=☺=字幕由=☺=手动转录 =☺= subscene.com =☺=
很抱歉，您已达到的人数 不在服务中。
请检查号码， 或再次尝试拨打电话。
艾米丽。
蜂蜜。
艾米丽。
我们在哪里？
远离希尔斯路的某个地方。
发生什么事了？
我不知道。
这是紧急广播 来自蒙哥马利县。 请稍候。
哦，耶稣。
你受伤了。
- 艾米丽，你受伤了。 - 我很好。
好吧，呃...
告诉我该怎么做，好吗？ 我该如何...我该如何修复它？
你不能。
我爱你，吉姆。
不，不，不，不，不，不，不。 好吧，我们会解决你的问题，好吗？
我送你去医院 一切都会好起来的。
好的？ 所以只是...艾米丽，坚持住。
艾米丽。
艾米丽，醒醒吧！
醒来……等等……
别走。
请不要走。
请不要离开我。
=☺=字幕由=☺=手动转录 =☺= 子场景.com =☺=
你好。
尽量不要去蒙哥马利县。
嗯，据现场目击者称 关于最近发生的事件
目前正在蒙哥马利举行 发生爆炸的县城。
我们正在尽力 为您带来新资讯，
但我们真的不知道 发生了什么事。
今天早上早些时候， 大约7点30分，报告传来
发生爆炸 位于蒙哥马利县郊区。
现在，我们不知道这是否是一种行为 恐怖主义或仅仅是意外事件。
现在说还为时过早。
希望让我们了解正在发生的事情 接下来，我们将向我们的一位分析师直播
谁通过卫星电话向我们报告 来自蒙哥马利县外。
比尔，你在吗？
呃，是的，艾米，谢谢你。 呃，我们现在还不太了解。
我们只能告诉你的是 军方不让
县内或县外的任何人。 事实上，这很可怕……
...军事官员和直升机， 字面上来自各个方向。
...突然出现，并且 他们没有告诉我们发生了什么事。
手机通讯 似乎已经下降了。
固定电话似乎只能使用 县内。
这被认为是 军事程序的一部分
隔离这个城镇。
现在，我们已经听到 有可见的烟雾。
您能给我们补充一下吗？
呃，是的，我站着 就在外面
蒙哥马利西部边境 县城，当我向东看时，
我看到一大片烟雾 来自地面。
现在我只能猜测... 这就是造成这种恐慌的原因。
我-我注意到了 军队戴着防毒面具。
他们实际上是在围捕记者 离开该地区。
而且，呃，坦白说...
我正在努力获得...
等一下，等一下，艾米。 有事发生。
- 有一个男人朝我们走来。 - 比尔，你在吗？
呃，有一个男人向我们走来 现在，什么都没有……
我的天啊。
耶稣！
他们只是...他们刚刚射杀了一个人 那是试图穿越……
我的天啊！
嘿，发生什么事了？ 发生了什么？
账单。
比尔，请和我们谈谈。
有人能告诉我发生了什么事吗？
...大量军用飞机 从克拉克县机场起飞。
呃，这是一个边境县 前往蒙哥马利县。
我站在南边 机场的主跑道，我很...
……在我周围。 呃，他们开始了 起飞，我开始看到
各个方向都有直升机， 当它们升到我周围的天空时。
呃，突然间，有些开始了 现在出现在远处，而且，呃，
我想这一定是有限制的 到飞机，呃，此时在空中。
太多了我都数不过来 他们所有人。 这确实是一个令人着迷的...
嘿！
你好！
后面有人吗？
我知道里面有人！
我有枪，我不害怕 要使用它，所以现在就出来！
这是你最后的机会！ 赶紧出来吧！
拉屎！
♪ 瓦-sSsSs-u;P ♪
请。
你好。
你是谷仓里的那个人吗？
这是谁？
感谢上帝。 我已经尝试过每个数字 在书中找到某人。
我听到枪声。 你还好吗？
你怎么知道我在哪里？
你的灯。 我们就在你的山下。
我们在仓库 就在北边。
嘿，朱莉，打开灯。
你看到我们了吗？
是的。
我想他会需要这个。 你们组有多少人？
只有我。 你？
我们有三个人。 我们曾经 这里保持得很好。
你是第一个人 我们已经能够联系到
自从这整件事开始以来。
我们有充足的食物和水。 应该至少可以持续一周左右。
你还坚持得怎么样？
不好。
嗯，非常欢迎您 如果您愿意，请加入我们。
你关心徒步旅行吗？
认为我们很幸运。 我认为他们没有看到你。
我是斯科特。 我们通过电话交谈。
你有名字还是我应该直接称呼你 “和我通电话的人”？
- 吉姆. - 嗯，很高兴认识你，吉姆。
- 我也很高兴见到你。 - 那么，来一次盛大的旅行怎么样？
那么，你觉得怎么样？
不错吧？
它很大。
- 斯科特。 - 哦，是的，吉姆，这是我的妻子朱莉。
很高兴认识你。 您想喝点什么吗？
- 水会很棒。 - 当然可以。
好吧，吉姆，来吧，就像在家里一样。
正如你在这里看到的，我们得到了 有足够的平方英尺可以走动。
所有的出口都是，呃...
