Date Tech Karasuno
Futakuchi-san!
Rolling...
Thunder!
Nice, Nishinoya!
Nishinoya-san!
You're in the way!
Nice, Tanaka!
What'd you just say?
You were blocking the back row attacker's approach.
Huh? W-Was he?
I'm not sure.
Everyone's moving on their own, so I couldn't really tell.
Gotcha.
I didn't notice at all.
The fact that Kageyama realized that while they were playing
and the fact that Nishinoya realized it after he was told is pretty amazing.
I'm more amazed that he talked to Nishinoya-san like that...
You could've said it in a different way.
Like how?
The hell did you just say?
All right.
I'm gonna stop you right there.
Sorry about that.
I mean, Nishinoya under normal circumstances is one thing,
but complaining to Nishinoya while they're playing is a first.
Kageyama sure is something.
I'm not really sure what it is...
but he seems scarier than usual...
Haikyu!!
Date Tech Karasuno
Episode 7: Return
One touch!
Their blocking is on point today!
Yeah.
They've been pumped ever since they heard that they were going up against Karasuno!
Just a while ago,
they'd get distracted by the spikers on the sides, so they'd spread out more,
but they're holding their ground in the middle.
Nice!
Nice kill!
That should've been a good one.
The same as usual.
What?
I hit it over.
If you have something to say, just say it.
You know full well you'd start fighting if he said it.
Or rather, if you actually think Kageyama can effectively put anything into words,
you're greatly mistaken!
Exactly.
But I mean...
He always has an issue with tone or saying something unnecessary...
so it's weird that he isn't say anything.
Kageyama!
Got it!
Tanaka-san!
He really is like a machine.
It's not like he had stable footing,
and yet he managed a toss that's not too high, not too low,
not too far, and not too close.
How much has this guy practiced?
I'm getting emotional!
Damn it! Sorry!
I'm sorry!
Don't worry about it!
Maybe they're too worried about getting blocked.
Go, go, let's go! Let's go, Date Tech!
'Scuse us! We came to cheer on our precious little juniors!
We'll be watching from up top, so we won't get in the way.
Hey! You're at another school!
Oh, it's fine.
Sorry about this.
You guys had better not lose!
Show them what Date tradition really is!
The Impregnable Wall of Date
Go, go, let's go! Let's go, Date Tech!
The Impregnable Wall of Date Date Technical High School Volleyball Team PTA
Thanks! We'll do our best!
They must have a lot of time on their hands.
What'd you say, Futakuchi?! We can hear you up here!
Come on! Make sure we can hear you!
Let's get more excited when we score a point!
Futakuchi... Look at you, acting like a leader!
Let's put pressure on our opponents in various ways!
Let's crack their spirits just enough that the refs don't notice!
If you can't pull it off in practice, you can't pull it off in a game, either!
Way to go, Futakuchi! You big jerk!
Shut up, Kamasaki!
It's great that Date Tech seems to be having fun...
Sorry!
Date Tech Karasuno
Karasuno seems off their game.
Yeah. We might actually win.
A quick—
Damn!
Nice kill!
You should've tried to block again.
You could've totally jumped again.
I'm pretty sure Tsukki realizes that without him saying anything...
Oh, what are you so irritated for?
Did the King miss his nap today?
What?
Hey!
Tsukishima doesn't usually have a problem listening to others,
but apparently that's not the case with Kageyama.
Yeah, it's not exactly logical. They just irritate each other.
Well, that's not good.
Should we call a time out?
Nah.
It's fine.
Daichi-san!
Out!
Man, Asahi can't catch a break today. What's wrong?
Damn it, sorry! That was a really good toss.
Then make the damn point.
Haikyu!!
Date Tech Karasuno
So, hey, Kageyama... There's something I wanna try—
I...
I know my tosses are good!
So please, score more often!
Look at that. It's the return of the King.
Move faster! Jump higher!
Match my tosses, if you want to win!
I'm sorry—
I've been thinking...
What's wrong with him being the King again?
Is it because he's too bossy?
Because he's too self-centered?
I mean, either way...
