嘴 进去 -你把我弄痛了
（卡西利纳卡宾枪宪兵警察局 凌晨2点15分）
等一下
-你好 -你好
给我取照室的钥匙
进去
快点进去
（阿庇亚卡宾枪宪兵警察局 凌晨3点10分）
逮捕报告 搜查报告和药检
在这里签字 你就能去休息了 阅读一遍并签字
我什么都不签
送他去托尔萨皮恩扎
驾驶证
身份证
（托尔萨皮恩扎卡宾枪宪兵警察局 凌晨4点30分） 钱包
香烟
手机
一枚戒指
-记下来了吗？ -记下来了
一枚戒指…
听着 这是我们局长的电话
有问题就联系他
-我能有什么问题？ -什么都不会有
不过不是我逮捕他的
所以出现任何问题我都不会负责
我说得够明白了吗？
脱下你的皮带
好 我脱 反正他们也弄坏了
谁弄的？
算了 没什么
给
还有你的外套和携带
（托尔萨皮恩扎 卡宾枪宪兵警察局拘留室）
警卫！
-怎么了？ -这地方太破了
-我病了 我很冷 -你怎么回事？
我的头很痛 背很疼 我要吃药 我有癫痫
-我跟你说过的 别装傻 -冷静点
我去叫救护车 找医生来看看你
不…我不要看医生
把我的利沃特尔给我就行了
冷静点 古奇 我给你找医生
古奇 医务人员来了
让他们回去 -他叫什么名字？ -古奇
-他叫什么？ -斯特凡诺
-斯特凡诺 你怎么了？ -没什么 我没事 谢谢
他们叫我们来肯定是有理由的
-告诉我怎么回事 -没事
你有病史吗？你吃药了吗？
没有 再见
你让我很难办 至少让我看看你
你想看什么？我有多帅吗？
你在跟我玩游戏吗？
你这样我怎么帮你？
你不用帮我 我说了 一切都好
听着 斯特 这样吧
我们离开这里 跟我去医院
然后我们就能私下聊聊 就我们俩
谢谢你的提议 但你这是在浪费时间
你为什么要躲在毯子下面？
-你在害怕什么？ -别管我 让我睡觉
-你在怕谁吗？ -够了 走开
斯特 我真的尽力了
如果你改变主意 随时联系我们
走吧
他以前复吸都会被我发现 但他这次看上去好好的
（周五）
我也觉得 他每天都来上班
告诉他他得回戒毒所 不能继续这样
嗯 这次要说服他应该不会太简单
-你能告诉伊拉利亚吗？ -好的
-你好 亲爱的 -你好
爸爸 我马上来 我想和你说说 法诺路的那些房子
他们已经决定修复屋顶 我们得谈谈
等我回来再说
-你不去办公室吗？ -不去 再见 亲爱的
-再见 -再见
给
-他去哪里？ -去法院 斯特凡诺被逮捕了
这次他又干了什么？
他们在他身上发现了大麻和可卡因
-有海洛因吗？ -没有海洛因
-你为什么不早告诉我？ -把你吵醒吗？
他是大半夜的被逮捕的
卡宾枪宪警搜查了房子 但是什么都没找到
他们为什么不去他家？
也许他们已经去过了 我不知道 我们没提到这件事
斯特凡诺坐在自己房间里一言不发
想想你还给他买了房子
我跟你说了太快了
但你非要听戒毒所的那个人的话
我们还不清楚斯特凡诺是怎样吗？
他住在这里时 我们至少还能盯住他
斯特凡诺每晚都会过来
我们什么都没怀疑过
妈妈 我告诉你
我不会再被他耍了 我不会再听信他的鬼话
等斯特凡诺出来 他得告诉我们真相
真相永远都一样 伊拉利亚
十五年来真相都一个样
古奇
古奇 醒醒
古奇 你得上庭了
-好 -起来 早上了
-好 -你怎么了？
没什么
什么叫没什么？看看你的状态
我之前从楼梯上摔了下来
楼梯？
