喬許盧卡斯
寇特羅素
李察德瑞福斯
POSEIDON - 2006 《 海 神 號 》加強版
導演︰沃夫岡彼德森
什麼時候?
今天
今天啥時?
拜託 我會告訴他的
孩子們 你們好嗎?
我們很好 很好
我不是想嚇你們一跳
我們真的不意外 先生
克理斯汀 你覺得你 別再叫我 “先生” 有可能嗎?
你那麼叫 我真的覺得很老
我以為我們有過協議
爸 我們只是坐著 人會坐的
我不是想刁難你們
但我們討論過此事 懂吧?
嚴格說來 你還在我的屋檐下
我不放心你們兩個待在這裡面...
停 你見過這艘船有多大嗎?
你不懧為我們能找得到 無數個地方...
來做你懧為我們想做就做的事嗎?
珍妮弗 我只是在說...
不 我受夠你趾高氣昂的語氣,好嗎? 我真的受夠了
嘿 她跟你在一起時會這樣嗎?
對不起 不 抱歉
我想找廚房在哪
我想那裡是來賓止步的
我不是循規蹈矩的人
大廳相當大 是不是? 是呀
你第一次經過這裡?
那我猜你是錯過了游程吧?
上船時必須經過這裡 沒錯吧?
過了那道門就是客服走廊 左轉走到底
嗨 是我
可以打給我嗎? 拜託了?
其實我在乞求 是不是?
希望你在午夜時打給我
看在往日的情份上
拜
寶貝 寶貝 寶貝...
你應該待在房內才對 那是約定
電視不能看 無所事事 我在房裡快瘋了
過來 過來 過來
借過
只是 伊蓮娜...
我可能因此丟了飯碗,你懂吧? 不是我不知感恩 范倫泰
我只是... 無聊死了
餓了嗎? 你一定餓了 我快餓扁了
現在 伊蓮娜 聽我說
看著我 答應我你不會再跑出來
海洋一向是重生的搖籃
自從人類初次從這些鹹海孕育出現
我們就視水為重新開始的機會
波塞頓乃是海神
他在海底建造他的珊瑚寶石宮殿
因此 有什麼比 在這老傢伙背上航行...
更好的慶祝新年來臨的模式呢?
祝各位一帆風順 在這新的一年內...
以及未來所有的年月
各位先生女士 舉世無雙的葛蘿莉亞!
五千 跟注五千
該死 小子
你手上一定有大牌
嘿 甜心 是 先生
再給幸運賴瑞一杯酒 好嗎? 馬丁尼 好嗎 寶貝?
今晚血腥味很濃喔 跟注五千 先生
我想那筆金額 比我老爸一年所賺的錢還多
五千 再加一萬
跟注一萬五
我這一生中最快樂的時光 就是我破產的時候
加到兩萬吧
乾脆加到四萬吧
你懷念當市長的日子嗎?
你曾贏過嗎?
你要喊高於四萬 先生
該死 越來越精彩了
爸 我們要去樓下 你好 甜心 玩開心點
嘿 珍 什麼?
拜託
我都能看見了 你懂的
雙峰嗎? 爸
你可不可以... ? 拜託多扣個鈕扣?
5... 對啊 爸?
老天
全跟了
我不跟了
孩子 你沒事吧? 嗯 對不起
比賽贏了多少? 不知道 你覺得值多少?
讓我猜一下 你專注在自己的事情上
而那些籌碼突然跳到你面前 我走路沒注意看
快點 甜心 我們走吧
那事真不好意思 沒關係
猜猜怎樣 你的船長朋友 要你去拉新年響笛
不會吧! 媽?
去呀 康納?
謝了 抱歉 拜!
很不錯的孩子 沒錯 事實上仍然令我稱奇
和船長同桌? 度除夕夜不錯的地方
你先生有沒有... ?
很管用嗎? 什麼?
即使你已經注意到我的中指兩次了
還是試探性地提起我丈夫 看我會不會更正?
通常是滿管用的
一般會搭這些游輪的...
都是迫切希望邂逅男人的單身女子 你一定不適用這種說法
那豈不是要向你說聲道謝了,是吧?
瑪吉詹姆士
迪倫
你是做什麼的 迪倫先生? 那是名字
有人會飲酒過量...
