[Nell'appressarsi l'ora...]
[... che i fati, con il consenso di Dio...]
[... avevano prescritto il termine ultimo del signor nostro...]
[... ognuno di noi, scordandosi di sé medesimo...]
[... si rammaricava che la sorte avesse senza ragione...]
[... portato a morire, nel maggior bisogno della guerra...]
[... un così nobile e valoroso capitano.]
[Palafreniere: Non avvenne spesso, in questa guerra ove egli fu...]
[... che si facessero fatti d'arme come già si costumava di fare...]
[... perché di questi tempi è usanza di procedere più di tutto...]
[... con intrighi e inganni della politica.]
> Aretino: Dispaccio di Federico Gonzaga, marchese di Mantova...
>... ad Alfonso d'Este, duca di Ferrara.
> "ll signor Joannino, si fece condurre ieri in Mantua...
>... per farsi curare la ferita che ebbe nella gamba...
>... scaramuzzando con gli alemanni del Frundsberg.
> Ma li medici fanno il caso pericoloso di morte.
Non basta l'esser leali e gloriosi nel mestiere delle armi...
...quanto voi lo siete stato, se non confermate la vostra fama...
...con la religione della nostra fede...
...sotto le cui osservanze siamo nati e vissuti.
[Aretino: Prossimi al giorno, ritornò in sé con ogni tormento.]
[Appena mi vide, mi comandò che io facessi che Maria...]
[... la sua consorte, gli mandasse il figlio Cosimo.]
[Ln questo, la morte che lo chiamava sotterra...]
[... gli raddoppiò la tristezza.]
[Mi comandò che gli venisse portato il suo lettuccio da campo...]
[... per morire da soldato.]
[Ciò fatto, il lume, intrigandogli la vista...]
[... cedeva alle tenebre perpetue.]
> Gonzaga: Ho saputo che anche Sua Santità si è commossa.
> E pur non potendo non dispiacersi per la cattiva sorte di Joanni...
>... suo nipote, il Santo Padre ha riconosciuto le male parti...
>... che sapeva essere in lui e che superavano di assai le buone.
Ma non c'è da dire altro, poiché lddio ce lo ha rimediato.
< Araldo: L'illustrissimo signor Joanni de' Medici...
<... chapitani de l'esercito di Sua Santità, Papa Clemente Vll...
<... fuit infirmo per die quatro et mortus est in contrada Grifone...
<... ex febre, per essere stato ferì in una gamba...
<... da un colpo de artilljeria...
<... in Mantua, ultimo de novembre 1526.
(RUMORE DI CARRl)
< Luc'Antonio: Carri alemanni!
< Sottufficiale (in tedesco): Siete troppo distanziati con quei carri.
< Unitevi alla colonna!
(URLA DI GUERRA)
Joanni: Rovesciate i carri!
[Aretino: Oggi, sabato, di pomeridiano...]
[... raggiunte le retroguardie dei lanzichenecchi in sulla riva del Po...]
[... il signor Joanni de' Medici, e le sue bande di cavalleggeri...]
[... li hanno assaliti con impeto e il nemico si è ritirato...]
[... disperdendo alcuni carri della sussistenza.]
(SI SENTE TOSSIRE)
[Aretino: Gli alemanni dell'imperatore Carlo V...]
[... son calati in Italia con un esercito di 18000 fanti...]
[... avendo gustato la preda di qualche nostra città.]
[Ma ancora non hanno avuto la paga ed, eccetto archibugi e scoppi...]
[... non hanno alcuna artilljeria.]
[Alla calata degli alemanni in Italia sono andati a sbarrare il passo...]
[... il generale Della Rovere, duca di Urbino...]
[... comandante l'esercito pontificio...]
[... con 8000 fanti e 600 lance, preceduti da Joanni de' Medici...]
[... con 600 uomini d'arme, cavalleggeri e archibugieri...]
[... con il disegno di incomodare la marcia degli alemanni...]
[... con incursioni improvvise, di giorno e di notte...]
[... tanto che all'uopo, ha fatto brunire le armature...]
[... per sorprendere il nemico anche col buio.]
(RUMORE DI ASCE)
[Sin ora si era stati in ambiguo sul cammino degli alemanni.]
[Essendo a otto miglia da Mantova, sembra che vogliano passare...]
