первая любовь даёт ощутить вкус жизни
сладкая как мед, она делает тебя счастливее
первая любовь зажигает огонь в твоем сердце
и заставляет мир вращаться вокруг тебя
вращаться вокруг
С тобою связан, я свободен
ты рассеяла все мои страдания
первая любовь даёт ощутить вкус жизни
сладкая как мед, она делает тебя счастливее
первая любовь зажигает огонь в твоем сердце
и заставляет мир вращаться вокруг тебя
первая любовь даёт ощутить вкус жизни
сладкая как мед, она делает тебя счастливее
первая любовь зажигает огонь в твоем сердце
и заставляет мир вращаться вокруг тебя
вращаться вокруг
Спасибо.
Я человек, это все, что я знаю.
Я реально существующая личность? - Да. Верно.
Я плохо пахну?
Ты реально воняешь.
Я не скажу, чем от тебя несёт, но ты очень дурно пахнешь.
Это сильно заметно. Вот. - Дай мне подсказку, пожалуйста.
Ты куришь на работе, что запрещено.
Я миссис Куртуа. Она курит везде.
Ну.
Как тут у вас дела? - Привет, папа.
Это мой преемник?
Первая любовь
даёт ощутить вкус жизни
сладкая как мед... - делает тебя счастливее
Что скажешь? - Было очень весело, отлично.
Продалось? - Да, конечно же. Полностью распродано.
Замечательно. Мама говорила мне. Она уже запустила новый заказ.
Сюда привезут к понедельнику. - Правда? Ты прекрасен.
Я пойду спать, милые. Почему бы тебе не сделать то же самое?
Спокойной ночи. - Вам тоже.
Доброй ночи, Валери. Спокойной ночи, сынок.
Будь паинькой.
Я лучше оставлю дверь открытой.
Папа.
Спокойной ночи.
Доброе утро, малыш.
Сегодня субботнее утро. Я завтракаю со своей семьей.
Можно перезвонить завтра? Спасибо. Пока.
Когда потом пойдешь мимо дедушки, передай ему эти блинчики.
Смотрите, мы уже попали в газеты. Вы, ребята, тоже.
Эксклюзив: Люк Монтеро представил хит Первая любовь.
Вот Иветта. - Это мы. Так круто. А вот и я.
Можешь взять еще несколько газет? Возьми еще десять или около того.
Оторвать его тебе? - Да, будет здорово.
Так ты сможешь показать маме.
Прочитай вслух.
МЫ долго ждали, но наконец-то у нас появилась новая суперзвезда.
Люк Монтеро будет сенсацией этого лета.
Он написал новый хит с запоминающейся мелодией.
Первая любовь даёт ощутить вкус жизни, как впервые влюбился.
Целая страница. Не каждому это дано.
Мама приехала. - Уже?
Передавай ей привет. - Хорошо. Спасибо за блины.
До завтра.
400 евро за появление на телевидении с вашим летним хитом.
3000 евро носить костюм в телешоу «Маска». Представляешь?
Доброе утро. -Привет, плейбой. Ты где вчера был-то?
Ты что-нибудь ел? -Я ходил в кино с Лин.
А после мы зашли в кафешку.
Ты должен привести ее в следующий раз. Было бы здорово.
Нет, серьезно. Валери согласен. - Это очень забавно.
Это очень здорово.
Мартин сказал, что они переехали из Брюсселя.
Одинокий мужчина.
С довольно маленькими детьми.
Он выглядит твоим ровесником.
Ты соришь.
Юные сердца
Привет, Элиас. - Привет, Том.
Ты знаешь, где дедушка? - Думаю на конюшне.
Привет, малыш.
До сих пор не веет?
Я принес блины.
Можно? - Давай.
Готово? - Да, запускай.
Теперь твоя очередь порулить.
Дедушка?
Да.
Ты знаешь где бабушкины масляные карандаши?
Нет малыш, я давно туда не заходил.
Нашел.
Доброе утро, сладкий.
Тебе пора собираться. Давай же.
Когда это начнется? - Что?
Борода. - Твоя борода?
Некоторые начинают раньше других..
Я начал довольно рано. Твой брат тоже.
Ты унаследовал гены матери.
Хочешь попробовать?
Подойди.
Здесь, как правило, и начинается.
Усики.
Мы видели дельфинов и все такое.