和他們的老婆或老公吵架...
然後上來這裡開始狂買籌碼
任何夜晚,但尤其是今晚
我贏走他們的錢 那便是我所做的事
頭班的
那應該會性感嗎?
看情形了 不是嗎?
幸會了 名迪倫的
快點 沒錯
決定了嗎 先生?
請給我們來瓶1988年份的 羅曼尼康帝葡萄酒
非常好 先生
尼爾森... 我請客
那可是一瓶五千塊的酒啊
及時行樂 我的朋友
及時行樂
根本沒有工作危機
什麼意思?
對不起 我撒了謊
顯然...
真正在倫敦錯過這艘船的人是我
他遇見了某個人
他不想傷害我
他沒想到這種事會發生在他身上
相信你們已知道來龍去脈 我就不必多此一舉說了
我想出去透透氣
之後我們再來喝酒
許許多多的酒
安靜 安靜
紳士們 安靜一下
你們有感覺到嗎?
有點不對勁
開始!
10! 9! 8! 7!
6! 5! 4! 3! 2! 1!
新年快樂!
新年快樂
新年快樂!
您沒有留言
不
右滿舵! 右舷引擎全速向後!
右舷引擎全速向後! 我來了 我來了! 快點
轉 轉呀!
轉呀!
快點 快點 快點!
前推進器! 右滿舵!
響總動員警報
所有船員 立即就緊急動員崗位
這不是演習 所有乘客 抱住支撐物以抵擋瞬間巨浪
待在那裡 我來了 寶貝!
待在那裡等我!
消防、救生及安全人員 立即就各自集合崗位
這不是演習
救命!
保持鎮定!
康納?
我的天哪
康納!
克理斯
克理斯汀
克理斯汀!
你沒事吧?
嘿
我的腿被壓住了
快點
幫幫忙 拜託
拜託幫幫我 我一個人抬不起來
拜託幫幫我 好的
數到3
1、2、3
再一次 1、2、3
康納!
大家保持冷靜 保持冷靜
嘿 女士 那上面
嘿! 我們這裡需要些幫忙
別靠近邊緣! 小心!
抓住那一頭 好的
康納! 過來 抓住另一頭
你沒事的!
他叫康納? 是的
好了 康納 我要你跳進這簾幕中
你在幹嘛呀?
我以前當過消防員 我們會救他平安下來
你會沒事的 康納 快點 小子
跳! 馬上!
甜心
一切平安了
移動這東西
我們需要個東西來使槓桿作用
不
我去
只是死人嘛 對吧?
寶貝 留在這裡 我在這裡
陪著我 我們會沒事的
現在 我們不確定情況怎樣 但最好的猜測是...
我們被所謂的猛浪襲擊
罕見、無法預測 而且致命的猛浪
好消息是...
船一旦遭到襲擊...
會發送出緊急衛星定位信號
所以我們頂多幾個小時 就可獲得救援
船在下沉嗎? 要怎麼出去?
請幫自己一個忙
遵照船員的指示 保持鎮定
這房間是巨大的氣泡 會撐起這艘船
一旦防水門封住...
便不受瓦斯漏氣、失火 和洪水的侵襲
我們會安全的
你在做什麼?
我要離開這裡
你要去那裡?
往上走 從船底逃出去
等一下 你要如何從船底逃出去?
那部份全密封住了
她在夜總會裡
我們那裡有人 我有自信他們會處理的
你有自信? 你聯絡不上他們吧? 萬一他們死了呢?
那麼你女兒也一樣死了 離開這房間也沒用
這裡半數的人 都有親人在船上某處
你曉得大恐慌後果的
這些人會開始爬過別人身上 企圖搜索這艘船...
他們會死的 怎麼上去那裡 船長?
很遺憾 但你必須留在這裡 怎麼... ?
你不許離開這舞廳 你說什麼?
我有權力強迫你留下
船長 我明白你是身不由己
這裡有生病受傷的人 你需要陪著他們
但我要去找我的女兒
想都別想攔住我
迪倫 你剛對他說了什麼?
媽 船底有洞口 裡面有螺旋槳
那邊出不去的 甜心 請告訴他你不行
你肯帶我和我媽走嗎?
天啊
告訴他你不行 拜託
但我可以
你以為 你能救我們安全離開這船嗎?
