15 ANOS ATRÁS
Então... sou um arqueiro muito bom.
Isso vai ser útil quando você tiver uma máquina do tempo
e ela quebrar e ficar preso na Idade Média.
Você é engraçada e esquisita.
Sim, sou esquisita.
Eu também.
É, até parece! Todos gostam de você e seu pai é famoso e tudo o mais.
Meus pais vão se divorciar.
Por isso tive que vir para o acampamento, então...
-Está chorando? -Não.
Credo...
Olhe, não sou uma pessoa muito carinhosa.
As pessoas não têm que ficar juntas para sempre.
Você acha?
Acho.
Posso te dar uma dedada?
-Não. -Tudo bem.
SEXO SEM COMPROMISSO
5 ANOS ATRÁS
Patrice!
Meu Deus! Eu te disse
que era uma festa do pijama. O que está vestindo?
O que é isso? Está mesmo usando um pijama?
-Quê? -É uma festa da faculdade.
Você só tem que estar bêbada e sensual.
Veja e aprenda!
PROSTITUTA
Estou tão bêbada!
Ei, você conhece aquela garota?
A pioneira animadinha?
Acho que eu a conheço.
Eu faria sexo com uma pioneira. Claro!
Uma pioneira faminta, perdida na trilha...
Eu te conheço?
Oi, Adam Franklin do acampamento Weehawken!
Sou a Emma Kurtzman, você tentou me dar uma dedada.
É! Nossa!
Você estuda aqui ou...? O que está fazendo
-numa festa de fraternidade? -Não, estudo no MIT,
mas tenho um lance de família.
Fui criada em Ann Arbor.
MIT? Nossa! Você cresceu e ficou mais inteligente que eu.
Sim, às vezes o meu pescoço até dói.
Por quê?
Porque o meu cérebro é muito grande.
Concordo. Sem problema!
Eu gosto de você.
Por quê? Você nem me conhece!
Eu gosto de você.
Tenho esse lance idiota amanhã. Quer vir comigo?
Sim, claro, irei com você.
-O que é? -Uma coisa idiota.
Quero dizer a vocês
algo que o David me dizia quase todos os dias no laboratório.
É do Einstein.
Só há duas maneiras de se viver a vida.
Uma, como se nada fosse um milagre.
A outra, como se tudo fosse um milagre.
Para o David, não havia milagre maior que a família dele.
Suas filhas, Emma e Katie, e sua esposa Sandra.
Mamãe, quero te apresentar o Adam.
Meus pêsames.
A minha irmã Katie e o amante dela, Kevin.
Namorado! E melhor amigo.
Obrigada. Não sabia que você estava namorando.
Não estou. Apenas passei uma noite com ele quando eu tinha 14 anos.
Foi um funeral muito bonito.
Estou contente por você ter ficado.
Eu também.
Então eu te telefono.
Adam, você é maravilhoso!
Se você tiver sorte, nunca mais vai me ver.
1 ANO ATRÁS
-Oi! -Nós fizemos faculdade juntos.
Você tem dois pais gays.
Sim, sou o cara com dois pais homossexuais.
Eles me ajudaram a levar as minhas caixas no 2º ano da faculdade.
Eles são o máximo, eu os adoro, mas sou super hétero.
-Então. É. -Está bem.
-Você é a Patrice, certo? -Sim.
Eu sou o Eli. Estou com o... Adam!
Já volto.
-Escolha um pouco daqueles flocos. -É a Patrice.
Nossa! Não via você há...
-Como vai? -Bem.
Adam!
Emma.
O que é isto? "Ponto de Encontro"?
-Não que curta esse tipo de filme. -É, você é super hétero.
-O que faz aqui? -Me mudei há uma semana.
Estou fazendo a residência no Hospital Westwood.
Vanessa, esta é a Emma.
-Emma, esta é a Vanessa. -Oi! Como vai?
Esta é a nossa amiga Patrice.
-Oi, como vai? -Como que é?
Lembra-se da minha irmã, Katie? Ela acabou de se formar aqui.
Não vejo vocês desde...
É, desde o funeral do papai.
Que triste!
Bem, temos que ir, então...
É, e nós também. Sabe, devíamos sair juntos.
Deixe-me anotar o seu telefone.
Dê-me o seu, bote ele aqui.
Sim, claro. É mais fácil.
-Temos um compromisso agora. -É.
-Deveríamos... -Com certeza, com certeza.
Certo. Foi bom ver vocês. Divirtam-se. Cuidem-se!
Até mais, senhoritas.
ATUALMENTE -Já vi o quanto ela me quer
Que já o gravou na árvore
Ei, garotas, este é o nosso mundo Devemos ter o que merecemos
E muito mais
Ei, rapazes, saiam daí Não temos que ver isto
Já vimos anteriormente
Muito mais
Para que quer um rapaz que não te trata como merece?
Para que quer um rapaz Que te deixa toda a noite à espera?
Quem quer ficar feliz E depois levar um não?
E... corta! Fantástico!
Certo, pessoal, vamos repetir. Está bem?
Cinco minutos.
Ei, Benji! Ótima cena.
Ótimo, obrigado.
Você estava maravilhoso!
Sari. Eu te disse pra se fazer de difícil.
Mas eu sou fácil.
Adam. Você me perguntou algo antes do intervalo.
-O que foi mesmo? -É, eu...
Espere, espere...
Você queria sair mais cedo pra ir ver o seu pai.
Sem problema, pode ir.
Diga ao seu pai que o programa dele é o meu favorito.
Eu o adoro! Comprei o DVD, o perdi e comprei outra vez. Ainda é ótimo!
"Grande Scott!"
-Deve ouvir isso o tempo todo. -Nem tanto.
É.
Chuck! Se te pego tirando fotos do teu pau novamente,
jogo essa coisa fora.
Olá. O que deseja?
Oi, Felipe! É o Adam.
Olá. Entre.
-Oi, papai. -Oi.
Dá uma olhada.
Ioga Vinyasa com exercícios militares.
Eu os juntei!
Nossa! Super impressionante!
Eu poderia até fazer um vídeo: O Poder Vinyasa.
Mas não se vê muitos músculos.
Muito engraçadinho!
Acerte-me!
Não. Eu não te odeio, não quero te machucar.
Não vai me machucar. Vamos, me bate! Dê o melhor de você.
Vamos, depressa, antes que eu ganhe uma hérnia!
Não!
Você tem razão. Vamos puxar um fuminho.
Esse é mesmo do bom!
Meu agente me conseguiu uma autorização para maconha medicinal.
É bom saber que ele apóia a sua carreira.
E então, como vai o programa?
Ótimo. É sobre estudantes que cantam, dançam e blogam.
Pelo menos você está escrevendo, é isso que importa.
Não. Sou um assistente.
Bem, pelo menos já viram o que você escreveu.
Ainda não.
Na verdade...
eu queria pedir a sua opinião sobre este episódio que escrevi.
É uma espécie de amostra.
É o meu garoto!
Vou dar uma olhada, sim, e depois vou telefonar para alguém.
Não, não telefone pra ninguém.
Apenas leia e me diga o que acha.
E então... você anda fazendo sexo?
Sim, ando fazendo sexo.
Porque se você quiser umas dicas, sabe...
posso ajudar você.
Se há algo que se aprende após dois casamentos fracassados,
é comer gatinhas.
Alguém especial?
Não.
Não, desde a Vanessa.
