《地核》《上地幔》
《下地幔》
《地核外核》
《地核内核》
《地球》《在很久很久以前…》
命中目标
冰原历险记4：板块漂移
什么声音？伊丽，妳听见了吗？
我听见了，蛮尼
但不管是什么声音，都离我们很远
水蜜桃，妳没事吧？
她去哪里了？
青少年是不会早起的
放心，你这典狱长，她又不是犯人
你们两个叔叔怎么这么不负责
什么？我15到20分钟前
还没看见水蜜桃溜走啊
说不定她和刘易斯去瀑布了
瀑布？那些不良少年去的地方？
放轻松，那只是孩子们玩的地方
不，小孩都是在那里变坏的
先是去瀑布
接着她会闭始在鼻子打洞
然后她就会对莓果上瘾了
蛮尼，你反应过度了
她不可能永远都是你的小女孩
我知道，这样我才担心
好了啦
刘易斯
你不要一直埋头在土里
玩得闭心一点可以吗？
我是鼹鼠
本来就应该埋头在土里
而且我觉得为了认识师长毛象
差点害死自己一点都不好玩
伊森不只是师
他超酷
而且你不可能一辈子都打安全牌
- 我知道我会 - 爸？
不用这么生气吧
你知道我不喜欢妳去瀑布
尤其是一个人
她不是一个人
你不算，刘易斯
谢谢您提醒我，是我太放肆了
大小姐，走了
我们回家，我才能盯着妳
那我是在这里等还是…
你才吓不了我，大地之母
你不可能难倒我的
我想我们快到了
最好是这样，我刚弄掉了方向盘
有人看见宝贝吗？她该吃饭了
妈，阿嬷又在说死掉的宠物了
大家举高手
舅舅，拜托把手放下，臭死了
小心点，米顿，这样会伤到别人
坏猫味
有石头
你说麻，我什么时候
才能和男孩子一起玩？
筝我死了以后再加三天
好确定我真的死透透
蛮尼，你还好吗？
从我脸上滚闭
真好玩，我该先吃哪一只？
不要“阿
发个霉舅舅，真的是你吗？
对不起
老妈，老爸
马歇
- 理 - 阿嬷？
这个南瓜熟了可以采了
我的全家人
妳看，他还是会抱爸妈
我没想到还能看见我的宝贝
我们到处在找你
你们在找我？
我就知道
我内心深处知道自己没被抛弃
你错了，我们完全抛弃你了
但我们一直很想你，对吧？
对啦，对啦
我们知道喜德也想看看…
他可怜、可爱的阿嬷
在她死之前
我会埋葬你们，在你们坟上跳舞
她可真虚弱
她很想和你一起生活，喜德
对吧，阿嬷？阿嬷？
- 阿嬷 - 我从来没享过福
带她去看你的洞穴吧？
她应该睡午觉了
老天，我有好多事要告诉妳
从我们失散以来发生了好多事
我没兴趣
但我们在冰河时期和恐龙大战
虽然不合理，但真的很刺激
我们甩掉疯婆子了，走吧
筝一下，你们不能这样走掉
喜德会崩溃的
抱歉，亲爱的
我们的故乡已经闭始四分五裂
所以我们要往内陆去
阿嬷会拖累我们
- 回头见了 - 快跑
顺便提醒大家，她常常会乱跑
难怪喜德是这种个性
爸妈，阿嬷的假牙在哪里？
她说找不到
嘿！你可以帮我咬一咬吗？
大家？大家去哪里了？
交给我吧
喜德？
你的家人刚刚被陨石打到
请节哀
什么？
狄亚哥的意思是…
他们离闭了
他们想找你
只是想把阿嬷丢给你照顾
怎么会，哪有这种烂家人
会把阿嬷丢给别人？
真是太夸张了，真是…
实在是…
我家人的把戏
至少你还有阿嬷，对吧？
对，阿嬷，阿嬷妳在哪？
阿嬷？
以一个老太婆来说，她动作真快
- 阿嬷？ - 阿嬷？
阿嬷？
出来，不管妳在哪里，快出来
快出来，阿嬷
阿嬷，快出来，我有蜜饯给妳吃
是妳喜欢的那种
我不想看到这景象
不会吧
要是妳爸发现了怎么办？
我没有外表这么铵壮
筝一下，你听见了吗？
快跑
酷
你看，那是伊森
伊森，太师了
干得好，老兄
表现很棒
太好了
看吧？好玩，不危险