[... il fiume in località Borgoforte o a San Nicolò Po.]
[Lnvece, su quel tratto di fiume, troveranno le barche levate...]
[... e avranno assai difficoltà a passare l'altra sponda...]
[... prendendosi sosta, con più grave danno per le genti di questi paesi.]
[Aretino: II comandante degli alemanni, Zorzo Frundsberg...]
[... vuole raggiungere Roma, avendo determinato la sua gente...]
[... apposta per lo sterminio dei preti e a saccheggiare la Chiesa...]
[... vantandosi di un cappio d'oro che tiene legato all'arcione...]
[... e dicendo pazzamente di voler, con quello, impiccare il Papa.]
Preparate per un dispaccio urgente. Comandate subito una staffetta.
Luc'Antonio: Una staffetta, pronta a partire subito!
> Staffiere: Una staffetta per il capitano de' Medici.
Bisogna stanare il Frundsberg prima che passi il fiume...
...e trovi libera la via di Parma.
E' chiaro che si rifiuta di scontrarsi con noi.
Vuole calare dritto su Roma e il Papa.
Luc'Antonio: Ormai è inverno, non troverà provvigionamenti.
< Aretino: Sa come procurarseli, quel luterano.
Ma non può durare a lungo.
A Francesco Maria Della Rovere, duca di Urbino...
...supremo comandante dell'esercito pontificio.
< Aretino: Supremo comandante dell'esercito pontificio.
< Joanni: II parer mio è che, essendo le truppe italiane...
...non disciplinate, né avvezze ad osservare gli ordini...
...non possano le nostre fanterie di appiedati...
< Aretino: Fanterie di appiedati...
...sostenere l'urto...
...l'urto.
...in campo aperto delle schiere alemanne...
...anche se costoro non dispongono di artilljeria.
E sia piuttosto conveniente travagliare i lanzichenecchi...
...con scaramuzze e colpi di mano, infastidendoli et ostacolandoli...
...più di tutto nelle vettovaglie, che è il solo modo per condurli...
...in qualche disordine e vincere gente di tale ordinanza.
< Aretino: E vincere gente di tale ordinanza.
In fede e obbedienza, Giovanni de' Medici.
...in fede...
Ecco un bel compenso per un soldato dei nostri giorni.
Una palla d'archibugio spiaccicata come una palanca.
Colonnello Cuppano, le nuove armi da fuoco cambiano le guerre.
Ma sono le guerre che cambiano il mondo.
> Cancelliere di Alfonso: "All'illustre Joanni de' Medici.
> La Signoria Vostra sappia che io le son tanto affezionato.
< E che sempre mi graverà il rincrescimento...
<... se sarò da lei richiesto di cosa in cui non possa compiacerla...
<... come avviene ora a proposito delle artilljerie...
<... che ella mi ha mandato a dimandare...
<... ma che io non mi arrischio a privarmene.
Ed è certo che io non conosco persona per cui me ne priverei...
...in tempi tribolati come questi.
"E per tale motivo...
Aretino: "...arditamente la prego, honoratissimo capitano de' Medici...
...che ella m'abbia per scusato se io non la compiaccio...
...in questa sua richiesta.
Come devoto fratello, Alfonso d'Este, duca di Ferrara.
Capelli e barbe lunghe sono nido di pidocchi...
...e ancor più facile presa per il nemico.
(BORBOTTIO DI SOLDATI, SQUILLI DI TROMBA)
Soldato (in dialetto): Ho una fame che mi mangerei un porco intero.
Altro soldato: E io una scrofa che mi riscaldi anche le ossa.
> Cusastro: Questi eserciti d'ogni razza e religione...
>... fanno tutti i mali che possono! In sforzar donne, incendiar...
...ammazzare il bestiame! E svuotare bauli e cassettoni.
< E danni sempre peggio, senza rispetto per i nostri paesi.
< Né per la povera gente. Le fanterie del Papa...
<... sono sottopagate e i soldati senza denaro...
(FORTE ABBAIARE DEl CANl)
Gonzaga (urlando ai cani): Basta!
< Cusastro (a voce bassa): Senza denaro, fanno cacare i porci.
< Prima ci liberiamo degli alemanni e prima ci togliamo i pontifici...
<... che sono peggio dei turchi.
Gonzaga: Furfanti e canaje. Fanno danno sia a quelli che devono...