Вам разрешили самим рулить ? - Да.
Кто-нибудь слышал о куртуазной любви раньше?
Нет? Давайте проанализируем выражение. Мы слышим слова «куртуазный» и «любовь».
Кто-нибудь уже влюблялся?
Я слышал, что Мике влюблена в Гарри Стайлса?
А кто такое сказал? Это реально не смешно.
Но это отличный пример современной куртуазной любви.
Потому что возлюбленный остаётся недостижимым. Да.
Здравствуйте, госпожа Куртуа.
Это ваш новый ученик, Александр.
Александр, очень рад, что ты здесь. Дорогие, это ваш новый одноклассник.
Это его первый день, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь о нем.
Александр, ты можешь сесть сзади.
Спасибо, мэм.
Новичок совсем один.
Давайте, я пойду и приведу его.
Потрясно. Она всегда находит контакт с новичками.
Она общительный человек.
Смотри, они идут сюда.
Ребята, это Александр. Он теперь в нашем классе.
Александр: Валери, Элиас, Маттео и Лукас.
Привет. - Привет.
Мы уже виделись. - Он живет по соседству. Прямо напротив.
А почему ты мне этого не сказал? - Ну просто.
Где ты жил раньше? - В Брюсселе.
Значит, ты говоришь по-французски? - Да.
Скажи что-нибудь по-французски. - Бонжур.
А ты прикольный.
Так почему ты переехал конкретно сюда?
'Конкретно'. - Это обычное слово.
Мой отец нашел здесь новую работу. - Точно.
А твоя мама? - Она умерла пару лет назад.
Это ужасно. - Правда Брюссель ужасно опасен?
Там драки, взрывы и все такое. Разве это не так?
Он может показаться крутым, но боится всего вокруг.
Он даже боится прыгнуть бомбочкой в бассейн Валери.
Чё ты несёшь?
Ты в порядке? - У меня ногу свело.
Я побегу вместе с тобой.
Это тот новый парень. - Ну, давай тогда.
Уверен? - Да, иди.
Дыши животом. Помогает.
Молодец, Валери.
Давай, Александр.
Да, Элиас, молодец.
Давай, Лукас.
Еще один. Давай, Лукас. Молодец.
Давай, Лукас.
Эй.
Привет.
Здесь здорово, правда?
Неужели все так сильно по-другому?
Да.
Здесь все эти поля, в Брюсселе не так.
Это клубника?
Клубника и вишня. Хочешь немного?
Да. - Хорошо. Пойдем.
Здравствуйте. - Здравствуйте.
Что бы вы хотели? - Коробку вишен.
Какие впечатления о сегодняшнем дне? - Нормально.
Хотя было страшновато.
Новая школа и без моих друзей.
Ты можешь видеть их по выходным.
Думаю, что да.
Твоя мама давно умерла?
Да, когда мне было девять.
Все нормально. Остались только мой отец, моя сестра и я.
Мне действительно трудно впускать новых людей.
Но Зои очень милая.
Да, Зои милая девушка.
Ты заметил Маттео и Зои безумно влюблены?
Ты когда-нибудь влюблялся? Я да.
И на что это было похоже? - Это самое крутое чувство на свете.
А ты - нет? Думаю, что нет.
Разве ты не с Валери? Да.
Тогда ты знаешь каково это.
Не знаю.
Тебе не кажется странным, что ты не знаешь?
А у тебя есть кто-нибудь?
Нет, это было в прошлом году.
Как ее звали?
Это была не девочка, а мальчик. Его зовут Артур.
Мне правда пора идти. Ты пойдешь со мной?
Я еду к дедушке. - Хорошо, увидимся завтра.
Увидимся.
Привет, сладкий, вот и ты.
Это наш молодой человек. - Это новые соседи.
Привет. - Привет.
Это Марк. - Александр. Он учится в моем классе.
Смотрите-ка.
Вам стоит держаться вместе.
Максим, ты не мог бы передать мне свой телефон? Я хочу спеть им свою песню.
Отстой. - Это займет всего минуту.
А с твоим что? - Заряжается.
В ленивое воскресенье
ты снова пришел мне в голову
давным-давно
ты был всем, чего я хотела в жизни
Да брось, папа. - Подожди, пока я...
Можешь принести шампанского? - Возьми сам.
