Soarbus 制作
2005年
音乐：Eminem
-嗨 Melodie -嗨
我们真的已经认识很久了
并且我们两家就住在对面
然后...四天之后 会有高中舞会
Oh，我的天啊 你不会是想要邀请我去参加高中舞会...
不 不 我 我
我的意思是 你大概会跟某个人去
对不起，我不知道怎么说才算好
不，根本就没有能跟他好好解释的招 你就是个书呆子
你知道 她很性感
快看看她 快看看她...
我们一会再见 拜
哈哈 兄弟们 说得好
Greg Jenko 马上到校长室来 Greg Jenko 马上到校长室来
我已经说的很清楚 如果你不能把你的成绩提上来 那你就休想参加高中舞会
你是我的朋友 你要偿还
我应该还谁？
你可能去不了舞会了 但在我眼里你够幸运了 你都能毕业
哼 我可能会当上舞会之王
我非常高兴你在学校度过了很愉快的时光
但是什么也没学到
Oh 我艹
七年后
欢迎来到警官培训中心 请确认把表格填全了 之后接着移动
这世界真是小啊 看看都发生了什么 真TM的了
Jenko Schmidt 该你们上了
-你很擅长这个对吧 -没错
答的真卡
-你很擅长这个 -没错 确实
想成为朋友吗？
加油 加油 快
把膝盖抬起来 抬起来
我现在就告诉你 这不是重罪
冷静点 这要是蓄意的 这就是重罪
快快快 再快点
安全 安全
太棒了 太棒了
让我看看 让我看看
真棒啊
注意！ 女士们先生们 我现在向各位介绍137班的毕业学员
准备好下半生当个狗娘养的混蛋
早准备好了
我真以为这份工作会有很多汽车追逐和爆炸场面 并且到处要饭的人也越来越少
你们真的以为这是警察的活儿吗？ 就是给你们捡飞盘？
去捡你们那该死的飞盘吧！
该死 该死 该死
你的不是真的上膛了吧？
-我们应该先把他们卸下来，不是吗？ -Oh 不 这没什么意思
警告上写了 禁止喂鸭子 对 就在那
别 别 住手
你到底还是这么干了 鸭子让你喂了
你感觉那是不是有什么状况
不会吧
百分百？
这些家伙看起来像是一流的毒贩子
如果我们第一次突击检查就能把他们端掉
我们就一定可以不用再干这公园巡检的活了
你看见我看见的了吗？
-大麻 -Chaka Khan
Chaka Khan？
先生们 开party呢？
我们忘了吸大麻是违法的？
我有青光眼
他在人多时候紧张
他又疱疹
既然这样 你应该不会介意我们搜查一下你的摩托车 不是吗？
请便吧 你会在里面找到屎的
-起来 -狱友兼外国佬
老兄 你们真的是警察？ 看起来像万圣节里的小孩子
要是这两个小宝宝是警察 我就是药品管理局的人
我知道的 我知道的 对吗？
-这太搞笑了 放尊重点 -艹你妈 小猪猪
Hey！ 你想让我把你老二打掉？
你想把我老二打掉？
我就是想拿我的双手把你老二打掉 能怎样？啊？
有点奇怪啊 老兄
他的意思是说它会不断的用手打你的敏感部位 然后你的老二就自然而然的蔫了
这盐怎么在...
那是毒品啊
我的天 趴地上
Hey！ 回来！ 快去追一个
追一个？ 你就把自行车留在这？
好的
别跑 越跑越糟糕！ 闪人！ 停下啊～
你要是不慢点跑 我就开枪了 拜托啊～
Hey！ 回来 我不是跟你玩呢！ 我真不是在开玩笑！
我追上你了～ 我追上你了～
冷静点 冷静点 你要是不停我就开枪了！
就趁现在 来吧～
-冷静 停下！ -真是个小猫咪
你有权...把手给我 你有权... 裹我老二 贱人！
Oh 我的胳膊
菊花里什么都没有 我老二在里面你感觉怎么样？啊？
我抓了一个 Schmidt 我抓着了一个
太棒了 太棒了
艹
把我的球放你嘴里
我们抓了一个罪犯 太爽了 能怎样？
恭喜你们在检查中的成功，小伙子们！听起来真的不错
-谢谢，黄皮肤小姐 -她们是新来的？
法院被迫要撤销指控 因为你们忘了给他说Miranda权利
你们能有什么借口解释当你们逮捕某人后只需做的就那么一件事？
我确实说了 我说了权利中的一个版本
你到底知不知道什么是Miranda权利？
知道 那让我们听听
您真没必要真么做 你还有很多工作要忙
没关系 你可以说一个版本的 我有时间
我本来有事 但我想我可以把它推了
继续 这是由四句跟在一个问题后向雄辩家一样的话组成的一共有57个单词
好吧 很显然这是从你有权保持沉默开始的... 你以前一定听过这句话
然后 额...接着是...
