就当我求求你 好吗
不要用这种方式去逃避你做错的事
那你呢
你还在乎我吗
我在乎你
我会和你一起去面对的
不要
Michelle 抓住我
抓紧了
抓紧
抓住了 不要放手
用力 使劲 一二三
对不起
我差点就害了你
由始至终
你都没有想过要伤害我 是吗
今天
应该是我最后一次跟你见面了
我不想有任何遗憾
Michelle 我想让你知道
你是我这生中
最在乎的人
你不要放弃
我也不会放弃你的
我犯的错是无法得到宽恕了
我伤害的人太多了
我已经无法回头了
我今天来
是想告诉你我妈醒了
那太好了
你可能觉得很讽刺
不过当晚所发生的事
她忘了
连她跟Olive逛街
她一点印象也没有
放心吧
就算没有你妈的证词
我都会招供
我不会再逃避责任了
请你代我向你妈道歉
我这辈子欠她的
还不了了
身为你的徒弟
你的朋友
我真的很遗憾你会有这样的结果
我知道我将面对的是什么判决
我已经做好心理准备了
我会为我所犯下的错
付出代价
我还可以为你做些什么
请你帮我送一束花给曼宁
Michelle
答应我
一定要快乐地活下去
也许我不当律师
会过得开心一点
有时我在想
我们明知道委托人是有罪的
我们就想尽办法帮他们脱罪
我们当律师的职业道德
到底是什么
助好人清白
送坏人坐牢
M&E是我一生的心血
我真的希望它能继续经营下去
美琪
能不能帮我做一件事
她也算是我们半个同事吧
M&E有不少案子都是跟她交手的
她没有一次让我们好过
虽然她凡事都不留情面
不过我真的很庆幸我们曾经拥有
这么优秀的检控官
为我们的司法维护公义
以她的能力和资历
她本来还可以走得更远的
既然现在已经真相大白
你是不是时候应该放过自己
其实今天我是代替另一个人来的
你是指Edward
既然你来了
那我就顺便跟你说一件事吧
等手上所有的案子了结了
我打算结束M&E
怎么这么突然啊
其实这也不是一时半刻的决定
在这行这么久了
不知不觉开始厌倦了法律
我想法律也开始厌倦了我这个老女人
你才是大家要看到的未来
如果我说
有一个人要你守着M&E呢
是他跟你说的
我想我应该不会再接触这行
无论你做任何决定
我都会支持你
有没有时间陪我去喝两杯
不会吧
是真的
不许说出去
我不想收到对方的律师信
我还以为那个CK陈是个好好先生
没想到他会有这样的怪癖
我只能说 这个世界上什么人都有
我以前还接过一个离婚案子
你知道那位先生
他提出离婚的理由是什么吗
他找到新的对象
而且他还打算跟对方结婚
而那个对象你肯定意想不到
是谁啊
是跟他生活很多年的Mary
他的
是他养的吉娃娃
不会吧
那后来你怎么做啊
我是主张马上把那个家伙赶出去的
可是Edward他阻止我
他还跟我说
不管对方的要求有多无理
我们都要珍惜每一个客户
结果他就花了大半天的时间
跟对方解释说 本地的婚姻法
是不允许人和动物结婚的
不管客户有多不可理喻
他都能沉得住气
每一次都是很有耐心地应对对方
对不起
我很清楚
人的一生中会有许多的回忆
有开心的 也会有不开心的
我们只能够接受
却无法删除
你还记不记得
你当初学法律系的时候
有什么梦想
记得
我要当一名很出色的律师
M&E是你和Edward的心血
他不想你放弃
继续走下去
我陪你并肩作战
对了 你跟安生的婚礼
筹备到怎么样了
我们因为我妈的情况
打算延迟婚礼
怎么看你一点失落感都没有
是吗
对一个准备结婚的女人来说
