會被別人看見 沒關係 就一下
我是今天起擔任你們
政治經濟的老師小津
喂 把手機關掉 把它關起來
喂 什麼？在上課 不會吧
為什麼 然後呢？你豬頭啊
喂 把它關掉
你為什麼沒跑掉
誰 誰啊 真的啊
喂 同學
到外面去說啊
咦 聽不見啦 不知道啊
喂 要去哪裏 你回來 喂
你閉嘴
咦 真的啊
幹嘛
喂 去哪裏 坐下來
我都說不是了嘛
喂 松澤 小旺又被人欺負了
又來啦
為什麼...我會站在這裏
這個曾經掌握著世界金錢流向的男人
（2000年9月）
2002年起 國際經貿資格將開始許可
我們自己工作的會如何呢 請想想看
經貿形態的改變 銀行業也改變為泛自由化吧
但是去變動銀行的資金是不行的吧
那麼怎麼辦呢
I don't have to telling you
do you what ever you have to do
為了處理不良債券 上級指示我行動
公司拿出一百億
就算搞到股市崩盤也在所不惜，行動吧
把想投資的政治家集合起來
這樣就算是被搬出檯面 也不會造成損失
I hope you will enjoy this
因為這個城市裏 有太多共犯存在
上頭說要全力以赴 全力以赴 你們懂得吧
那麼你們答應要暫時買入本行股票吧
這是我們之間的秘密 行嗎
What is this
FBI
小津先生 我們將因你涉嫌賄賂而逮捕你
（2001年8月）
我也想要那種表
好吧 送給你
你要把它送給我啊
我會買只新的
偶爾回來玩玩吧
我很忙 我會很忙的
嗨 我回來了
他還回來幹什麼
現在如何變化
現在的市場行情如何
告訴我昨天的股價行情
喂...聽到了就快行動
請你馬上離開 小津先生
你已經被開除了
解雇？
嗨 島谷
好久不見啊
暫時解雇是一種手法吧
也是沒辦法的事 因為被逮到了啊
還是要顧及社會上的規範喔
等到風頭過了再回紐約嗎
還是怎麼 這裏有什麼好搞頭嗎
小津 你是不是搞錯了
這裏沒有你的位置
跟你沒什麼好說 我去找大屋
他和老闆為了金融市場問題出去了
不管是誰都好 讓我跟委員們見面
那時候的成員都不在了
躲起來啦
不是躲起來 是替換了
黑鍋想讓我一個人背嗎
是嗎
等等啊
那個是大屋先生的指示啊
要我們全力以赴
全力以赴你懂那是什麼意思吧
所以才這麼做的啊
那是在這裏被指示的啊 你也這樣被指示的吧
喂
為什麼只有我被砍頭
為什麼只有我被開除啊
因為你太認真了
努力不懈往前衝是這裏的指示 你也是這樣被指導的吧
是這樣教育的吧
小津
我還能有所作為的 死不了 還早呢
死還太早 我還會有所作為的 別開玩笑了
我回來了
讓你擔心不好意思
繪裏怎麼樣 她好嗎
怎麼了
我送去紐約的信呢
信？
我沒看 發生什麼事嗎 算了
我想先泡泡澡
喂 怎麼不拿酒來
喂 酒..
（離婚協議書）
我寄了相同的東西給你
喂 你是怎麼了
不要緊了啊 不要緊的
馬上就能復職的啊
只要去其他的銀行就行了
別擺出這種臉 別擺出這種臉
想挖角我的銀行 都不知有多少家呢
別說什麼要分手 別提這些
帶上繪裏 我們三個人去箱根旅行吧
好好休息一下
接下來又得為工作每天忙碌了
你還是不懂
大家都知道你的事了啊
繪裏被欺負
車窗也被破壞
還被攝影記者盯了好幾個月
你不知道我慌的是什麼嗎
我是為了繪裏的將來
喂 元木先生在嗎 元木先生嗎 你好
我是與洋銀行的小津 忽然打擾不好意思 好久不見
我正在尋找新與銀行..
不是的
我希望能將在紐約學習到的 known how發揮在貴公司
可以嗎？那麼...
我想在其他新與銀行重新出發
聽說您在擔任本部長時
對什麼不良債券處理 有非常活躍的功績
除了貴公司 還有其他兩家銀行也邀我加入
但我認為應該為貴銀行…
您還要點什麼
MATNI locks
馬上來
Five people
here? Oh here ok
你很吵哎
(quiet ok shut up)
你喝多了啦 加藤
我回家的電車要沒了
你在說什麼啊 很快暑假就要過完了
很可惜不是嗎 留些回憶嘛 作陪啦
坐下...