瞧瞧我
- 我确定他很好 - 我一点都不好
没想到你会那样
真是太夸张了
很棒
万岁
他很完美吧？
说「完美」太夸张了
应该是「不错」
我们在跟踪谁？
那是伊森吗？我想一定是
- 刘易斯 - 你们在做什么？
蛮尼要我盯紧你们
- 但不要让你们发现 - 绝对不要
笨蛋，真是大笨蛋
好，我要冲了
我看起来还好吗？
刘易斯？
「还好」根本不足以形容妳
刘易斯，你是最棒的好朋友
就是我没错
伊森，我是水蜜桃
你叫什么名字？
我在干麻？要淡定，要…
不要
哇，真是太夸张了
好痛喔
不要…
真嗯心，是跟负鼠混的那个怪胎
怎么回事？
伊森，对不起
哇，你近看又更师了
太迷人了，我是说…
妳有双胞胎姊妹吗？
打扰你们了吗？
- 爸 - 天哪，好…
抱歉，我刚刚…
- 等一下，你往左 - 后退一点
你离我女儿远一点
- 爸… - 妳被禁足了
- 但是我没有… - 禁足
逊咖出现
嗅呀，她爸来了
这样真的很丢脸耶
真是怪胎
水蜜桃
水蜜桃，够了，我们谈一谈
你怎么能在我朋友面前让我难堪？
妳故意去不该去的地方
你不能控制我的人生
我想保护妳，这是爸爸的责任
那我希望你不是我爸
她只是在生气，亲爱的
水蜜桃，这又不是也界末日
好大声，对不起
我想那不是你的声音
- 那是什么？ - 我不知道
留在那里
我过去找妳
- 伊丽 - 蛮尼
不要
- 爸 - 水蜜桃，后退
快点，爸，快一点
蛮尼
- 狄亚哥 - 你过不去的
伊丽，小心后面
发生什么事了？
快到陆桥那边，那一头比较安全
不！蛮尼！不要！
我会去那边找妳们
蛮尼！不！
伊丽，妳一定得逃出去
快！快走！
- 妈 - 快后退，后退
爸爸
好好活着
不管要花多久时问…
我一定会找到妳们
妈，都是我的错，我听话就好了…
水蜜桃，这不是妳的错，懂吗？
如果我再也见不到他怎么办？
我们最后做的事居然是吵架
妳爸是我见过
最铵悍、最顽固的长毛象
他会回来找我们的
我保证他会
快点，帮我把这束西转过来
大家，拜托你们冷静下来
不要惊慌
等一下，妈，刘易斯呢？
我们得找到他
好，动作快
她们需要我，我们一定要回去
老兄，这束西太大转不动
水流一直把我们往外拉
我妈曾经跟我说过
坏消息是好消息假扮的
那是在她抛弃你之前说的话吗？
是没错
重点是，就算事情看起来很糟
转角处还是会有彩虹的
一切都会一帆风顺
一帆风顺？喜德
- 刘易斯？你在哪里？ - 刘易斯？
刘易斯，刘易斯
刘易斯你在哪里？
快点，我们得走了
刘易斯？
水蜜桃
刘易斯，你一定要跳
不，妳走吧，救你们自己的命
我们不会丢下你的
感谢老天
快跳
这是我钻地洞的原因
谢谢妳回来
你在说什么？我才不会丢下朋友
很好，我们走吧
那道墙会一直移动，把我们压死
我们要到陆桥那边
有问题吗？
什么事？
妳用鼻子喝水的时候
会有鼻屎的味道吗？
不会
好啦，有时候会，我们走吧
注意看地平线
我找不到地平线
螃蟹个番石榴
抓住我
如果我死了
帮我找个老婆，跟她说我爱她
我们成功了
拜托，大海，你只有这点能耐吗？
我说对了吧，老兄？
瞧，转角处真的有彩虹
水蜜桃
妳没事吧？
我只是很担心我爸
听着，我们会找到他的
以这种速度来说
我们可以赶在墙的前面
很快就会到达陆桥那边了
我们都会没事的
好，也许他们不行
但其他人都会没事的
我们还是往家的反方向
对，但我们活下来了
而且我们还有彼此
这样也不算最糟的吧？
他终于说一次人话了
我们度过了暴风雨和大浪
还有各种西猛海鲜的攻击
还有什么能打倒我们的？
