8月15日，1939年，英格兰
我回不去了！胶卷不见了！
-现在，安静下来-也许你不知道，他们偷走了它！
-这是你的任务。-可他们全都知道了！
-他们知道你已被监视！-你必须撤离，回去！
我不能！
-你现在必须这么做！-喂？
德国人进攻了！
波兰陷入危机！
英国准备开战！
贝克斯希尔滨海区的奥古斯特.维多利亚学院
午夜密令
先生，这是你第一次来贝克斯希尔吗?
是的。
是第一次来。
我希望他能比另一位先生撑得久一点。
（司机用德语说）再见。
一下，两下
起身！
体前屈。
保持胳膊伸直。
一下，两下，
侧拉伸，很好。
很好，姑娘们。
你们接着做，由阿斯特丽德带领。
（用德语）好吧，姑娘们，接着...
阿斯特丽德说英语。
谢谢你。
五，六，七，八。
-我能帮您做些什么？-我是来应聘教师职位的，
我叫托马斯·米勒。
伊尔丝·凯勒。
-欢迎来到奥古斯塔.维多利亚学院。
这边请。
-一！-您就是米勒先生？
挺立！
摸肩膀，伸胳膊，弯下腰。
一下，两下，起身。
如你所知，英国和德国多年来一直是盟友。
奥古斯塔·维多利亚，最后一个德国皇后，学校以她命名。
如果她要来这里教书，她的房间将位于顶层。
房间简朴，但朝南。
她看起来很好。
你的前任惠特利先生很受学生们欢迎。
请坐。
看来我的竞争并不激烈！
"She fide et Patientia"
“信心和毅力”。
这也是这所学校的校训。
她也许会问你这个，祝你好运。
谢谢。
你不觉得它们很壮观吗？
—埃莉诺·罗霍尔。-托马斯.米勒。
感谢你接到通知后马上来这儿。
-这没什么？-跟我来。
星期一，8月21日
我看你是由一家中介推荐来的...
上面说你在很多学校教过书。
感谢台鉴。
这不是恭维。
这里说你是一位音乐家。
我会弹几下钢琴。
这有用。
你结婚了吗？
我曾经接过。
西班牙大流感夺去了她。
我一般不会雇临时的德国教师，
但你的前任无疑是不可靠的。
我的女生需要有纪律。
下周，我们将带她们出席德英友好协会的聚会。
我想她们一定很期望这个。
她们不会说其它的任何事情。因为到暑假结束没几天了。
我希望她们不会。
是什么动机让你到这里来应聘？米勒先生。
什么样的英国人会接受教，
参加希特勒青年团的德国女孩课程，这一工作？
我父亲是德意志人。
那我就不奇怪了，
在我们这里工作有一段试用期。
谢谢。
那我什么时候开始？
早上好。
我是米勒先生...
我是你们新来的英语教师。
先生...
米勒
早上好，米勒先生。
-早上好...-阿斯特丽德。
阿斯特丽德。
-欢迎你到来，-谢谢。
那么，
你们在这个暑假都阅读什么书了？
哦，请坐下。
有没有什么你们最喜欢的英文书籍吗？
惠特理先生不用这些书教课。
没错。他给我们讲很多故事。
真的吗？
既然这样，我可不擅长公开演讲。
不一定非得是莎士比亚，米勒先生。
请给我们讲个故事吧。
没问题。
讲个关于...
讲个爱情故事，如何？
话说...
有个非常想念自己爱人的年轻人。
那人不会是你吧？米勒先生。
不是。
元首会说，他不够男子气。（德语）
元首说过这话吗？（德语）
请继续，
给我们讲故事。
那个想念自己爱人的年轻人怎么样了。
好吧。
话说有那么一次，
在一个被称为...