你有权聘请律师
Oh 对 你有成为律师的权利
你是说 你有成为律师的权利？
如果你想成为一名律师的话 你确实有这样的权利
你去哪了？
我当时在追我的罪犯 先生
那你是怎么回事？
说实话 他确实是逃走了
然后他重重的把我撞到 把握胳膊肘伤到了 相当严重
我能看看吗？
脏东西进去了 弄得像浆糊一样
Wow
你俩很幸运
我们正在重启一项从上世纪80年代就取消了的卧底行动 给它加点现代料
但负责这案子的家伙们缺少创新 或者说他们跟们就没脑子
所以他们现在做的也就是不断的重复以前的烂活
并且想在暗地里干
其中包括使用年轻的 看着不怎么成熟的探员
所以您的意思是把我们送到管小孩子乱交或者是那些事之类的地方？
长官 如果我必须去裹某人的老二 我一定会去 但我只是 希望不这样
我感觉你们两个小傻蛋真的是太适合这个工作了 你们现在被正式转职
好的 太好了 那我们应该向谁报道?
去jump街 jump街37号
额...听起来不大对
他一定是在开玩笑吧 就是这
基督风格教堂？
你们好啊
挺好 但也挺奇怪
-你们感觉舒服吗？ -没错
我说话的时候都把屁股抬起来！
你们将装扮成高中生执行卧底任务
你们能来的原因很简单 你们看起来都长得太嫩了
你们就是Justin Beaver（实际是Biber) Miley Cyrus一样的小贱人
真是重口味队长啊
我知道你们心里感觉我就是黑人火爆队长 这没什么 但我就是陈旧古板
贱人们 你们猜
我是老黑 我从不停歇才做到队长
有时候我确实会生气
所以来找乐子吧
我现在教你们的就是学会接受古板
就像在那站着的家伙
虽然长得帅 但很可能就是个蠢货
再看看这家伙 长得矮还长得挺不可靠
但他可能很会捞钱
-你很会捞钱？ -靠
没人告诉你们这是卧底小组吗？
-我不清楚 没人给过我们什么通知信或者什么... -对 像暗号或者是介绍信之类的...
就是一帮脑残小青年
Jump Street的第一条纪律 谁知道？
不被开除
系统里没人知道你们在这 记住 没有一个人
你要是被学校开除了 你就也被Jump Street 开除了
第二条谁知道
别跟老师或同学上床 长官
你听见了吗？ 就说你呢 千万别这么做 小子
管好你的裤裆
别跟你同学上床
别跟你老师上床
长官 我知道我们是少女杀手 但我可以保证我们在这方面的工作上是很专业的
很明显 我刚才不是在跟你说话 你这个大号泰迪熊
长得像肥娃娃的小东西
我一直都跟你搭档说话呢
就是这个长得这么帅的家伙
我要是说话 就是在跟他说话
-当我说把臭嘴闭上 我就是在跟你说话 -懂了
你们两个狗娘养的马上进我办公室来 马上！
Hi～我是Billiam Willingham 我买了这个
这个就是现在火得不得了的东西
干杯
这就是一款新的合成毒品 俗名HFS
Oh 老娘啊
他把这玩意放网上让人看？
小伙 他们是小青年 蠢到家的小青年
所以你们要打入他们内部
阶段一：傻笑
阶段二：痴呆
阶段三：极度自信
Jessica 你会跟我去舞会吗？ Oh 我早就知道答案是会的
阶段四：犯贱
我可以一整天都看这小伙
这就是现在的年轻人啊
好吗？
他父母前几天在他房间里发现了他的尸体
他死了
不管他吃的是什么 实验室以前从未见过这东西
你们可以看见 这个小子是白人
这就意味着人们给了假证
长官 我想说如果他是黑人 我会给假证
现在 HFS 在Sagan高中流行
