Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Хей, малко братче.
Хей, голям брат.
Страх ли те е?
Е, ако някога се изплашите,
просто запомни Винаги ще бъда тук.
Имам идея.
Ела тук.
Облечи това.
Докато имате това, ще си в безопасност
защото ще бъда с теб.
Това е като магия на големия брат.
Шш, шш, шш, шш, шш
Бяха тук. Хайде.
Това е. Тук.
Сега, вие, момчета, помните на какво те научих.
Уверете се, че изглеждате след брат ти.
Да сър.
Обуйте ботушите си.
Ти чакай сигнала ми. Добре?
Отивам.
Мамо?
Дънкан!
Яков.
Обичам те.
Хайде.
Престой.
Ей, когато ти кажа отивай, ти бягай. Ти не вдигаш очи.
- Не спираш да тичаш. - Не!
Точно както ни научи татко, добре?
Хм, не.
Добре.
Сега.
Мислех, че са те хванали.
Знам.
Време за тръгване.
Момчета!
- Сега. - Хайде.
Ела тук.
Хайде.
Мамо!
- Мамо! - Не не не НЕ.
- Мамо! - Не можем да направим това.
Ах, по дяволите!
Извинения. Аз ...
Имаш ли желание за смърт, момче?
Защото е на път да се сбъдне.
Извинете, сър. Стана случайно.
Хей, хей, хей, хей. Хайде ... Хайде сега, граф.
Той не иска никакви проблеми.
Граф.
Опитваш ли се да ми кажеш този малък писан е Далтън?
Той не прилича на никакъв Далтън.
Какво ще кажете да ми кажете какво сте мислите ли, че далтън изглежда тогава?
Хей, приятелю, сега, ние просто се забавляваме,
просто като малко игра с детето.
Това е всичко.
Хм. Ако искате да запазите играейки, можем да продължим да играем.
Всичко тук е добре.
Хайде.
Вие, момчета, имате себе си маргаритка на ден.
Хей, малко братче.
Хей, голям брат.
Добре ли си?
Разбира се, че си.
Не съм те виждал от известно време.
Хм?
Е, аз и бандата са се забавлявали.
Знаеш, защо не го направиш ела да пийнем с нас?
Аз ... имам работа да завърша.
Е, сигурен съм, че това може да почака, не може ли?
Мисля, че всъщност време е за почивка.
- Ау - Хайде.
Може, но какво да кажем за ...
Не. Прав си. Прав си.
Изпекох още малко от това пържете хляб като всички,
малко почерпка.
Какво, заминаваш ли вече?
Е, някои хора не са прекалено доволен от забавлението
което сме имали, така че аз и бандата,
ще лежим ниско за малко.
Хей. Хайде. Винаги се връщам.
Седни! Хайде. Пийнете нещо.
Седнете до големия мъж.
Той току-що е убил нова мечка.
С голите му ръце.
Добре съм. Просто ще стоя.
Нови плакати?
Доведе ги шериф Ръсел през последния месец, повиши наградата.
Е, на път да се кача отново.
О, 1000 долара?
Ела ... Моля те кажи на онези фини мъже
в печатната машина че главата ми струва поне,
хм, добре, поне двойно това?
Не се притеснявай. Ще наваксате.
Мамка му. О!
Не разлях и капка!
Колко се извивате, шип?
О, аз ... Искам да кажа, имам малко пари, но аз не съм, ъъъ ...
Момиче ще те разправи.
Не мога. Аз съм... Спестявам го.
Ще играя ръката му.
Спестяване за семейната ферма, а?
Миналото е минало.
Нека оставим така.
Трябва да работиш тук за какво, 10 години,
спестете достатъчно да купиш това малко място?
8 години, 11 месеца, 7 дни.
По дяволите, до деня.
Наистина трябва да го видите.
Искам да кажа, те оправиха всичко.
То ... Изглежда точно така когато бяхме деца.
Връщаше се там?
Дънкан, Бък е.
По дяволите, Бък, излизаш от онази улица
и спрете да играете с този човек!
Не днес, Уайли.
Рисувам!
Хванах го!
Имам този кучи син!
Мислех, че са ти казали да спреш да се забърква с онзи мъж на главите.
Това са го направили.