婚礼延迟了 应该不开心才对
偏偏从你身上一点都感受不到
又不是不要结婚 为什么要不开心啊
纯粹是女人的直觉
你觉得没问题 那就好
有一群动物跑进便利店买东西
因为它们在捣乱 被店员打了一顿
只有一种动物
店员怎么都不敢打它
你知道是什么吗
羊 你知道为什么吗
因为便利店24小时是不打烊的
你说了那么多冷笑话 不累啊
怎么会呢
只要你喜欢听 我讲多久都无所谓的
我又不是Olive
你不用特意逗我开心的
医生都说了
只要你坚持做物理治疗
一定有机会再站起来的
算了 我都一大把年纪了
每天要来来回回来这里做物理治疗
多累 多麻烦
怎么会呢 只要你点头
我每天风雨不改地接送你来这里
陪你做物理治疗也没问题
你又没受伤 干吗要做物理治疗
那就当成是健身
我再讲一个故事给你听
连律师
好久不见
听我同事说钟女士终于撑过去了
在医学界来说 也算是一个奇迹
我最希望的就是看到
病人能够健健康康地出院
是我当医生最开心的事
毕竟 生命是最珍贵的
谢谢
有一个好消息告诉你
相信你听了过后会松一口气
从下个月开始我会调到吉隆坡
短时间内都不会回来了
祝你好运
不过还是那一句
每条生命都是珍贵的
不管是有意还是无意
对方是好人还是坏人
都没有资格夺取别人的性命
不管是帮凶还是凶手
即使能逃过法律的制裁
也逃不过自己良心的责备
这个污点是你这辈子都抹不掉的
试问 你又怎么给你另一半幸福呢
走吧
阿福 真没想到你是这么幽默的人
他说的冷笑话只有他自己会笑
我可被他烦死了
是吗 我看你还蛮开心的
有吗 连安生都看得出来
是啊
我再讲多少冷笑话哄你妈都没有用
还不如你们早一点结婚更有效
你们赶紧结婚吧
说不定好事成双 你又可以当外婆了
结婚这么大件事
还是等伯母恢复了再说吧
是啊 最近我和安生比较忙
结婚这回事 以后再说
不知怎么的 我忽然很想吃花生汤
安生 你能跟阿福去帮我买吗
好啊 难得你有胃口 我立刻去买
去去就回
妈 你头还痛不痛啊
还好
小心
妈
我托了我美国朋友找了一名专科医生
等你出院 我带你过去
你不打算结婚啦
等你完全康复再说
傻瓜 如果我不康复
你就不结婚了吗
妈虽然不记得那天受伤的事
但并不代表我什么都忘记了
你心里在想什么我很清楚
是的 之前我反对你们两个结婚
但从鬼门关走了一趟回来之后
我什么都看开了
我不想成为你们之间的障碍
安生是不是一个值得你托付终生
值得你信赖的人
只有你最清楚
妈只希望你幸福快乐
听妈的话
去做你想做的事 好吗
看什么看得这么入神啊
李叔叔打电话来催我们了
我好了 我们走吧
这件事情以后再也不会困扰你了
为什么
因为我已经找到了一个
完美的解答方案
那是什么
吃完饭再聊吧
为什么不要现在说
我饿了 走吧
来 吃了
李叔叔 你要结业了啊
我老了 该是退休的时候了
如果你结业
我和安生就少了一个地方吃饭了
这里又不是只有我这一家
可是这里是我们从大学到现在
吃东西的地方
你可不可以为了我们不要这么快结业
你也够可爱的
你想我七老八十还要伺候你们两位吗
其实是李叔叔在美国的儿子
叫他移民过去享清福
原来是这样
我们会很想念你的
你是想念我这个可爱的叔叔
还是我煮的菜啊
都有
好了 不让你们两个有遗憾
我现在就去煮你们最喜欢吃的铁板烧
记得不要加蒜头
记得了
我看李叔叔等这一天等很久了
每个人都想跟自己在乎的人
在一起生活
我今天才发现
原来他年纪也不小了
你以为他还是我们
