От старости мой слух ослаб...
а ноги утратили былую легкость.
От уродства никуда не деться
Женщины, которых я любил, поседели и покрылись морщинами.
Все это печалит меня.
За свою долгую жизнь я понял...
что время не украшает.
Идем!
СЛАСТОЛЮБЕЦ
по рассказу Сайкаку Ихара "Koushoko Ichidai Otoko"
сценарий Еичи Ямамото
аниматоры:Томоко Огама, Масахару Эндо, Хироюки Кондо
Музыка Кеиджу Исикава
режиссер Йоко Абэ
магазин одежды ЮМЭСКИ (мечта)
Хочу заскочить на минутку.
Я здесь подожду.
А, портной Йозо!
К вашим услугам.
Хозяин у себя?
У себя.
Я уезжаю в Эдо и пришел предупредить его.
Эй, иди и позови хозяина...
Бегу!
Не стоит его беспокоить. Можете просто передать?
Я еду ненадолго.
Йозо?
Йоноске (возраст - 54 года)
Управляющий!
Да.
Управляющий?
Да!
Дай ему немного денег.
Хорошо, господин.
Господин, я пришел не за деньгами.
Я знаю. Просто захотел тебе помочь.
Возьми.
Покорно благодарю.
Что у тебя за дела в Эдо?
Хочу провести ночь с Комуросаки...
...знаменитой куризанкой.
Что?!!
Была пирушка. Я выпил и заявил...
что пересплю с Камуросаки сразу после знакомста.
Хозяин пирушки поспорил со мной.
Сразу после знакомства?
Да уж...
Этот паяц Юхеи должен быть свидетелем.
Скажи мне, Йозо, вот что...
Слушаю.
Что ты поставил?
Если я добьюсь своего, то получу одну из усадеб.
А если нет?
Эх...
Так что же?
Слушай, Йозо!
Да.
Она из числа особых куртизанок.
Когда-то их готовили только для аристократов.
Они образованы и очень горды...
а так же сведущи в искусствах и обладают утонченным вкусом.
Теперь, конечно они принимают и нас, торговцев...
...но не в постели же в первый день знакомства!
Значит постели после знакомства не будет?!
Простых мастеровых они вообще не принимают.
Мне жаль тебе это говорить, но скорее всего, вы даже не встретитесь!
Значит, он это знал и все же вынудил меня рискнуть своим мужским достоинством!
Кто этот негодник?
Он взял с меня слово не говорить никому его имя.
Какая жалость!
Управляющий!
Управляющий, я поеду в Эдо с Йозо.
Что?!
Что?
Его отец владел серебряным рудником.
Он приехал в Киото очень состоятельным человеком...
и полюбил здешенее вино и женщин.
Его звали господин Юмэски (мечта).
Юмэски выкупил куртизанку, которая родила ему сына - Йоноске.
Как и его отец, Йоноске рано созрел...
В 7 лет он познал ложе любви...
в 9 выучился у родни торговым делам...
и мужеложству...
а в 11 купил себе первых шлюх.
С тех пор он не провел в одиночестве ни одной ночи.
Соседские девчонки, чужие жены, шлюхи...
лишь бы женщина - остальное значения не имело.
Я поехал с тобой...
...потому что пожалел твое мужское достоинство.
Думаю, что по крайней мере, смогу устроить вашу встречу.
Конечно, это будет не легко.
А уж потом... Удача тебе улыбнется или несчастье постигнет...
прими свою сюдьбу.
Сам понимаешь.
Д-да уж.
Не надо об этом.
С людьми веди себя, как богатый торговец.
Хорошо.
Здесь приметное дерево.
За ним квартал красных фонарей.
Это знаменитые ворота ведущие в Йосивара - квартал красных фонарей.
Обычные шлюхи здесь в каждом борделе...
...но с куртизанками здесь встречаются в чайном доме.
Итак, вперед!
Эй, подождите меня!
Вам нужна Комуросаки?
Да.
Этот господин впервые в Эдо.
Он готов заплатить за нее любые деньги, в память о своем путешествии.
Мы всегда готовы служить вам...
но Комуросаки пользуется таким успехом...
что боюсь, вам придется ждать 4 или 5 дней.
Мы были готовы к этому, не так ли?
К-конечно!
В 18 лет Йоноске отправился по делам филиала в Эдо
и по дороге в каждом городишке покупал себе шлюху.
Долго же он добирался туда.
В Эдо он сразу же обошел все бордели.
Он спал и с юношами и с девушками....
...а в Йосивара застрял на целых две недели.
Отец отказался от него.
Он решил покаяться и стать монахом.
Правда, его религиозный пыл иссяк через неделю.
Похоть оказалась сильнее.
Он позвал уличного сутенера и пользовался его услугами в храме день и ночь...