她们在唱什么？
我们要注意他的一举一动。
非常好。
合着拍子。
别太快。
格丽丝，保持姿势，
自信点。
记住，姑娘们，你们将是
奥古斯塔·维多利亚学院的代表。
展开你的肩膀，西格丽德！
心中所想都会在表情中展露。
格蕾泰尔！
继续，米勒先生。
这是早晨游泳课。
无论晴雨，
伊尔丝都坚持要她们进行。
你为什么不跟我们一起看看?
你知道吗？伊尔丝在柏林奥运会期间是替补队员。
了不起。
我们很幸运又有这样的机会。
早晨游泳课将使她们更能理解英格兰。
我要保护姑娘们免受外部世界的危害。
她们从未离开过这个地方吗?
如果你出生在德国，英国可能会是个充满敌意的地方。
我想你知道我在说什么，米勒先生。
我今天差点就追上你了。
是的，做梦去吧。
我快冻僵了，葆拉，快点。
你是最后一个。
不，我不是最后一个。
格丽泰尔总是最后一个。
那只癞蛤蟆今天根本没湿。
-你在说谁?-格丽泰尔没有游泳!
伊尔莎！
伊尔莎!
回头见。
勇敢点！我知道你在现场！我都能听见你的呼吸！
噢，终于有人笑了！
你喜欢吗？我亲爱的。非常好。
你人真的很好，请保持下去。
如果这样继续下去…
我的晚餐要凉了，对吧?
“但永远不会像婚姻那么冷，是不是，先生?”
她真的很可爱。现在听我说，我
想告诉你一个你会喜欢的故事。
至少我希望如此，否则我再也不会在这里工作了。
怎么样？
他们的官方说法是自杀。
惠特理可没有这样的勇气
来自杀，他给我打电话时充满了恐惧。
肯定有人先找到他了。
他的情报是对的。
二十个女孩，一个管家女教师，
-一个女仆，一个厨子...-我需要的情报比这些要更详细！
那个管家女教师怎么样？
是叫伊尔斯·凯勒吗?
我的德国助手。
至少她是有用的。你继续搜查房子。
我们剩下的时间不多了。
希特勒与斯大林结盟，并声称在波兰享有权利。
国防委员会相信德国人会在
夏末之前带走这些女孩。
提前撤出只意味着一件事。
你必须在那之前阻止他们。
但如果你干预得太早，
可能会出现问题。
这是一个什么样的计划？
米勒，这是一个很奇怪的时期。
每一局棋都要有小卒。
可她们都是些女孩子，先生。
她们都是纳粹高官的女儿和孙女，那样...
你要清楚你的立场，米勒。
我们很快就会控制寄宿学校，扣留那些女孩。
你再坚持一会。
你真会扣留她们？
你要清醒，米勒！
下一场战争不会像我们经历过的那样。
哦，这些话我等了25年了!”
星期六 8月26日
“因为你们是我们的骨肉同胞。”
“主宰我们的精神在你们年轻的头脑中燃烧。”
“我们事业的支柱”
“如今已在全德国矗立...”
“我知道你会加入他们。”
我们知道德国就在我们身边。
“德国在与我们共同前进…”
“愿德国人民追随我们!”
胜利万岁！
请进。
罗霍尔小姐。
它的意思是“向胜利致敬”，米勒先生，仅此而已。
我们没必要为了我们的激情或是我们的自豪
而道歉。
我们应该批评一个努力追求伟大的国家吗?
贝克斯希尔是一个适合成长的美丽城市。
它的海滩，它的风景，和它的社区。
作为一个小女孩，我会感到很安全。
我的父亲很喜欢我
并给了我自豪感。
我的教学生涯和我的学院都奉献于此。
这些女孩
她们就是我的生命。
她们给了我希望。
这就是为什么当他们说“向胜利致敬”时，我加入了他们的行列。
鈥淪ieg Heil鈥? Mr. Miller. 就是胜利万岁！米勒先生。
我不指望你能理解我。
“有谁知道她不懂的，她就知道了她。但有谁不知道她不懂的，她也不想知道。
只有谁知道她什么都不懂的，她就知道了她比那人知道的要多。”
很好。
“在一口井中...