从内部牢固地锁定，因此 进出的唯一方法是，呃，有钥匙。
没有窗户，所以我们可以 只要我们愿意，就让灯开着。
我们从发电机获得电力 就在那里。
时不时得把它填满。
- 哇，这太棒了。 - 是的，我们很幸运。
我的邻居实际上拥有这个地方。
坦白说，这是唯一的地方 我可以想到去。
楼上是什么？
主要是写字楼。 我们保留 不过我们的大部分物资都在这里。
万一这些东西之一进入，
我们可以撤退到这里 并将我们自己设在里面。
事实上，这里唯一的出路 是通过下面那扇门。
把它想象成，呃， 最后一道防线。
那是谁？
哦，那是伊克斯。 她不是最容易交谈的人。
- 她怎么了？ - 我们不太清楚。
当我和朱莉前往这里时
我们发现她蹲在 路边的雨水渠。
起初，我们以为 她是其中之一，但随后她说话了。
问她是否愿意加入我们，所以 这就是她在这里的原因。
最终她会对你产生好感。 只要给她一些时间。
- 斯科特。 - 是的？
问吉姆是否饿了。 我觉得很粗鲁 因为不提供任何食物。
好吧，亲爱的。
你饿了吗？
对不起。
没关系。 我们有很多地方可以去。 别担心。
朱莉为你清洗了你的衬衫。 我认为她在这里已经尽力了。
谢谢。
嗯，我希望这张床是，呃， 对你来说足够舒服。
还有，呃，抱歉 如果床单闻起来像垃圾。
几乎所有我们能找到的东西都在这里。
这很棒。
你知道， 把它想象成夏令营。
除了， 你不能真正出去玩。
- 睡一会儿吧 我们明天再谈。 - 是的。
你好。
是啊是啊，我还记得， 事实上，但是，呃，我们实际上，呃，
刚到 6:30，我们有一些，呃， 今天计划了很棒的音乐，
如果您稍后再关注， 我们要画晚间的图画了……
你看起来很帅。
你在做什么？
我有东西给你， 我等不及了。
哦，已经是一年中的这个时候了吗？
我以为我们说 我们要为搬家存钱。
不贵，拜托。
好吧，但是快点，我要迟到了。
它是什么？
天哪，你从哪里找到这个的？
我去约翰的店打个招呼 看到它坐在最上面的架子上。
我知道你必须拥有它。
和那个一模一样 我小时候也有过
我知道你会喜欢它。
别担心 如果你没有给我任何东西。
没什么大不了的。 这只是 一些让你的一天变得美好的东西。
- 我确实给你带来了一些东西。 - 你没忘记吧？
- 两年的时光很难忘记，Em。 - 好吧，它在哪里？
- 今晚。 - 不，请来吧。
什么，你只是...你想知道 它在哪里？ 不打开，只是看看。
承诺。
好的，最上面的抽屉。
已经等待很久了 给你那个。
看来我一直在等待 从我遇见你的第一天起。
想到了什么... 还有什么时候比今天更好的呢，你知道吗？
周年快乐。
我可以打开它吗？
今晚。
我至少可以给你一个答案吗？
不。
我必须...
好的。 看起来，呃， 今天我们俩都要工作。
今天不是休息日吗？
是的，好吧，事故不会，呃， 不要请一天假。
嘿，你知道你能做什么吗？
- 你可以整理床铺。 - 唔？ 这是怎么回事？
- 我不能... - 对。
你知道吗？ 我已经走了，所以我不能...