不 是我朋友
是你还是你朋友从楼梯上摔了下来？
我朋友害我从楼梯上摔了下来
-你有叫救护车吗？ -叫了 我同事昨晚叫了
但他拒绝他们的帮助
-你能站起来吗？ -能
-怎么了？ -我的头很疼
还有我的背
我要吃我的癫痫药
-你的癫痫药在哪里？ -他们没收了
我带你去医院 拿到你需要的药 然后再去法院
不 我想直接去法院
随便你
走吧
如果你想的话也可以抽一根
好的
谢谢
-你认识他吗？ -认识
是他逮捕你的吧？
快点
待在这里 不要动
进去
（法庭拘留室）
我在阿尔巴尼亚见过很多 和你状态差不多的人
没什么的
话别说的太早
痛苦是狡猾的
它会慢慢蚕食你
你叫什么名字？
斯特凡诺
我叫莱瓦纳
是卡宾枪宪警打的吗？
是的
带你来的那些人吗？
不是
昨天的那些人
在卡宾枪宪警队里树敌可不妙
你只会知道从什么时候开始
不知道什么时候才会结束
警卫！
我需要我的药
我需要我的利沃特尔
该死的
能听到我说话吗？
不要叫警卫“警卫” 你上吊自杀都不会有人管你
你要叫他们“伙计”
在这种屎坑 他们居然还计较这个
伙计！
你以为你自己在酒吧吗？
轮到你了
疼
走
你来了就好了
-出什么事了？ -我应该睡在你们家的
我们得进去
这是谁？我要你叫我律师来 你为什么没叫？
-冷静点 -不行
-斯特凡诺 我是来帮你的 -我不想和你说话
我不要法庭指派的律师 我要我自己的律师
我现在来了 听证会马上开始了
我们能试试合作吗？ 你知道你被控什么罪名吗？
-不知道 -持毒贩毒
贩毒？我们是二十多年的朋友
如果他要我分一点给他 我才不会跟他拿钱
跟我来 你可以告诉我怎么回事
(法律之前人人平等)
请一位警官上前汇报事情经过
昨天 我们开车经过勒摩尼亚路时 看到了斯特凡诺古奇
我们拦下他 发现他持有
20克大麻分装为12袋 还有3袋可卡因
我们也拘留了买家
他声称自己经常找古奇买毒品
好了 你可以下去了
开始询问
首先 请告诉我你的真名 以及你的出生日期和出生地点
早上好
我叫斯特凡诺古奇
出生于1978年10月1日 罗马
你说什么？
1978 对不起 我很难说清楚
-你有工作吗？ -我跟着我爸爸工作
你结婚了吗？有孩子吗？
没有 我单身
有前科吗？
有 不是持毒 但我有前科
如果你被释放了 你希望将庭审文件送至何处？
递送给你的律师还是其他地址？
给我的新律师
我想指定他为我的律师
从现在开始 你有权利不回答
但你的回答会成为呈堂供证
你要做无罪辩护还是承认这些指控？
我对贩毒做无罪辩护
承认持有毒品自用
你还有什么要补充的吗？
不 没有了
-其他人还有疑问吗？ -有
考虑到你的毒瘾 你有没有定期去戒瘾机构？
我注册了托尔皮尼亚塔拉的戒瘾项目
但是我自己买美沙酮
-你自己买？ -对
我不再去参加戒瘾项目了 因为我和那里的人吵架了
我回不去了 所以我从街头买药
我还去过塞伊斯戒毒所 和马拉尼戒瘾所
没有别的问题了 谢谢
-公诉律师呢？ -没有问题了
全体起立
法庭宣判定逮捕有效
继续羁押犯人
法庭宣判犯人将依法进行庭审
下一场听证会将于11月13日 下午1点30分在18号法庭召开
-你会让事情越来越糟 -别跟我说话
-冷静点 -对不起
-我搞砸了 是吗？爸爸 -别担心
你只要保证等你一出来 就去戒毒所