No matter what Kageyama says, if I don't like it, I'm just not gonna listen to him.
No matter what he says, I'm not gonna listen if I don't like his tone.
What he said.
Yet I still see Tanaka listening if it's addressed to him.
He's just strict when it comes to how his teammates are addressed.
Yeah.
I mean, I wouldn't mind if you'd speak nicer to me...
So no one really cares if you're the King or not.
I mean, the King is supposed to be cool.
Nothing beats a set that's easy for the spiker to hit.
And you find out what that is through communication.
But that doesn't mean you can't fight.
Are you giving the shrimp the exact tosses he wants?
Have you even tried to?
How was that toss, damn it?
I think I could hit it faster.
Got it.
You're a Goody Two-Shoes, aren't ya?
Uh... Sorry about that, Kageyama.
I've been trying to time my hits so they don't match their blocks,
but it just hasn't been working against Date Tech.
Your tosses are great, though.
So keep doing what you're doing.
I'm probably gonna get caught by their blocks again, so I'll just apologize now.
My bad.
And I'm not gonna give up trying for that super sharp cut shot.
I mean, especially because we're practicing against Date Tech.
If you don't like it, that's your problem.
I can't make any promises.
Bring it on!
Karasuno Date Tech
We're starting the second set!
Are they fighting?
I mean, it's not like you fight because someone tells you to.
But you know...
If Kageyama's starting to say what he wants to say,
what about vice versa?
Kageyama's talent is extraordinary,
so the others might not know how to nitpick when it comes to him.
Hey! You're not attacking over the middle that much today!
You scared, Kageyama-kun?!
What?!
Go down the middle more!
Actually, yeah. Compared to all the other games...
He's going there less.
I guess we do have someone who nitpicks.
Nice save!
Let's experiment with one and a half ball widths...
That little...
They didn't match up.
Karasuno Date Tech
Are they really going to be okay like that?
Not like I actually care, but...
I guess even Kageyama misses sometimes.
Hey.
I'm not gonna stoop down to your level.
Oh, I see.
That's perfectly fine with me.
Kageyama does worry quite a bit at times.
It's not like he was saying anything that weird earlier.
Maybe he's still worried about what happened in junior high.
Though he doesn't seem like the type to dwell on the past.
People dwell on different things.
And for Kageyama, the thing that happened in junior high
must weigh pretty heavy on him.
I mean, I don't know the details, but one thing's for certain...
Kageyama realizes that there's a chance he might be wrong.
And I think his teammates in junior high
made him realize that after butting heads.
Karasuno Date Tech
One touch!
Free ball!
He jumped!
Kageyama's been adjusting to accommodate the spikers' bad habits.
But now, he's decided to force them to hit from a higher contact point instead.
So close! But that sure was high!
Karasuno Date Tech
So you can fly.
Way to look smug, Kageyama.
Tsukki, calm down! Stay serene!
Kageyama, stop egging Tsukki on!
Shut up, Yamaguchi.
"The setter's the most dominant role! It's the coolest!"
The setter is the team's control tower!
It's the setter that handles the ball the most in a match.
It's the most dominant role! It's the coolest!
We're not just gonna forget that you said all that.
No matter how much you try to act like a Goody Two-Shoes,
you're a king deep down inside!
Prepare yourself...
From this day on shall be known as...
the new King of the Court!
Looks like he got over it.
I don't really know how others feel,
and apparently, I'm not the best with words.
We know, duh.
You're saying that now?
But...
I'll do everything I can to become the best setter.
You're saying that now?
You've always been that.
Aw, apparently the King is a sweet little boy!
Come on, Tsukishima. Grow up.
Wow, Hinata just said that.
Ты все еще злишься, да?
Ты должен был это предугадать.
Угадывай, читая блокировку!
Хватит делать всякие странности.
Я могу быть образцовым учеником здесь ...
Нормально не знать о чем думают другие.
То есть, думать об этом важно,
но не думаю, что это необходимо во время игры.
Ты должен знать текущее положение дел и состояние твоих членов команды.
А они стали соперничать куда сильнее.
Карасуно Датеко
Отличный удар, Тсукки!