Já faz um ano! Está na hora de seguir adiante.
Faz 8 meses, papai.
Afinal, sobre o quê você queria conversar?
Você tem um cão?
Ainda não contou a ele?
Droga!
Adam, eu queria contar a você. Eu já ia lhe contar.
-Há quanto tempo? -O quê?
Há quanto tempo?
Não muito.
Ela precisava de um lugar pra ficar.
Você sabe, o senhorio dela é um ser desprezível.
No Natal, eu dei de cara com ela numa festa.
Começamos a conversar, principalmente sobre você...
Parecia tão mole!
Mas não é.
Tá doendo!
Você está fodendo a minha ex-namorada?
Sim, mas...
-Ela é tão gostosa! -Eu sei o quanto ela é gostosa!
Olá, queridos!
Vai se foder!
Adam, você tem razão. Não sou o pai perfeito.
Mas a pior coisa que se pode fazer na vida é dizer "não" ao amor.
Eu acho que ela realmente me ama.
Não!
Adam!
Sabe qual é a vantagem de ter pais gays?
Eles jamais vão comer as minhas ex-namoradas.
É verdade.
Ei, ouvi dizer que você e o seu pai comeram a mesma garota.
Nossa! Wallace!
Ela preferiu o seu pai a você, cara!
É como trocar um DVD por um videocassete.
Você tem que se vingar.
Vá para a cama com uma das ex-namoradas dele.
Ei, você acha que quando ele está gozando, ele grita...
"Grande Scott!"?
Não?
Podemos falar sobre outra coisa?
Literalmente, sobre outra coisa qualquer?
Sim... claro. Sim.
"Grande Scott!"
Já chega. Vou à luta.
Vai fazer o quê?
Vou ligar pra todas as garotas na minha agenda
até que uma transe comigo.
Isso é errado! Um brinde a isso!
É um plano de autodestruição terrível, mas te apoiamos 100%.
Alô, você!
Sim, posso ir até Ohio.
Ohio? Não pode, não.
Eu pego um táxi.
Está bem. Vou até você.
Em qual hospital?
Na verdade, só preciso de estar com alguém neste momento.
Eu estava pensando...
Você tem algum lugar onde eu possa botar meu pau duro?
Não, poderíamos apenas ficar de chamego.
Quantos anos você tem?
Deixa comigo!
Você não se lembra do meu nome, lembra?
Tudo bem.
É Shira. Você está com cara de quem precisa de um café.
Sim, um café seria bom.
Onde estão as minhas calças?
Não sei, devem estar por aí... Tome o seu café.
Obrigado.
Você se divertiu ontem à noite?
Foi legal. Nada especial...
Quero que você saiba que...
eu respeito você.
-Obrigada. -Normalmente eu me lembro
do nome da pessoa que eu...
O quê? Ai, meu Deus!
Você pensa que nós transamos? Meu Deus! Nós não transamos!
Adam, você deixou as suas meias no meu quarto.
-Deixei? -Deixou.
Por acaso deixei as minhas calças no seu quarto?
Não. Quando nos conhecemos você estava sem calças.
Parem de importuná-lo, gente!
-Patrice! -Ei.
Ei, eu conheço você.
O que aconteceu ontem à noite? Nós...?
Nós transamos, sim. Eu adorei.
Eu não sabia que o meu corpo podia suportar tanta dor.
E que eu ia gostar.
Você está acordado?
Emma!
-Você mora aqui? -Sim.
Está se sentindo melhor?
Eu transei com alguém neste apartamento ontem à noite?
Não, não transou.
-Não. Desculpe. -Você não transou.
Obrigado. Isto é muito engraçado.
Vamos debochar do cara nu de ressaca.
Estou com as suas calças. Então venha comigo, se as quiser.
Sim, obrigado.
Não tenha vergonha. Somos todos médicas.
Vemos centenas de pênis toda semana.
Eu vejo milhares.
Ontem eu tirei um pênis de dentro de um frasco de vitaminas.
Então os pênis aqui não incomodam ninguém.
-Está bem. -Somos profissionais.
Bem... foi um prazer.
Bravo!
-Bonito! -Bravo!
Sim, definitivamente, eu sou gay.
Como cheguei aqui?
Você me mandou uma mensagem dizendo que era uma emergência
e te eu mandei o meu endereço.
E então você apareceu aqui e...
Acho que pensou que estava em casa, porque começou a se despir.
Meu Deus!
-Tome a sua calça. -Obrigado.
Então... eu simplesmente apaguei no seu sofá?
Não. Não, depois você fez uma coisa que parecia...
era tipo uma dança?
-Uma dança? -É, assim...
-Sacudi o meu pinto na sua frente? -Sim.
Que merda! Desculpe.
Não, não, foi emocionante.
Você estava animado enquanto fazia isso,
e dizia "Olhe o meu pinto!"
E você olhou?
Sim, olhei. Ele era bonito.
Você tem um pinto maneiro.
-Maneiro? -Sim, tipo descontraído.
Nossa! Nem sei por onde começar. Meu pai...
Meu pai está namorando a minha ex-namorada.
Você me contou ontem à noite.
Contei de uma maneira encantadora? De um modo charmoso e engraçado?
Sim... você estava nu e chorando.
É... eu estou confuso!
Você vai ficar bem.
Obrigado.
Sério.
Obrigado.
Tenho que me arrumar. Não quero me atrasar.
Sim, é...
Você não quer se atrasar.
Não, isso seria ruim.
A camisinha? A camisinha! Coloque uma camisinha.
Pronto.
-Peguei. -Depressa.
Precisa de ajuda?
Deixa comigo.
Vamos lá.
-Tem o vestido... -Sim.
Deixe-me...
-Estamos transando! -Eu sei!
Temos que estar no hospital em 10 minutos.
Está bem!
Você tem 45 segundos pra fazer isso funcionar, certo?
-Já estou quase lá. -Ótimo.
Ótimo.
Achei!
Beleza!
Não vamos contar pra ninguém, está bem?
Sim.
-Assim é mais fácil. -Sem dúvida.
Ótimo.
Emma! Está na hora!
Estou indo!
Está bem?
Estou com cara de quem aprontou.
Vou buscar a conta. Eu pago pra você.
Obrigado.
Oi! Eu queria dar sequência àquele SMS com um telefonema.
Pra ver se você quer ficar comigo novamente.
Estou morrendo de fome!
Que estranho.
Você acabou de estacionar na frente do restaurante onde estou.
-Ei! -Oi!
Ei! Eu sou o Sam.
Trabalhamos juntos no hospital. Temos 15 minutos pra comer.
Ela só está me usando pelo meu carro.
-Você é médico? -Ainda não. Tomara.
Ótimo! Isso é ótimo para você.
-Olá, Eli! -Oi.
Estamos com pressa. Gostei de te ver.
-Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo.
Você está linda hoje.
Foi um prazer conhecê-lo.
Você é um merda!
-O que é? -O que é?
Deixe-me te fazer uma pergunta.
Você fez sexo com a Emma?
-Não. -Você fez sexo com a Emma?
Sim.
Mas eu não devia contar pra ninguém.
É isso aí! Nossa!
Liguei pra ela, mas não me ligou de volta. Só me mandou um SMS.
-O que dizia a mensagem? -"Oi."
Só "oi"? Mais nada? Só O-I?
O que devo pensar disso?
Isso não é nada bom. Afaste-se dela, amigo. Já era!