...difendere che a quelli che devono offendere.
Cusastro: Ma per risparmiarse i danni di 'sta guerra...
...saria per nojaltri più convenienza favorire il passo al Frundsberg...
...per la porta di Curtatone. Il tedesco ha solo fretta di passare...
...il Po e liberarsi dall'incomodo dei pontifici.
Stanotte burda, diman nivolo.
< Cusastro: Bastaria che questi lanzichenecchi...
<... guadagnassero una giornata di vantaggio sui pontifici.
E trovarsi sull'altra sponda di comoda via per Milano.
- Cusastro: Uffiziale della guardia. - Ufficiale: Agli ordini!
Cusastro: Informate riservatamente il vicario di Curtatone...
...che per speciale commissione del Gonzaga, questa notte...
...è concesso il passo al generale Frundsberg con la sua guarnigione.
< Ufficiale: Sì, eccellenza.
> Maria, moglie di Joanni: In nomine Patris et Filii...
...et Spiritui Sancti, Amen.
Che si dirà in Mantova...
...quando sarò vista...
...mendicar altro favor che il vostro?
Voi ne sarete biasimato!
(Nobildonna: E' questo il compenso di quell'onor mio... )
(... che senza esitazione alcuna ho messo in favola del mondo?)
(Tutti sanno l'impeto che in questo amore avete dimostrato.)
(Si sa la confidenza ch'ho usato con voi.)
(Si sa, che io, mai di me, vi feci carestia.)
(E' pur crudele... )
(... che in questo amore che credevo non si spegnesse mai... )
(... io non ho avanzato altro che un perpetuo disonore!)
(Altro non mi resta che il ritrovarmi in disgrazia con mio marito.)
(E null'altro mi aspetto che sicura, infamante sorte.)
(IL CANCELLIERE SUGGERISCE IL DISCORSO SOTTOVOCE)
La pregiata maestà cesarea, l'imperatore Carlo V...
...ha inviato appositamente un suo gentiluomo ambasciatore...
(INTERPRETE TRADUCE SOTTOVOCE)
...per recarmi il privilegio della sua onorevole investitura.
E il contratto di matrimonio tra il nostro primogenito Ercole...
...e la di lui diletta figlia, la distintissima nobildonna...
...Margherita d'Austria.
< Alfonso: Artellerja denominata "Falconetto".
Marchingegno a retrocarica: Più rapidità d'approntamento...
...più potenza di fuoco.
(INTERPRETE TRADUCE IN TEDESCO)
< Ufficiale alemanno (in tedesco): Bellissima arma. Sarà di grande...
...utilità al generale Frundsberg.
Capobarca: Moverse!
E tenemoli sconti sottobordo.
(Joanni: "Cara consorte, vi prego che mi mandiate sei piatti... )
(... qualche scodela e tazze più grandi.)
(E un paio di tovaje con otto tovajoli.)
(E due maglie di lana, da pelle, perché da 'ste parti... )
(... è tanto umidità e freddo.)
(Maria: "Dopo l'ultima missiva, qui non è accorsa cosa alcuna... )
(... degna d'informare Vostra Signoria.)
(E se non fosse il mandar scritti l'una all'altro... )
(... se non il parlarci in assenza... )
(... non molesterei Vostra Signoria.)
Non metterte di traverso con quei tiri! Can del porco!
< Cavallaio: Urta Moro! Urta!
Capobarca: Sta sotto riva! Va drio man! Sta dentro la corrente de ritorno!
(BORBOTTIO DEGLI UOMINl)
< Capobarca: Dai che va. Molla le corde!
(GRIDA DELLA PATTUGLIA ALEMANNA)
< Joanni: Riempilo, che duri tutta la notte.
Leggetemi qualcosa.
Ecco cosa scrive il Machiavello.
"La fedeltà dei mercenari al soldo non dura.
E perché ti debbono essere fedeli, se non ti conoscono?
< Aretino: "Per quale Dio o santi bisognerebbe far giurare costoro?
< Per quelli che essi adorano o per quelli che bestemmiano?
Che adorano non ne so alcuno.
Ma so che li bestemmiano tutti.
Aretino: "Né può essere più falsa l'opinione, secondo cui i denari...
...sono il nervo della guerra, prima ancora della politica.