大学时代的李叔叔啊
我们也不年轻了
你知道吗
我妈今天告诉我
她不反对我们结婚了
真的
她还祝福我们一定要幸福快乐
想什么
没什么 那你还想不想嫁给我
你反悔了
好了 吃吧
你所谓的完美解答
根本就没有 对吗
答案只有一个
就是继续逃避
不知不觉已经逃避了十多年
累了 是时候该面对了
你打算自首
那我们的婚事呢
对不起 这一次要让你失望了
你不要放弃 还是会有其他办法的
不要再骗自己了
其实你心里很清楚
这是最好的办法
明天我们飞去英国 去了解情况
无论这案子有多艰难 我们一起面对
错是我一个人犯的
让我自己去面对
不是说好一起面对的吗
你凭什么撇下我一个人
因为我不想成为第二个Edward
你让我去赎罪吧
相信我
勉强跟我在一起是没有幸福的
迟早有一天
你会后悔的
我不会后悔
安生
我们经历了这么多
错过了这么多机会
我是不会轻易放手的
如果我们真的结婚了
你觉得我可以当做
什么事都没有发生过
违背自己的良心
忘记以前所犯的错
和你过着所谓的幸福生活吗
我做不到
对你也不公平
如果你真的想要帮我
就让我去承担后果
放手吧
回去吧
我陪你一起进去
不是说好了吗
这件事让我一个人去面对
相信我
你不再是以前的汤美琪
就算没有我
你还是可以活得很好的
美琪
妈
我好累
女儿 妈先去复诊
你记住 不管发生什么事
我都会一辈子陪在你身边支持你
忠仁 怎么啦
是不是家明有什么事啊
医生说家明的病情恶化
醒来的机会
很渺茫
家明
你不是说过
只要我一天
不嫁给那个暴力狂
你就会没事吗
你醒过来啊
快叫医生
家明
别跑那么快 等等我 Olive
外婆 就快要开庭了
再不快点就进不去了
平时叫你陪我晨运 你就借口多多
今天不要嫌我慢 因为我脚力不好
对不起 外婆
最多从明天开始
我早一点起床陪你去晨运
你起得了床再说吧
外婆 其实你自己也不想错过 对吧
你一大早起来就穿得这么漂亮
如果进不去 有多可惜
小鬼 走吧
经过多次的审讯
我的当事人苏有成
是不是杀害妻子还有他的情人的凶手
其实答案已经呼之欲出
虽然警方在案发现场
找到了我当事人的手套
但是手套上并没有他的指纹
再加上脱氧核糖核酸报告也指出
凶器上除了有两名死者的血迹之外
还有第三者的血迹
而且这个人也证实不是我的当事人
案子审查到如今已经将近一年的时间
我相信是时候还我的当事人一个清白
基于举证关键性的证据不足
因此本席裁定被告
两项谋杀罪名不成立
当庭释放
外婆 妈咪又赢了
苏先生 恭喜你重获自由
请问你有什么感想
接下来有什么打算呢
不好意思 苏先生刚刚被释放
请大家给他一点时间适应
等他准备好了
自然而然会回复你们的问题
汤律师 这次你赢了被法律界认为
不可能的任务
请问你有什么想说的吗
我只是想说 有人曾经告诉我
“助好人清白 送坏人坐牢”这句话
这些年来我都秉持这个概念
对待每一场官司
今天 苏先生之所以会无罪释放
原因只有一个
他本来就是清白的
这几年你一共打赢了三十三场官司
这已经是本地法律界
目前为止最高的记录
请问接下来你还会接下什么大案子吗
三十三场
看来 我是时候放个假了
简佳晴小姐
你刚才干吗拍我的照片
你是我的妈咪
我拍你还需要你的同意啊
那这张照片你会怎么用
你忘了
我在聊天室帮你开了一个群组
当然是要及时更新
记者非常关注法网天后汤美琪的战绩
加上今天胜诉的苏有成一案
在六年内 已连胜三十三场官司