Чем дольше Датеко играют против нас, тем лучше становятся их блоки.
Если бы моя точка контакта была ниже, я был бы полностью заблокирован.
Тсукишими высокий, так что я и так никогда не думал, что его точка контакта низкая,
но сейчас мне кажется, он может ударить даже выше.
Я знал это!
Тем не менее, кажется, ему тяжело.
Когда Когане... Ем, связующий Датеко подавал ему,
и он был на такой же высоте.
Ах...
Тсукишима, ну... бьет по мячу очень компактно, бабам!
С разбеком и размахом так же.
На центрального блокирующего приходятся быстрые атаки, так что думаю так часто бывает.
Связующий, обычно, придерживается той же скорости и пасует пониже.
Но Когане часто пасовал слишком высоко.
Прости!
Так что в лагере, Тсукишими непроизвольно...
Вообще-то, у него не было выбора.
Кажется, подстраивался под пасы Когане.
Ого...
Должно быть, он очень внимательно наблюдал.
Ого, как вырос то...
Да.
Кагеяма очень крут, что это подметил.
Но я не собираюсь уступать Тсукишиме в высоте.
Эм...Я тебя имел ввиду тоже.
Хорошо!
Отличный удар!
Я всегда готов!
Нет.
Танака-сан, ты становишься небрежным.
Если устал, можем тебя заменить.
Да... Я более чем уверен, что Кагеяма-кун
таким образом заботится обо мне.
Я понял. Правда. Но...
Ты меня не заменишь, идиот!
Тем не менее, я признаю, что завалил последний удар!
Ого, он так честен.
Молодец.
Танака еще не вымотан,
поэтому мы должны использовать эту возможность, чтобы поэкспериментировать с тем, как справиться с этой ситуацией.
Даже в реальной игре мы проводим замены для большего преимущества,
вместо того, чтобы компенсировать наши слабости, верно?
Понял. В таком случае,
буду пасовать тебе реже и следить за твоим состоянием.
Ты можешь делать это невзначай?
Мне сложно согласиться с тем, что ты говоришь.
Невзначай?
Я попробую!
А я бы предпочел, чтобы ты мне сказал прямо.
Я был бы сбит с толку, если бы осознал, что ты стал мне меньше пасовать.
Господи, какая же ты заноза.
Невзначай Скажи мне состояние членов команды
Как остальные себя чувствуют Состояние игры
Я сделаю все возможное, но ничего не могу обещать.
Все нормально. Не нужно меня баловать.
Они постоянно развиваются.
Это развитие не всегда может быть положительным.
Но...
Пока у нас есть эти третьекурсники и второкурсники
Думаю, все будет хорошо.
Третьекурсники вечно твердят
о том, как они благодарны, что первокурсники присоединились к команде,
но, думаю, Кагеяма-кун того же мнения.
Да.
Хорошо!
Кагеяма!
Слева!
Не слишком ли близко к сетке?
Попробую исправить...
Простите!
Ты не должен извиняться, Асахи-сан!
А, эм, прости.
Мы должны были подстраховать.
Ах, эм, прости.
Забавно смотреть, как его отчитывают за извинения.
Для Танаки это тоже редкость.
Рюу тоже разбушевался.
Будто он украл одну из моих линий.
Мы что все просто проигнорировали плохой пас Кагеямы-куна?
Простите!
Не знаю что происходит,
но кажется, Карасуно не собираются сегодня выкладываться на полную.
Уничтожим их!
Асахи!
Справа!
Хината, давай!
Черт, близко!
Ура!
Сплоховал, Хината!
Застать противника врасплох с помощью подачи,
и закончить блоком.
У них отличные подачи и блок.
Карасуно Датеко
Сейчас,
Самый примечательный подающий Датеко - это их новый капитан...
Но если у них появятся еще хорошие подающие,
Железная Стена Дате Волейбольный клуб старшей школы Дате Когё
они могу стать неприкосновенными.
А...
...ут.
Было близко, Аоне!
В следующем году,
нашими самыми проблемными противниками будут
Датеко.
Episode 8: претендент
Next time: "Претендент."