Ще слушаш следващия път?
Следващият път.
Обаждам се на неговия Миротворец.
Е, мамка му.
Или аз или гробаря.
Почивай в мир, братко.
Ще се видим скоро.
По дяволите, Бък.
Сега ни е малко за утре.
Да, знам.
Може да се наложи да го прекратим.
Защо не вземете един от тях Бърнс момчета?
О, не знам за това.
Те са студени убийци.
Е, това не е най-добрата идея.
Бренда, не го направи.
О, със сигурност го направих,
и двамата едновременно.
Защо обаче така да ги дисквалифицирам от това тогава?
О, не е за мен лично.
Искам да кажа, удвоете неприятностите е удвоено удоволствието ми.
Просто отговарям въпросът ти е всичко,
но имайте предвид че след това,
ограби и двамата слепи.
Аз ще го направя.
Какво ще правиш?
Ще помогна.
- Това може да работи. - По дяволите, можеше.
Видяхте ги как се люшкат там.
Застрелях ги.
Ставам адски добър и аз.
Да, вие сте,
и вие печелите сами честен живот.
Няма причина да се оставя това.
Е, не стига да ми кажете какво да правя вече.
Сигурен ли си за това, момче?
Виж, Дънкан, аз ...
Човече, аз ... оценявам всичко, което си направил за мен.
Знаеш, че го правя.
Но съм готов да направя повече.
Знаете ли, и може би моята кройка
ще бъде достатъчно за обратно изкупуване Фермата на татко.
Забравете за Върнън. Забравете за онази проклета ферма.
Спри да го наричаш Върнън.
Той беше и твоят татко.
Хей.
Позволете ми да направя това.
Лестър.
Те ще го разберат.
Хей. Хей. Какво мислите?
А?
Изглеждаш като лайна.
Син на...
Изслушай ме.
И двамата знаем, че имаме добър екип тук.
Мм-хмм.
И този обещава да бъде много голям резултат.
Е, тогава го правим без него.
Вижте, мина само половин ден Каньон Кордоба,
има задънена улица че ще пресичат
малко преди дневна светлина,
никой не излиза по този път на километри.
Сега ние правим своите позиции надолу по дървесната линия
на източния и западния бряг,
и ще влезем и оттам на светкавица.
По дяволите, бяхме надолу по-трудни пътища преди.
Е, няма да го сложа в средата на престрелка.
И аз не искам това.
Може би преместваме Бренда до мястото на Бък, контрол на тълпата.
Тогава Джейк се намесва като конски спор,
ни помага да победим прибързаното отстъпление.
Той дори никога не го прави покрай дървесната линия.
И ако нещата тръгнат на юг?
Тогава не беше какво добрият Господ искаше,
и продължаваме за следващия.
Случвало ли ми се е да греша?
Да, имали сте няколко пъти.
Е, ти и аз, бяхме през някакви лайна все пак, нали?
Ние имаме.
И ето ни, все още ритаме.
- Мм-хмм. - Значи ми вярваш?
Разбира се, че ви вярвам.
Никога не е ставало дума за това.
Просто, хлапето е единственото семейство, което имам,
и нямах избор.
Разбрах. Правя го.
Но Джейк, той е достатъчно възрастен, за да бъде вземайки собствени решения.
Точно като брат му, той може да бъде доста адски упорит.
Не не.
Упорит или не, все още е моето обаждане.
Благодаря, че доказахте моята гледна точка.
Здрасти!
Имената Бренда Бърти Йънгър,
на ваше разположение.
Всички останете спокойни,
вие останете да дишате.
Хей, дай на мама малко питие, защо не
Хайде.
Мм.
По-скоро аз съм момиче бърбън.
Някой да има Thistle Dew?
О Здравей.
Хей, мамо.
Това трябва да навреди.
Какво по дяволите е това?
Къде е проклетият сейф?
ЦК, ЦК, ЦК.
Точно докъде пълзиш?
- Ти знаеш. - Не знам.
Ти си ранен.
Това е страшно много розово за една проклета кутия.
Кой се движиш?
Кой е купувачът?
Не знам лайна.
Сигурен ли си за това? Хм?
Наречете го предчувствие, но чувствам сякаш може да знаете нещо.
Знам, че си прецакан.