曾经有一只狼倒映在一口不那么昏暗的井中...”
你怎么在这里？
你在找我吗？米勒先生。
我有点儿担心你。
-其他同学也担心你，-你不是一个很好说谎者，米勒先生。
同学们都不喜欢我。
我无所谓。我知道的比她们的多。
是的，我也这么想。
但是你看起来不那么快乐。
格蕾泰尔，惠特理先生到底怎么回事...
凯乐小姐说...
如果我想变得强大，我必须克服我的恐惧。
格蕾泰尔...
你认为她是对的吗？
格蕾泰尔，害怕是正常的反应。
真的？
是的。
你害怕什么事？米勒先生。
阿斯特丽德。
该进教室了，姑娘们！
合唱团十分钟后开始排练!
我对这次行程还是不大放心。
发生了那件事之后，
也许女孩们需要换个环境。
是的，但是我们不能走得太远。
正如你和凯勒小姐说的，
游览壮观的古堡，也是一种娱乐！
对于交通工具的选择，我也想说同样的话。
-那个罗尼想要干什么？ -做好了，姑娘们。
-（德语）早上好。-我可不能这样说。
-发生了什么？-第一道防线。
我们得把爪子亮出来。
伊斯特本有个瞭望台。
在伊斯特本吗?你觉得希特勒会占领那里吗?
-他要去偷我们的炸薯条吗？-我们要严阵以待。
就照你这么说，罗尼。回头见。
查理大客车租赁 电话：贝克斯希尔，4290
该死的德国佬。伙计们加油干！继续！
她们和我们都需要一次旅游。
从这里我几乎可以看到德国啦!(德语）
小心点儿，姑娘们！
妈妈，把我从这可怕的饭菜中解放出来吧，还有..
-从游泳帽中！-还有从坏天气中！
姑娘们！安静点吧！
米勒先生是对的！
你们正在唤醒沉睡的巨人。
这里有巨人吗？
问问罗霍尔小姐。
很久以前，他们就住在这些山顶上...
-他们俯瞰整个英格兰，-他们怎么了？
我猜想，他们吓着了一些人。
就像西格丽德。
其中的一个巨人保护了这个城堡。
人们给他面包，芥末酱和一猪头装的啤酒。
他就睡在海岸的那边。
你们知道了为什么那里的沙滩那么平整了。
-因为巨人很重，-比轮船还重。
据说他能从多佛游到法国而不把头发弄湿。
来看看你，米勒先生。
真是一表人才。
你今晚也很优雅，凯勒小姐。
谢谢。
-那么我们走吧？-好吧。
我要说声，谢谢你。
英国-德国联盟。
姑娘们都很高兴见到你。
我也很荣幸见到她们。
这边请。
我不应该在未征得罗霍尔夫人的许可
让你进来看，但我知道她真的很喜欢鲁瑟的作品。
看。她对这件作品非常满意。
很迷人啊。
不是吗？
火焰之舞。世上只有七个实物。
明天晚上（德语）
明天？
我需要跟多的时间。
我得到命令了。
姑娘们在开战之前必须离开这里。
你知道有合适的地方吗？
-是有的。-你能确定吗？
能够安全地让飞机着陆？
是的。
-这是什么？-一个微型胶卷。
一个在德国工作的英国特工的名单。
这里有全部的名字。
你认为如果没有从中搞到点儿什么
元首会批准这次行动吗？
他想让她们都回去，还有我们所有的人。
他让你尽你的责任。
女孩子们不能被扣住。
那个地方在哪里？
伊尔莎？
一切都还好吗？
我只是想给这位先生看看你的鲁瑟作品。
你能原谅我吗？
我是个私人收藏家。我得亲眼看看。
当然可以了。
请过来认识一下布洛克特爵士。
他是阿斯特丽德父亲的亲密朋友。
当然。
伊尔莎，你看到米勒先生了吗？
阿斯特丽德，你在这儿。你能把楼上的姑娘们召集起来吗?