Хорошо, я принесу на этот раз.
Для этой закуски я приготовила соус песто из листьев редиса.
Со своего огорода. - Прекрасно.
Спасибо.
Вот я и здесь.
Оно приятно охлаждено.
Простите, сладкие. Все в порядке?
У нас здесь друзья. За новый сингл.
И наших новых соседей. - Разумеется.
Ваше здоровье. - Ваше здоровье.
Я наверх.
Я поднимусь с ней. - Хорошо.
Элла, надень пижаму.
Это твоя мама? - Да.
Ты похож на нее.
Ты играешь на пианино? Я не играю ни на одном инструменте.
Подойди.
Правильно, положи эти два пальца на черные клавиши.
Вот так.
Так? - Да.
В конце, ставишь на третью.
Вот эти? - Вот так и дальше вот так.
ВАЛЕРИ: Ты выучил Французские слова?
Чуть-чуть
ВАЛЕРИ: Я дам тебе списать
Разве ты не хотела сесть рядом с Александром?
ВАЛЕРИ: Ха-ха-ха.
ВАЛЕРИ: Я предпочитаю сидеть рядом с тобой.
Что вы, ребята, задумали?
Что это? - Ничего.
ХУЙ
Где вы это откопали? - Он был приклеен к торговому автомату.
Может нам сказать мистеру Ван Даэлю?
Что стряслось?
Элиас, подожди.
ХУЙ
- Привет.
Твой папа тоже проснулся с макияжем?
Он загорал на солнце.
Он считает, это лучшее лекарство от похмелья.
В моей бывшей школе меня тоже травили два мальчика.
Я занимался дзюдо целый год.
Покажи мне кто они и я их побью.
Они старшие. Вы не сможешь их побить.
Ты внимательно меня рассмотрел?
Я никогда раньше не был на ферме.
Никогда? - НЕТ.
Хочешь кое-что тебе покажу?
Ну давай.
Они здесь.
Хочешь подержать одного? - А можно?
Конечно. Пошли.
Тише.
Похоже он застрял.
Держи его.
Дедушка, это Александр, наш новый сосед.
Здравствуйте, сэр. - Сэра нет дома, малыш.
Зови меня Фред.
У него есть имя?
Мы их особо не называем. - Мы могли бы на этот раз.
Ну, я думаю, да.
Мне кажется, этот немного похож на тебя.
Привет.
Ну давай же.
Ты достаточно смелый, чтобы взобраться на вершину?
До завтра.
Здесь всё о'кей?
Ты пойдешь? - Куда?
Мне нужно идти на радиостанцию.
Я должен учить.
Слушай, дружок. Я хотел поговорить с тобой один на один.
Теперь, когда твой брат...
Завел отношения.
И ты с Валери.
Ты еще совсем молод, но мама хотела, чтобы я...
Мы поговорили, так что...
Если ты делаешь что-то.
Это не совсем мое дело, но...
Будь аккуратен.
Пап, ну правда.
Включи радио позже, хорошо?
Нет, правда, я видела это по телевизору.
Об этом говорила женщина. Это значит...
что ты... смелый.
А это..
Итак, здесь можно увидеть. Нет, правда.
Ягуара в лесу.. - Нет, не ягуара.
Можно загадать желание.
Эй, педики, берегите себя.
Что ты делаешь? - Давай.
Гаденыш.
Однажды мы получим хорошего пинка. - Пусть только попробуют.
Давай же.
Что это? - Вот увидишь.
Раньше я приходил сюда рисовать с моей бабушкой.
Здесь еще кто-нибудь живет? - Нет.
Круто, да?
Что ты делаешь? - Она незаперта.
Кажется, это запрещено. - Просто посмотрим.
А если кто-нибудь появится?
Что ты делаешь?
Ну давай же.
Алекс, не будем заходить слишком далеко. Давай.
Он очень старый.
Дуэль?
Сейчас? - Защищайся.
Давай, ударь ну.
Готов? - Да, действуй.
Эй, здесь.
Как мы туда попадём?
Пойдем.
Давай же.
Они нас увидят. Они заметят.
Слушай, вы вдвоём поднимаетесь. Мы пойдем туда. - Хорошо, пойдем.
Быстрей, быстрей.
Крутые тусы.
Элиас.
Готов?
Давай. Очень классно .