Трябва да тръгваш.
Просто отидете!
Отивам!
Отворете.
По-широк.
Ах! Ах!
Сега, последен шанс.
Можете да отидете по дяволите!
Ах!
Мислех, че можеш да кажеш това.
Вече си там.
Ах!
Джейк, какво по дяволите правиш ли тук?
Да тръгваме! Да тръгваме!
Позволете ми да го направя.
Е, кой си ти?
Казвам се Перла.
Радвам се, че те познавам, Перла.
Защо те оставиха окован така ли?
Боя се, че не знам.
Хм, тези мъже просто ме взеха от дома ми в Потьомкин.
Потьомкин?
Какво си струва?
Заслужава си?
Аз ... не знам, сър.
Аз ... всъщност не знам много от всичко, което се случва.
Никой нищо не знае, разбрах.
Изчакайте.
Имаш ли какво да кажеш?
- Не можем просто ... - Хей. Виж, хлапе.
Хората не слагат хората в кутии
защото те ги очакват да се държат добре, нали?
Не знам нейната история, и не ми пука.
Всичко, което ще направим е да я премести от тук
до там, събирайте нашите пари.
Добре?
Сериозно?
Все още ли правим това? Тя е просто невинна жена.
Уайли, помогнете ми да разбера
какво се случва тук.
Не знам.
Имаше допълнителна сигурност на него, но за да бъда откровен,
Очаквах малко повече злато и малко по-малко момиче.
- По дяволите. - Кой е купувачът?
Не го познавам, ъ-ъ, някакъв среден човек
с много пари, Предполагам.
Mather, памук Mather IV, нагоре надолу по този път.
Да бъдеш истински таен цялото нещо.
Не можем да направим това. Добре?
Няма да я продадем на никого.
Това не е това, което правим.
Ние сме куп на шибани хайдути.
За какво изобщо говориш
Знаеш ли какво имам предвид, Дод.
Е, настъпва голямата ни заплата.
Ако ме заведеш в дома ми,
ще има красива награда.
Какво...
Добре ли си? А?
Удряш ли се?
Не.
О, мамка му.
Дънкан!
- Ах. Ах! - Исусе.
Знам. Добре съм. Добре съм. Добре съм.
- Добре съм. - Дънкан.
Добре съм. Добре съм.
О
Тя ме хвана.
Хей. Хей, чуваш ли ме?
- Добре. - Вдигни ме.
Помогнете му да стане. Помогнете му да стане. Помогнете му да стане.
Изчакайте. Чакай, чакай, чакай. Ах!
Исусе.
Аз съм добре. Къде ми е шапката? Къде ми е шапката?
Благодаря, Лестър.
Ооо
Добре. Докарайте ме до коня ми.
Докарайте ме до коня ми.
Хайде.
Добре.
Чакай. Чакай. Чакай.
- А! - О хайде.
Внимавай, той ... Хайде. О, по дяволите.
- Добре. Добре. - По дяволите. Исусе.
Хванах го.
Увийте го плътно. Хайде. Направи го здраво!
- Добре. Това е добре. - Добре.
- Хайде. - Добре.
Това не е първото ми родео.
- В никакъв случай. - Хайде.
Насам.
Вземете! Качвай се!
Ооо
Разбрах. Разбрах.
Какво мога да направя за теб?
Можете да отидете при коня си.
- Отиди до коня си. - Добре.
Хайде.
Ела тук, братче.
Това е просто паша.
Тя просто ме пасеше.
Знам, че го е направила.
Братска магия. Добре?
Да Ще се оправя.
Знам.
Разбрах.
Разбрах, момче. Трябва да тръгваме.
Хайде.
Колко дълго?
Ах, мамка му.
Мейкон е твърде далеч.
Хей.
Имате някакви лекари в онзи ваш град?
Да.
[Възпроизвеждане на музика със средно темпо
Нека задържим тук.
Свали го от коня му и го починете за малко.
Добре, госпожо. Чухте човека.
Това е вашата спирка.
Тя се казва Перла.
Виждаш ли, хлапе? Това е проблема.
Вие ги наречете, започваш да се привързваш.
- Кой път към лекаря? - Мога да те взема.
Не, това няма да бъде начинът, по който това работи.