他们说，一项伟大协议的成功基于两个方面:
第一是双方存在亲密的关系；
第二是双方都欣赏各自的不同点。
今晚我们将与海的另一边一起
庆祝一个非常特殊的纽带。
她象征着英国与德国的联盟，
让我把奥古斯特.维多利亚学院介绍给你们...
猪神之父
-哎哟，多糟糕啊!—小心点,西格丽德!
在优雅之前，有力量。在力量之前，还有…
-痛苦！-训练。
收腹。
想轻盈羽毛那样跳舞。
你觉得你比我们强吗?
我会安排见面的，米勒。我不喜欢你采取主动!
-姑娘们要走了—什么时候?
明天。
-你怎么知道? -从伊尔丝.凯勒那里知道的。
今晚在英德友协的聚会上，我听到她和她的联络人说话。
—她要怎么把她们送走呢? -用飞机。
在哪里？
我必须通知国防委员会。
你能向我保证，他们的计划会被阻隔吗?
-是的！-你能肯定吗？
该死！
给白厅打电话。1154。 （英国重要政府部门都在白厅）
你必须发出警报。
上校。
上校！
上校。
嘿!站在那儿别动!
不许动!
-你做了什么？ -不是我干的。
乔治！快到这里来！
他跑了!站住！
站住！警察！
他在设法躲藏起来！
-我看见了！-抓住他！
你们各自散开！
到海滩各处去搜查！
后援警队带着警犬马上就来加入我们！
—看!是他!-是的，我看到了!
他逃跑了！
警方说他是个危险人物。一个杀手。
他为什么要这么做?
我们真的了解他吗?
他是我们的老师，我们喜欢他。
真是知人知面
不知心啊
哪些人是好人，
哪些人是坏人。
有什么区别吗?
说起来并不总是那么容易。
你如何区分黄蜂和蜜蜂?
黄蜂不能酿蜜。
正确。
谁能再举个例子?
—格丽泰尔? -短吻鳄和鳄鱼
我们如何理解两者的区别呢?
-从它们的牙齿上。-还有吗...？
从他们头骨的形状来看
犹太人
是...
非犹太人。
我们被米勒先生欺骗了。
乍一看，要确定一个“犹太人”似乎很难。
但还是有办法解决的。
对不起。
我不想打断你。
发生了那件事之后，我想知道
女孩们是否想休息一下。
也许想喝杯茶。
那要在课程结束后。
你们必须忘记她。
忘掉这个地方。
德国是你们的家乡。
你们以为你们在哪里，香格里拉吗?
一小时后我们将在冬季花园玩。行动起来!
比尔，别把沙子塞进你的小喇叭里。
来吧，杰克！快点儿！
但是，先生，我才刚到!
现在!如果我不过分要求的话，你自己也要穿戴一番!
如果你们在希特勒入侵波兰前上车，
我会给每个人买冰淇淋。
太有趣了！
你们谁偷了我的衣服?
你见过这个人？
伍尔沃斯的防毒面具?简而言之，世界将走向何方?
她对我说:“你最好习惯它，亲爱的，
因为很快就会有一个真正的灾难。
他会在这里的某个地方。
这是个可怕的消息。
没有，但一想到那个可怕的教师，我就起鸡皮疙瘩。
怎么，你没听说吗?
他杀了一个上校!
据说他是一个纳粹间谍。-我...
-我必须打个电话，-等在外面。
-总之，我是说… -真的很紧急。
我现在必须要打个电话.
斯坦！
斯坦，这个人想进电话亭!
-你要干什么?-我要马上打个电话。
那你必须等在她后面。
这是政府的事，我必须做…
是的，是的，我是查理·卓别林。走开!
-发生什么事了?-你想尝尝这拳头吗?