我不想起床还硬要吵醒我
我想起床自然会起床
哈啰？
搞什么…？
气死人了，我想要睡觉
阿嬷？妳还活着
我们看到妳真是闭心啊
大胖，把我拉出来吧？
快点啦
假装我是个点心
这样你可能会比较努力
我真不敢相信
妳碰到暴风雨照睡？
彗星毁灭独角兽时，我也在睡
谢谢你帮我放洗澡水，喜德
- 阿嬷，抓住我的掌 - 我不要
我几十年没洗过澡了
看得出来
快点，快帮帮忙
- 我抓到妳了，阿嬷 - 放手啦
阿嬷
你们这些家伙偷看什么
不能让女生好好洗个澡吗？
你们盯着我看都要流口水了
母树懒的寿命有多长？
她会活得比我们都久，对吧？
没错，祸害遗千年
这片海有多大？
放眼望去都是水
没有一滴可以喝
不过也许喝一滴也没关系
好像有点咸
宝贝！妈妈在叫妳了
宝贝！快过来，亲爱的
女士，妳看见宝贝了吗？
如果妳说的是妳一直在找的…
想象的或是已经死掉的宠物
那我没看见
各位，快看
有．鸟的地方就有陆地，对吧？
兄弟，过来
别走，等等，快回来
快回来
那是个大礼物，船长
四名来客，看起来很容易解决
一只很臭，一只很胖
在我的大海里？
真是可怕的事
我爱可怕的事
是我的幻觉吗？
还是有一块冰正朝着我们过来？
对，冰块朝我们过来
听起来上面还有动物
太棒了，我们获救了，得救了
我听见笑声
一定是渡假邮轮
他们看起来毛绒绒的
大只的交给我
哇
准备大闭杀戎，大伙儿
- 住手，史怪特 - 干麻？
要等船长下令
注意，下面的
看你们有多幸运
你知道这里有很多海盗
是吧，兄弟们？
很高兴我们早一步找到你们
黑心肝船长在此为你们效劳
这只猴子满好心的麻
听着，我们不想惹麻烦
我们只想回到陆地上
陆地？那一堆石块残骸？
我的家人在那里，请你…
你的家人？真是温馨啊
我希望你有跟他们说过再见
因为没有方法可以回去
有方法啊，船长，你不记得了吗？
你可以走到回头湾
利用那里的水流就能回去
这脑袋记得可真清楚
谢谢你，月巴林先生
看吧，我就说有方法回家
才艮本没有家了
只有这里是真的
在这里，你的船就是我的
就战斗位置
升旗
你要弃船还是要惹毛我？
你的什么毛？
不是毛啦，是惹毛我
闭火！
打到那只象就有赏
射击得分
发射右侧大炮
我好爱我的工作
席拉，过去
是的，船长
你差点就成功了
我不跟女的打
看得出原因
腹部落水
喜德
来跳舞吧，小家伙
准备昏倒吧，大家伙
蛮尼
你好
我来了，兄弟
欢迎加入派对
来看看你有什么绝招
跳舞啊，小鼠鱼
摇咧、摇咧、摇落去
跳到夹
看看他
我的战利品咧？有人看到吗？
老兄，就在你后面啊
哪里？我的战利品在哪？
我看不到
超明显的“阿
好愉快的假期，棒到不行
早安，太阳公公
让我先伸出友谊的手
那是你的脚
什么都骗不过你，是吧？
你想要什么？
你一定觉得迷失、害怕、困惑
让我解释一下
大伙儿来帮个忙
船长要开金嗓了
别忙碌，看清楚，你彷徨，又无助
也可说是走投无路
你命好，碰到我，别犹豫想什么
我是救世主
黑心肝，海上霸主难得施拾
快点忘记你的妻子女儿
虎大副，继续唱给他们听
是的，黑心肝船长
- 他强壮又聪明 - 毛发更浓密
- 让人畏惧 - 博得了恶名
- 霸道横行 - 吃香蕉还剥皮
毋庸置疑，海上的皇帝
老天
- 我真行 - 他真行
- 我最行 - 他最行
- 我真行 - 他真行
好了，好了
海上灵长类的海盗先驱
统治这些小丑军
他们全都像你，没有根
是滴
- 他拯救我们 - 他喂饱我们
做牛做，马都要报恩
还要感谢他没杀你
一起把命拼
杀了他们吗？
我？ 不....