Дод е прав. Посочваш посоката на документа,
отиваме да го вземем.
Труман, шеф, иди да провериш града и вземете документа.
По дяволите, намерете всеки, който може да помогне.
аз ще върнете го тук.
Хей. Хей, помощ е на път, нали?
Съжалявам, Дънкан.
Всичко е по моя вина.
Не, не разбираш. Аз ...
Видях я.
Тя беше точно там, Видях я и ...
Знам.
Ти знаеш?
Знам.
Аз ...
Просто ... не можех.
Не можах да натисна спусъка.
Радвам се, че не можахте да го направите.
Как е
Той загуби много кръв.
Той иска да те види.
Адска ситуация тръгнахме тук.
Не говори. Запазете енергията си.
Уайли, ти винаги си бил ...
винаги си бил добър номер две,
и ти се доверявам с живота си.
Но докато не се измъкнем от това, Лестър отговаря.
Чувате ли ме?
А ти ... ти ми правиш услуга.
Ти се грижиш за брат ми, добре?
На моя живот.
Моят също.
Това необходимо ли е?
Необходимо е.
О, хайде, човече.
Грийнхорн тук изглежда забравя
че куп въоръжени Пинкертони
намери за необходимо да окова новия си приятел
и я заключете в кутия.
Може би не не прави нищо лошо.
Или може би всичко това е капан,
и аз не съм на път да позволя какво се случи с брат ти
напразно се случва, разбираш ли?
Няма нищо там но повече гори.
Майната му това.
И така, какво? Така че тази сграда, това ... това е твоят град?
Предложих да те заведа.
Тя очевидно не може да се вярва.
Дръжте я под око.
Ще се огледам, Подяволите.
Къде ни доведе?
Бренда?
Яздете усилено до този аванпост
и вземете лекар или медицински консумативи или каквото и да било,
и се върнете тук бързо.
По дяволите, човече ?!
Трябва да бъдете по-внимателни.
Всички сте били близки.
Знаете ли, бихте могли да бъдете по-добри.
Как искаш да кажеш като? Общо взето?
Мисля, че знаете какво имам предвид.
Да
Но знам, че вие ​​знаете че всичко това е прецакано.
А? Да
Кажи, човече, имаш още един от тези?
Да, разбира се. Дръж се.
За едно от тях малките джанки аз знам, че имаш скрит някъде.
О, мамка му, човече.
Да, разбира се.
Помогни си.
Ооо
Знаех си! По дяволите го знаех!
Къде е тя? Къде е проклетото момиче?
Какво по дяволите?
Тя беше точно там. Уау, уау, уау!
Какво правиш?
Той й помогна.
- Какво? - Гледай сега.
Всички можем да се доверим един друг тук.
- Можем ли? - Хм нали.
Глупости.
Трябва просто да поставя куршум направо през шибаната ти глава.
Мисля, че трябва обратно, дяволите.
Това мисля аз трябва да направиш.
Добре.
Виждам, че все още играеш ролята на мъртвия татко, сега?
Това ли е?
Майка ви очаква.
Как се развързахте?
Току-що каза ли майко?
Вашият приятел умира.
- Искате ли помощ или не? - Да.
Помощта е по този начин, до публичния дом.
Шегуваш ли се?
О, сега просто вървим да я последваш, сега?
Тя каза публичен дом.
Колко още?
Не далеч.
Градският площад е точно напред.
Насам.
Тук няма нищо, а, Труман?
Нищо от това не беше тук, Кълна се.
Наслаждавате ли се на подаръка си?
Най-доброто е.
Къде са моите нрави?
Това е Дънкан.
Той е ранен.
На вашето дръзко спасяване?
Да госпожо, беше доста изпитание.
Помогнете на този човек.
Господа, моля, почувствайте се като у дома си.
Да приготвим легло за този мил човек.
О, и разбирам имаше награда.
Разбира се.
Красива сума за тези красавци.
Вие, момчета, се забавлявайте ние се грижим за вашия приятел.
О, хей, хм,
късмет да го накараш да говори.
Хей, малко братче.
Хей, голям брат.
Казаха, че ще го направят пази се.
- Мм-хмм. - Оправи ви добре.
Мм.
За всеки случай не се получава накрая.