-Ela não está interessada em você. -Merda. É mesmo?
-Legal encontrar vocês. -Até mais.
Acha mesmo que ela só está interessada nele
-por causa do carro? -Não acho.
Acho que ele anda comendo-a no Prius.
E a vantagem de foder num "Prius"
é que depois a gente não precisa se sentir culpado.
-Por causa da pegada de carbono. -Sim.
-O Metzner falou ontem comigo. -Não brinca! O que ele disse?
"Estão fazendo isso errado." Foi incrível.
Legal. Emma...
O que está fazendo aqui?
Você não me ligou de volta, então... resolvi vir até aqui.
É pra você.
Parabéns? Por quê? Por transar com você?
Sim. Você fez um bom trabalho, então...
achei que você merecia um balão.
-Estou trabalhando. -Tudo bem.
Por quê você não retornou o meu telefonema?
-Não sou boa nessas coisas. -Em que? Falar?
Sim, falar, twittar, relacionamentos, essas coisas.
Isto é...
Se estivéssemos num relacionamento, eu me transformaria
em alguém bizarro e assustador, e...
A minha garganta se contrai, começa a latejar...
É como uma alergia aos amendoins.
É como uma alergia emocional aos amendoins.
Também não posso namorar você, pois não faz o tipo do meu pai.
Emma, a ronda. Oi, Adam!
-Desculpe. -Tenho que ir.
Obrigada. Continuamos amigos, certo?
Sim! Amigos.
Sabe a nossa diferença de altura? Quando estamos lado a lado,
parece que ele está me raptando. O quê?
Você sempre faz isso.
Sempre acha algo errado em todos que gostam de você.
E eu namoro caras com problemas de verdade.
Namoro caras que roubam o meu cartão de crédito
e dizem que a culpa é minha por deixá-lo à vista.
Você encontra estes caras perfeitos,
e depois diz que nunca dará certo porque são felizes demais.
E aí, Dr. Metzner?
Eu acabei de dizer "e aí" para o Stephen Metzner?
Isso foi muito difícil de presenciar.
Olhe. Sei que eu deveria querer um relacionamento.
Mas eu só acabaria com o coração partido
e algumas camisetas dele. Isso não é nenhuma novidade.
-O que está fazendo? -Enviando uma mensagem.
Claro que sim.
Se tem problemas com a sua garota Em breve sentirei pena de você
Tenho 99 problemas Mas as garotas não são um deles
Você não devia ter dado um balão pra ela.
Quem você acha que é, o velho de "UP"?
Você me disse para dar um balão pra ela!
Eu não achei que você o faria. Foi uma má idéia.
Ninguém sabe a respeito disso, então não conte a ninguém.
Está bem.
-É da Emma. -O que diz?
"Onde você está?"
O que você está escrevendo?
"Oi, como vai?" E um sorriso.
Adam, são 10 da noite.
Ora! Uma mensagem dizendo "Onde você está?" Significa:
"Oi, quero transar com você,
mas preciso saber o quão bêbado você está."
Você comeu a Emma e depois deu um balão pra ela?
O quê?
-Você contou pra ele? -Não! Sim!
Você não pode contar pra ninguém!
Ela mandou um torpedo "onde você está?"
Ela quer é um pau.
Adam, responda de forma enérgica.
Tome o domínio da situação, diga algo como:
"Onde estou? Por que não procura nas suas calcinhas?"
É! Algo assim.
Eu jamais escreveria isso!
Tente algo mais assustador, como: BÚÚÚ! O meu pau está chegando!"
Você transou com uma garota e deu um balão pra ela?
Dá pra não contar a todo mundo?
Peço desculpas.
E então, o que você respondeu?
"Oi!"
-É, pode funcionar. -Não é má ideia. Está bom.
"Na sua casa em 30 minutos?"
Fizemos tantas coisas interessantes.
-É. -Foi você que inventou aquilo?
Claro! Apenas tive uma ideia e... fiz!
-Foi uma boa decisão. -Obrigado.
Não devíamos nos aninhar...
Sim. Eu estava só me aquecendo.
Tenho que ir.
-Já? -Sim.
Quer comer alguma coisa?
Não posso. Tenho que ir trabalhar.
Não quero te assustar, mas gostaria de estar com você durante o dia.
Não é possível. Não tenho tempo.
Trabalho 80 horas por semana, em turnos de 36 horas.
Preciso é de alguém na minha cama às 2 da madrugada
a quem eu não precise mentir
e com quem não tenha que tomar o café da manhã.
Odeio café da manhã... e mentir.
Também odeio guerra.
Você quer fazer isto?
Fazer o quê?
Usar um ao outro só para sexo, a qualquer hora do dia e da noite.
Nada mais.
Sim, eu poderia fazer isso.
Ótimo.
Vai ser divertido.
-Você sabe, isso não vai funcionar. -Por que não?
Porque é claro que você vai se apaixonar por mim.
É mesmo?
Então vamos continuar até um de nós sentir algo mais e aí paramos.
-Bem, não serei eu. -Nem eu!
Boa sorte.
Somos "amigos com benefícios".
Amigos... que fazem sexo.
Isso não é possível.
Vou distribuir estes folhetos. Volto aqui a uma hora.
Acho que devemos manter as coisas simples.
Talvez devêssemos definir algumas regras básicas.
Regras básicas, boa ideia.
Certo. Bem, podemos começar sem brigas.
sem mentir...
-Acho que está ótimo. -Nada de ciúmes.
Nada de olhos nos olhos.
Não me ponha como contato de emergência. Eu não aparecerei.
Isso não é contrário ao juramento de Hipócrates?
-É. -É
-Eu deixaria você morrer. -É mesmo?
Voltarei daqui a uma hora.
Divirta-se!
Só vou comer um iogurte.
Credo! Acho que vou ficar pra titia.
Nossa! Parece que está vindo bem na minha direção!
Mais uma coisa: não chame meu pinto de bonitinho.
Nem que ele esteja vestido de ursinho
e você esteja acariciando ele.
Não vista o seu pênis! Jamais!
O seu seguro cobre procedimentos invasivos?
Opa! Isto está ficando realista demais.
Confie em mim.
Não consigo me concentrar na pornografia
com todo esse sexo de verdade à minha volta!
Acabei de te enviar um pedido de amizade. Vai aceitar ou ignorar?
Vou aceitar. Com certeza!
Olhe só pra você! Claro!
Ele tem mãos muito pequenas.
...Os tomates são australianos.
-O que foi aquilo? -O quê?
Você está com ciúmes?
Daquele cara? Me poupe!
Mesmo se eu gostasse dele de verdade,
isso não mudaria o que estamos fazendo.
Então você gosta dele?
Adam, eu não te pertenço.
Claro que não. Por que eu pensaria isso?
Nossa! Um Prius!
Bonito!
Meio afeminado, mas bonito.
Que carro você tem?
Um velho BMW, série 5. Aquele ali.
Sim, claro. Eu na verdade paguei pelo meu.
Não fiquei com o carro dos meus pais.
É, eu também paguei pelo meu.
É?
Você é um cara grande. Você malha?
Pratico remo.
Barcos?
Eu fazia parte da equipe de remo de Harvard.
Harvard? Então você é um "piroqueiro".
Não é assim que se chama?
Timoneiro. Não.
Sabe, já saquei, você anda dormindo com a Emma.
Eu o quê?
Você e a Emma andam fazendo sexo. Já percebi.