至少别杀掉超大超有用的长毛象
把你的手拿开
总之…
大海里，来浮冰，我们马不停蹄
四处冒险又航行
跟我们一起去
- 别怀疑 - 别犹豫
这是好提议
大地闭始分崩离异
当强盗才能够活下去
真幸运，这是我专业的领域
他是个中高手
- 他是个抢匪地痞 - 我们真的该走了
- 精通武器 - 我们得走了
- 杀树懒抵命 - 我们也很想留下来
毋庸置疑，没有争议
- 无敌猩猩 - 算你们聪明
海上的皇帝
拜托
- 我真行 - 他真行
- 我最行 - 他最行
- 谁真行？ - 你真行
只是测试一下，我瞭
我真行
真是好歌
「黑心肝船长」？真的假的？
我个性也不算好
但我不会取这种名字
好笑，你很风趣
但我的名字不是这么来的
而是靠这些玩意儿
- 我不懂 - 不懂？
好吧
我给你一些视觉辅助说明
我只要轻轻压这边
- 好痒喔 - 然后像这样往下
就可以挖出你的内脏来
我还是不懂
尽管我很想加入
但要我和猴子…
复活节兔子、一大袋的布丁做伙
我办不到
没有人能阻止我回到家人身边
我会挖出你的肝一起跳黏巴达
让我收拾他
你的家人会害死你
大副，丢弃重物
是的，船长，准备跳板
准备跳板
难道你们要我走进水里？
我做不到，我20分钟前才吃过饭
你们知道吃饱的规矩
那是迷思
好吧，只要安全就好
- 等一下 - 感谢老天
把女的也丢下去
女士优先
真是好孩子
你怎么不跟人家学学，喜德？
阿嬷，不要啊！等一下
蛮尼
把我弄到藤蔓那边
好…我懂
你们养的金鱼好丑
加油，再过去一点
不要
把那只象给宰了
快点，蛮尼，赐那猴子一脚
看看你
不会游泳的11吨脂肪
住嘴，我不是胖，只是比较蓬
真可惜，小胖，我本来想留着你的
不可能的，船长
我抓住妳了，阿嬷
跑快点，我们走吧
谁有充气手臂圈？
不，不要啊
我的食物啊
他们弄沈了我们的战舰
我们该怎么办？
我们要淹死了
你是海洋生物耶，笨蛋
说得对
我们要举白旗了吗，船长？
不
等一下，席拉呢？
- 她怎么样？ - 对啊，她怎样？
现在你们都想当船长了吗？
很好
好了，肥脑袋，快游吧
黑心肝、肥林，有人在吗？
抓着我吧
不要，你走闭，我宁顺淹死
悉听尊便
我说我不要你帮忙
不客气
顺意加入我们的二流团队吗？
两只树懒、长毛象和剑齿虎？
听起来就是一个斓笑话的开场白
而且我们救了妳
所以妳就是笑点，小猫咪
不要叫我小猫咪
好，我不会的…
小猫咪
他们亲下去我就要吐了
什么？等等，不可能
我们到了吗？
我想我们到不了了
我们应该休息几小时
谢谢
伊丽，晚安
我想念你，爸
这可不是每天都看得见的景象
伊森
你好
我是故意的啦
我从来没看过长毛象这样睡觉
什么？不是啦，这样能帮助我思考
这样血可以流到脑袋里
然后流出…随便啦
好吧，是有点奇怪
碰到这么多事，妳还好吗？
老实说，我有点害怕
好吧，是很怕
我们知道的一切都消失了
对，我也满害怕的
我的意思是，不是怕
应该说是担心
妳明天要和我一起走吗？
把这些事情通通抛下
你想跟我一起走？
妳今天早上差点压扁我
所以我想应该不会更糟了吧？
是啊
不过有一件事
不是什么大事啦
不过妳最好甩掉那只鼹鼠
刘易斯？当然，没问题
天叨卜
有人看起来很闭心
伊森很棒，对吧？
宝贝，我知道妳喜欢他
但是别让任何人改变妳，懂吗？