Не казвайте това, това не е ...
Дръжте го при себе си, нали?
Брат магия няма да стане направи ме по-добре изглеждащ труп.
Вашето семе е в друго.
Момче е.
Яков.
Добре ли си?
Да Аз ... аз просто ... чух шум.
Нека позволим на момчетата да се забавляват.
Добре.
Първо да те изкъпя, скъпа?
О, не, скъпа.
Вижте, нека ви кажа нещо за мен.
Дод, харесва му мръсно.
Да ти налея ли?
Не, благодаря, госпожо.
Само едно, свалете ръба.
Всички мъже, с които сте влезли, са имали но едно нещо им е на ум.
Аз ... Предполагам, че просто се притеснявах за брат ми.
Имам чувството, че е повече отколкото това при вас.
Съжалявам, аз-нямам предвид да бъдат груби, госпожо, но те ...
те просто не са от моя тип.
О
Няма да кажа нищо.
Били ли сте някога с ...?
Не.
Не виждам това около тези части много.
И така, братя извън закона.
Това е просто еднократно нещо.
Този живот не е за теб?
Просто не съм на място тук.
Дори не можах да натисна спусъка.
Никога не сте отнели живот?
Не.
Един от истинските невинни в живота.
Ти си сладко момче ти се грижиш за брат си.
Е, той винаги е се погрижи за мен.
Мисля, че има само два вида на семейството ...
този, в когото си роден
и тези, които намерите по пътя.
Да, Лестър е такъв за мен.
След като родителите ми починаха,
той винаги се е грижил за мен.
Това направиха моите момичета за мен.
Имаше едни лоши мъже,
и се опитаха да ми навредят веднъж.
Мм.
Но тези момичета, те рискуваха живота си за мен.
Взеха ме в семейството си в деня, в който се е родила Перла.
Мога ли да попитам какво се случи?
Ела с мен.
Най-красивото момиче.
Пусни! Какво правиш?
Пусни ме!
Пусни!
Нека ... Не!
Пусни ме! Н ... Не!
Не се заблуждавайте.
Че има дявол.
Памук, моля,
просто ми дай бебето си, тогава можеш да ме вземеш.
Моля те, Памук.
Нанижете я.
Не! Не!
Не!
Не, не наранявайте бебето ми!
Добри хора на Потьомкин,
Изминах много мили от град Салем
в търсене на тази гнусна жена,
който ще избяга Божият гняв вече няма.
Тази, която стои пред теб е сред последните
на гнила порода.
Един от най-наглите, отвратителен,
зли същества по света.
Тези, които грешат, трябва да отидат на баща им
дявола във вечно изгаряне.
Тези, които никога не се молят,
Бог ще излее гнева Си върху тях.
И когато си лягат и се молят в адски огън,
Бог няма да им прости.
Защото там те трябва да лежат вечно.
Питам останалите, готови ли сте да отидете в ада
и изгори с дявола и неговите ангели?
Както вие и мерзостта което живее във вас
бил е признат за виновен за магьосничество
и трябва незабавно да бъде убит.
Изгарянето ви ще продължи в огненото езеро
за цяла вечност.
Не се страхувай, Джейкъб.
И това беше ти?
Денят, в който се родих.
Но ... Но вие бяхте изгорени?
Всички изгорихме
Това беше най-лошата болка Някога съм се чувствал.
И само за няколко часа,
ще бъдат точно два века преди този ден.
Момчета! Момчета!
Дод!
- Махай се! - Дод, махай се тук!
Хайде!
Дадох ти достатъчно указания, разбираш ли?
Не, това е...
Извинявам се за това, принцесо.
Не спирайте. Мислех, че Дод го харесва мръсно.
По дяволите
Кучка! Кучка!
Хлапе!
Къде, по дяволите, отиваш?
Хайде ставай!
Хайде.
Разбира се, нали.
Да тръгваме!
Те имат Дънкан.
Хайде!
Можете да убиете останалите,
но доведи момчето при мен.
Да тръгваме! Да тръгваме!
Какво, по дяволите, току-що се случи?
Трябва да се чукаме извън този град.
Не с кон ние не сме.
Ами другите? Те са мъртви?
Да, те са мъртви.
Просто идваше ли от същия публичен дом като мен?
