In The Army Now
现在在军队里
Status Quo
年份：1986 年 音乐类型：Rock, synthpop
东方舞士字幕组 制作：气聚神凝 不得用于商业用途
只是一个国外度假
A vacation in a foreign land
山姆大叔尽其所能的描绘美好画面
Uncle Sam does the best he can
你现在在军队里了
You're in the army now
噢，噢，你现在在军队里了
Oh, oh, you're in the army now
现在还记的测绘员说的话
Now you remember what the draft-man said
什么都别做，待在床上
Nothing to do all day but stay in bed
你现在在军队里了
You're in the army now
噢，噢，你现在在军队里了
Oh, oh, you're in the army now
你会成为临家英雄
You'll be the hero of the neighborhood
没人会知道你一去不复返
Nobody knows that you left for good
你现在在军队里了
You're in the army now
噢，噢，你现在在军队里了
Oh, oh, you're in the army now
当你期待着陆时迎来无数笑脸
Smiling faces as you wait to land
一旦到是那儿啥也没有
But once you get there no one gives a damn
你现在在军队里了
You're in the army now
噢，噢，你现在在军队里了
Oh, oh, you're in the army now
手榴弹飞过你的头
Hand grenades flying over your head
炮弹飞过你的头
Missiles flying over your head
如果你想活命滚下你的床
If you want to survive get out of bed
你现在在军队里了
You're in the army now
噢，噢，你现在在军队里了
Oh, oh, you're in the army now
寂静的夜里枪声四起
Shots ring out in the dead of night
军士大叫道: "起来打仗!"
The sergeant calls, "Stand up and fight!"
你现在在军队里了
You're in the army now
噢，噢，你现在在军队里了
Oh, oh, you're in the army now
你接到命令是最好一看到就开枪
You've got your orders better shoot on sight
你的手指扣在扳机上
Your finger's on the trigger
但它看起来不对劲儿
but it don't seem right
你现在在军队里了
You're in the army now
噢，噢，你现在在军队里了
Oh, oh, you're in the army now
你现在在军队里了
You're in the army now
噢，噢，你现在在军队里了
Oh, oh, you're in the army now
夜幕降临你啥也看不到
Night is falling and you just can't see
是虚幻还是现实？
Is this illusion or reality?
你现在在军队里了
You're in the army now
噢，噢，你在军队里，你现在在军队里了
Oh, oh, you're in the army, in the army now
你现在在军队里了
You're in the army now
噢，噢，你现在在军队里了
Oh, oh, you're in the army now
噢，噢，你在军队里，你现在在军队里了
Oh, oh, you're in the army, in the army now
噢，噢，你在军队里，你现在在军队里了
Oh, oh, you're in the army, in the army now
噢，噢，你在军队里，你现在在军队里了
Oh, oh, you're in the army, in the army now