Ну давай же.
Тебе холодно?
Немного.
Подожди, я знаю, что сделать.
Помогает? - Да.
Элиас, где ты был?
Привет, ты не голоден? - НЕТ.
Красиво.
Все хорошо?
Да.
Точно?
Да.
Тогда почему ты такой тихий?
Я говорю, разве нет?
Ты говоришь, сладкий, да, но ты мне ничего не рассказываешь.
Перекуси. Не стоит спать голодным.
Придётся.
Это крутая машина. Почему желтая?
Хочешь такую?
Александр. - Он тоже пришел? Круто.
Он всегда выглядит крутым, да?
Как ты? - Отлично.
Ребята. - Всем привет.
Все ОК? - Привет.
Как ты? - Раз уж все в сборе.
У меня отличная идея. Мой день рождения через пару недель.
Я хочу устроить вечеринку.
Тема – знаменитые дуэты. - Ну почему ты меня не подождал?
Это так круто. - Кем мы могли бы пойти?
Я не знаю: Солт-Н-Пепа?
Они известный дуэт, верно? - Это не победитель.
Вам нужно лучше стараться. В конце лучший дуэт получит приз.
Круто. - Мне очень интересно.
Хочешь искупаться? - Ага.
Я хочу получить приз.
Я получу его. - Чумовая вечеринка.
Боже мой, он такой красавчик.
О, да. - О чем ты?
Почему я не могу этого сказать? - Я же не знаю.
Признай, что он симпатичный.
Мне было бы странно это признать. - Почему?
Ну, я не по мальчикам.
Ты можешь быть таким тупицей. Мы не об этом говорим.
Пойдем купаться.
Это пиво? - Я украла его из гаража моей бабушки.
Я никогда не пил пиво или алкоголь.
Осторожно, чтобы мама этого не увидила. - Нет, она не узнает.
Вот и все.
Давайте попробуем.
Хочешь попробовать? - Нет, мне пора.
Ты уже уходишь? Ты не останешься с ночевкой?
Нет, мой отец уже подъехал.
Александр, замечательно, что ты пришел. - Пока.
Пока. - Пока.
Я боюсь.
Многовато. - Только не начинай петь.
Вот, я их нашла. Я буду ангелом, а ты рыцарем.
Я просто... видела это в кино.
Что вы думаете?
Круто.
Сегодня было здорово, да?
Спокойной ночи.
Алекс.
Подожди, я спущусь.
Что ты здесь делаешь?
Элиас.
Алекс?
Что ты здесь делаешь? - Отвали.
Разве ты не ночевал у Валери? - Отвали.
Ты что, выпил?
Кстати, а ты?
Правда, всерьез. - Отвали.
Эй, прекратите.
Хватит.
Мерзко, чувак.
Что с тобой? - Дай мне полотенце.
Ты в порядке, Элиас?
Элиас.
Извините. - Все в порядке. Садись.
Мы на странице 340, о воплощении мечты.
Куда ты ушел?
Я плохо себя чувствовал.
Я его не узнаю.
Закручивай.
Так, теперь ты..
Подожди, попробуй еще раз. - Отсюда.
И мы сматываемся.
Я хочу быть только с тобой.
Что ты делаешь?
Что с тобой не так?
Что случилось?
Элиас.
Бу.
Если тебе захочется, Завтра я еду в Брюссель.
Ты можешь поехать со мной.
Эй. - Прекрати.
Да? - Элиас, где ты?
Я собираюсь выступать. Вы с Валери должны были быть здесь.
Спасибо.
Самый преданные фанаты.
Сегодня вы все можете быть свидетелями этого удивительного момента, который вот-вот наступит.
Дорогой Люк, первая любовь...
стала Золотым диском. - Не может быть.
Невероятный. Ты уже знал?
Молодец. - Поздравляю.
Натали, ты знала об этом? Поднимись сюда.
Дамы и господа, моя самая большая поддержка, Натали.
Хорошо, ну...
Патрик.
ВАЛЕРИ: Не подходи ко мне больше.
Я хотел бы преподнести всем вам подарок. Патрик, можем мы сыграть новый сингл?
Вам бы этого хотелось?
Тогда давай сделаем это. Поехали.
Это голосовая почта Валери. Оставьте сообщение и я перезвоню.
Алекс?
Завтра вместе поедем.