> Luc'Antonio: Capitano de' Medici?
Chi è là?
> Luc'Antonio: Luc'Antonio.
Hanno segnalato la guarnigione del Frundsberg alla via di Mantova.
Da Borgo Montanara alla volta di Curtatone.
Sono preceduti da un drappello con le insegne del Gonzaga.
< Joanni: E' notizia certa?
Li ha segnalati poco fa una nostra pattuglia.
< Aretino: Quel verme di Federico! Prima giura fedeltà al Papa...
...poi offre protezione agli alemanni del Frundsberg.
< Joanni: E' la politica, messer Aretino.
Come scrive il Machiavello.
Ormai la politica conta più degli eserciti... no?!
< Luc'Antonio: Ma il grosso degli alemanni ha già invertito...
...la marcia per traversare il Po a Ostiglia.
< Luc'Antonio: Non riusciremo a fermarli.
Fermiamo il Frundsberg e fermeremo anche la guerra.
< Luc'Antonio: Ma muoversi di notte in 'ste condizioni...
Il rischio più grosso è l'insidia delle paludi.
< Luc'Antonio: E' la cosa che dà più fastidio ai soldati.
La guerra è tutto un fastidio, mio caro Luc'Antonio.
Cavalleggeri e archibugieri, pronti a partire subito.
> Conducente: Ehi, de la guardia! Un momento!
< Ufficiale: Fermi, aspettate, carrozza in uscita.
Fate passare.
(CONDUCENTE INCITA I CAVALLl)
Ufficiale: Tirate su la porta senza serrare i catenacci.
Ufficiale: Due sentinelle sugli spalti, in attesa di ordini.
(CONDUCENTE INCITA I CAVALLl)
< Prete (urlando): Dove andate a 'ste ore della notte?
Siete in cerca dell'inferno?
O avete forse i corvi sul tetto?
(CONDUCENTE FERMA I CAVALLl)
Siete anime dannate senza requie? De profundis clamo Te, Domine!
Conducente: Cerchiamo l'alloggiamento dei pontifici.
(urlando) Cercate la salvezza, invece, o ignoranti depravati.
Questo è il tempo della meschinità e del trionfo della bestia.
Per voi non c'è perdono, né salvezza.
> Conducente: C'è qualcuno?
Rispondete.
Cerchiamo il capitano de' Medici.
Qui non è rimasto più nessuno. Hanno smontato il campo.
Sono andati via tutti.
Avanti! Cerchiamo ancora.
(CONDUCENTE AVVIA I CAVALLl)
Staffetta: Staffetta pontificia!
Informate il capitano de' Medici... i tedeschi...
...stanno entrando per Curtatone!
Luc'Antonio: Non perdete il passo! State serrati.
Cusastro: Vicario, fate schierare la guardia.
< Cusastro: Spegnete fiaccole e lanterne.
(sottovoce) Spegnete fiaccole e lanterne.
< Vicario: Presto, che non si veda luce a distanza.
< Silenzio.
< Ufficiale: Tirate su il ponte e serrate le catene.
Cusastro: Alla svelta.
Ufficiale: Per stanotte, ordine di non rispondere ad altri.
> Doganiere (in dialetto): Ehilà, voi altri, dove andate?
Fermi.
< Capobarca: La dogana di Parma.
< Doganiere: Allora, chi sei?
II caicco del sale, da Ferrara a Mantova.
< Doganiere: Tutto a posto?
Sempre in regola!
< Doganiere: Allora, vai a farti chiavare (ride).
Te e quella vacca di tua madre!
< Doganiere (ridendo): Te e quel gran becco di tuo padre!
Muoversi.
Sottufficiale (in tedesco): Presto. Spingete.
Capobarca: Stanotte la se scampa.
(CONCERTO DI MUSICA RINASCIMENTALE)
Cusastro: II Frundsberg mi ha fatto sapere che si rende ben conto...
...dei danni gravissimi che porta il passaggio dei suoi soldati.
Ma che questa è la guerra e non si può fare de manco.
E che con voi mai sarà scarso di riconoscenza...
...per la benevola concessione di transito nelle vostre terre...
...che gli procura buon vantaggio, tanto da staccarsi dai pontifici...
...e traversare il Po al ponte di barche di Ostiglia...
...che è l'unico ancora rimasto. Ma per toglierci dai sospetti...