- 是的，嗯，好的，爱你。 - 我也爱你。
对不起。
无意吓唬你。
- 你需要一个人呆着吗？ 我可以... - 不。
没关系。
喝一杯怎么样？
- 谢谢。 - 是的。
是的，到目前为止我们已经数到了七个。
建筑物周围。
有些人比其他人更亲近， 似乎每天都有更多的人出现。
这样想真是疯狂 他们可能是我们认识的人。
为什么我们不像他们？
你知道，朱莉和我问自己 同样的问题。
我们谁都没有 能想出一个合乎逻辑的答案。
那么，你的故事是什么？ 你怎么到仓库了？
当我听到警笛声时，我就走了过去 到罗伯特·本宁森家。
我街对面的邻居。
当我到达那里时，门是裂开的。
出了点问题 关于整个事情。
我们与他和他的妻子关系密切， 所以我只是...
当他们没有回应时走了进来 到我的敲门声。
当我进去的时候， 我听到后面的房间里有声音。
我以前从未听说过。
好奇心战胜了我，所以......
我回到那里看看那是什么。
打开门。
还有罗伯特。
然后我看到了一些东西，我只是...
我永远不会忘记。
无论如何，我知道他拥有这个地方， 所以我抓起钥匙然后...
前往这里。
我不会挽留你。 你需要睡一会儿。
你看到了什么？
你找到他时他在做什么？
吃他的妻子。
- 嘿，吉姆，你发现什么了吗？ - 是的，很多东西。
- 耶稣。 - 看看这个。
我们所有问题的答案。
哇，这个东西已经存在有一段时间了。
- 你在其他房间找到什么东西了吗？ - 是的，检查一下。
在其中一个壁橱里发现了它。 也许如果我们能为它供电的话
那么它可能会恢复 一些来自外部的广播频道。
这是个好消息，伙计。
- 嗯，你饿了吗？ - 斯科特，我总是很饿。
好吧，我会告诉朱莉 鞭策我们做点什么。
你想要汤还是炖菜？
- 你有什么我都会有。 - 炖就是了。
你在听什么？
磁带？
- 我们还没有被介绍过，我是吉姆。 - 我看起来像是在乎吗？
对不起。
只是想我要说点什么。
试图表现得友好。
是的，好吧，你试过了。 现在，你可以让我一个人静一静吗？
好的。
你从哪里得到的？
- 我找到了。 - 嗯，你在哪里找到的？
另一个房间里。
是装在一个红色的大袋子里吗？
看，那些是我该死的棒棒糖。
你再拿，我就剪了 你的鸡巴在睡梦中被拔掉了，明白了吗？
在新闻发布会上 今天一大早，
军方官员发表声明 声称
这场灾难的影响似乎 是由空气传播的病原体引起的。
无论是化学物质还是病毒， 而且很可能是经过设计的。
科学家们已经确定 特工很可能已被释放
在发生的爆炸中 在县城西部
就在几天前。
现在大家都在思考一个大问题 问题是：爆炸的原因是什么？
应该是化工厂吧
我想不出其他什么了 这可能是这背后的原因。
- 你在那里吵什么？ - 电视说发生了爆炸。
- 是啊，所以？ - 所以，我们看到的那片乌云......
本来就是这个方向 里西达县的，对吗？
是的。
县城的那边恰好是
最大的化学品之一的所在地 该国的武器工厂。
耶稣。
大概用来制作 神经毒剂什么的，对吧？
是的，神经毒剂，化学武器。
他们在 80 年代关闭了它。 全部倒掉 将这些化学品放入巨大的储存罐中。
- 说他们不稳定什么的。 - 他们没有足够好地关闭它。
是的。
有一个。
- 在哪里？ - 就在水塔的南面。
- 他们从哪里来？ - 我不知道。
只要他们还在外面， 那么这就是我所关心的。
我要做的是 现在就把他们全部拿出来。
- 这能赚多少？ - 十一，不包括南边。
- 斯科特，亲爱的？ - 是的。
你介意把它放下吗 更多水？ 我们所剩无几了。
- 当然，亲爱的。 - 谢谢。
即使在末世中， 她让我做家务。
...但是你没有提到的是， 情况是怎样的。
我们一直接到电话 一整天来自全国各地的人们，
只是简单地问，好像我们媒体， 知道发生了什么事...
我没有再拿了 你的棒棒糖。
- 不，伙计，睡不着。 - 加入俱乐部。
那是什么？
没有什么。
- 想坐吗？ - 在你旁边？
不。
美好的。
这是阿利克斯。 大多数人都叫我 Ix。
- 阿尔-IX。 - 哦。
她是谁？
她的名字叫艾米丽。
我可以看吗？
她很漂亮。 发生了什么？
我真的不想谈论她。
那么，你怎么了？ 你的故事是什么？
情况很复杂。
很复杂 或者你只是不想谈论它？
很复杂 我不想谈论它。
好的。
我，呃…
不得不搬回去和父母一起住 大约一年前。
住在城市 并没有完全锻炼出来。
我，呃，找不到工作 没有朋友，没有钱。
而且，呃， 我父母把我的旧房间还给了我。
是的，直到我站起来，但是......