我要生啤酒 大家呢
我要...廁所
讓您久等了
廁所在哪裏
右轉正前方
go right? ok
安靜一點
對不起
咦
你上過報紙
你不是在紐約被逮捕的那個人嗎
那又怎樣
好厲害
怎樣
喂 four people 喂 看 是他哎
那個 被警察逮捕的那個人
那個墮落的銀行家 你為什麼在這裏喝酒
該不會是你逃獄吧 真可怕
你尊重點啊 有些事不適合大聲喧嚷的
你是誰啊 你是什麼東西啊
你稍微看看場合啊
別到處找麻煩
對不起
夠了吧 回家了
說他是墮落的銀行家
不認識
我的包包 不好意思 打擾了 請買單
哪家公司的
你們是哪家公司
公司無所謂吧
你們是什麼集團
什麼集團的
對不起 真的很抱歉 不要找了
怠忽職守是不行的啊
好了啦 快走啊
喂 喂 我是小津
我是剛才見過面的福富銀行
你好 怎麼樣 決定了嗎
非常抱歉 這次我們不決定採用
為什麼呢
很抱歉
喂 喂
幹什麼
我很忙的
小津 我替你找了出路
你說過在大學時代 曾取得教師資格吧
有家私立高中在征教師
理事長是我遠親 他說願意聘雇你
教師？高中老師啊
你別鬧了啊
銀行界的再次就職 是我破壞的
什麼
上頭指示 希望別的銀行也不要僱用你
為什麼
為什麼啊
你認為你的事 讓銀行的信用降低多少
不管你到哪家銀行都會被掛上
前與洋銀行紐約支店長的名號啊
銀行的信用滑落 又不是我一個人造成的
是你 我 大屋 還有那些關聯人士大家造成的
喂 不是嗎 島谷
離開這個業界吧
我知道你不甘心
小津
金主和委員兩個人...
我是銀行人 現在也要做銀行
沒有銀行會僱用你了
你已經無法回頭了
喂 小津
要找到工作 似乎還要花一點時間
我能待在這裏嗎
可以吧 這是我的家 給我酒
喂 我叫你拿酒給我
給我酒可以吧
給我酒啊
喔 繪裏
怎麼了
沒事
繪裏 讓你擔心了
我有些話想說 到這來
爸叫你就該過來啊
坐啊
爸似乎給你添了麻煩 很抱歉
可是這次的事 並不是爸自己做出來的
是被上級指示 沒辦法才這麼做的
爸一直為了銀行...
喂 別用那種眼神看著我啊
媽媽
這個人好像幽靈一樣
你就像個幽靈一樣
什麼意思
嗄？什麼意思
繪裏
車就留給你開了 我會去租
還有這是你的東西
天無絕人之路的
非常抱歉 昨天為止您已經 積欠一個星期的住宿費用了
我會付的
要是今天之內不付的話 就必須請您搬走了
我不是說會付的嗎
喂 接總部的島谷
喂 是我
嗯 不要緊 還活著
之前說的那件事
高中老師的那件事
我想請他幫忙
先告訴我聯絡地址
咦
嗄，那個時候的...
你們是這裏的...老師？
那麼那個吵死人的人 像只蒼蠅的男人也是...
嗯 大家都是老師
你不做銀行家 要來當老師了嗎
帶我去找校長
有什麼事嗎
這是個有老師會喝醉酒大聲喧嚷的學校啊
這是間很糟糕的學校
會發出聲音嗎
股市崩盤的時候
好痛喔
真的很痛嗎
非常的痛
因為明天是下半學期
不是啦 是真的很痛
該不會又是假日懶惰病吧
好痛 我不能教課 爸爸
請進
有訪客
請進
啊 上次的..
幹嗎 你們認識啊？
他來幹什麼
來興師問罪吧
你這不是很有精神嗎
請坐
加藤
加藤 來了 那個墮落的銀行家來興師問罪找麻煩
不關我的事
喂
什麼啊
是嗎 是你啊 島谷打過電話來了
課目是公民
找我有什麼事
幹嘛？你們也認識啊
前幾天被個不認識的男人挑釁
你要多少錢
好 我知道了
我個人的事是學校全體的責任
沒辦法 校長 付錢吧
不然 喂 我要叫警察了
回去 快回去 我叫你快回去啊
我先走了
真是恐怖的傢伙 對不起
請問大門在哪裏
請往北方走
嗯 很容易懂
得救了...
加藤 你和他一起負責教2年級
是 嗄？
要轉身 不要一直抱著球
張開手 張大點
真不錯 足利老師
什麼
你不是盯著她的身材猛看
認真點
你在看什麼 加藤賢
咦
上次謝謝你為了我
不痛了嗎 那個小小的拳頭
說什麼啊
春佳 別勉強傳球 自己考慮看看
再來一次 好 向右
向右
手張開
那是怎麼回事 那邊那些
喔 是男子部員
練習呢
嗯
誰是擔任
是我
為什麼不教他們呢
因為我不懂籃球啊
那為什麼來這裏
因為足利老師在這裏
喂 練習一下吧 隨便什麼都好
叫我們練習
為什麼
因為我們是籃球部吧
我們是喔
別這樣 別這樣啦
來吧
練練啊 練什麼都好
鬥鬥牛吧
別受傷啊
喂 傳過來啊
幹什麼
那個不是籃球嗎
那又怎樣
大家練完要快點回去
吵死了
是喔
等等
pass pass
等等...