...inviamo un dispaccio al Papa...
...dicendo che Sua Signoria vuole scusarsi con il pontefice...
...per la forzata cosa che avete dovuto fare con sommo dispiacere.
Ma che non vi è stato possibile impedire il passaggio...
...ai lanzichenecchi, che passano dove pare a loro.
(CANE ABBAIA)
Graduato: Ehi, della guardia! Aprite! Fate calare il ponte.
E' Giovanni de' Medici, capitano dell'armata pontificia...
...che chiede il passo!
< Joanni (urlando): Stiamo cercando gli alemanni. Aprite!
< Joanni: Informate il vicario che dia subito l'ordine.
Vicario: Non rispondete, per carità!
In nome di Sua Santità e del re cristianissimo...
...e di quel padreterno che vi strafulmini tutti quanti!
Aprite 'sta porta!
< Joanni: Traditori della Chiesa.
O domani vi taglio la gola, a cominciare dal vicario!
E a quel puttaniere del Gonzaga!
< Soldati pontifici: Lmboscati! Bastardi! Carogne! Vermi traditori!
Bastardi!
(I SOLDATI PONTIFICI LANCIANO INSULTl)
Gonzaga: Cosa c'è ancora a 'sta ora de notte?
II de' Medici si è presentato sulla porta di Curtatone...
...con le sue bande.
Vuol seguitare il Frundsberg anche in piena notte.
< Cusastro: Ha minacciato il vicario di Curtatone...
...e anche vostra signoria.
< Dice che se non gli aprono, domani farà saltare qualche testa.
Soldato pontificio (in dialetto): E qua legna da fuoco.
Da scaldarsi finché si vuole.
< Soldato: Guardate là!
< Che razza di Cristo!
< Altro soldato (in dialetto): E' il Cristo dei poveretti...
...di quelli che hanno fame e di quelli che hanno freddo.
Se tardano ancora le paghe da Roma, cosa raccontiamo agli uomini?
Di contentarsi delle benedizioni del Papa?
Vin caldo... contro la guazza della notte?
Joanni: Caro Luc'Antonio, a Roma lo sanno ben loro...
...che le benedizioni senza le armi non fanno vincere le guerre.
(VOCIARE DEl SOLDATI IN DIALETTO)
Soldato (in dialetto): Appoggialo dai piedi e tiralo su di testa.
Altro soldato (in dialetto): Attento che ti morsica.
< Soldato (in dialetto): O ti sprofonda nell'inferno...
...a bruciarti il culo.
Altro soldato (in dialetto): E io, piuttosto che crepare di freddo...
...brucio cristi e anche madonne.
(SOLDATI RIDONO)
(Joanni: "Cara consorte, non voglio che tu manchi d'andare a Roma.)
(Quanto più presto, è meglio.)
(Tu sai bene il mio bisogno, mostrerai a Sua Santità, il Papa... )
(... che mi trovo in angustia di mezzi.)
(E in guerra, se si vuole avere prestigio coi soldati... )
(... è necessario spendere i denari che servono.)
Ho fatto fare una letticuzza.
(Maria: "E lo porteranno due uomini con minor fatica.)
(ll nostro Cosimino è stato da due dì con un poco de febre.)
(Pur non si dubita che stia per guarire... )
(... tanto che siamo ugualmente partiti per Roma.)
(Nonostante in questi giorni il tempo si sia messo a neve.)
Joanni (urlando): Dov'è quel bastardo del vicario?
E tu vai a dire a quel puttaniere di Federico...
...infognato sempre a cavalcar bagasce...
...che appena scontrati gli alemanni, io torno qui...
...a chieder conto di quel verme...
...che ieri sera mi ha sbarrato il passo di questa porta!
Gli intorciglio le budella da fargli vomitare merda!
< Gonzaga: E' colpa nostra se il vicario rispetta l'ordine...
...di non tirar su i ponti a nessuno neanche al Padre Eterno...
...dopo una certa ora della notte?
Staffetta: Illustrissimo.
Se almeno si fosse degnato di farci avvertire in tempo...
...come si fa tra gentiluomini...
...noi altri, ben volentieri, avremmo dato l'ordine di aprirgli...
...il passo di Curtatone.
Ma in questo, Sua Santità, conosce meglio di ogni altro...