但这种情况并没有持续多久。
一天晚上我回到家，
他们让我坐下，他们说 他们不认可我的行为。
我冲了出去 我不再和他们说话了。
现在我什至不能告诉他们我很抱歉。
我什至无法告诉他们 我真的爱他们。
我是一个糟糕的女儿。
嘿，嘿。 没关系， 没关系，没关系，没关系。
- 对不起。 - 没关系。
此外，你不是唯一一个 感觉他们没有朋友。
这可能会让你感到震惊，
艾米莉是我唯一的朋友。
就在一周前， 我已经弄清楚了我的一生。
我正想问那个女孩 我爱嫁给我。
搬出这个城镇。
开始新的工作。
并结交那些朋友，你知道吗？
相反，我...
隐藏...
为了我的生命，在仓库里。
我失去了我唯一的朋友。
也许我们可以成为朋友。
我想要那样。
从后门进来的。
吉姆……吉姆……
- 我们应该做什么？ - 上楼锁上门。
你不会开门除非 你从外面听到我们的声音。
- 你明白吗？ - 是的。
现在就走吧！
那么，你觉得怎么样？
留在这里。
你看到了什么？
我没有看到任何人。
请让我进去。
你叫什么名字？ 你从哪里来？
我正在寻找我的女儿。 你见过她吗？
- 不。 - 请让我进去。我需要进来。
你怎么认为？ 我们应该让她进来吗？
我们应该让她进来。
你从哪里来？ 你见过这些东西吗？
我来自城里。 我成功了 通过他们。 请让我进来。
- 她有点不对劲。 - 如果你在外面你会吗？
- 给我手电筒。 - 什么？
把它给我。
你的眼睛。
请让我进来。
- 离开这里否则我们就开枪了！ - 让我进去！
- 开枪射击她，吉姆。 - 立即离开这里！
- 让我进去！ - 开枪射击她，吉姆。 开枪射击她！
今天早上6点30分左右，
一个海军陆战队小营 部署执行搜救任务
在西部边境 蒙哥马利县。
他们相信 这个过程会很慢，
但已下定决心 寻找幸存者。
嘿。
你好。
电视台称他们派出了一支搜索队。 我 不知道这对我们意味着什么，但是...
- 这是个好消息。 - 是的。
嗯，听着，我只是想说 谢谢你，昨晚。
感谢您的舒适。
不太习惯于人 倾听我的问题，所以谢谢你。
- 不客气。 - 凉爽的。
我们还在继续看到更多 更多的空投从天而降
蒙哥马利县上空。 现在，每一个空投
里面装满了食物、水，还有，呃， 其他救生装备...
猛禽，你模仿我吗？
猛禽，复制。
标题 257。
我的棒棒糖用完了。
你还好吗？
嗯，是的，我只是 有点慌，仅此而已。
吉姆！ 吉姆，下来！
它是什么？
- 事情刚刚开始。 - ...27259。
复制那个。
那里——什么也没有，然后…… 的声音。
有人关注猛禽吗？
是的，我们是——我们是 实际上现在正在路上。
你的，呃，当前的标题是什么？
- 那是什么？ - 航向 270，结束。
- 复制，标题 270。 - 关掉它。
- 什么？ - 我说把它关掉。
你这么做到底是为了什么？
- 这是什么？ - 直升机。 我们要回家了！
我能看到他们！
他们太远了。 他们看不到标志。
见鬼了。
斯科特. 斯科特，不！
斯科特！ 斯科特，不！
嘿！
帮助！ 嘿！ 下来这里！
斯科特，回到里面去！
帮助！ 嘿！ 下来这里！
斯科特！
拉屎。
你到底在想什么 在那里？
你看到了直升机。 我只是想得到...