感叹号
法网天后
是一位粉丝帮你取的名字
他还经常留言替你加油打气
说不定是你的倾慕对象
我不喜欢你玩这些东西
赶快把聊天室给删掉
妈咪
听妈咪的话
要不然这个月有人没有零用钱花了
我还有外婆你啊
你可不要找我
我可不会再资助你的
外婆
你以为我不知道
你是想要拿我在你朋友面前炫耀
当然 有这么出色的妈咪
当然是要炫耀一下
其实这是外婆怂恿我做的
你别乱说话 我什么时候怂恿你了
不要老是拿我当挡箭牌
妈咪 我跟你说
其实你也是外婆的偶像
是吗 我怎么不知道
是她昨天偷偷告诉我的
小鬼
汤大律师 你可以帮我签一下吗
水电开销不是由我来负责的
你应该问大老板
今天还是不要找她比较好
又谁惹了她
Sandy 她把证人身份给弄错了
把稳赢的官司也打输了
看来我这个月是没好日子过了
对了 今晚吃饭 预了你
庆祝你打赢官司吗
太好了 我又可以吃到阿福哥的好料
七点 不要迟到 好
看来是要把那个Sandy给炒掉了
她除了给我制造麻烦
就连一点存在的价值都没有
真的一点价值也没有
怎么 你有意见
没有意见
这种事情通常是由你来做决定的
你也是合伙人之一
就算是聘请或者是辞退员工
你也应该给点意见吧
行政上的决策我帮不了你
不过Sandy是你一手栽培的律师
你也骂了她这么多年
该不该保留她 你比我更清楚
幸亏当年没有把你赶走
不然今天的M&E也不会有
连胜三十三场官司的辉煌战绩
不会吧
你跟那些媒体一样八卦这件事情啊
是你的女儿把我加入她的群组
不然我怎么会知道这件事呢
这个Olive
喂
刘主任 不是说好下午三点吗
可以 我马上过来
我出去一下
给人家一个机会吧
在我们这行
很难找到任劳任怨的律师了
谢谢汤律师的善心
捐了这么大笔款项给我们
其实我只是代劳罢了
真正捐这笔款项的人是我的朋友
那请你透漏你朋友的真实身份可以吗
对不起 我无可奉告
我答应过他本人我不会说的
那么神秘 还有一点我不太明白
为什么你朋友
坚持要用玫瑰这个名字呢
这个名字对他来说意义很重大
也算是对这个地方的一个纪念
说真的
要不是因为你这位朋友的捐款
我们儿童院
真的很难按照原定计划重开
请你替我好好地谢谢他
我会的
怎么样 美琪 还顺利吗
放心
没有人知道你这位善心人士的身份
可是我想来想去好像不是很划算
我捐这么大笔钱却没公开身份
一点都不值得
那你想怎么样
那起码立个纪念碑
然后再讲述我的奋斗史
顺便可以鼓励那些孤儿努力向上
不如再设立一个铜像
让世人记得你的样子
我是有这么想过的
不过设立铜像好像要花很多钱
我还以为你大难不死 性格会改
你还是依然这么爱开玩笑
我好像除了这点
没有其他可以赢你了
连赢三十三场官司的汤大律师
我今晚就走了
你决定了
我不知道我自己还剩下多少时间
趁我现在还有机会 想到处走走
增广见闻也不错
你为什么不尝试去把你的病治好
没用的
我自己的病情 我自己最清楚
你不用担心我
我真的过得很好的
万一有一天我真的离开了
你也不必替我难过
能认识像你这样的知己
我已经没有遗憾了
但如果有一天你真的需要帮忙
而我还健在的话
我随传随到
谢谢你了
知己
你保重
美琪阿姨
表姐
长这么大了
莎莎 你给你儿子吃什么
我儿子发育得好 不行吗
宇飞 你看 阿姨买什么给你
谢谢 美琪阿姨 不客气
表姐 你干吗这么宠他
小孩子会越宠越坏的
莎莎 你不要乱说
肚子里的宝宝听到会不开心的