Ela está cansada, liga pra você, você a leva de carro pra casa
e transam durante, deixe-me adivinhar, uns 10 minutos.
Acha que isso vai durar?
Não sei do que você está falando.
Sabe, sim. Está tudo bem, por enquanto.
Mas saiba que estarei perto dela todo dia,
com uma boa conversa, salvando a vida das pessoas.
E quando terminar de se divertir com você, virá correndo pra mim,
pois sou um adulto...
E tenho um emprego de verdade.
Na realidade, posso tomar conta dela.
Sou o cara com quem ela vai se casar, Adam.
Você é o cara com quem ela dá umas trepadas
no banheiro de deficientes.
O que é isso?
São os meus pés, Adam.
Eles são fantásticos!
Não, isto!
É o seu roteiro.
O seu pai me pediu para entregá-lo a você.
Ele o leu e fez umas anotações.
Não vou contar ao Alvin que comemos cogumelos juntos,
mas não estou preparado para dizer que não comemos.
Sei que você tem problemas com o seu pai e tudo bem,
mas ele realmente gosta de você e com certeza gosta de mim também.
Fizemos umas improvisações, umas atrapalhadas
e transávamos juntos.
Ei. Então... Eu sinto que ela precisa ser mais do gueto.
Você sabe, mais crunk? Pode trabalhar com isso?
Obrigada.
-Ei! Boa movimentação. -Oi.
Sei que você tem se esforçado muito, mas não funcionou.
Você alguma vez...
Escrevi um episódio. Eu costumava escrever na faculdade, então...
Vou ter que te interromper agora. Esse não é o seu trabalho.
Sim.
Ei. Sou uma dessas esquisitonas que lêem coisas, então...
se quiser entregar pra mim, tudo bem.
-É mesmo? -Sim.
-Obrigado. -Claro.
A Megan ouve o que eu digo... às vezes.
Vitória! Estou vendo você fumar.
Apague isso! Não vou correr atrás de você.
Eu não vou... Victoria!
Ei!
Emma!
Está tudo bem? Recebi a sua mensagem.
Emma, tenho ótimas notícias.
Aconteceu ontem, depois do piquenique,
mas queria te contar pessoalmente.
Meu Deus!
Vou me casar!
-Você vai se casar? -Vou me casar! Sim!
A mamãe está tão animada!
Ela ficou gritando e chorando ontem à noite.
E ela vem pra cá com o "Tesudo" pra comprar o meu vestido.
Com quem? O "Tesudo"? Quem é o "Tesudo"?
Katie, quem é o "Tesudo"?
É o amigo da mamãe. Eu não deveria ter te contado.
Ela tem um namorado? Chamado "Tesudo"?
-O que ele é, um vagabundo? -Não!
Por que ela não me contou?
Bem, Emma...
Você se sente bem sozinha. A mamãe e eu não somos assim.
-O que você quer dizer com isso? -É a verdade!
Olhe, Katie...
Você tem 22 anos. Acha mesmo certo parar de estudar?
Eu o amo!
Chá para as suas "ginas".
A minha irmã vai se casar.
-Sim, nós sabemos. -Sim, ouvimos dizer.
Cale a boca, Emma!
Você tomou as pílulas para cólicas?
-Me deixe em paz! -Me deixe em paz, você!
Adoro quando estamos todas menstruadas ao mesmo tempo!
Podemos ser passivo-agressivas e brigar.
Você nem mesmo é uma mulher!
Quem é?
-Olá? -Oi, é o Adam.
Está me gozando?
Vá embora.
Eu trouxe bolinhos.
Olá, pessoal!
Eu te disse para não vir. Aqui não é seguro.
Tem algum de chocolate aí?
Talvez.
Vamos dar uma olhada e ver o que temos aqui.
Shira, chocolate.
Já!
Entendo o que está havendo. Estão todas menstruadas.
Isto é muito emocionante!
As suas paredes uterinas vão sangrar pelos próximos 3 a 5 dias.
Essa informação você achou no Google?
Talvez eu tenha achado.
Porque vocês são mulheres.
E eu acho isso é uma coisa maravilhosa.
Parece que tenho a cena de um crime na minha calcinha!
Eu também... fiz isso pra você.
Para ajudar a acalmar o seu útero.
É uma coletânea.
"Even Flow", "Red Red Wine".
"Sunday Bloody Sunday"?
Adam, você fez uma coletânea para a minha menstruação?
Isso é tão romântico!
Frank Sinatra! "I've Got The World On A String".
É um clássico.
Afasta isso daqui.
É sopa. É bom para o seu útero. Come, senão continua a cantar.
Que merda!
Adam.
Adam!
O quê?
Nós adormecemos de conchinha.
-Foi? -Sim.
E estávamos de conchinha vestidos, o que é 10 vezes pior.
-Que merda! -É...
Totalmente vestidos e de conchinha.
Isto é mau!
A culpa é minha. Não devia ter feito sopa pra você.
O que faremos?
Em relação a quê?
Talvez devêssemos dar um tempo.
Não, não vamos dar um tempo!
Sim... bem, eu não sei.
Vá pra cama com outra.
-Está falando sério? -Sim!
Vá até o bar mais próximo e transe com uma estranha.
-Você está brincando! -Não.
Isso é loucura!
Você me fez uma coletânea para menstruação.
Adam... isto é uma emergência.
-Então, quer mesmo que eu vá? -Sim.
-Transar com uma mulher qualquer? -Sim, vá!
-Uma mulher só para sexo? -Sim!
Também vou transar com alguém.
Está bem.
Isto vai ser bom para nós.
Sim. Ótimo!
Beleza! Muito bem. Boa jogada.
Tchau!
Não a vejo há duas semanas.
Ela me disse pra transar com outra. O que devo fazer?
Olhe pra minha cara.
Não, eu saquei. Eu apenas...
Olhe pra minha cara. Olhe pra minha cara, Adam.
Adam, você está vivendo o sonho de todos os homens.
Ela quer que você fique com outra garota.
Olhe, daqui a 10 anos você estará transando com a sua esposa.
E vai ser na posição "papai-e-mamãe".
E um de vocês vai estar dormindo.
E você se lembrará deste momento, e me telefonará chorando.
E eu vou rir na sua cara, Adam. Desculpe, mas é o que farei.
Neste momento, isso é uma dádiva.
Você nem mesmo tem que tomar o café da manhã com ela!
Eu sei, já saquei isso.
Olhe pra minha cara.
Você vai levar o Adam à festa de Natal?
Não. As coisas ficaram muito intensas,
então decidimos não nos ver e nos ligar a outras pessoas.
Certo. Bom. Vamos dar uma trepada esta noite. Certo?
Será como em "Entre Umas e Outras",
só que você será o Paul Giamatti e eu vou transar.
-Eu não posso transar? -Não.
Esta noite sou eu, sinto-me sensual. Sinto-me bem.
Estou usando biquíni porque minhas calcinhas estão sujas, tá?
Somos gostosas. Está se sentindo gostosa?
Ninguém vomitou em mim hoje.
Somos umas putas, Emma! Somos putas bem promíscuas!
-Está bem. -Lembre-se, somos putas!
Não. Deixa comigo. Eu abro a porta.
Você abriu a porta do carro pra mim?
Sim, abri.
Nunca fizeram isso pra mim. Faça de novo!
-Que tal? -Surpreendente!
Me dá o braço?