...di che fatta è il suo Joanni, che è sempre stato il peggiore...
...dei violenti al mondo. Era ancora un ragazzo...
...e già aveva passato a fil di lama uno dei suoi compagni di baldorie.
Gonzaga: Maria Vergine, che burda stamattina.
[Cusastro: Sul Po presso Mantova, in luogo appartato...]
[... il Frundsberg ha rilevato i quattro pezzi di artellerja...]
[... donati in segreto da Alfonso d'Este.]
[Poi, il tedesco, confidando di sorprendere i pontifici...]
[... con la potenza del cannone, si risolve di attraversare...]
[... il Po a Ostiglia, per liberarsi finalmente...]
[... del capitano de' Medici, che con le sue bande...]
[... lo insegue di gran carriera, per recuperare lo svantaggio...]
[... puntando su Bagnolo San Vito, dove sta sopraggiungendo...]
[... l'avamposto dell'armata alemanna in marcia forzata da molte ore.]
[Appena sgombrati i nostri paesi dal passaggio degli eserciti...]
[... ci saremo tolti di mezzo il gran danno della guerra.]
Sembra la testa della colonna.
La guarnigione del Frundsberg.
Ma lui non è qui. Vogliono solo trarci in inganno.
Disponete i catafratti al centro.
Catafratti al centro.
< Voce: Catafratti al centro!
Mantenersi sopra l'argine.
< Voce: Mantenersi sopra l'argine.
A distanza di fuoco.
< Voce: A distanza di fuoco.
(JOANNI SI RISCHIARA LA GOLA)
(ln tono rabbioso) Via!
(SOLDATI URLANO)
< Joanni (rabbioso): Si ritirano! Rifiutano lo scontro!
< Canaglie infami! Battetevi da soldati.
Joanni: Che razza di uomini siete? Vigliacchi bastardi!
(JOANNI GRIDA DI RABBIA)
(Maria: "Nonostante che venerdì e sabato passati, ebbimo... )
(... per la continua neve e vento, molto sinistro cammino... )
(... noi giungemmo a Roma ieri sera a casa di nostro padre... )
(... per grazia di Dio sani e salvi, e subito ricevuti da Sua Santità... )
(... vostro zio, amorevolmente e con tutti i riguardi.)
(Gli ho fatto intendere le necessità vostre della guerra.)
(E la risposta del papa è stata che mai mancherà agli impegni... )
(... che, giorno e notte, assillano Vostra Signoria.)
< Luc'Antonio: Disponiamo per il rientro avanti il buio?
(JOANNI SOSPIRA) Avanti il buio.
Joanni: C'è ancora una cosa.
Stanare il generale Frundsberg.
< Joanni: In sella a due.
Luc'Antonio: Cavalleggeri e archibugieri, in sella a due!
(SQUILLI DI TROMBA)
< Prete (urlando): Di cosa vi fate vanto? Scellerati!
Prete: Dove credete di andare, armati come assassini?
Prete: Non c'è bisogno delle armi per sterminare i popoli del mondo!
Ponete ascolto, dementi!
II castigo di Dio è più potente di tutte le vostre spade.
< Soldato: Taci, prete.
Prete: La vera ricchezza non è di questo mondo!
(PRETE URLA E RECITA IN LATINO)
Voi non siete che ombre, vuoti simulacri!
E' lui.
- Joanni: Viaaa! - Luc'Antonio: Via!
Joanni (urlando): E' un'imboscata!
- Joanni: Ritirarsi! - Luc'Antonio: Ritirarsi!
Artiglieriaaa!
< Agnello: II generale Della Rovere informa Vostra Signoria...
<... che ancora non lo hanno portato al suo alloggiamento.
< Quel che si sa di certo è che è stato colpito dai lanzichenecchi...
...del Frundsberg, i quali si stavano occultati presso una fornace...
...in San Nicolò da Po, nel Barco di Governolo.
Essendo il signor Joanni andato là con molti suoi cavalleggeri...
...gli hanno tirato d'improvviso alcune botte di falconetto.
Il generale Della Rovere è, al presente, molto in angustia...
...non sapendo da chi il Frundsberg abbia avuto detta artellerja.
Abbiamo già dato avviso, a tempo dovuto, a Sua Santità...
...che il marchese Federico non ha quasi nulla di tale artellerja.