Господа, куртизанка скоро прибудет.
У нее будет мало времени!
Благодарю.
Добро пожаловать.
Йозо, ты подготовился?
Да.
Я готов.
Я не об этом. Ты приготовил саван, для своего мужского достоинства?
Ты надел красную набедренную повязку с четками, что я дал тебе?
Да.
Покажи!
Здесь?!
Да. Ну, показывай!
Прямо здесь, господин?
Ничего себе!
Я пошел.
Но, господин...
Подвяжись. Клиент - ты.
В 20 лет, будучи все еще в опале, он прибыл в Осаку...
...и зарабатывал на жизнь черной работой.
Но похоть ни на миг не покидала его.
Так начались его скитания, которые продолжались 15 лет.
В 22 года он торговал вразнос рыбой...
что не мешало ему постоянно посещать бордели.
В 25 лет он пошел работь на золотой рудник...
но разбогатеть никак не получалось.
Он обошел весь север Японии, занимаясь любовью со всеми видами женщин.
В 27 лет, в наказание за совращение оберегаемой девственницы
ему обрили поголовы и бросили в тюрьму...
которую он покинул через год по амнистии.
Ух ты! Вот уж счастье-то!
Вы обе так прекрасны.
А почему куртизанка опаздывает?
Что?
Вы меня?!
Прекрасно! Прекрасно!
Боюсь, он пьян.
Как вам это нравится?
Я щедрый!
Вот денежки!
Хи-хи-хи...
О, господи!
Ха-ха-ха!
Я совсем лишился рассудка.
Господин!
Куртизанка уже здесь!
Вот и ладненько. Выпьешь чарочку?
Шепот...
Она не примет у него чарку при первой встрече.
Поди-ка сюда. выпьем на пару!
Ух! Ах!
Сейчас я налью тебе.
Святые небожители!
Расслабьтесь, пожалуйста.
Если позволите, я поменяю одежду, а потом продолжим.
Когда Йонске исполнилось 33 года, его отец умер, простив сына.
После него осталось огромное наследство.
Мать разрешила ему вернуться.
Вот тогда-то он и покорил кварталы красных фонарей всей Японии.
Он спал со всеми известными куртизанками...
...в расцвете чувственности.
От 7 лет до середины 6-ого десятка, он познал 3742 женщин.
Сюда можно еще добавить 725 мужчин.
Йоноске искушен в плотских делах...
но потомства у него нет...
а состояние свое он тратит на любовные утехи с женщинами и мужчинами.
Что это? У вас два одинаковых кимоно?!
Какая дальновидность! Какая подготовка!
Господин!
Пойдете с нами?
Сюда.
Ухх... А куда мы идем?
Сюда.
Уххх! Хорошо-то как.
Сюда!
Что? Нет! Минутку подождите!
Я это... Я это не со зла сделал.
Почему вы извиняетесь? Может, подвинитесь поближе?
Благодарю.
Премного благодарен.
Какой он смешной! Просто удивительный!
Садитесь ближе.
Магазин одежды ЮМЭСКИ (мечта) филиал в Эдо
Возьмите!
Куртизанка подписалась на твоей набедрненной повязке.
Как доказательство!
"Сим удостоверяю, что я занималась любовью с Йозо. Комуросаки."
И ты видел собственными глазами?
Да, господин.
Ты уверен?
Да, господин.
Значит, и моя честь и мое мужское достоинство спасены!
Благодарю вас за все, господин!
Поразительно...
Как я благодарен вам!
Скажи, Комуросаки...
Да?
Ты легла со мной только после трех встреч...
...так почему же оказала такую честь Йозо?
Он такой простак, если согласился на такой глупый спор.
Я возненавидела того, кто затеял этот спор.
Поэтому я и оказала Йозо такую честь.
Я тоже помог ему потому, что разозлился на этого спорщика.
Ты проницательна, Комуросаки.
Ты красива, умна, энергична.
Думаю, ты лучшая из всех моих женщин!
Возьми меня, Йоноске!
Комуросаки!
Хочешь еще?
Да!
И я!
Даже, если мы попадем в ад, то и там будем вместе!
Да!
Йоноске...
Мне так жаль.
От старости мой слух ослаб...
и от уродства никуда не деться
Женщины, которых я любил, поседели и покрылись морщинами.
Все это печалит меня.
За свою долгую жизнь я понял...
что время не украшает.
Лодка готова, господин!
Хорошо.
Будем веселиться в пути - ведь назад мы не вернемся.
Куда же мы направляемся?
Я хочу найти Остров Женщин.
Все женщины на этом острове будут принадлежать вам.
Я даже согласен умереть там, когда мои силы иссякнут!
Там настоящий рай для мужчины!
Мы следуем за вами, господин!