-我没开玩笑。—好的,好的。
好极了，他走了!他闯进一间有人占用的电话亭。
-过来！-你没事吧？
-那条路。-你没事吧？
嘿！说你呢！
嘿!嘿!嘿，你穿着我的制服!
你是瞎子吗?嘿，看着我!
他拿走了我的制服!
这是我的制服!我告诉你!你以为你是…
杰克!你要去哪儿?
嘿!这是我的制服!
抓住他！
犹太人-种族
煮鸡蛋和醋。
它们是用来治疗瘀伤的。
我妈妈说的。
-警官…—先生?
我是德雷上尉。内阁办公室的。
我喜欢他的制服，有点老派。
-这不是我的。-它让你感觉是一个盗贼...
-和一个杀手。-还是一个间谍。
威利斯下士是个一丝不苟的人，
你不这么认为吗?
是的。我们别忘了他是个间谍。
-一名德国间谍。-我说什么来着？
我相信你一定知道你为什么在这里。
你被指控谋杀史密斯上校，
他是一位崇高的爱国者，而且还是第一次世界大战的英雄。
请联系我在白厅的上级，
他们会告诉你我在为史密斯工作。
我没有杀他。
给他们打电话。
-号码？ -1-1-5-4
“离午夜12点还有6分钟？”
从电缆街事件之后我就没再用过这个号码。 （1936年10月在伦敦电缆街发生过英国法西斯联盟与左翼政党及犹太人团体之间冲突）
白厅，1-1-5-4
我没有多少时间。你到底能不能帮我接通?
我们是在一条战线上的。
白厅。1154.
通缉杀人犯
怎么样？
干的漂亮，米勒，这个号码自从斯坦利大叔时代后就再没有被用过。
再打一次。
但是没人应接。
-要我去发动汽车吗，先生?——谢谢,威利斯。
再给他们打一遍电话
如果你想要答案，你得再打一次那个号码。
再编个好故事，米勒。
那是一坨屎，对吧?
把手铐的钥匙给我。
我知道是谁杀了史密斯。我发现了凶手逃跑计划。
我不是一个德国间谍，我是一名英国特工！
我有证据。
一份纳粹同谋者，英国叛徒的名单。
带我出去，我好证明给你看。
给我看。
下车。
我想你就是罗霍尔小姐。
是的。
怎么回事？你们为什么把他带到这里？
我要收集证据。
我不希望我的女生们被打扰。
她们都是德国人，不对吗？
我的女孩不是敌人。
我们谨慎从事。
凯勒小姐？
有什么我可以帮忙的？
首先，你哪里都不能去。
任何人不许离开这个地方！
-我不喜欢你的口气。-伊尔丝！
这没问题。
他们也经常这么跟我说。
哪一间是你的房间？
带我们去。
带孩子们去花园，直到这一切结束。
好的。
那么？
壁炉那里。
往里看。
找到什么了？
让我两单独待一会儿，威利斯。
这是命令，警官。
多粗心啊。我的警官忘记了钥匙。
但是别担心。如果这是你告诉我的那个东西，
随时我都能打开手铐。
请原谅我放音乐。
在受到这些惊吓后，我需要冷静下来。
这不会影响到我。
你们要在这里呆多久？
要看我们什么时候搜到东西。
你想喝杯茶吗？
谢谢。
伊尔莎
我去照看姑娘们。
对不起。
你在这所学校工作多久了?
一个多星期。
告诉我关于凯勒小姐的事情。
她 -她杀了史密斯。 -为什么？
我们将阻隔他们的行动。
德国人要带走那些女孩走，她发现我们已经知道了。
这么说你的掩护身份也暴露了。
只有你和史密斯知道这件事吗？还有别人吗？
你要干什么？你不能进来。
-他为什么在这里？ -这与你无关！
如果你有什么问题，可以问我的警官。
他开始不耐烦了，所以你要快点!