抱抱我 爸爸
你有什么要说的吗？
不 我没什么要说的
你得去看医生 你的脸看上去不大好
我来的时候脸就是这样
我不管你之前看上去怎么样
现在你归我管 好吗？
好的
这是你的利沃特尔
但是我想知道你这些伤是哪里来的
我从楼梯上摔下来了
很奇怪的楼梯
伤了你的眼睛 却没伤到你的鼻子
是的 很奇怪的楼梯
随便你吧
恢复期为25天
给
你怎么了？
我从楼梯上摔下来了
什么时候才能停止这些 关于楼梯的鬼话？
等楼梯不揍我们的时候
过来
为什么他浑身是伤？
我不知道 但这是他的证明
-上面写了他的瘀伤和肿胀吗？ -都写了
医生还写明他背部疼痛
-你的背疼吗？ -疼
-你还站着干什么？去坐下 -谢谢
快点
扶我一下
斯特凡诺呢？
-事情不是很顺利 丽塔 -什么意思？
-斯特凡诺在哪里？ -在监狱里
什么？但是卡宾枪宪警说…
是法官决定的 不是卡宾枪宪警
那现在怎么办？
我们得等庭审 11月13日
-一个月后？ -是的
斯特凡诺浑身是瘀伤
-什么意思？ -瘀伤 丽塔
红色的伤 主要在左侧
-他们打他了吗？ -我想是的
-弗拉塔里什么都没说吗？ -他不在 是法庭指派的律师
但是卡宾枪宪警告诉我们会找他的
-也许斯特凡诺忘记了他的号码 -他存了十年他的号码
逮捕的时候手机是会被没收的
给律师打电话是你的权利 连小孩都知道
我能怎么说？
只能确定一件事
斯特凡诺昨晚被一名犯人打了
（雷吉纳科雷利监狱）
左脸
右脸 -好了吗？ -好了
跟我来 年轻人
脱掉你的外衣
你是迎头撞上了一辆火车吗？
天啊 你们狱警一眼就看出来了
但是律师和公诉律师竟然没看出来
脱掉衣服 弯腰
不行 我的背很疼
你的背很疼？
掀起你的上衣
天啊 你真瘦 你吃过东西吗？
我当然吃过了
但是我吃的很小心 我是一名拳击手
你是一名拳击手？
转过去
你还是别想拳击了 不适合你
你会受伤的 看看你的样子
谁说我是在训练场受的这些伤？
我没这么说
这些伤是卡宾枪宪警给我的礼物
-这指控可是非常严重 -就像他们给我留下的伤一样
-我怎么知道这是真相？ -这就是你要的真相
那又怎么了？ 这些伤可能是任何人留下的
但这就是他们打的
卡宾枪宪警把我狠狠揍了一顿
我倒在地上了他们还踢我 连手铐都没取下来
信不信由你
冷静点 先坐下来
坐下来
是我
我这里有个孩子 等等
你叫什么名字？
斯特凡诺古奇
他叫斯特凡诺古奇
你有没有医生执照？
因为他全身是伤
你有吗？太好了
不然他们可能会来找我
下一位
法院的医生说你从楼梯上摔了下来
-很疼 医生 -冷静点
你难受吗？
难受 我很冷 我浑身是伤
告诉那些警官 他必须赶紧离开这里
-我能坐下吗？ -坐吧
那样不会太疼了吧？
是的 如果能把脚伸直就更好了
伸直吧
你的背部看上去真的不大好
我要送你去急诊室 我这里不能做X光线
好
现在只有我们了 你愿意告诉我到底怎么回事吗？
我不想说
医生需要知道 你是不是从楼梯摔下来的
或者有没有发生别的事
-去医院再想想吧 -好的
你不信任我吗？
换你也不会的 医生
（四小时后）
醒醒
救护车可不会等你
（法蒂贝恩弗拉特利医院）
把你的手放在身体两侧
屏住呼吸
好了 能侧身翻过来吗？斯特凡诺
双手向上
不要动 屏住呼吸
（雷吉纳科雷利监狱医务室）