什麼? 我們? 不
嘿 我們要從前推進器逃出去
船長說我們應該待在這裡
我對船長的話不太有信心 我是建築師
這些船不是設計能倒栽蔥浮著的
你懂這艘船?
我懂許多船 知道迪斯科舞池在哪嗎?
在下一層 現在是上一層了
突然想跳舞? 我女兒在那裡
迪倫 聽我說 嘿 迪倫 等一下
我們集體行動 先去找我女兒...
然後再互相幫忙尋找出路 聽著 老兄 我一個人比較方便
別無惡意 我沒放在心上
最近的垂直通道在那裡?
我找到時自然會知道
嘿 你在這兒工作的 對吧? 嗯
最近的垂直通道在那裡?
客服梯 好像在廚房裡吧
不管你年薪多少 只要你現在帶我們過去 我付你雙倍
成交
你有計劃 而現在我們有地圖
要來的就跟緊 走吧
媽 我們要跟他們一塊去嗎?
嗯 寶貝 我們走
蘭瑟!
你知道我們必須封住防水門的
把門封上 是 長官
別碰任何東西 甜心
上帝啊 我知道我已經 有好一陣子沒禱告了
但請與我同在
與我同在 與我同在
你到底想對這些人做什麼?
臉遮住 親愛的
那些是客服梯 對吧? 嗯 在這後面
該死
各位 我們有問題了
嘿 地圖 這裡過去是什麼?
那是客服電梯
我們會熬過去的 走吧
找個東西來撬開
好了 那邊過去是什麼? 有路上去嗎?
更多的樓梯 更多的樓梯 好的 來找點東西吧
小心 小心 行了
好的 前面抬高 知道了
準備好沒? 1、2、3
可惡 抬高 抓穩!
別讓它搖晃 輕點
我撬不開
嘿 若從上面透過呢?
那上面是娛樂區
過來幫我一下 我們會握穩 你會沒事的
沒事的 快點
走 快點
好的 現在你背靠著墻 快點
很好 快呀 快呀!
現在把我蹬上去 好 好
上去
不要緊的! 甜心
行了 送小孩子過來
別往下看
快點 行了 沒錯 別往下看 甜心
沒事的 沒事的 孩子
就是那樣 就是那樣 很好
就是那樣!
優秀極了 手往上伸
手伸過來我這邊
上!
接住了
乖孩子! 好的 來吧 瑪吉
快點 繼續走
很好
好的 上 1、2、3
好的 我來握住
該死
撐住 撐住!
謝謝你 帥哥 我叫范倫泰
范倫泰 我喜愛那名字
你先上吧
快點 你先上!
快點 手伸給我 腳給我 腳給我
接住你了
抓緊!
他會把他們兩人都拖下去的
退後 甜心 我要固定住我們 抓牢他!
救我上去!
沒事的 快點!
救我上去!
放開我一隻手
我快抓不住了
甩掉他
馬上甩掉他!
不然你們倆都會死! 不!
真對不起
甩掉他! 馬上!
不! 不! 不!
快點!
船長 好像是廚房那裡
瓦斯栓一定故障了
門封住了 能隔離住火吧?
是的 船長 來人幫忙! 這邊
願他們的靈魂安息
我去看一下
快點我想我找到路了
來吧
也許你的腿能移動了
我... 沒動靜 試著拉拉看
兩個女孩朝你嘮叨,卻無處可逃 你有得受了 小子
你們倆有誰曾換過他媽的胎環嗎?
開示我們吧 牛仔
很凶唷
真正需要推的時候 用拉的是不管用的
懂我意思嗎? 快把這東西抬起來!
好了抓緊
3、2、1 推!
加油!
好了 稍等一下 我們自己有狀況發生了
我們能辦到的 快點!
3、2、1 推!
新年快樂
該死的新年快樂
什麼?
爹地?
不要緊了 寶貝 不要緊了
行了 行了
你的水和手帕給我 甜心
我想只是割傷 但我要清潔一下傷口 好嗎?
我要找條路離開這裡
克理斯 什麼事?
非常謝謝你
先生 我並沒有... 我意思是她救了我
你沒事吧?
只是頭疼
來 喝完
這裡最多的東西就是水
我叫尼爾森
我叫伊蓮娜 情形多糟?