今晚一起喝一杯吧
等等啊
現在已經老實多了
我被足利老師的一拳打醒了
不能說早安
在這裏重新認識一下 沒有芥蒂的
乾杯 乾杯
這種時候應該喝香檳
這裏沒有那種東西啊
為什麼來當老師呢
可是能做到嗎 被警方逮捕過的人
可是不是在日本被捕 應該不要緊吧
又不會有人權限制
你喜歡籃球嗎
當老師啊
你不是想做嗎
我和你們不同
我是銀行需要的人材
那為什麼
我不是因為想做而做
我是因為要等到 能在銀行復職而來做的
等等 這麼說當老師是墊腳石
總之是為了生活啊 為了等到復職
什麼啊
加藤
果然在這
你不是和足利老師一起啊
社團結束了
請客啦
沒錢啦 饒了我吧
你不糾正他們啊？ 小孩子來這種地方
不可以來這種場合
那加藤就可以來啊
我算是大人了
那我算什麼？算什麼
不知道
你有在聽嗎
別這樣
你少管
你想試試死亡的滋味啊
你真鴨霸哎
你說什麼？ 我說你鴨霸
你不阻止啊？ 嗄
你不阻止嗎 你是老師吧
為什麼不阻止他們吵架
喂 別這樣 會打擾人家做生意
真想喝
只能喝一口
開動了
能讓他喝酒嗎
不能喝酒
那給我喝 喂
不行啦 不可以喝酒啦
不應該是我說 應該是你自己要說吧
你想吵架是吧
幹什麼 大叔
回家吧 回家好吧
我們要回去自己會決定
你們為什麼不練習呢
你們是籃球部吧
為什麼不上場
因為不想搞得渾身汗臭味
真煩人 我們去別的地方
今天就這樣 再見
我從剛才就這麼覺得
你真像個幽靈一樣啊
有這種感覺
你為什麼這麼想
感覺上啊
拜拜
那些傢伙說的話別太在意
要是凡事在意的話 沒辦法做下去啊
他們沒有惡意 只是想什麼說什麼而已
給我一包sweet juntbox 你沒聽到嗎
這裏要自己去買的
那你去買
是 別那麼自然指使別人啊
而且還跟回家來
這是什麼房間啊
沒有一點現實感
別批評啊 這是我自己的世界
你在幹什麼 別亂動啊
這就是你喜歡的型嗎
有什麼不好
最近男孩子的房間都是這樣嗎
其他的人我不知道
等等啦
有沒有帶女孩子回來過
我沒帶過
那有沒帶過哪個男人呢
你是第一個
我是第一個 酒 拿酒
知道了 酒是吧
你幹什麼啊 我的小偶
真的這麼重視自己個人的世界啊
嗯
喂 不要隨便亂摸啊
安靜坐好啦
別亂轉啦
幹什麼
我以為你會隨遙控器行動
不可能吧
不要什麼都生氣嘛 別生氣嘛 坐啊
這裏是我家
喝一杯就請回吧
請用
請？你是酒家的小姐啊
沒辦法啊 沙發只有這張
坐地上不就行了 坐地上 那麼空
是 為什麼啊
關暗了燈就想睡覺
你是小孩子啊
你坐哪都好 我稍微在這睡一下
別睡啊 幹嘛 別留下來
已經睡著啦
不用擔心 我對男人沒興趣
別說些奇怪的話啊 反而讓人懷疑
我小睡一下就回去
好累喔
怎麼這樣
你就像幽靈一樣
你就像個幽靈一樣
是誰啊
原來是你啊
我擅自進來了
我聽說了 你要來本校任教
多多指教
別嚇人啊 我還以為是幽靈出現呢
咦
我很像幽靈嗎
我是開玩笑啊
我像個幽靈嗎
什麼啊
為什麼？我會站在這裏？
今天午休時間 我稍微過去看一下
不用啦 為什麼啊
快回座位坐好
我看是電視看太多了
我是第一次擔任老師
對你們的事也...
去哪裏 廁所
坐下來
我很急
那就一個人去
我們手放不開啊
快走吧
那個...
其他的老師允許這種事嗎
是這樣嗎
是的
有哪裏不可以嗎
你在幹什麼
我教你一件事好嗎
教科書不可以毀壞 可以吧
我再教你一件事
上課不可以折紙飛機
喂 等等
就算其他的老師允許
上我的課絕對不行
大家聽好
把手機的電源關掉
上課時不可以接電話打電話
這種事你們不懂嗎
凡事不說你們就不懂嗎
這裏是幼稚園啊？
有大小孩的幼稚園啊？
住手
這是我的
請快開始上課 小津老師
小津老師
我不是老師
叫我小津先生就好了
小津先生？
真是聽不懂
什麼不懂？
那你為什麼來當老師
我想知道...
我是個幽靈嗎？