Quando tenho que dizer às pessoas
que alguém que elas amam morreu, é difícil!
Me dá vontade de rir,
porque é meio bizarro.
Nem pense nisso!
Vou falar com ele.
Emma, não.
Talvez sim...
Pense na sua carreira. Não faça isso.
-Dr. Metzner? -Sim?
Olá. Sou a Emma Kurtzman.
Tenho andado na expectativa
de uma oportunidade para falar com você.
-Alguém quer uma bebida? -Patrulha!
Como vão vocês?
-Joy, junte-se a nós! -Oi, Joy!
-Preciso ir trabalhar. -Não. Venha cá, sente-se!
-Só um minuto. -Vamos, me dê isso.
Ela é ótima em fazer imitações!
-Imite alguém! -Sim, faça uma imitação.
Está bem. Adivinhem quem é:
"Pai!"
-Que gracinha! -Não sei.
-"Aonde você está?" -Eu não sei.
"Onde você está, papai?"
É o Nemo.
-Isso! -Nemo.
Não sei como não percebi isso!
-Como sabe? -Porque já vi milhares de vezes.
Drew Barrymore! Drew Barrymore!
Não sei se estou bêbada o suficiente.
Você não consegue imitar a Drew Barrymore!
Mas ela consegue.
"Boas Festas!"
"Atuei em Afinado no Amor."
É isso aí. É tudo que sei.
Foi uma ótima Drew Barrymore! Você até ficou parecida com ela.
Meu Deus, Joy, eu te amo tanto!
-Ama? -Sim.
Lisa... eu amo você!
Espere.
Estou loucamente apaixonada por você!
Por que você não me contou há mais tempo?
-Não tive coragem. -Meu Deus, isto é maravilhoso!
Você é tão linda!
Os seus olhos são tão incríveis!
Wallace, pode tirar uma foto nossa?
Toma, Wallace. Aqui está a câmera.
Sem problema, só fiquem um pouco mais juntos.
Muito bem. Todo mundo sorrindo.
Boas Festas!
Feliz Natal! Boas Festas! Quer beber algo?
Quer dar o fora daqui?
Sim, quero.
Vou buscar as minhas coisas.
Ouça, não coma uma dessas garotas!
Elas não... não são legais. Elas não são nada.
O quê? Emma?
É você?
Katie!
Oi! O que está fazendo? Onde você está?
Estou estudando para os testes de medicina.
-Você vem amanhã, não vem? -Espere um pouco.
Oi, Adam!
Estou seguindo suas instruções à risca.
-Pare com isso! -Com quem você está falando?
Você está aí? Não está, está?
Táxi! Táxi!
Leve-me já pra casa do Adam!
-E onde é isso? -É onde o Adam mora.
-Vamos! Vá! -Está bem, estou indo.
Tenho um coquetel para as damas!
É a minha imitação do Christopher Walken.
Vou botar isto aqui...
para que eu também possa entrar nessa brincadeira.
Vocês estão fazendo um ótimo trabalho!
Se precisarem de mim, estou aqui.
Adam!
Adam Franklin!
Adam... Franklin!
Continuem trabalhando bem!
O que você está...?
-Oi. -Você está...?
Sim. Sim.
O que está acontecendo?
-Ela é a Joy. -Sou a Joy. Olá.
Bom para você.
Adam?
E esta é Lisa.
-Você supera todas as expectativas. -Obrigado.
Nós não precisamos dela. Mande-a embora.
Não. Você é que vai embora.
Está tentando se livrar de nós?
Você está parecendo uma abóbora, vaca!
Isto é incrível!
Ei!
Está bem, eu resolvo isso.
Apenas acalmem-se.
Mas não somos nem um pouco parecidas com abóboras.
Eu sei. Talvez deve ter esquecido de tomar os comprimidos.
Para sua própria segurança,
seria melhor pegarem as suas coisas e irem embora.
Cuidado. Ela pode estar em qualquer lugar.
Ela é rápida.
Como um puma.
Você é tão má!
Trimmm! É o canteiro das abóboras! Querem as abóboras de volta!
-Não somos abóboras! -Estamos senhoritas!
Mas são tão laranja!
Alguém ligue para o Charlie Brown. Encontramos a Grande Abóbora!
Você é louca.
Eu me sinto como o Flava Flav.
Não acredito que tenha conquistado aquelas garotas.
Está com ciúmes?
Não faço isso. Não desapareça assim.
Você me disse para fazer.
Não devia ligar para o que eu digo.
Está bem, não ligo.
-Você cheirou o meu cabelo? -Não.
O que queria falar comigo?
Surpresa!
Feliz Aniversário!
Os dias do ano vão passando
Mas um traz lágrimas aos olhos de um pai
Porque estou tão feliz
Por ser o seu pai
Hoje vou te dizer porquê
É o seu aniversário
Querido garoto
É o seu aniversário
Garoto aniversariante
Feliz aniversário. Feliz aniversário.
Parabéns pra você
Todo mundo!
Parabéns
pra você!
Sopre as velas! Feliz aniversário, querido.
-Estamos muito orgulhosos de você. -Faça um desejo.
Pessoal, recomeçamos em 5 minutos.
Não, ele ainda está no banheiro. Eu já enviei um torpedo.
Então, está tudo perdoado?
Não. Nada está perdoado.
Adam, não acha que esta situação também tem sido estranha para mim?
Saber que meu próprio filho fez sexo com a minha namorada?
Eu superei. Você devia fazer o mesmo.
Desculpe, pode me dá um autógrafo?
-Também quero, por favor. -Claro que sim.
Deixe-me te convidar para um jantar de aniversário. Esta noite.
Eu, você e a Vanessa. Queremos discutir algo com você.
-Uma coisa? O quê? -Sim.
Uma coisa importante.
-Oito e meia nos bifes. -Por favor, não me faça isso.
Esteja lá. Traga quem quiser.
Tchau, pessoal.
Muito obrigada por ter vindo. Foi uma honra.
"Grande Scott!"
Bravo! Bravo!
Mas que porra!
Você está bem? O que aconteceu?
-Dê-me isso! -É o meu celular!
Vai te foder, Chuck!
Você é muito talentoso, mas vai te foder.
Chamem um médico, por favor!
Tenta mexê-lo o menos possível. Nada de esportes por uns tempos.
Dr. Metzner?
Adam, o que está acontecendo? O que aconteceu?
Torceu o pulso quando deu um soco na parede.
Você enviou um torpedo dizendo que estava morrendo.
Dói muito.
Dei-lhe hidrocodone para a noite. É um analgésico muito forte.
A Dra. Kurtzman devia levá-lo para casa.
Aqui você tem uma receita para um anti-inflamatório.
Não se preocupe. Está em boas mãos. Sua namorada é uma grande médica.
-Não! Não sou namorada dele. -Ela não é minha namorada.
Desculpe, ele a listou como a pessoa de contato de emergência.
O erro foi meu. Melhoras.
A propósito. Gosto do show televisivo do seu pai.
"Grande Scott! É bem engraçado.
Eu digo a ele que você disse isso.
Meu pai convidou-me para jantar.
Vai levar a Vanessa.
Você tem que vir comigo.
Não. Trabalhei 14 horas. Não vou conhecer os seus pais.
Quer saber? Apenas ajude-me.
Estes analgésicos são realmente fortes. Eu não sinto nada.
Sentiu isso?
Sim. Eu senti.
Feliz aniversário, Adam.