如果我彻底搜查过他的房间，我就没有必要在这里出现了。
先前是惠特理，现在是他。
她们今天晚上准备好了吗？
是的。
你呢？你准备好了...
以防万一了吗？
任何人、任何东西都不能留下来。
是的
我相信你在等我说那个词儿...
感谢（德语）
现在离开我们。
-格丽泰尔，你再这里做什么？ -我在找你，凯勒小姐。
出去。从这里出去。
与德国的战争
意味着英国的末日。
只有结成同盟才能让我们活下来，
而且能活得伟大。
向胜利致敬。
保存你的体力。
你要做好准备。
是的
给我，让我来帮你。
我母亲以前帮我梳头。
她用梳子梳了
一百次
如果有一个头发节...
伸出手。
你在米勒先生房间外做什么？
多么聪明的丫头啊。
总是在那里观察。
你不是那个教师吗！
是的
你是英国人？
我母亲是！
那你是个间谍？
有可能吧。
你叫托马斯吗?
是的。
好。这些混乱会害死你的。上车!
我要打个电话。
这里不行，哥们。我的电话坏了。
让我看一下。
应该没问题。
我去给你换些衣服。
走开，老弟。
-衣服适合你吗？ -是的，谢谢。
这将帮助你放松一下。
你要打电话做什么？
我的职责是阻止伊尔丝·凯勒把女孩和情报带到德国。
情报？
英国特工在后方行动的详情
噢，天呐？就要打仗了吗？
那些姑娘们怎么办？
她们将被当成战俘而被拘留。
无忧无虑的日子就要随着夏天而结束了。
快点，上楼躲起来！
-我缠住他们。-他们都是危险人物。
别耽误时间了。
搜查一下大客车。
无论发生什么，你都不要回来，明白吗?
找到一个合适时机就逃走。
那些女孩应该得到更好的，就像我们所有人一样。
-查理！ -这是我的荣幸！
我能帮助你们吗？先生们。
我们要进去，查理。
等一下。
老习惯了。
如果我们把地毯弄坏了，我妻子会杀了我的。
你老婆去哪里了？
就像我说的“老习惯了...”
托马斯.米勒没有伤害到你吧？
没有。而且我们相处的不错，先生。
你是个好人啊。
他拿走了一些衣服然后逃跑了。
还是单一麦芽的威士忌。
“老习惯了...”
就像这样。你想喝茶吗?
好主意，查理，我自己来。
坐下聊，查理。
帮助外国间谍可是叛国罪。
你要被处以绞刑。
是的。
这样可不明智。
那么，你是一个叛国者吗？查理。
我当然不是他妈的叛徒
他有一半血统是英国人，所以我帮他。
好啊。
那么，
他去哪里了？
阿斯特丽德！比阿特丽克斯！你们要去哪里？
伊尔萨，伊尔萨，这是怎么回事？
我要求你们给我个解释！
你想把我的姑娘们带走吗？
她们从来就不是“你的”姑娘们。
伊尔萨...
留下别走！姑娘们！
马上停止！
继续走！
伊尔萨
你怎么了？
我成熟了。
接线员，请说出你要的号码。
白厅。1154.
对不起，你能再重复一遍吗？
白厅。1154.
我就接通。
喂？
-你能听见我吗？-我听的见。声音响亮而且清晰。
你有口令吗？
午夜前6分钟。
-请重复一遍。-午夜前6分钟。
你得到许可。
我是托马斯.米勒，派一架TX-84到贝克斯希尔滨海区！
-米勒！ -喂？
放下电话！
特工米勒！
请再重复一遍！ -从你那里离开！
特工米勒！请...
现在该怎么办？
-我们带你上车。-去哪里？
你他妈的知道去哪里。
警官，问问你的上尉，他是怎么知道伊尔丝.凯勒小姐的。
说啥也没用，米勒。
应该把你得到的情报，告诉警官。
长官，我要把他铐起来吗？
不用，没这个必要。
你要记住，这都是你的错，米勒。
这些德国女孩今晚将从萨福克海岸出发，地点未知。
派一架飞机拦截。没有时间了
信息收到，米勒上尉。
他们就要走了!通知防空舰队!