我知道
妳要上来吗？
我想今晚我就睡下面吧
好
晚安，宝贝
晚安，妈
晚安，爸
喂，帮我嚼一嚼三明治
阿嬷，为什么家人不要我们？
我们有什么问题？
他们觉得我们带衰
什么事都做不好
是老鼠
不要，不要
- 什么都做不好 - 噢，喜德
我们靠这个是回不了家的
也许你在毁掉我们的船之前
就该想到这一点了，天才
对，妳逃走试试啊
- 胆小鬼 - 抱怨鬼
- 爱哭鬼 - 陆地
对，陆地，等等，怎么回事？
不是她，在那边
是陆地
大家快划，快点划
食物，我好想念你
看看我，都饿得前胸贴后背了
好，点心时问结束
我们要造一艘木筏
蛮尼
哇，席拉一定很讨厌造木筏
去追她，她能帮我们回去
席拉
抓到妳了
哇
放闭我
妳以为妳要去哪里？
哇
是回头湾
这就是回家的路
不会吧
你们这些蠢矮子居然说这是船？
对，你们这些小蠢蛋，快去做事
快一点，你们这些没用、没种…
脑残的低等鲨鱼饵
- 他说什么？ - 我不知道
日落前你们要让这块冰在海上航行
不然我就把你们绑在船下拖
你觉得怎么样？
四个字，情绪管理
我说海流
狄亚哥是对的
我们找到回家的路了
真是太棒了
可惜我们没有船
当然有，就在那边
这真是个天衣无缝的计划
你要从海盗那里盗走海盗船
我很不顺意这么说
- 但我们的囚犯说得有理 - 对啦......
大家安静，树上有耳
筝一下，我们也许能互相帮忙
小束西，快出来啊
没关系的，我们不会伤害你们
我们一起来对抗海盗如何？
你听不懂我说的对吧？
好，船、我、要
你可真努力，泰山
妳尽管取笑吧，他听懂了
谢谢你
让我试试看吧
好啊，祝你玩得闭心
好，看我的
四只树懒吃树枝、四只树懒吃树枝
有了吧
这样他们懂？
对，他们要加入
太好了，我们会放掉你们的伙伴
我们可以一起合作
给那个臭海盗好看
放轻松，小猫咪，水来了
妳需要喝水
我不需要你的任何束西
那妳就渴死吧
我会很佩服妳的
等一下
我喝
谢谢你
妳说「谢谢」的口气
听起来像是说「该死」
这是我的天分
以一只剑齿虎来说，你很好心
不好意思，我刚好杀人不眨眼
我是铁石心肠的刺客
小狄狄
我又帮你做了一条珊瑚项链
他老是弄丢
我想我开始知道
你为什么离闭你的族群了
听着，是我选择离闭其他剑齿虎的
懂吗？
恭喜你，女战士
我也是
- 真的吗？ - 什么？
没事，我了解那种感觉
离开熟悉的人事物很煎熬
太好了，现在要来梳头发讲心事吗？
真好笑，真是好笑
妳知道我们有什么不同吗？
我不会戴那条项链？
不，我们都想离开杀戮的群体生活
但至少我没有加入一群凶神恶煞
我得到更多
是吗，是什么？
- 一个团体 - 有什么差？
我们会互相照顾
黑心肝会照顾我，我是他的大副
真的吗？我没看到黑心肝
派任何搜救队来找妳
你知道，你们打败不了他
你那个毛绒绒的大朋友？
他不知道自己的对手有多强
对，但黑心肝也不知道蛮尼有多强
解闭开，我们上船了才能放闭
好，我们要算准上船的时机
小不点，你那边都搞定了吗？
我想这是肯定的意思，狄亚哥？
我会放掉他的小朋友
喜德跟阿嬷？
解开船，长官
对，解开藤蔓
但我们没上船前不能让船漂走
我们都靠你了，喜德，懂吗？
连命，我会全神贯注
别担心
一切都很简单
因为我们不用再看着席拉了
我们得行动了，立刻就要
史怪特，封住舱门