Estou muito contente por terem vindo jantar com a gente.
Já volto para anotar o pedido.
Então... como estão as coisas, garoto?
Perfeitas, pai.
Obrigado por perguntar.
Há quanto tempo vocês estão juntos?
-Não estamos. -Somos companheiros de sexo.
Sim! Sim, nós somos.
Amigos com benefícios?
Parceiros de foda?
Grande Scott!
Eu sei que isso pode ser difícil,
mas só porque sou sua ex-namorada
não significa que não possa olhar pra mim
como uma espécie de... mãe.
Não acredito.
Especialmente porque eu e o Alvin estamos falando
em criar uma nova vida juntos.
Nos conhecemos na festa do Burning Man.
-E estávamos com fantasias. -Eu era um Pássaro de Fogo.
E como estava vestida?
Eu estava nua.
Saímos dali, fomos para o deserto
e ele enterrou o meu corpo nu na areia.
Estava com o bico em brasa e dei-lhe umas bicadas.
E então pensei: "E se todos esses grãos de areia
fossem bebês?"
E então nós...
Nós tivemos esta ideia fantástica.
E gostaríamos de ter a sua bênção. Adam.
O que você acha de nós dois termos um bebê?
Isso realmente não é da minha conta. Quero dizer, quem sou eu?
Só faço sexo com seu filho, de vez em quando,
-mas... -Ela fez.
Mas...
Não há nenhuma razão
para colocarem uma criança neste mundo.
Porque vocês já se comportam como tal.
-Isso foi muito mau. -Sim.
O que quero dizer é que você é louca.
Podendo escolher entre o Adam e o pai.
Podendo escolher entre o Adam e qualquer outro,
eu escolheria sempre o Adam.
-Você quer ir embora? -Quero.
Dane-se.
A propósito, é o melhor sexo da minha vida.
"Grande Scott!"
Tenho que admitir...
que este foi o melhor jantar de aniversário da minha vida.
Eu queria que fosse especial.
Sério? Onde está o bolo?
Isso vem depois, querido.
-Ei. -O quê?
Obrigado pelo que fez no restaurante.
Quero marcar um encontro com você.
Você está meio sedado.
Vamos lá. Um encontro. Apenas aceite.
Pra quê? Para usar maquiagem e se comportar bem toda a noite?
Sim.
Vou te buscar e podemos falar dos nossos livros favoritos
e dos programas de TV favoritos.
Eu vou pagar tudo.
E depois como recompensa você tira um malho com as calças.
-Como num encontro sério. -Você realmente quer isso?
Nesta sexta-feira.
Esta sexta-feira é Dia dos Namorados.
-É. -Não.
Tudo ou nada. Vai haver corações e talvez flores.
Um encontro.
Está bem.
-O quê? -Vou sair com você.
-Foi o que pensei. -Mas nada de flores.
Você está deslumbrante.
Obrigada.
Disse que não queria flores.
É bem legal.
Sou bom com essas coisas.
Obrigada.
Tive um dia muito difícil, então...
só quero...
Prometo que vai melhorar.
Fiz um cartão do Dia dos Namorados.
O quê?
Está perfeito.
Você pode ler pra mim?
Tudo.
"Você me dá contrações ventriculares prematuras."
Isso é bom?
Você faz o meu coração palpitar.
Não goze de mim.
-Está pronta para esta noite? -Estou.
Estou contente por te ver.
-Está entusiasmada? -Estou.
-Mais alto. -Estou!
Muito entusiasmada.
-Este é o nosso itinerário. -Fez um itinerário?
Sim, temos muita coisa para fazer. Recuperar o tempo perdido.
Mapas do Google. Legal.
Certo, vou te dizer a verdade.
Eu já joguei. E não era ruim.
-Isto é bonito. -Sim, mas será divertido.
Primeiro as damas.
Está bem. Não crie grandes expectativas.
Calmamente.
Sim, eu encaçapei.
Nossa!
Este buraco é um pouco mais difícil.
Tem que bater na bola aqui. É tudo uma questão de geometria.
Eu sou uma médica.
Aquele buraco está feito!
Obrigado.
Não tenho um milk-shake pra mim?
Não. Um milk-shake com dois canudos.
Por isso que é especial.
Mas eu estou faminta.
Jantamos mais tarde. Você não leu o itinerário?
Você bebe mais milk-shake. Tem uma boca maior.
Você tem uma linda boca grande.
Com licença.
Isso é trapaça.
Desculpe.
-Eu realmente gosto de você. -Eu também.
Na verdade, acho...
que estou me apaixonando...
Pode beber o resto.
Como eles mudam estas lâmpadas? Deve ser um pesadelo.
-Adam? -Você quer um casaco?
Está com frio?
Adam, eu não posso fazer isto.
Pode, por favor, me levar para o trabalho?
Não. O acordo não foi esse. O acordo foi...
vamos passear, ver as luzes, depois...
Por que está sempre estragando tudo?
É o que as pessoas fazem.
Compram flores, vão aos museus...
Você me conhece. Estas coisas me assustam.
São falsas.
O que há de errado com o que estamos fazendo?
Está funcionando. Não temos que discutir.
-Talvez eu queira discutir. -Eu não.
O que vai fazer? Nunca vai sentir nada?
Como vai fazer isso?
Eu não sei. Vou descobrir.
-Você é tão confusa. -Sim?
Não preciso que tome conta de mim.
Eu tomo conta de mim.
É o que tenho feito.
Por que não vai procurar outra garota que não te magoe?
Porque eu te amo.
É óbvio. Te amo loucamente!
-Você é tão tola. -Não sou nada disso.
Então, fica comigo!
Vai lutar comigo? É?
Vai lutar? Não pode lutar comigo, você é uma miniatura,
é como uma amostra de gente.
Luta como um hamster.
Ei! Ei!
Desculpe! Não pode fazer isso aqui.
Está bem. Desculpe.
Saiam daqui!
Não consigo continuar assim.
Não vou voltar a te ver.
Eu sei.
Faz sentido.
Tchau.
-Olá. Você está bem? -Sim. Estou bem, obrigada.
Quer ir tomar um café?
Não, obrigada.
-Você é um ótimo cozinheiro. -Só misturei essas coisas.
Merda.
Olá, Adam!
Adam! Olá!
Lucy.
Íamos ter uma noite romântica quando a sua amiga apareceu.
Costumo passar o Dia dos Namorados trabalhando, mas isto é divertido.
-Como foi a sua noite? -Não foi.
Quer ir até o meu quarto?
Sim. Quero. Perfeito.
Desculpem, pessoal. Desculpem.
Preciso de um guardanapo. Posso usar este?
Obrigada.
Obrigada. Lindo.
Estou tão ansiosa para falar contigo.
Espero que não haja problema.
Vi o seu endereço no sistema. Acha estranho?
Legal, um espaço muito agradável.
-Obrigado. -Acolhedor.
Eu não sabia que eles estariam... desculpe por tudo isto.
O quê? Meu Deus! Está se desculpando? Está louco?
Não. Eu que peço desculpas. Eu que vim a sua casa sem ser convidada.
Total falta de profissionalismo. Mas li o seu script.
E adorei. Sério.
-Sério? -Sinceramente,
não pensei que conseguisse escrever, porque você é...
tão bonito. Sério, isso é uma distração para mim.
Obrigado.
-Por ter lido o script. -É?
São só uns adolescentes cantando sobre os deveres de casa.