很晚了 去睡一觉吧
我睡不着
我以为在监狱里过一晚对他有好处
能给他点教训
但是一个月…
是的 但是坐在这里担心也没用
你什么时候来的？
今晚
你的脸怎么了？
狱警给你打的吗？
你干什么？你是牧师吗？
我这么问只是因为我也经历过
是卡宾枪宪警
他们还打断了我两根脊椎骨
一共有几个人？
两个人 穿便衣的
一个穿警服的要他们住手
但是我想他们根本不听他的
你没告诉法官他们打你了吧？
你疯了吗？要是我说了 他们十年都不会放过我
你的律师怎么说？
我也没告诉他 那真是太蠢了
只有你的律师能帮助你出狱
你多帮他 才能更轻松
-他们已经揍我了 他能怎么办？ -这得让他来决定
你还有时间 明天早上和他说吧
好
但我现在有个更严重的问题
我尿不出来
（周六）
我感觉好难受
小心地上的坑 真的很疼
（法蒂贝恩弗拉特利医院）
一开始会有点刺痛 但不会持续太久
一定要插这个东西吗？
尿不出来就得用导管 没有别的选择
如果你想再试试的话我就等你
不 我试过好几次了
开心了吗？你知道这都拜谁所赐吗？
-我很快的 冷静点 -冷静个头
我现在这样都是警察的错
-你在说什么？ -我说什么我心里有数
-但现在我只想和我的律师说话 -你在冲我们生气吗？
不 冲那些打断我背的混蛋
我该怎么办 离开还是继续？
把这东西插进来 继续
不 等等
继续
我们要把他转移到 桑迪罗皮蒂尼的安全病房
-有空的病房 -好的
这里没有病房了 我们要带你去别的地方
我去接
-晚上好 -晚上好
-你是乔瓦尼古奇吗？ -是我
我需要你签署这些表格 你儿子已经被送往桑迪罗皮蒂尼医院
他怎么了？
我不知道 他们什么都没告诉我们 只通知我们进行转移
这里是监狱 不是医院
第一 只准在下午1点 到晚上10点之间抽烟
晚上和早上不准抽烟
第二 这里没有宿舍 只有单独的监狱
有什么需要就按紧急按钮
第三 没有放风时间
不得走动
也就是说你只能被关在自己房间里 不准出去惹麻烦
-明白了吗？ -明白
那你是否同意入院？
我什么都同意
只要你们同意让我和我的律师说话
-喂？ -晚上好
我们想知道斯特凡诺古奇是不是 这里的病人 我们是他的父母
-是的 他在这里 -我们能看看他吗？
不行 这里是监狱 不是诊所
能告诉我们他怎么样了吗？ 我们都不知道他怎么了
我们能和医生谈谈吗？
你可以在周一 周三和周五 12点到14点之间
找医生谈
-那我们得等到周一吗？ -这是规定
-那你能告诉我们些情况吗？求你了 -我没有权限
-我们能给他留点衣服吗？ -不行 周一再回来
晚上这个时候不准抽烟
我抽完这根就上床睡觉
赶紧把烟灭了
拜托 都过了这么糟糕的一天
转过来
你跟我说话的时候必须看着我
（周日）
你什么都没吃吗？你在绝食抗议吗？
我需要止痛片
止痛片不会让你饿
你这么痛吃东西试试
但你还能抽烟
如果我烟也不抽了才是真的疯了
你不能在床上抽烟 你睡着的话 会把这里点燃了
滚吧
这些混蛋
帮我打开这扇门
（周一）
斯特凡诺 你感觉怎么样？
很糟糕 你是谁？
我是值班医生 能告诉我发生了什么吗？
我的病历里都写了
我看了 但我想听你说
这里写说你两根椎骨断裂 你知道吗？
你觉得呢？
这很严重
你必须保持静止不动 我们不知道情况稳不稳定
谢谢 我哪里都不会去