Так вот он?
Ага.
Пойдем.
Привет. Хотите фотографию?
Спасибо. Прекрасно. Хорошо, поехали. Улыбка. Очень хорошо.
Оставь себе.
Что, правда? - Конечно.
Спасибо.
Пойдем.
Дядя Тони.
Тетя Пиа?
Посмотрите, кто здесь. Дорогой, какой приятный сюрприз.
Так приятно тебя видеть. -Дорогой, Алекс.
Я привел с собой кое-кого.
Это Элиас, мой парень.
Ну здравствуй, ты красавчик. - Ещё бы. Привет, Элиас.
Что бы вы хотели выпить? Бутылка шампанского?
Две колы было бы здорово. - Скоро появятся две колы.
Что значит «мой парень»? - Ну.
Как дела? - Все нормально. Вы очень любезны.
Как твой отец и твоя сестра? - Они в порядке.
очень скучают по вам, ребята. - Это замечательно, что вы тут.
Спасибо. - На здоровье.
Мы так счастливы.
А это Алекс, мой дорогой. Подойди и поцелуй меня.
Иди сюда, прошло столько времени. Я так рада тебя видеть.
Привет, ты в порядке? - Да. Собираешься репетировать?
Да, если не возражаете. - Нисколько.
Можно посмотреть? - Конечно.
Но только с тобой. - НЕТ.
Играй на пианино с Тони. Тебя не спрашивали. Иди сюда, Тони.
Садись. Наслаждайся шоу Дивы. - Узнаешь, как мы это делаем в Брюсселе.
В Брюсселе. - Рада тебя видеть.
Да, и велика моя радость. Ты вырос.
Вы готовы? - Да, я.
Я вижу людей, которые потеряны
как будто их жизнь - это большой ноль
Мне всего пятнадцать, и я знаю
эй эй... цени жизнь
ты должен мне поверить, я тоже
проблеск надежды в период белых ночей
но ведь солнце для меня
всегда будет сиять
сумасшедший, без ума от жизни
с самого начала
это глубоко в моем сердце
сумасшедший, без ума от жизни
с самого начала
это глубоко в моем сердце
сумасшедший, без ума от жизни
Мне все равно, пойдет ли на меня дождь все время
моя жизнь
да, я держусь за тебя
Браво, Дива, браво. Это прекрасно.
Подожди.
Что ты делаешь?
Веду себя как «мой парень».
Хотите попробовать порулить?
Мне можно? - Конечно.
Отлично.
Мальчики.
Захотели появиться? Займите свои места. Мы начали.
Элиас, это твой второй раз. В третий ты в кабинете директора.
Понял? Мы на странице 384, верно?
Хорошо, о чем я? Истории. В прошлый раз вы выбрали историю.
В прошлый раз мы смотрели где можно найти эти истории.
В библиотеке, газетах или каких-то журналах, специализирующихся на романах для подростков.
Кто-то упомянул Интернет, но там тексты могут быть худшего качества.
Лучше пользоваться первоисточником.
Ты молодец.
Да, здорово.
Теперь бросай. - да сейчас.
Ты видел меня?
Мы победили благодаря тебе.
Тренировка на следующей неделе будет отличной.
Да, но осторожно, тебе еще домашнее задание делать.
Всё будет отлично. - Найдёшь время на учебу?
Мы начинаем с 9:00 до 16:00 и после этого мы играем в футбол.
Я тебе правда нравлюсь или нет?
Да.
Я просто не хочу, чтобы кто-то осудил. - Но разве это важно?
Скажи что-нибудь.
Я не знаю ни одного мальчика, который любит другого мальчика.
Я не хочу, чтобы ты стыдился меня.
Что я по твоему должен был делать?
Валери больше не смотрит на меня.
Почему ты так внезапно изменил свое поведение?
Элиас, мне достаточно уже дерьма.
Милый, вот и ты.
Я почти закончила. - Я не пойду с тобой.
Почему нет?
Просто так. - Но ты очень ждал.
В чем дело? - Ни в чем.
Вы с Валери поссорились? - НЕТ.
Натали, дорогая, какой мне надеть вечером?
Не сейчас. Можешь оставить нас на минутку?
Можешь отнести белье?
Спасибо.
Эй, сладкий.
Что-то с тобой не так в последнее время.