Sim, mas eu li, meu Deus, adorei.
Eu queria vir a sua casa e dizer pessoalmente. E foi o que fiz.
E aqui estou.
Parece uma loucura porque estou falando em voz alta.
-Não é uma loucura? -Não é uma loucura.
Obrigado, por ter lido.
Não, não. Eu enviei por e-mail para a Megan.
-Sério? -Sim! E veremos o que ela diz.
Eu disse-lhe que era uma loucura se não gostasse.
Mas ela sofre de psicose funcional, por isso não sabemos.
Tem um episódio extra antes do intervalo.
Eles vão contratar um freelancer. Acho que ando falando demais.
-Eu amo isso, mas... -Você quer...?
O quê? Sim. Desculpe, o que estava...?
Bater um papo.
Que loucura. Estava pensando no que você iria dizer.
E disse isso. Não é o que eu estava esperando que fosse dizer.
Esta é uma cadeira.
Sim. Porra!
Falo muitos palavrões?
Não. Porra!
Ainda bem.
6 SEMANAS DEPOIS
Posso dizer uma coisa?
E não me interprete mal porque sabe que serei sua amiga,
aconteça o que acontecer.
Você tem andado um pouco depressiva, ultimamente...
e é por isso que tenho te evitado nos corredores. É só isso.
Eu achei que deveria saber.
Não vamos ao ensaio para o jantar, mas estaremos sábado no casamento.
O que vai fazer esta noite?
O episódio do Adam vai ser gravado hoje à noite.
O Eli quer ir. Eu não.
-Não. Não. Divirta-se. Sério. -Se você quiser ir...
-Então? -Não se preocupe.
Vejo-os no sábado.
-Ele é um amante maravilhoso. -Deve ser.
É por isso que... eles o chamam de "Tesudo".
Às vezes eu me preocupo contigo.
Por quê? Por não ter um par?
Não, eu sei que sabe dançar sozinha.
Sei que tudo vai ficar bem.
Você está sempre bem.
-Então? -Não sei.
Quando o seu pai morreu, não suportava te ver sofrer...
e acho que você sabia disso.
E acho que você fez bem em ter sido forte por minha causa.
Mas te digo que pode sofrer.
Eu aguento.
O mundo aguenta.
Está bem.
Isto aqui é tão bonito.
Queria estar contigo, senti a tua falta
Sempre que estava longe
Era você
Era você o amor sincero.
Era você
Foi sempre você
Era você
Vem até o bar. É um lugar fantástico.
Traz os seus amigos. Vou cuidar de vocês.
Aqui está o meu cartão. Eu sou o dono.
-Não se esqueça de aparecer. -Sim.
-Tudo bem. -Ei, ótimo trabalho.
Sim, cara. Ótimo trabalho.
Vocês gostaram? Sério?
O Wallace chorou.
E então? Lembrei-me da formatura do ensino médio.
Bati uma na sala de dança ouvindo "Who Let The Dogs Out".
Ei! Desculpe-me. Tenho uma boa notícia e uma má notícia.
A má notícia é que Megan está muito bêbada. Sério.
Ela tentou tirar a camisa.
Mas a boa notícia é que ela quer que você trabalhe com a gente.
-Sério? -Sim.
-Isso é fantástico! -Sim.
-Obrigado. -Você é um ótimo escritor.
Meu Deus. Ela está indo para a mesa do buffet.
Por que não tenta comer aquela garota?
É.
Ela é louca e gostosa. Parece uma cientista do sexo.
Você tem que ser homem e lutar pelo que quer.
Confiamos em você. Seja homem, seja homem!
Lute por ela. Seja homem!
Como um homem? Você chorou durante o show.
Eu gostei do show.
Tenho que... um minuto.
Katie?
As damas de honra levaram umas bandejas.
Meu Deus! Estou esfomeada!
Você está bem?
Estou bem, só...
Deus. Eu amo o Kevin.
Eu amo tanto o Kevin!
Eu sei que acha estúpido.
Não, não acho.
-Não acha? -Não.
-Não consigo parar de pensar nele. -Quem?
Adam?
Sim, eu sei que acabou e estou a procura de outro.
Mas nenhum é tão...
-Alto? -Ele é tão alto.
-E está sempre tão... -Feliz?
Está sempre, irritantemente, feliz.
Mas ele tem...
um...
um grande coração.
-Ligue para ele. -O quê? Não, não posso.
Ligue para ele. Faça algo. Não me contrarie.
-Ele não quer que ligue pra ele. -Eu sou a noiva.
-Tem que fazer o que eu digo. -Katie, já não falamos há meses.
Hoje é o meu dia!
Adam!
Deus!
Você é excepcional. Sabia que era assim?
A Mamãe tem que ir de táxi para casa.
Merda, deixei meu telefone no escritório.
Eu tenho. É, é, aqui está. Quer fazer uma ligação?
-Sim. -O que você está fazendo?
Chuck! Chuck! Desaparece!
Eu não quero ir embora.
-Não quero ir para casa. -Quem é?
A "Não Ligue Para Ela" está chamando. Quer atender?
-Alô? -Oi.
É a Emma Kurtzman. Do acampamento Weehawken.
Sim?
O que é?
A minha irmã vai casar-se amanhã em Santa Barbara.
Disseram-me que o seu show é hoje à noite. Parabéns.
Obrigado.
Sei que esta chamada foi feita sem pensar, mas eu...
sinto a sua falta. Sinto muito a sua falta.
Está bem.
Não sei o que dizer.
Liga-me porque está no casamento de sua irmã e ela está feliz,
e todos estão feliz, menos você.
Eu não sei... pensei que só...
Acho que queria ouvir a sua voz.
Quero dizer, eu sei que terminamos, mas...
Emma!
Nós não terminamos.
Nós nunca começamos.
Tenho que desligar.
Ainda estou no trabalho, por isso...
Divirta-se no casamento e dá os parabéns para a sua irmã por mim.
Tchau.
Que porra!
Eu tenho que...
-Vá. -Agora.
-Posso? -Claro.
-Está tudo bem? -Sim.
-Sim.
-Está! -Ótimo.
-Isto é incrível. -Sim.
-Obrigado por isto. -O quê?
Isto tudo devo a você.
O quê? Não.
Não. Eu não estaria aqui se não fosse você.
Isso não é verdade. Isto tudo só deve a si mesmo.
Se não voltar ao meu casamento, eu te mato!
Tchau! Dirija com cuidado.
Acha que conseguem fazer uma nova versão da música?
E a Megan tentou transar comigo.
Não tem ideia das histórias que eu tenho dela.
Ela quis mesmo montar em mim.
Ei! Como foi? Você o encontrou?
Sim. Estava com outra garota. A namorada dele.
E eu estava escondida num arbusto.
Que merda.
-Ainda está aí? -Estou.
Está bem. Entra no carro e sai daí.
E quanto dinheiro tem em mãos?
Uns 10 dólares.
Está bem. Uma caixa com 50 buracos de donuts custa 5,79 dólares.
Vai precisar de duas caixas.
Eu o perdi.
-Sinto muito. -É.
Eu te amo.
Eu sei.
Quando tinha 11 anos fazia terapia porque estava obcecada
em cortar o cabelo. E então 3 meses depois o terapeuta morreu.
Eu sei. Foi muito depressivo, mas...
É. Por isso é que detesto aviões.
-A história é esta. -Saúde.