Ти ни остави.
Да, добре, знаете ли, вратата беше точно там.
Но сега те спасих, така че ...
Те ни паднаха,
и те просто ни пуснаха.
По всички сметки дори не бива да сме живи.
Те убиха много.
А Дънкан?
Те му помагаха, и тогава се случи всичко това
и тогава го нямаше.
Всичко се случи толкова бързо. Не знам.
Няма никакъв смисъл.
Нищо от това лайно има някакъв смисъл.
Мария ми каза това тя беше изгорена до смърт
денят, в който се е родила Перлата Преди 200 години днес.
Знаеш ли, хлапе, ако беше казал че във всеки друг ден,
Предполагам само, че са те ритнали в главата от кон.
Мисля, че имат нужда от мен.
Господ защитава праведните, не нечестивите.
И така, имаме нещо, което те искат и можем да използваме това.
Той не е покер чип, Дод.
Не, но той е предимство,
и от мястото, където стоим,
бихме могли да използваме повече такива.
Ами Дънкан?
Казахте, че вече го няма.
Си отиде. Това не означава той е мъртъв.
Пусни.
Не знам, синко.
Нямаме много възможности.
Добре?
Скочиха ни и преди.
Сега знаем срещу какво се изправяме, и имаме хлапето.
Виж, Джейк, знаеш ли колко обичах брат ти.
Не, спри.
Не тръгвам без него.
Той ви накара да обещаете ти, за да ме защитиш, нали?
Точно това правим.
Отивам в двете посоки,
така че ако двамата искате спази това обещание,
може би най-добре следвайте.
Е, вижте хлапето, а?
Е, виж, човече, искам да кажа, ако ние все пак ще умрем в това,
Предполагам, че приемаме някои от тях с нас.
И така, всъщност правим това?
Ах, мамка му.
Наистина ли?
Ще ти кажа какво,
Взех специален за рожденичката.
Добре.
Е, как да се чукаме от тук?
Няма ги.
Това е само едно голямо шибана игра за тях.
Приключих с измислянето на лайна.
Хванах те.
Толкова си красив.
Всички сте.
Жената на кладата, отсече я.
Жертвата е завършена.
Моля, дайте я правилно погребение.
Яков,
сладкото момче че дъщеря ми попадна в плен,
той е специален ...
некорумпирана, невинна кръв.
Той единствен може да ни подкрепи за десетилетия.
О
Хайде. Продължавай да се движиш.
Празно е.
Първото ти убийство ... врата.
Стой наблизо.
Какво...?
Къде сме, по дяволите?
Не знам.
Надявах се да ми кажете.
Влезе във вратата, и ето ме тук.
Да, добре, имах
почти достатъчно на това странно лайно.
Къде отиваш?
По този начин.
Хм.
Знаете ли къде води това?
Виж тук, Уайли.
Един от начините е също толкова добър като следващото тук,
така че аз избирам по този начин.
Внимавай, хлапе.
Знам.
- Дънкан? - Исусе, хлапе.
Чували ли сте някога за стихията на изненада?
Съжалявам.
Дънкан, тук ли си?
Ами изненадата?
Да, тук няма никой, хлапе.
Не съм сигурен дали това го прави по-добро или по-лошо.
Къде отидоха Лестър и Уайли?
Да отделим минутка.
Просто продължава вечно.
Да
Тези звезди, те са малко на разстояние.
Мисля, че сега знам защо Дънкан да ви поставя начело.
Виж, слушай, аз правя ...
Не, не, това ме притесни преди, но сега го разбирам.
Направи го, защото мислеше той умираше.
И аз съм най-близкото нещо това момче е стигнало до татко.
Сега знам, че всички сте били чрез някои ...
някакви лайна, но аз и тези момчета,
ние се връщаме назад.
Чакай.
Хайде. Да продължим да ходим.
Вие, момчета, трябва да се научите как да се обявите.
Да, не сте обявили себе си,
и къде, по дяволите, отидохте?
Обърнахме се, ти си отиде.
Опитахме се да ви последваме, но каквато и да е врата
минахме през не беше същото като вашето.
Предполагам, че двамата не сте намерили Дънкан също.
Не е нищо но покрит с прах град призрак,
сякаш никога не сме били там.