非常糟
你有同伴嗎?
是的
也不算是
我弟住院了
我沒錢去紐約
所以我遇見一位在船上工作的傢伙
他說我可以跟他睡同一張床 你知道 是為了通行
他人相當好
你在做什麼?
思考
你呢? 思考
你究竟在思考什麼?
我想這道門是向上的路
我在思考“門後面是什麼? ”
嘿 別衝動 火球
注意
康納! 嘿 康納 你在幹嘛?
媽 這道門可通往上面
別像那樣從我身邊走掉 好嗎?
嘿 是另一個傢伙呢 嘿
羅勃 那門燙得要命 卻是我們唯一的選擇
給你 你覺得怎樣? 來給它噴一下吧
希望是閃火 但這整片區域 可能還是過熱 對吧?
你參觀過潛水艇? 我不會稱作參觀
上
閃火 說的好
沒事了
你在海軍待了多久? 太久了
我好像懧識你爸
我小時候他當過紐約市長一陣子
酷
才不
有別條路上去嗎 各位?
我在船上偷偷遛達了好幾天 這就是了
好 那我們爬吧 撐得住嗎?
有可能 是鋼製的
看看這猴崽子
克理斯 你在幹嘛? 回來
我想它撐得住
慢慢走
伊蓮娜
你走一半了 加油
克理斯 等一下 回來接康納
康納 把腳踩在我腳的位置 走向羅勃
行了 把手擺那邊
好 抓緊 我會抓住他
好極了
你可能是想藉酒放鬆情緒
接住他了 克理斯? 接住了
優秀呀優秀 是的
抓穩她了? 好 去吧
好的 寶貝 輪到你了 不行 幸運賴瑞準備出發了
什麼?
對哦 抱歉
我忘了呢 大英雄
拯救了火場裡的所有女人和孩童
獲選為風雲人物
但你不再是老大了
你不幹了 沒力了
若我記得沒錯 你連自己老婆都留不住了
來啊 來啊
爸 爸 算了好嗎? 拜託
“爸 拜託” 來啊
老兄 沒問題 請自便
沒關係 去吧
你們倆都是混蛋
你說的對 無所謂
我不會讓你們拉著我一塊倒霉的 絕對不會
幸運賴瑞這綽號絕非浪得虛名
一定要很幸運才行
不!
該死
嘿 誰在朝我們開槍?
珍! 珍!
回來 回來!
我們得回下一層另找出路
下去? 我們才剛經過那兒 沒別條路了
你走那邊就死定了
我們沒找遍每條走廊
隨你高興,我要穿過去
若你有更好的主意 我洗耳恭聽
不 羅勃 我沒別的辦法 但我要穿過去!
被困在這裡必死無疑! 我們要走 走吧
爹地 我不行 對不起 什麼?
迪倫 你能帶我過去嗎? 珍 乖女兒 聽著...
不! 我很久沒乖過了 爸
克理斯向我求婚了
我愛他 我需要找條路和他一起走
不 你需要聽我說一下 我不往回走 爸
我很不想打斷這種家庭治療 但你還想找路過去嗎?
是的
有看見他嗎? 他在那裡?
嘿 想我嗎?
臭小子
你需要什麼? 好了 把它拉緊
好了嗎?
嘿 蘭瑟! 蘭瑟!
快點
困難的部份我做了
以前我們家離學校才兩個街區 你都找不到路回家了
我記得 爸 嘿 蘭瑟 快點!
爹地?
快點 珍 你會沒事的 快點!
珍妮!
什麼樣的孩子會找不到路回家?
附帶一提 我那時才■歲
你懧為怎樣? 長太大了不想被人背?
今天不會 好了
好了 寶貝 抱緊
要去了 抱緊 寶貝!
接住了
他們沒事
你想揍我嗎? 事實上...
目前為止 你做的相當棒
可以繼續走了嗎?
嗯 走吧 這條路是往上最佳路徑
快一點
沒事了
走吧
快點!
快點 走吧 大家找路上去
這邊有個艙口! 這邊!
迪倫 這邊有水涌進來了!
往後!
後退! 等一下 這裡有東西!
好了 抓那角落
我們無法全擠得進去 連它通到哪都不曉得了
待在這裡會淹死的 走吧! 我們得繼續前進
天哪!