是因为摔落导致的 对吗？
对
-你疼吗？ -疼
-呼吸困难吗？ -不
-胸疼吗？ -不
-头疼吗？ -不
你为什么脸朝下趴着？
因为这样不那么疼
-让我看看你的眼睛 -别管我了
斯特凡诺 我要评估你的状况
我走不了路 尿不出来 状况就是这样 走开
重新做X光 并备注病人拒绝检查
乔瓦尼 谁说斯特凡诺的伤是被犯人打的
-你确定吗？ -不 我不确定
那你为什么这么说？
因为这是最有可能的解释
他第一晚是在监狱里度过的吗？
-不 是在卡宾枪宪警局 -那就是他们干的
只是有可能而已
如果他惹了某个卡宾枪宪警 那个人肯定不会去医院
你在庭上看到了卡宾枪宪警 你应该说些什么的
-我不喜欢你的语气 -别说这些 回答我的问题
斯特凡诺还被他们关着 我是不会指控他们的
-你觉得那样做理智吗？ -所以我们就要保持沉默吗？
-斯特凡诺也没有提 -他可能觉得最好别提
你要指控的是执法警官 没那么简单
我们一直信任法律
斯特凡诺说自己戒干净时我们也信他 看看现在我们的处境
难道我应该举起手说
“法官阁下 看看斯特凡诺的瘀伤 能问问是不是卡宾枪宪警干的吗？”
丽塔 我累了 我都六十多岁了
我已经不是那个凌晨三点出门 找我吸毒儿子的那个人了
斯特凡诺31岁了 他是个大人了 我们能帮他 我们能给他建议
但他得自己别惹麻烦
不幸的是 没有法官的批准 我们什么都做不了
-你们最好还是明天来吧 -什么批准？
周六他们告诉我们可以今天过来
他们说要在周一探视期间过来
我不知道该怎么说 我们要遵守规定
你儿子是个犯人 不是普通病人
你能听到吗？
我当然能听到 你是谁？
我是马可
你什么时候到这里的？
今天下午
他们告诉我你刚做完X光检查
我已经不抱任何希望了
过去三天我都在跟我自己说话
我是从雷吉纳科雷利监狱来的 你呢？
雷比比亚
你被下了判决后就得去雷比比亚
你做了什么 马可？
看来你肯定是个新来的
没人会说：“你做了什么？” 他们只会说：“你被控做了什么？”
我们都是无辜的
我被控贩毒
我因为持械抢劫坐牢
你怎么会来这里？
说来话长
（周二）
慢点 慢一点
好了
慢点
快好了 快好了
好了
等等
好
你确定不想换衣服吗？斯特
嗯 我没事 我没事
这些衣服已经穿了三天了 脱掉吧
不 告诉…
告诉医生我需要止痛药 我昨晚根本没合眼
-好 你要就这么躺着吗？ -嗯
我把这个放你头下 抬头
好了
-我们想找医生聊 -你有法庭的批准吗？
要法庭批准的是你们
不 你得去法庭申请
-你们是在耍我们吗？ -说话小心点
这是规定 不是我编的
你们的规定每天都在变 我们来了三次 每次都徒劳而返回
我们怎么知道到底要怎么办？
昨天你的同事说今天就有批准了
他想怎么跟你说就怎么说 但这是规定 再见
等等
这些喝了一半的瓶子是怎么回事？
我要看你喝了多少 我给你灌满
你只要管怎么照顾好我 我自己会喝
我们是来帮你 不是来烦你的
你昨天对医生态度不好
走吧 别逼我说话
看看你的样子 你总是这么有防御性
-如果你有什么想说的就说 -能不能别来这一套了？
-哪一套？ -你看不出来我被打了吗？
你们都没注意到吗？ 你们真让我恶心
既然说了 我就告诉你是谁打的
是卡宾枪宪警
我去告诉助理 你告诉他
他只关心他自己 跟这里其他人一样