我根本不在乎你是什么样的人 努力去做，斯科特！ 你让我们处于危险之中！
且不说有多少这样的事情 可能看到我们在这里。
嘿！ 到底是谁让你负责的？
请记住，是我们邀请您来到这里的。
没有你我们也过得很好。
我们给你食物、水。
- 我会做任何我想做的事。 -九。
我试图带我们离开这里。
嘿，伙计们！ 伊克斯有问题！
她怎么了？
- 她怎么了？ - 我不知道。
- 该死的，离她远点！ - 滚开我！
别说了，你们！
阿利克斯……阿利克斯……
她死了吗？
- 她很震惊。 - 干得好，“医生”。
- 她生病了吗？ - 不。
嗯，那么，那是什么？
- 她怎么样？ - 不好。 几乎没说一句话。
那么，我们现在该怎么办，吉姆？
我不知道。 我们不知道多久 我们会一直待在这里直到救援到来。
可能需要几周的时间。
嗯，我知道这一点， 但这对我们的处境没有帮助。
- 那我去买一些。 - 这太疯狂了。
最近的药店 在城镇的另一边。
我去拿药。 我回来了。 我会在日落之前回来。
你永远不会成功。
空投呢？
什么？
空投。 电视里说他们里面有药。
他们肯定会有胰岛素，对吗？
她在说什么？
什么空投？
在我们看到谷仓里的光之前，
我们看到飞机飞过并掉落东西 从后面出来，附在降落伞上。
以为只是物资 或其他什么，但并不真正关心。
- 距离太远了，我们不关心。 - 他们把它丢在哪里了？
呃，就在我们的西南方， 就在这个区域。
距离不可能超过一英里左右。
然后，就这样了。
吉姆，这是自杀。 我们不会成功 通过所有这些事情。
——那我一个人去吧。 - 吉姆.
听着，我会抓住我能抓住的 我会回来的。
我不能只是坐在这里 并看着她死去。
我需要你为我扫清道路。
你认为你能应付吗？
我会尽我所能，但一旦你结束了 那座山，你只能靠自己了。
请记住，如果您遇到麻烦 有了这些东西，别跑。
只会引起更多关注 对你自己。
谢谢你提醒我。
现在，你只有大约 另外40分钟的阳光照射，
所以我建议你得到你需要的东西 赶紧回来。
- 好的。 还有其他建议吗？ - 是啊，别死。
好了，都放在那里了吗？
- 准备好了。 - 好吧，我们开始吧。
拉屎。
去！
斯科特.
斯科蒂.
你的位置在哪里？ 吉姆. 吉姆！
吉姆，你能听到我说话吗？
吉姆，进来吧。
拉屎。
她怎么样？
我想她会没事的。 她只是需要休息一下。
那么，你怎么知道这么多 无论如何，关于这个东西？
我的未婚夫艾米莉是一名护士。
我猜我刚刚捡到了一些东西 一路上。
你做了一件好事。
嗯，太好了。
我不知道还有多少 我可以拿走那些罐头食品。
最好别让朱莉听到你这么说。
我什么都没说过，但是……
我会让你知道我真的 感谢你在那里所做的一切。
你知道，当你支持我的时候 当那个东西攻击我的时候。
- 你也会做同样的事情。 - 呃，我不太确定我会这么做。
我在外面感到非常害怕。
你知道，我的肌肉 刚刚停止工作。 我愣住了。
另一方面，你...
你有一些我没有的东西。 我是说，你有反应了。
你救了我的命。
嗯，我要进去了。
度过了漫长的一天 “没什么值得期待的。”
晚安，斯科特。
晚安，伙计。
- 发生了什么？ - 欢迎回来。
我正在做最可怕的噩梦。
不可能比这更糟糕 我们现在正在经历的噩梦。
你感觉怎么样？
好吧，我想。
应该告诉我们的，阿利克斯。
你让我们担心了。
你让我担心了。
对不起。
没关系。
她很幸运有你。
我很幸运能拥有她。
- 你需要什么吗？ - 不。
你确定吗？
是的。
好吧，那就回去睡觉吧。 你需要更多的休息。
- 我们吃早餐时再聊，好吗？ - 好的。
好的。
吉姆？
朱莉，离开这里！
吉姆！ 吉姆！ 去找伊克斯吧！
- 去！ 我在你身后！ - 好的！
说些什么。
说些什么！
你好。
呃，显然是化工厂 是这一切的原因。
其中一个储罐中的冷却器 发生故障。
这些化学物质具有很强的腐蚀性 对神经系统有影响，但...
似乎没有同样的效果 对每个人来说。
我确信还有幸存者。
但是，他们无法保护自己 足够长的时间才能获救。
搜索信标已激活 当你打开空投时。
还有一架直升机 部署了满满的海军陆战队员。
如果没有你的勇敢 我们可能没有找到你。
我们，呃，我们做了很多测试 还有血样，还有……
我们决定没有理由 以便我们拘留你和其他人。
真的很抱歉 对于你们所经历的事情。
我们会竭尽全力 让你重新站起来。
您还有什么疑问吗？
我的朋友在哪里？
=☺=字幕由=☺=手动转录 =☺= subscene.com =☺=