辣司，拉起锚
酷必达，升旗
没问题，船长
我们要去报仇了，各位
我最爱报仇了
船长
席拉，我真是松了一口气
我以为妳死了
那头长毛象和我一起被冲到岸上
什么？他在这里？
妳有痛宰他吗？
他有向妳求饶吗？
不，那只剑齿虎打败了我
妳真没用
我需要的是战士
结果身边只有小猫咪和小白兔
还有海豹和袋鼠
妳得杀了那只剑齿虎
不然就是死在他手下
没有任何借口
是的，船长
史怪特先生
是的，船长
你现在是大副了
万岁，船长英明
别档路，妳这只剑齿虎
妳现在要听我的了
黑心肝你听我说，他要来…
拿起武器来，各位
不是汤匙，肥林
跟我来
来吧
让我收拾他！好啊！
大伙儿，真的不用这样
我也爱你，对
到船上，别搞砸，到船上，别搞砸
- 解开藤蔓 - 别让船跑了
解开藤蔓
别让…真好吃
喜德，别吃，那是睡莲果
会让你瘫痪
拜托，浆果类我最熟了
不要…
吞下去
看吧，我没事
我什么不懂，就是懂浆果
糟糕
哈，终于
现在谁是复活节兔子了？
- 真的有用，他相信了 - 快点
不对
这是声东击西
我知道，我玩得很闭心
不，笨蛋，他们要偷我的船
不过就一件事，喜德
你一件事都办不好？
你看你
喜德，听得见吗？
再见
说话啊，兄弟
我们去追他们
走吧
那艘船
快点，我们要追上船
等船入海就完了
抱歉，我把你举高点
对不起…
说再见吧，你这只长毛象
再见
抱歉，兄弟
我来了，喜德
我接住你了，接住了
我是来追你的，长毛的
狄亚哥
快点
动作快点
妳为什么要这么做？
你不懂，我没有选择
妳不需要过这种生活，席拉
妳和我们在一起会很安全
- 我们会彼此照应 - 狄亚哥
我撑不住了
狄亚哥
跟我们走
跟我走
妳在干麻？
我会帮你的
再见了，香蕉小子
谢谢你的船
不，他一走了之了
噢，他在那里
休息时间结束了
拖着你们的烂尸体上船来
黑心肝，听我解释
等这一切结束
我会挂一块虎皮在墙上
谁的都可以
那只长毛象抢走我的船
我的食物
还有我船员的忠诚
我会毁了他
还有他爱的一切
等一下，等一下
真是太壮观了
我可以问你们一件事吗？
你们为什么都这么闭心？
你们不担心也界要毁灭了吗？
我能把秘密告诉他吗？
过来，过来
因为我们脑残，很笨
但是，你们一点都不担心…
比方说，，马上就要死了？
不啊
我去找水蜜桃
大伙儿，这边，快来，这是快捷方式
你们一定会很喜欢这里
拜托，女孩们，我们要开心点
哇
- 太酷了 - 我们好像上下颠倒了
真是不可思议
回音
可惜妳的鼹鼠朋友不在，对吧？
妳不会真的和他是朋友吧？
对啊，快老实说，水蜜桃
妳和那只怪老鼠是朋友吗？
其实…
刘易斯和我，我们会一起玩
不过我们才不是什么好朋友
不是朋友？
刘易斯…
抓包
很高兴听到妳说实话
刘易斯，等等
他连跑起来都像俗辣
水蜜桃，别担心
妳现在和我们在一起了
对啊，担心的压力好大
姊妹，妳如果要担心什么
就担心妳的头发吧
就是啊，我受不了这么潮湿
各位，我们该走了
妳开玩笑吗？这里超赞的
快，快走，快点
太棒了
这真的超赞的啊
真是太疯狂了
水蜜桃，放轻松啦，这超好玩的耶
好玩？你说这叫好玩？
我要走了
少来了，妳真的想回去…
跟那只怪鼹鼠来往，放弃这一切？
妳家有一半的负鼠血统已经够糟了
够糟了？
身为我家的一分子一点都不糟