-说了才知道 -别麻烦了 我不会告诉他的
不 如果是真的 你必须告诉他
那就不是真的吧 那就全是我编的吧
你想做什么都行 让我睡觉吧
是律师吗？早上好 我是伊拉利亚古奇
我是斯特凡诺的姐姐 早上好
我打给你是因为我弟弟周六 被送到皮蒂尼医院了
然后我们就没有任何消息了 第一天 他们说那里周六关门
然后又说我们需要监狱的批准 又说需要法官批准
这是在耍我们吗？
不 我很抱歉
我们一直遵守规定 没有抱怨
但是我们的耐心也是有限的
好的
那告诉我们要怎么做 才能知道他的情况
说实话 这太荒谬了
好 从现在起 你只和我联系 谢谢
斯特凡诺得告诉我他为什么找这家伙
来 妈妈
我们走
-等下再聊吗？ -好的
-再见 -再见
马可？
我在
我来这里以后
一直在做同一个噩梦
跟我说说
我梦见
卡宾枪宪警发现我有个公寓
他们搜查后发现了所有东西
那又怎么了？找人处理掉就行
我找谁？
我爸爸和我姐姐吗？
你信任的朋友
要他来看你 解释一下情况
你说得简单
斯特 听我说 别泄气
要是有人知道了 肯定会闯进你家偷走
你的情况更糟糕了
你的血检不好
你的氮水平在180
说明你脱水 还有肾衰竭的危险
我知道你不想要 但是我们要给你打点滴
（周三）
我不想挂点滴 我和你说了
斯特凡诺 你让我们抽血了 这有什么区别？
抽是一回事 输是另一回事
现在开始 病人喝水要有护士在场
好的 医生
还有一件事 斯特凡诺 我要对你的腹腔进行扫描
我要排除你的肝脏因为坠落 所造成的损伤
好的 可以
我会照你说的做 只要让我见律师
还有弗朗西斯科 他是塞伊斯戒毒所的一名志愿者
这里有志愿者 只不过不是塞伊斯的
我可以找一个进来 我在前台看到一个
找她进来
-去找她 -好的
写下来
我拒绝进行扫描检查和点滴
因为我想见我的律师
不是因为我不想接受治疗
行吗？
签字
谢谢
不客气
下次你可以直接问护士
你跟他们处不好吗？
有一些…
但不是所有人
-我能请你帮我个忙吗？ -当然了
这是我姐夫的号码
你能叫他来看我吗？这很重要
好的 我离开这里后就联系他
-他叫什么？ -卢卡
好的
还有一件事
能给我一本圣经吗？
你是信徒吗？
我抱有希望
-你好 -你好
-事情怎么样？ -很好
漫长的一天
斯特凡诺医院的一名志愿者 半小时前打电话来
-她怎么说？ -她没说什么
她说他很虚弱
他很累
但他和她说话了 这算有进展吧
-这是好消息吧？ -是的
听着 斯特凡诺好像想见你
我？
老实说 我不知道他为什么选你
他明明可以找我父母 或我
也许他知道你会骂他 伊拉
不 拜托
你觉得他不了解你吗？
我没说你错了
但这是可以理解的
不 拜托
我保证他们让我见他时 我不会骂他
也许等他回家再骂吧
但是在那里绝对不会
但我希望的确是因为这个 不是因为别的 他好像对我们很生气
气什么？
他不知道我们为了见他花了多大力气
他只知道没人去看他
肯定以为我们冲他生气了
换作是我 也会这么想
你叫人吗？
你感觉不舒服吗？
能给我吃点巧克力吗？
巧克力？我上哪里找巧克力？
我们有一些果酱 我给你拿点果汁吧？
不 我想要一些巧克力 算了
我能走了吗？
嗯
好吧
我耍了他们 你以为我不知道吗？
我跟他们说了很多谎话
但有一件事 我没告诉过他们