莎莎 你又怀孕了啊
都怪你
你又有了 恭喜恭喜 谢谢
恭喜你们了
太好了 我又多了一个表弟或表妹
你们不要这样 今天主角是表姐
焦点应该是她
那我们今天就双喜临门吧
庆祝妈咪赢了官司
再庆祝莎莎阿姨又当了妈妈
Olive
莎莎 是时候给正义一个机会了
是啊
干脆我们今晚就来个三喜临门吧
给我一个机会做你名正言顺的丈夫
做孩子名正言顺的爸爸好不好
小心一点 地上滑 别跌倒
又不是七老八十 哪那么容易跌倒
该结婚的应该是阿姨跟阿福哥
一个女主内 一个男主外
再说 你们当知己那么多年了
是时候升级了
不要胡说
是啊 我们都一把年纪了
莎莎 别转移话题
表姐 你到现在也是还没结婚
一个人不是过得好好的吗
对不起 表姐 我不是故意的
我没事
美琪
要不是当初你叫我自首
我今天也不会有机会重新开始
要不是为了帮我脱罪
你也不需要坐牢
我阿福这辈子欠你这个人情
我们今天不是庆祝
我连胜三十三场的官司吗
怎么搞到气氛怪怪的
是啊 好好的一个气氛
给你们搞到这么沉重
菜都凉了 快进去吃吧
好丰富 还有这些呢 你看
来 我们来庆祝一下
我们预祝我们汤大律师连胜六十六场
再来 九十九场 然后破百
来 干杯 干杯
对了 你看一下
这个牌子的冷气好不好
如果没问题的话
明天我就通知他们来装
家里的冷气坏了吗
都用很久了 是该换的时候了
而且 过阵子Olive放假回来
我想她住得舒服点
妈 你宠坏Olive了
宠自己的孙女天经地义的
你真的变了
换成是几年前
我真的不敢相信你会说出这样的话
妈
阿福是个好男人
如果你跟他有什么计划就去做吧
我一定会支持你
我们都一大把年纪了 还有什么计划
现在我跟他每天就在想
要怎么把餐馆的生意越做越好
或者研究一些新的菜式
我觉得现在这样挺好的 我不想改变
你们开心就好
那你呢 你开不开心
妈 安生最近有没有联络你
没有
他出来这么久也不来找我
你说他是不是对我没有信心
他不是对你没有信心
他是过不了自己那关
我每隔两三天就会到他家楼下等他
希望能看到他
我这样做是不是很傻
你不傻
如果你那么轻易放弃的话
就一点都不像我女儿了
那我现在还能做什么
去做一些能够令你开心的事吧
其实我觉得是因为
我们相似的命运和经历
老天才会把我们拉在一起
今天我能够站在这里 全都是因为你
希望在我的未来
有你和我并肩作战
汤美琪
当我的女朋友吧
我会给你幸福
不管将来变成怎样
我们是更熟悉
或是更疏远
我永远会记住这一刻
好好照顾自己
你说 你毫无选择
那你为什么回来之后还要跟她在一起
甚至跟她结婚
我之所以跟她结婚 是想要保护你
安生 遗憾一次已经够了
我不想再遗憾多一次
我不会轻易放手的
只要能够和你在一起
那就足够了
如果你真的想要帮我
就让我去承担所有的后果
放手吧
恭喜你 连胜了三十三场官司
法网天后
原来
你就是在Olive的聊天室留言的人
你为什么要避开我
你打算一辈子
用这样的方式来关心我吗
你在法律界已经是
一名很出色的律师了
而我 你觉得那重要吗
你这封信
写的每一句话我都记得很清楚
你说过
你不只希望我们是好朋友
好同学 好拍档
就算我的事业有多么成功
那又怎么样
对我来说一点都不重要
你已经为你的过错付出了代价
我真不知道你在逃避什么
我也不知道你现在对我的感受是什么
不过 我可以很肯定地告诉你
我从来没有放弃过你
一辈子也不会
答应我
不要再离开我
中文字幕：陈憶