Сега знам, че това не сте вие, момчета там
Ние сме просто куп на седящите патици точно тук.
Те се чукат с нас, момчета.
Църквата.
Какво?
Трябва да стигнем до църквата.
Схванах го.
Насам.
Църквата.
Следвай ме.
Връщайки се към църквата изглежда като добра идея.
Следвай ме.
Добре.
- Добре ли си? - Да.
О, мамка му.
Какво правиш?
Те са там.
Не мисля те могат да влязат тук.
Всичко, което искаме, е Джейкъб.
В замяна ние ще ви дадем пари, жени и безопасно преминаване.
Защо аз?
Вашата чиста кръв е ключът.
Няма къде да отидем.
Хей! Хей!
Прецакайте се.
Не разбирате детето.
Сигурно не ме разбираш.
По дяволите Хайде.
Влез.
Хайде.
Хей.
Няма ги.
Ей, може би са се уплашили.
Е, може би не, но те си отидоха.
Трябва да стигнем по дяволите оттук.
- Имаме план. - Не не.
Седейки тук завинаги не е план.
Те не могат да влязат вътре, толкова свещена земя, може би.
Божи дом.
Божи дом?
Това е ковчег, момчета. Добре?
Сега те ще бъдат връщайки се тук,
и когато го направят, те отиват да ви убивам
защото всички вие сте тези реших да живея тук.
По-скоро умрете тук.
Може би не могат да влязат тук, и може би те могат.
Всичко, което знам е, те не са тук в момента,
и това е добре от мен.
Те там замисляне на нещо.
Мога да го почуствам.
И какво мислите те са до?
Сега, по дяволите, да знам?
Те те обичат толкова много.
Ти ми кажи.
Хей. Хей.
Какво? Не. Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп.
Хей, спри. Спри. Спри се. Спри се. Спри се.
Хей.
Хайде. Хайде.
Хайде.
Хей.
Много съм гладен.
Хей.
Много съм гладен.
Дод беше прав. Не бива да съм тук.
Брат ти знаеше риска.
Той искаше по-добро за теб.
Той не искаше да живееш със сърцето на този войник.
Толкова ми е гадно да го чувам.
Имаше и нещо друго продължава.
Никога не би ... никога не говори за това,
но знам, че той обвини Па за случилото се.
Да, той го направи.
И беше прав.
Какво?
Има причина тези хора дойдоха там.
Да Да, за нашите пари и нашите ... нашите коне.
- Не не. - И тогава ти и Дънкан
отиде и си отмъсти за нашето семейство.
Не.
Точно това ви казахме.
Не взеха нищо.
Сине, тези хора дойде за кръв.
Защо?
Сега никой не може да ме спре от това да ти кажа,
но ти си достатъчно възрастен сега да чуя истината.
За какво говориш, Лестър?
Баща ти никога не е правил добър стопанин.
В интерес на истината, той беше ужасен от тази глупост.
Бях по-добра от него.
Имах повече опит.
Научих се от стария си собственик.
Затова му помогнах колкото можех,
но той беше човекът, който ме направи свободен човек, но аз ...
Не винаги чувствайте се така.
Не знам какво казваш, Лестър.
Принудиха ме да правя нещата Не исках да правя.
Какво?
Но, ъъъ ...
Господи, за първи път в живота ми ...
Притежавах ризата това беше на гърба ми.
Всичко, което имаш,
всичко, което имаше ...
взехме го от някой друг.
Открадна.
Този имот там горе в него,
ранчото, на което си израснал, момче, откраднахме всичко.
Отглеждахме това ранчо да се удвои по размер.
Да Да Направихме това.
След като го взехме.
И това не е всичко, което взехме.
Взехме добитъка, и взехме парите
от всеки малък стопанин това беше и около вас.
Не.
Дънкан нямаше друг избор.
И честно казано,
щяхте да сте замесени във всички тези лайна също.
Нашите истории вече бяха са написани.
Никога не е искал да ходиш по стъпките му.
И никога не те е искал
да носим омразата в сърцето ти...
че той носеше в своето.
Джейк!
Яков!
Джейк!
Не си наранен?
Не.
Жените, те ме оправиха.
Хей, голям брат.