我这样的人…
不配做他们的儿子
我现在的…
感受…
我没有办法解释
马可？
喂
你睡着了吗？
（周四）
早上好 斯特凡诺
我要抽点血
醒醒 斯特
只需要一小会
斯特…
叫医生来
-怎么回事？ -紧急情况 叫医生
没有脉搏了 帮我一把
斯特凡诺！
别闹了 斯特！
-怎么回事？ -他没有呼吸了 医生
我来试试
早上好
-古奇太太 -是的
请你来警局签一张表格
发生了什么事？
不 我们要问你几个问题 然后你就能回家了
我的小孙女在这 我怎么跟你去？
-我会想别的办法 -好
等我一下
你能把表格带上楼吗？
到外婆这里来 朱利亚 你要问我什么问题？
我们需要确认一些事 不会花太久
-我可以进来吗？ -进来
-把小女孩带走 -为什么？
这样方便你写字
-不 我能抱她 -别担心 他也有个小女儿
你好
外婆
你儿子斯特凡诺 生于1978年10月1日吗？
-是的 -好
-在罗马？ -是的 单身 没有妻儿 对吗？
单身
女士 恐怕我有一些坏消息
你的儿子斯特凡诺过世了
你需要签字批准进行尸检
是律师吗？
我是伊拉利亚古奇
你还记得我弟弟吗？
他死了
他死了 我们看到尸检通知才知道
你能想象吗？ 这也是规定吗？
我需要做什么？
好
我这里有报告
“斯特凡诺古奇
死因尚未明确
有必要马上进行一些
必要的测试 特别是外部检查
可能还要对斯特凡诺古奇进行尸检
并对体液进行化学分析”
爸爸来了
（市太平间）
不好意思 我们要找谁？ 谁是当值医生？
是我 早上好
我们要见我弟弟 斯特凡诺古奇 他刚被送过来
不行 我很抱歉
他活着的时候我们就见不到他
连死了也不让我们看看他吗？
-只是不允许 -不允许？这是我们的权利
对我生气没用 我们需要控方批准
-那就去要 -你这样也拿不到
你什么意思？打电话给控方要
我们见不到他就不离开
好吧 先坐一下 我去打个电话 看看我们能做些什么
准备好了
带他们进去
斯特凡诺！ 我的儿子
他们对你做了什么？
（斯特凡诺古奇是2009年 第148名死于监狱中的人
那年监狱中的死亡人数为172人）
（医生和鉴证专家还没有统一
对斯特凡诺古奇死因的判定）
（斯特凡诺古奇的父母 在他们儿子公寓中找到了
一公斤多的大麻和130克可卡因
他们马上上报给了警察）
（在斯特凡诺古奇致死一案的一审中 所有被告无罪释放
公诉人进行深入调查后
2017年7月10日 听证会法官
认为三名卡宾枪宪警犯过失杀人罪
另外两名犯诽谤罪和伪造公文罪）
（斯特凡诺死后 伊拉利亚古奇 她的父母丽塔和乔瓦尼
以及律师法比奥安塞尔莫 力求寻找真相）
（2017年 他们以斯特凡诺之名 创立了一个公益组织
致力于维护人权和公民权利）
早上好
我是斯特凡诺古奇
出生于1978年10月1日 罗马
1978 对不起 我很难说清楚
-你有工作吗？ -我跟着我爸爸工作
你结婚了吗？有孩子吗？
没有 我单身
有前科吗？
有 不是持毒 但我有前科
如果你被释放了 你希望将庭审文件送至何处
递送给你的律师还是其他地址？
给我的新律师 -给你的律师 -我的新…
我想指定他为我的律师
-正式律师 -拜托 是的 抱歉
现在律师在场
我任命他为你的律师
你要做无罪辩护还是承认这些指控？
我对贩毒做无罪辩护
承认持有毒品自用