卑鄙小人 You're a mean one.
阴险狡诈 You really are a heel.
仙人掌般难以亲近 You're as cuddly as a cactus.
蛤蟆般迷人 You're as charming as an eel.
格林奇先生 Mr. Grinch.
像烂香蕉 You're a bad banana.
格林奇先生 Mr. Grinch.
披着油腻的黑色外皮 With a greasy black peel.
阳奉阴违 You're a vile one.
牙齿满是白蚁 You got termites in your smile.
如晕船的鳄鱼般温柔甜美 You have all the tender sweetness of a seasick crocodile.
格林奇先生 Mr. Grinch.
卑鄙无耻 You're a foul one.
形单影只 Friends you don't have none.
人人对你敬而远之 I wouldn't touch you with a 39 and a half foot pole.
你个怪兽 You're a monster.
狼心狗肺 Your heart's an empty hole.
阴魂不散 You have garlic in your soul.
欢天喜地的人 All them smiles homie,
我让他乐极生悲 I turn'em frowns.
那些装饰品 All them decorations,
全被我撕毁 I tear'em down.
老子才不是说着玩 You can ask Max I don't play around.
这卑鄙小人是谁 Who is this mean fellow?
满身葱绿 牙齿焦黄 With his skin all green, and his teeth all yellow.
你生什么气 What you so mad for?
万圣节来临 我们才不会敲你家门 Halloween come around and we ain't knocking at your door.
格林奇先生 你个烂香蕉 Mr. Grinch, you're a bad banana.
你会破坏大家的好心情 You're gonna spoil everybody with your bad attitude.
格林奇先生 Mr. Grinch.
这卑鄙小人是谁 Who is this mean fellow?
满身葱绿 牙齿焦黄 With his skin all green, and his teeth all yellow.
你生什么气 What you so mad for?
万圣节来临 我们才不会敲你家门 Halloween come around and we ain't knocking at your door.
烂香蕉 Bad banana. �