他们会用飞机上带走他们，所以你得找到那个机场，米勒!
是的，但是在哪里？
你来晚了。
她把她们都带走了。
她们全部。
我的姑娘们。
截住它！请截住它！
不！
继续走，时间不多了。
我敢打赌，总是她在拖后腿。
对不起，就是一个旧箱子。
这不是她的错。
箱子太重了。
难道我们要步行回德国吗？
或者这是又你的愚蠢的锻炼课程？
别把事情搞得更糟，阿斯特丽德。
停一下！
继续走！
阿斯特丽德，别这样…
我们不能再走了。
你们的家庭需要你们回到祖国，阿斯特丽德。
谁给你的命令？
谁给你的权力？
这不是权力。
-不是？ -不是。
英国不要我们。难道你不明白吗?
我在尽力保护你们。
就像？
你想怎么做，凯勒小姐?
我们回学校去!
我钦佩你的勇气，阿斯特丽德。
现在开始走!行动起来!
起来！
快点，快点，动起来！
我必须找到姑娘们。她们处境很危险。
他们要用飞机把她们接走。伊尔莎有没有对你说过这样一个地方...
偏僻，平整，可以让飞机起降？
那巨人将被供给面包、芥末酱和一猪头的啤酒。
越过Pevensey城堡!沿着海滩。
我曾经去过那里。
威利斯警官？
我不行了。
你去。
快去！
等一下！
如果你以为你可以把我留在这里，那你就错了!
走啊，姑娘们。走啊。
弹匣还有几颗子弹？
你是什么人，托马斯·米勒?
多少颗？
五发。
-你不会伤害她们吗?-我是秘密特工。
间谍。
-你是一个人吗？ -白厅的人马上到。
-他们要拿这些女孩怎么办? -你不用担心她们。
但如果伊尔莎的计划失败，她们谁都别想活。
我还是不能明白。
如果德国人得不到那些女孩，她就会杀了她们。
-她也是她们中的一员啊！ -已经不再是了！
立定！
向右转！
分成两队！
立定！
向后转！
转身！
我相信过她。
我相信了一个骗子。
胜利万岁？
这次可是，谁也胜不了谁。
等一下！
各自做好准备！
现在开始！
仁慈的上帝！
我们来晚了。
我们接近目的地。能见度是好的。
准备着陆。
=我们受到攻击。-我们要拉起飞机！
不！
凯勒小姐？
-凯勒小姐？ -你们闭嘴！
扔掉烟火炬。
向我靠近。
伊尔莎！
这都结束了。
放下武器，结束了，伊尔莎！
如果只有你是正确的！
转过身去。
转过身去！
伊尔丝，别这么做。
伊尔莎！
你在干什么？
伊尔莎！
事情没必要这样到这步!
格丽泰尔，让开！
格丽泰尔，你都冻僵了。
我...太害怕了。
你很勇敢，
比我们谁都勇敢。
星期天 9月3号
你要去哪儿，米勒先生?
陆军部召我回去。
看起来我对他们还有用。
在我们做出决定之前，女孩们还将继续由你来监护。
这还不算太坏，教师先生...
信心和毅力。
正确。
姑娘们！
一二三。
我现在在唐宁街10号的内阁会议室跟你讲话。
今天早上，英国驻柏林大使
向德国政府递交了最后通牒。
信中说，如果今晨11点前没有确认
德国军队立即从波兰撤出，
两国将进入战争状态。
我不得不告诉你们，
我们还没有收到任何接受你方要求的答复，
因此…
…我国正与德国交战。
滨海贝克斯希尔的奥古斯塔维多利亚女子学院
这是英国第一所也是最后一所这样的学院。
它从1932年一直开放到1939年夏天。
午夜前六分钟