Здравей, Джейк.
Какво не е наред?
Ти не си Дънкан.
Ти не си ми брат.
Мамка му.
Лестър.
Не. Къде отиваш?
Уау, уау.
Добре.
Добре добре. Хванах те. Хванах те.
Добре.
Уайли, Уайли, вземи си дупето тук.
Добре.
Просто се бийте, нали?
Ще бъдеш добре, Лестър.
Ще се оправиш.
Моля, не ходете. Ти си всичко, което ми остана.
Хайде, моля.
Моля те.
Яков.
Уайли.
Преминахме бледата врата,
и адът беше нашата награда.
- Уайли. - Какво?
Не. Спри, Уайли!
Слушай ме, хлапе.
Твърде дълго беше тъмно.
Слънцето не изгрява.
Едва имаме достатъчно амуниции за едно, камо ли за двете.
Тук не сме в безопасност.
Знам.
Не знам дали е така някаква утеха за вас.
Знаеш ли, не си единственият загубил брат.
Може би не по кръв.
По дяволите, никога не съм имал няма шибано семейство.
Бях отгледан в проклет публичен дом.
И, ъъъ ...
Дънкан също ми беше брат.
Вие ... Може да мислите Не ми пука.
И аз го правя.
Имах роля, и го играх.
Но вие не мислите нито за секунда ти си сам.
Сега,
аз и ти, ще излезем
или да намерим пътя си от този лабиринт
или да слезеш да се люлееш, нали?
- Остава ми само едно. - Аз също.
Не им позволявайте да ви вземат.
Разбираш?
Запазете го за себе си.
Уау!
Тя коронясва.
Хей, хлапе.
Остане там. Не ми пожълтявай сега.
- Добре? - Аз ... предполагам.
Остани с мен.
Слушайте. Когато излезем от това,
Искам да ми обещаеш нещо.
Станете фермер.
Като извън закона, имаш лош късмет.
Да тръгваме.
Вървим по този път.
Отивам. Отивам.
Не се обръщай назад.
Приключих с бягането.
Имахме тази дата за известно време.
Хайде.
Хайде сега.
Да тръгваме!
Няма да ти позволя да ме вземеш и ти.
Ние можем да Ви предложим ...
Какво?
Пари?
Жени?
Мъже?
Твоя брат.
Жив ли е?
Да.
Глупости.
Не ти вярвам.
- Не! - Защо изобщо те интересува?
Ако направите това, вашата невинност ще си отиде.
Ще отнемеш живот, и с това,
кръвта ти ще бъде опетнена.
Просто ще бъдеш друга замърсена душа.
Тогава нека да видя брат си.
Хей, голям брат.
Какво, приемаш ме за глупак, а?
- Това не е моето ... - Хей, малко братче.
Джейк, Джейк.
Сигурен ли си, че си добре?
Боже мой.
Малко болно, но тези дами ми даде нещо.
Какво става тук, Джейк?
- Аз-трябва да направиш нещо. - Какво е, братче?
- Няма да е лесно. - Какво е малко братче?
- Какво е? - Прости татко.
Защо казваш това?
Купете обратно фермата. Прекратете омразата.
Защо? Защо казваш това?
Той също те обичаше.
Най-накрая получавате за да направите избор.
Имаме ли сделка?
Искам уверения, че ще бъде в безопасност,
или се заклевам в Бог, ще го направя.
Джейк ... какво правиш, Джейк?
Не. Спри.
Позволете ми да направя едно нещо, Моля те.
Позволете ми да бъда тази който ви защитава за промяна.
Аз съм по-големият ти брат.
Знам, и трябва да си тръгнете.
Трябва да си тръгнете. Върнете се при това ...
онази хубава дама.
Създайте семейство.
Имайте живота, който не бихте могли, че татко не можеше.
Хайде.
Ти го пусна.
Нашата сила свършва в края на града.
Ние контролираме кой може да си тръгне.
Мога ли да го гледам как си тръгва?
Обичам те, братче.
Обичам те, голям брат.
Хей момичета.
Хайде сега.
Нека си хапнем малко вечеря.
Хайде.
Хей, малко.
Ето.
Ще влезете ли скоро?
Трябва да сложа малкия Джейкъб в леглото.
Скоро.
Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