E quella poca che abbiamo, la conserviamo per nostra difesa.
E non saremo certo noi a favorire genti che volessero usare...
...tali potenti armi a danno della Chiesa.
> Cusastro: E in special modo contro il Papa.
> Le artellerje degli alemanni, a quanto ci è dato sapere...
>... sono del duca di Ferrara, che le ha fatte avere...
>... al Frundsberg di notte, di nascosto, per via d'acqua...
>... su imbarcazioni acconce proprio come le navi del sale.
> Perché è usanza tra gli ufficiali del signor duca e i nostri...
>... di non guardare altrimenti.
Gonzaga: Varda là e nevega, nevega! Maria Vergine come nevega!
(GONZAGA ABBAIA CON IL CANE)
Graduato: Joanni de' Medici, capitano dell'esercito pontificio.
< Cusastro: L'ultima botta di falconetto.
Una palla disgraziata.
< Gonzaga: La disgrazia vera è che non si dà più tregua...
...alla guerra neanche d'inverno, col freddo e il maltempo...
...che offendono più delle armi.
< Gonzaga: E il nostro Joannino è il primo degli scalmanati.
Ha persino fatto brunire il metallo delle armature...
...per assaltare anche di notte. Peggio di così...
< Cusastro: Signor Generale, l'errore è stato molestare...
...degli alemanni ben inquadrati, che avevano già tanto vantaggio...
...nello schieramento.
< Gonzaga: Ma se non vogliono confessare il loro errore...
...che almanco non diano la colpa a noi, per via di quella porta...
...che era stata serrata di notte come si usa fare da tutti quanti...
...da che mondo è mondo.
Aretino: Messer Loyso Gonzaga, il capitano de' Medici...
...ha espressamente chiesto ricovero sotto la vostra protezione.
Che lddio vi renda in maggior copia la profusione della vostra bontà.
E'già gran ricompensa del cielo accogliere il capitano de' Medici.
Colpito nella medesima gamba, come nella battaglia di Pavia.
Fu per me vero onore essere in campo al fianco...
...d'un uomo d'arme come voi.
Maggiordomo: Vostro cugino, il marchese Federico...
...accompagna in visita il generale Della Rovere, duca d'Urbino.
< Loyso: Signor Generale!
Messer Loyso, devotissimo.
Loyso: Caro cugino, tutti qui siamo in somma dispiacenzia...
...per la cattiva sorte capitata al nostro Joannino.
Senza più il capitano de' Medici in campo, da 'sto momento...
...il Papa avrà ben motivo di gravi preoccupazioni per le sorti...
...di 'sta guerra.
E' strano che un generale come voi lasci la guerra per andare...
...in visita agli invalidi.
< Joanni: Eppure, devo compiacermi della mia fortuna...
...perché nel male che mi è capitato doveva succedermi...
...di essere condotto qui, in casa di messer Loyso...
...a cui sono sempre stato devoto come e più che a un fratello.
E dove, nella mala sorte di dover morire...
...io non abbia a parere, in faccia al mondo...
...nemico vostro e della famiglia Gonzaga.
< Della Rovere: II nostro illustre marchese Federico...
...si è fatto premura di convocare il maestro cerusico Habram...
...che con la sua sapienza si prenderà cura di voi.
E io di questa sua bona premura e di ogni altra...
...sarò sempre grato a Federico, per la nostra antica amicizia...
...e la sua liberalità.
E ringrazio anche voi, illustrissimi amici...
...ma soprattutto lddio.
Che senza la sua volontà non si fa cosa alcuna.
E' qua il maestro cerusico Habram.
Loyso: Bene, lasciamolo alle sue cure.
E' inutile, le mignatte si rifiutano di succhiare.
< Loyso: Per ben due volte si è voluto provare.
E' il segno che il sangue si va guastando.
< Loyso: La ferita è piena di percosso.
< Sono passate più di venti ore, prima che lo si medicasse a fondo.
I medici fanno il caso pericoloso di morte...
...benché ancora non si possa dare un giudizio...
...fin dopo la quarta giornata.
Per la terribilità della vostra natura...
...non vi siete mai degnato di mettere in vostro uso...
...ogni mio possesso, come io ho sempre desiderato.
< Gonzaga: Chiedetemi ora qualsiasi cosa che si convenga...