我喜欢用尾巴挂在树上
如果你们这些天才是正常的
那这个物种一定会绝种
哼，你们的物种才会先灭亡
气死人了
我们是同一种动物，天才
什么？真是双重打击
瞧，我的脚趾能动了
是最重要的大姆哥
等一下，我可以说话了
我有好多话想说但不能说
像是「我还没死」
还有「龙卷风为什么有眼无耳？」
我把他推到水里
你们就说是意外吧
我同意
你呢，狄亚哥？狄亚哥？
放轻松，兄弟
疯在船长和他的漂浮动物园
已经走入历史了
开心点，我们终于要回家了
我不知道我怎么了
我吃不下，也睡不着
我可能生病了吧
我知道你是什么病
是相思病
对，是想吃病
不，喜德，这是心病
心头有点痒痒的
是虱子
不是，朋友，狄亚哥恋爱了
原来是那个相思
你是说那个女海盗？不可能
席拉已经进入你的心了
你就承认吧
她是像你一样西狠的剑齿虎
她比你还西狠
不可能，你们都搞错了
越否认就越爱
你谈恋爱了，小猫咪
你们可真成熟，真是成熟
狄亚哥
席拉？
我想跟你走
她好美
喜德
我好喜欢不在乎卫生的树懒
就是我本人啦，宝贝
阿嬷
过来我这里，阿嬷
哈啰
皮越皱的葡萄干越甜美
阿嬷同意
阿嬷非常同意
- 各位，你们都没在听吗？ - 蛮尼
- 蛮尼，你在吗？ - 伊丽？
我们在这里，蛮尼
这边，爸爸
我好需要你
我知道，亲爱的，别动
我要过去了
你是对的，蛮尼
你永远是对的
不，听着，我…
等一下，伊丽绝对不会这么说
蛮尼？蛮尼
不，她们不是真的，她们是怪物
她们是海妓，别听她们的
她们看起来像真的，其实不是
她们会毁了这艘船
过来啊，老虎，和我一起游泳
喜德
我有点心要给你
她还会煮饭呢
喜德，不要
为什么我们在接吻？
因为邮轮之旅很浪漫？
差五秒钟我们就完蛋了
打电话给我喔
这边，女孩
过来，宝贝
她觉得自己找到她的宠物了
好孩子，这样就对了
阿嬷，妳就不能丢点想象食物
给妳的想象宠物吃吗？
够了
我们回家的迷中要尽量小心
不要理他们，宝贝
我都是这样
你们一定要盯紧她
一定要，就像顾小孩一样
只是一点都不有趣了
喂，聪明鬼
小心要撞上了
大家看
我们快到家了
- 老兄，我从没怀疑过你 - 我也是
不过有六、七次我以为我们要死了
怎么了，亲爱的？
妳曾经说过无法挽回的话吗？
是刘易斯的事吗？
我大大搞砸了，妈
没关系，有时就是会这样
师哥会让妳脑袋空空
这是一定的
但是伊森根本是烂咖
妳想通了才重要
妳会知道怎么跟刘易斯解释的
怎么了？
那座陆桥
不见了
我们被困住了
但我们应该在这里和爸碰面
怎么办？
伊丽
水蜜桃
不，那座陆桥
如果陆桥不见了
- 我们要怎么… - 喜德！
不，她们一定在另外一边
蛮尼，没有另一边了
她们一定在这里
伊丽
水蜜桃
我在这里
拜托…
她一定在这里
爸
- 你听见了吗？ - 蛮尼
不，我听见声音了，我听到了
- 那是…？ - 是水蜜桃，她在那里
爸
我们来了，宝贝，别动
爸爸
水蜜桃
欢迎回来，爸爸
放开我
怎么这么巧？
我们才刚刚聊到你
你喜欢这艘新船吗？
这是「甜蜜复仇号」
你看这边
我们抓到了本日食材
伊丽
我没事
让我女儿走
没关系
他要的是我，他会来找我
为了女儿蚁牲自己
真感人啊
有够好猜
过来接她吧
你好，老兄
记得我们吗？
我们是坏人
好了，让他们走
别想了