Мне не нравится видеть тебя таким грустным.
Давай, примерь хотя бы.
Я работала над ним весь день.
Смотрится красиво.
Иди. Вы отлично проведете время. Все твои друзья будут.
Да?
Завтра тебе следует позвонить в школу. - Возможно, лучше мне.
Кто этим занимается? Смотри, «Люк Монтеро — отстой».
Они издеваются надо мной? - Люк, не всегда дело в тебе.
У меня на голове написали «ХУЙ». - Они дурачатся.
Он тебе об этом говорил? - Нет, он не упоминал.
Ничего? Он ничего не сказал? - Я же говорила тебе, что нет.
Что это тогда? - Люк, да ладно.
Что вы делаете?
Тебя травят в школе?
Мама. - Милый, мы только пытаемся помочь.
Это ты сделал? - Нет.
Пожалуйста, Люк.
Элиас.
Что здесь происходит? - Люк, прекрати.
Что тебя так волнует?
Конечно, меня это волнует.
Ты даже не заметишь, если дом сгорит, дурак.
Элиас, пожалуйста. - Как ты меня назвал?
Ты сошел с ума?
Входи.
Ты рыцарь.
Леонардо ди Каприо из «Ромео и Джульетта».
Я не смотрел.
И я нет.
Ты сейчас с Валери?
Боже мой.
Лукас? - Ничего страшного.
Я не могу этого сделать. - Давай, пожалуйста.
Это же просто. Просто сделай это.
Это круто.
Хорошо, следующий.
Кто будет следующим?
Томас?
Поверни еще раз.
Я не против. - Да.
Как мило.
Они правда это сделали. Так круто.
Твоя очередь. - Хорошо, следующий.
Куда он направляется?
Элиас.
Элиас, подожди. - Что? Да, весело?
Я не такой, как он. Я не гей. - Прекрати вести себя как идиот.
Александр тоже наш друг. Мне плевать на него, Лукас.
Прекрати.
Лукас.
Почему ты не остался в Брюсселе? Всего бы этого не было.
Пошел ты, Элиас.
Мама.
Эй? Кто это там?
Мой мальчик.
Что ты здесь делаешь?
Ну давай же.
Идите сюда. Иди ко мне.
Алекс, извини.
Все будет хорошо. Я клянусь. Все будет хорошо, Натали.
Не беспокойся.
Они злятся?
Конечно, нет. Никто не злится.
Я только что сказал им, что ты останешься со мной пару дней.
Мне бы хотелось просто исчезнуть. - Верно.
Мне тоже это бы помогло.
Как ты относишься к поездке в Арденны, только ты и я?
Я могу не идти школу?
Ох, мальчик.
Ты не можешь пойти в школу с таким жаром.
Нельзя.
Я надеюсь, что мы сможем встретиться снова.
Моя дорогая Магали.
Я так рада тебя видеть. Прошло много времени.
Да. Вот он, мой внук.
Наконец-то мы встретились, Элиас. Ты похож на свою бабушку, Леони.
Ты знаешь, что она обожала тебя?
Неудивительно. Ты очень милый. Посмотрите на эти глазки.
Как ты? - Я?
Что я могу сказать?
А ты? Как ты? - Я в порядке.
Хочешь попить, Элиас?
Нет.
Что же ты хочешь?
Я хочу умереть.
Ладно.
Если я понадоблюсь тебе, когда умрешь, Я буду на террасе.
Когда я встретил твою бабушку, мы ездили сюда много раз в выходные.
Это было ее любимое место.
Я не был здесь с тех пор...
С тех пор, как она скончалась.
Ты скучаешь по ней? - Каждую минуту.
Александр сказал, что быть влюбленным лучшее чувство на свете.
Порой мне хочется уснуть
надеясь, что всё придёт в норму когда я проснусь.
Что его не будет в моей голове.
Точно так же я стараюсь полюбить Валери.
Я постараюсь полюбить ее.
Я причинил боль всем людям, которые мне дороги.
Это нормально,.
Мы все совершаем ошибки.
Посмотри сюда.
Леони и Фредерик.
Да.
На чем тебе стоит сосредоточиться прямо сейчас...
это наслаждаться своими чувствами.
Если твои чувства к Александру похожи на то, что я чувствовал к бабушке...
Это не случаются стобой дважды в жизни.