Sinto muito. Foi um erro feio de minha parte. Espere.
Consigo fazer melhor que isso.
-Claro. -Nós podemos...
Meu Deus, isto está acontecendo. Está mesmo.
Isto é mesmo sério. Isto está acontecendo.
Talvez não precisamos falar de tudo.
Está bem. Ótimo. Está bem. Legal.
Tem certeza que quer fazer isso?
Sim, tenho.
Porque podemos falar disso.
Não vamos falar disso.
Espere. Tiro a minha camisa ou quer tirá-la?
-Eu tiro-a. -É melhor eu tirá-la.
Está bem.
Ainda bem que vesti um sutiã sensual.
Não é o seu telefone? Não quer...?
-Vamos ignorá-lo. -Você pode atender.
Não, está tudo bem.
-É a "Não Ligue Para Ela"? -Não.
Eu não sei.
-Espere, vou só... -Está bem...
-Vou desligá-lo.. -Sim, é o mais fácil...
-Um momento. -Sim.
Vanessa?
-Eu vou. -Você o quê?
É o meu pai. Uma emergência. Ele está no hospital.
Meu Deus. Quer que eu vá junto ou?
Não. Eu estou bem.
-Está bem. -Posso te ligar mais tarde?
Claro. Vou chamar um táxi... Eu consigo voltar para casa. Vai.
Mas não sabem a verdade
O meu coração foi destruído por uma veia
Que continuava fechando
Você a cortou e eu
Continuei sangrando
Continuei sangrando. Sangrando amor.
Continuei sangrando.
Sangrando amor.
"Liga-me!"
Ei! Onde ele está? O que aconteceu?
Não se preocupe, está bem?
Seu pai teve uma overdose de xarope para a tosse.
-Ele o quê? -A Bebida Púrpura.
A Bebida Púrpura?
É Seven-Up, xarope para a tosse e Jolly Rancher.
Por que ele fez isso, Vanessa?
Porque ele adora Lil Wayne! Não sabe tudo sobre seu pai.
Por que você fez ele ouvir Lil Wayne?
Você devia tomar conta dele.
Não consigo fazer isso.
Não pensei que fosse tão...
Eu não quero ter filhos. Eu quero me divertir.
Ele é tão velho.
É, ele está envelhecendo.
E vai ter que lidar com isso.
Adam,
os velhos me assustam.
Vamos apenas vê-lo.
Não. Não consigo! Adam, eu não consigo.
Tenho que ir embora.
Meu amigo está dando uma festa. Já estou atrasada.
Fica com o Freckles?
Não me interprete mal,
mas você é uma pessoa terrível.
Fica com o Freckles.
Oi, pai.
Olá, garoto.
-Me dei mal com a bebida -Já me disseram.
Se alguém perguntar, é um cão guia.
-Onde está a...? -Foi para casa.
Está bem.
Eu realmente não gosto de Little Wayne.
Não entendo nada do que diz.
Sabe quem gostaria que estivesse aqui?
Sua mãe.
Sim, bem... você a deixou, por isso...
Por quê?
Quando é casado você cheira...
tem que te afastar das mulheres que querem transar contigo.
Incluindo as mulheres feias.
Se cheira fica cego. Adam.
Você é um idiota.
Mas você não é.
Você tem um bom coração, Adam. Tente mantê-lo assim.
Onde está àquela garota, a Emma? Vocês ainda estão juntos?
Nunca estivemos juntos.
Tem razão. Eram amigos...
"Amigos com benefícios"? O que é? Eu sou velho.
Não sei como se diz. Você gostava dela.
Ela me leva a loucura.
Ei...
Tenho 58 anos. Fui casado três vezes.
Duas.
Está bem.
Tenho seis fotos do meu pau no meu telefone
e duas de um outro qualquer.
E continuo intoxicado com o xarope para a tosse.
Por isso não leve a minha conversa a sério.
Mas não escolhemos por quem nos apaixonamos.
E nunca acontece como devia.
Talvez tenha que matar este cão. Só ainda não decidi como.
Dorme um pouco, pai.
Eu te ligo de manhã.
Ele vai ligar de manhã.
Não é maravilhoso?
Estou te aborrecendo?
Ainda bem.
Adam!
Ei...
Não pode me ligar e dizer que sente a minha falta.
Eu não quero ter esta conversa pelo telefone.
Não pode me enviar mensagens nem emails,
nem enviar mensagens para o Facebook.
Se tem mesmo saudades de mim
precisa crescer, pegar o carro e vir me ver.
Estou aqui.
Como você soube...
A Shira enviou-me um torpedo sobre o seu pai, então eu vim para cá.
Aqui.
Como está o seu pai?
-Está bem. -Ótimo.
Eu sei que não posso me limitar a ligar.
Não, não pode.
Eu sei. Eu te magoei. Desculpe.
Não sei porque perdi tanto tempo fingindo que não me importava.
Acho que não queria sentir isto.
Dói.
Mas eu te amo! Estou loucamente apaixonada por você.
Não me importa que pense que é muito tarde.
Estou dizendo da mesma forma.
-Por favor, diga alguma coisa. -Espere.
Você deve saber
que se aproximar mais
não vou te deixar ir embora.
Eu te amo.
Isso é bom.
Quer ir comigo a esta coisa estúpida?
Essa coisa é o casamento de sua irmã?
-Temos quanto tempo? -Umas duas horas.
O que quer fazer?
Uma loucura.
Agora sei por que nunca quisesse tomar o café da manhã comigo.
O quê?
Come como um bebê dinossauro. Nem mastiga.
Acha que consegue se habituar?
Acho que sim.
Ótimo. Espero que possamos fazer isto mais vezes.
Sério?
Eu estava pensando...
que temos que definir umas regras.
Gostaria de começar a te chamar de querida e fofa.
-Fofa, não sei. -Não?
-Podemos nos enroscar? -Claro que sim.
-Vou segurar a sua mão. -Nossa!
Isto está indo tão depressa.
Também quero deixar a porta do banheiro aberta quando faço xixi.
Acho que não.
Acho que vou fazer o tempo todo. Vai ser esquisito.
Graça a Deus ainda chegamos a tempo.
É.
E agora?
Adam deve chegar aqui a qualquer momento.
Bom, porque estou faminta. Você disse a ele sobre nós?
-Não. Ainda não. -O quê?
Pensei em esperar até ele chegar aqui.
-É uma boa ideia? -É, será divertido.
Então, o Homem em Chamas, foi engraçado?
Muito bem pensado.
Ei! Esta é ela. Esta é Patrice.
-Ei, tão legal vê-los de novo. -Nós já te amamos.
Vamos nos abraçar.
SEXO SEM COMPROMISSO
Shira. Sinto que tem parte de mim que ainda não explorei.
E eu sinto que quero conhecer outras pessoas.
Eu gosto disso.
Isso é constrangedor.
Eu já tenho se encontrado com outras pessoas, Sam.
-Tem? -Sim, muitas outras pessoas.
-Quantas? -Eu não sei...
Duas que consigo lembrar agora. Mas...
-Lembra de quando fui para Cabo. -Sim.
Eu fui uma garota muito má naquela viagem.
-Está brincando comigo?! -Você está indo muito bem.
-Continue empurrando. -Meu Deus.
Eu trouxe o gelo, querida. Aqui está.
Eu te odeio. Filho da puta, burro! Coma você!
Eu te amo muito.
Venha. Está bem.