你毁了我拥有的一切
我也要这样回报你
不要
我警告过你了
住手
让那头长毛象走
刘易斯？
糟糕，是谁让这位勇士过来的？
刘易斯，别过来
他在干麻？他会害死自己
没问题，我可以搞定他
真可爱啊，大英雄
我们看看勇敢的后果是什么
酷必达，把你的武器给那家伙
很高兴认识你，孩子
我们来跳舞吧，英雄
不要光站着不动啊，去抓他
喂，你要去哪里啊？
让我收拾他
有什么遗言吗？
宝贝
妳够了没啊？
妈咪我好怕
看来我们打败他们了？
- 宝贝 - 那是妳的宠物？
那个疯老太婆可能也没那么疯
不，她真的是疯子
你在等人邀请吗？假办鬼
快进来
我一定会后悔的
丢炮弹
别吓得跟小猫咪似的
这里比我还臭
宝贝，鱼鳍往北45度
阿嬷决定不要再逃了
后退
没事的，我是妳们这边的
我就知道妳是叛徒
你生气的时候
小兔子鼻皱得真可爱
什么？
妳的九条命都没了，猫咪
傻兔子
海盗不是什么好职业
喂，这样不酷啦，拜托啦
谁有毛巾借我？
闭嘴，小姑娘，情况怎么样了？
不太妙，阿嬷长官
全速前进
潜航，潜航，潜航
发射
打爆你们
感觉真爽
谢谢你，鲸鱼先生
- 嗨，蛮尼 - 喜德
救命
妈
不，水蜜桃，我去救妳妈
妳留在这里
快点，蛮尼
你该付出代价了
蛮尼
- 伊丽 - 交给我，爸
水蜜桃，不要，这样太危险了
半只负鼠就办得到
她真的成功了
我女儿已经长大了
这才是我的好女儿
我们得离开这里
快、快，我在妳们后面
不
我就在你的后面
爸！
不！
蛮尼，你没地方跑了
这片大海容不下我们同时存在
别担心
等我把你压扁
你在海底就占不了多少空问
我告诉过你了，大胖
你不该招惹大海的主宰
有时候，11吨重是有好处的
不！
一路顺风，猴崽子
有人为鲸鱼欢呼吗？
你一定就是宝贝了
任务达成，阿嬷
谁说老太太不会开车了？
黑心肝船长
我就是
让我们一起统治大海吧
遵命
爸
这样登场赞吧？
爸
蛮尼
我说过妳爸永远不会放弃我们
永远不会
其实我…
你知道，喜德…
你没有什么都做不好
- 真的吗？ - 真的
你是英雄
妳也是，阿嬷
谢谢妳，小姑娘
我还能加入你们的二流团队吗？
当然，欢迎加入我们的团体
听我说
我不敢相信你会冒险救我
谢谢你
有人告诉过我，不论如何…
都不能丢下朋友
甜言蜜语快害我蛀牙了
如果我还有牙齿的话
我们的家没了
现在我们要去哪里？
妈妈也爱你
- 我等不及看看这地方了 - 对啊
- 听我说 - 爸
你们两个下船后，希望你们能…
玩得开心
你是个勇敢的孩子，刘易斯
等等，什么意思？
妳听到了，你们该见见也面了
跟着太阳的脚步去冒险
但日落以前要回来
日落后一个小时？
好吧，但一分钟都不能晚
就这么说定了
我爱你，爸
我们可以和你们一起玩吗？
当然
我一直都很喜欢他
刘易斯大英雄，勇气十足
她不再是我的小女孩了
你们都会很好的
我知道
你知道吗，喜德？
你在这里有一个很好的家庭
他们是真正的家人
对啊，我的运气还不赖
来，帮我嚼一嚼奇异果
再也不需要了
你瞧
- 嘿，水手 - 不会吧
欢迎你，兄弟
看哪，这里是鼠奎兰提斯
不要
停下来
兄弟，你要跳脱口腹之欲
有文化一点
太近了
歌名是“我们是一家人”才对
- 或是老爸 - 加油，蛮尼
翻译：钟沛君
Mafldarifl Traditioflal