Он очень красивый.
Ты должен быть счастлив от этих чувств.
Если меня и научила чему-то жизнь,
так это тому, что всегда слушай свое сердце.
И не зацикливайся так на своих мыслях.
Мам, ты можешь остановиться, пожалуйста?
Остановиться здесь? - Да.
Мам, мне пора на баскетбол. - Максим.
Милый, что случилось?
Я должен тебе кое-что сказать.
Я...
Я влюблен
в Александра.
Я не знаю, как ты к этому отнесешься.
Просто знай, что я пытался измениться. - Милый, тебе не нужно меняться.
Когда ты узнал?
Думаю, с тех пор, как он переехал сюда.
Элиас, посмотри на меня.
Милый, я люблю тебя до безумия. Ты это знаешь.
Все мы.
Не важно, в кого ты влюбляешься.
Не плачь, милый. В конце концов, все будет хорошо.
Как всегда.
Дорогой.
Мы так гордимся тобой.
Мы все тебя поддержим.
Почему ты не сказал нам раньше?
Мне было страшно.
Мы так тебя любим.
Мой красивый мальчик.
Всё прекрасно. Правда.
Я с тобой.
Поедем домой?
Дружок, ты вернулся.
Как у дедушки?
Отлично.
Я рад, что ты вернулся.
Ты собираешься? - Я не пойду сегодня вечером.
Что? Это Праздник урожая. Все идут.
Папа, я хочу сказать... - Я представляю свой диск. Надо пойти.
Ты болен?
Ты меня что совсем не знаешь?
Что ты говориь?
Давай. Будь готов. Мы скоро выезжаем.
Ты езжай.
Удачи сегодня вечером.
Привет.
Привет. Где ты? - Дома. А ты?
Я у твоей двери. Я хочу поцеловать Лору, и мне нужна твоя помощь.
Что? Подожди, я иду.
Все в порядке? - Да.
Мы так волновались за тебя.
Итак, есть пара движений.
Первый шаг: немного опустись, вроде того. Двумя руками.
Затем хлопай.
Она уже здесь? - Она там.
Ну... Тогда иди.
- Привет. - Привет, Элиас.
Я рад тебя видеть.
Александр здесь? - Мы собирались придти вместе.
Но ему вдруг стало плохо.
Папа, а можно сходить на карусель? - Да, пойдем.
Увидимся позже?
До встречи.
Элиас.
Какого хуя?
Ну давай же. Вставай.
Я увидел Александра.
Тогда иди.
Элиас.
Чего здесь сидишь?
Я думал, что видел Александра, но видимо, мне почудилось.
Разумеется, нет. Он на самом деле здесь.
Правда? - Да, он в баре.
Чего ты ждешь?
Давай, вперед.
Нечего стесняться. Где вы впервые поцеловались?
Ты помнишь? - Конечно, да.
Я не просто спрашиваю. Вчера вечером, Я уже говорил, возможно, ты слышал...
У папы новая песня. Я был вдохновлен.
Песня о первом поцелуе.
поцелуй меня нежно в губы
Я забыла крем.
Я заберу. - На стойке, рядом с холодильником.
Хорошо. - Спасибо.
Дедушка, у меня есть кое-что для тебя.
Для меня? - Да.
Но сегодня не мой день рождения.
Это очень мило.
Это вы с бабушкой.
Ты нарисовал? - Да.
Тебе нравится?
Это самый прекрасный подарок, какой мне дарили.
Иди сюда.
Привет.
Александр. - Ты ел?
Да. - Тут ещё есть.
Иди. Ступай отсюда.
Пока.
Пойдем?
Увидимся позже. - Пока.
Всем привет. - Привет.
Давай, поехали.
Я сошел с ума, ты, твои туфли
что ты делаешь, танцуешь босиком
теперь, когда наши глаза встречаются
Я не могу поверить, что наши губы соприкасаются
и когда я закрываю глаза
Я все еще вижу твое лицо
куда бы я ни пошел
твоя красота лишает меня дара речи
У меня есть ты, я не могу без тебя
дверь всегда открыта для тебя
в любой день, в любое время
Я продолжаю терять с тобой спокойствие
слишком много говорить и начинаю заикаться
ох, тсс, эт, эт, ну вот, снова
Автор перевода: rw18 R.G. "Rainbow World"