...alla qualità vostra e alla mia.
Vogliatemi bene...
...quando sarò morto.
(SQUILLO DI TROMBA)
(RAFFICHE DI VENTO)
< Loyso: Per via del guasto che s'è formato nella ferita...
...e non porti il percosso a infettare il resto del corpo...
...non resta altro che tor via la gamba.
Quel che è venuto il momento di fare...
...sia dunque fatto.
< Maria: Qui ci sarebbe bisogno di lino per fare lenzuola.
Che non ce n'è più un gomitolo in casa.
E che mi prometteste di mandarlo, ma lo so che non se ne farà nulla.
Ho mandato ugualmente a Vostra Signoria due veste...
...due saioni e un giubbone.
E, anche, due sacchetti di rose...
...per tenere in sul letto...
...profumate.
(urlando) Via tutti!
< Joanni: Tagliate!
Con l'aiuto dell'Onnipotente.
(MUSICA SACRA UN PO' INQUIETANTE)
Mi duole non potervi mandare i panni di raso che mi chiedete.
Come vi ho scritto, quando sarò più ricca...
...vi potrò meglio soccorrere.
(JOANNI SOSPIRA)
Sono guarito!
(VOCIARE DI BAMBINl)
(JOANNI HA CONATI DI VOMITO)
Scriverai a Maria che non sia...
...così pronta a credere al male...
...e alla prima svolta di luna...
...io potrò tornare a casa.
Nobildonna: "Questo per avvisarla come al presente...
...io sono prossima a partorire.
E tenendomi certa d'esser gravida di Vostra Signoria...
...non che da voi voglia denari per conto alcuno...
...ma domando, di grazia...
...che voglia scrivere una buona lettera a mio marito.
Che per rispetto a Vostra Signoria, abbia sempre a farmi...
...la buona compagnia che m'ha fatto per il passato.
E questo solo per la salute della creatura che io partorirò.
Che pure sarà del vostro sangue.
(JOANNI RANTOLA)
Joanni: Vi prego, leggetemi qualcosa.
> Frate: "De profundis, clamo Te, Domine.
Domine, audi vocem meam. Fiat aures tuae intentae...
Joanni: In questi anni della mia vita...
...sono sempre vissuto...
...come un soldato.
Allo stesso modo sarei vissuto secondo il costume dei religiosi...
...se avessi vestito l'abito...
...che voi portate.
Dal profondo grido a Te, o Signore. Ascolta la mia voce.
Intendi la mia invocazione!
< Frate: Se Tu conservi il ricordo delle nostre colpe...
<... chi mai potrà salvarsi?
< Pietà di me, o Signore. Liberami dalle mie miserie
< e secondo la grandezza del Tuo amore...
<... cancella ogni mia colpa.
< Dov'è, o morte, la tua vittoria? Dov'è il ferro della tua lama?
< L'arma infallibile della morte è nella legge del peccato.
< Ma poiché spero in Te, Signore, l'anima mia confida nel Tuo perdono.
< E il mio cuore Ti aspetta più che le sentinelle l'aurora.
< Araldo: L'illustrissimo signor Joanni de' Medici...
<... chapitani de l'esercito di Sua Santità, Papa Clemente Vll...
<... fuit infirmo per die quatro et mortus est...
<... ex febre, per essere stato ferì in una gamba...
<... da un colpo de artilljeria...
<... in Mantua, ultimo de novembre 1526.
[Aretino: Camminarono di poi gli alemanni lungo il fiume.]
[Giunti a Ostiglia, passarono il Po...]
[... e tolto dalla guerra il capitano Joanni de' Medici...]
[... gli alemanni hanno finalmente libero cammino.]
[Ll generale Zorzo Frundsberg, gravemente malato...]
[... è costretto ad abbandonare l'esercito e a tornare a casa.]
[L'esercito tedesco di sua maestà cesarea, l'imperatore Carlo V...]
[... congiuntosi alle truppe del Borbone, conquista...]
[... e mette a sacco Roma nel maggio del 1527.]
[Palafreniere: A motivo della sinistra sorte...]
[... capitata al signor Joanni de' Medici...]
[... i più illustri capitani di tutti gli eserciti...]
[... fecero auspicanza affinché mai più venisse usata...]
[... contro l'uomo, la potente arma da fuoco.]