一旦大批HFS被发放 它就会像病毒一样 几天内便会爆发
Jenko 我看过你的简历副本
我帮你转到一堆烂课上
像摄影和戏剧这样的课
去跟那些闲逛的和纨绔子弟混在一起
看看都谁跟这玩意有关
-Schmidt 看来你高中时代一直都是处男 -是那么说的？
不 我推测的
根据你那些年一直演英雄角色和你参加的杂耍队
那是杂技队 但 没什么大不了的
他们从化学实验室偷仪器
我们认为他们用那些东西制造兴奋剂
我把你转到化学系
这就是你们的新身份
Brad 和 Doug McQuaid
你们的任务是：跟卖家鬼混 然后找到供应商
我们两个是兄弟？
跟卖家鬼混 然后找到供应商
咱们要是先找到供应商 咱们就不用管他下线了
该死 跟卖家鬼混 然后找到供应商
嘿 韩国耶稣
不知道你是不是只管韩国基督教徒 或者说你根本就不存在
抱歉 绝无冒犯之意
我就是不太敢回高中
第一次上高中时的感觉真不咋地
我知道我们没能做好第一次逮捕行动 或者说我不是个称职的警察
韩国耶稣 我真的不想再失败
抱歉让你听了这么多抱怨
结尾的话 额… 我真不会结尾
别跟韩国棒子唠叨了！
他哪有功夫听你唠叨？
他精力全用在棒子身上
你们两个都回马家 马上！
你们两个是小孩子了
你们两个都回Schmidt的老家
奶奶的…
这房子长得可真好看啊~
Oh~宝宝回家了 你永远都是我没长大的天使小宝宝
天啊
嘿！家~
Oh 这都是你一个人做的？太不可思议了 是 是我做的
这做的太棒了
你也可以办到的
宝贝 我们把你屋子打扫了一下 因为我们把那地方当成健身房用了 希望你别介意
不 不Jenko Jenko 我的天 别摸它 我们刚从Sedona买回来
咱们能不能把它们拿下来？ 看着感觉像我从车祸中死了然后你们一直没从阴影中走出一样
我们要是把它们拿下来 我们就没有吹嘘的资本了
我长得像Fred Savage一样
但我那是裸照 还带着印度手链
但我看着挺好Morton 你长得就像Jay Leno
我当时穿内裤了吗？
没有 我记得很清楚 知道为什么吗？
我都告诉理疗师8000遍了
看这个 这是四年级给足球参与者的纪念奖牌
通俗点说 就是个废物
那是给挑战者的奖赏 这小家伙 一直都是一个挑战者
一定是Phyllis 她想你都想疯了
什么？ 妈！ 你告诉Phyllis 他就会告诉所有邻里街坊
这是一个卧底任务 最高级别
卧底？ 你可太可爱了
Oh～我要上楼了
-好吧 我会告诉她我们非常高兴见到你 -太好了 谢谢你
好的 他在哪？
他在楼上 他有点累 现在可不是时候见他 拜拜
可怜我刚做的松饼了
你要是不先熟悉身份 明天就露馅了
你的学学这东西
忘了吧 那破烂说我留了一年级
你确实是这样 忘了吗？ 你留了两年
就是因为是假的 才不会伤了我的感情
该死 袜子配不上了
我还得重做 第一天上学 我的表现的帅点
当时上学时 你相当受欢迎 我却相反
我们高中时甚至都不怎么说话
现在不同了 不是吗？
是的 我们都是成年人了 咱们是兄弟 绝对不会重演了
好
美好的大早晨啊～
闭嘴
你说的一切可在法庭上用做对你不利的供词
你有权找律师 你如果没钱请律师，任何审问开始前可为你指定一位律师...
老兄 你还不知道 米兰达权利 吗？ 你可是个警察啊～
拜托 电视上总是还没等它说完就掐掉了
好吧 咱出发吧
Whoa whoa whoa 你在干什么？
咋了？
你还双肩？
我背包？ 对啊
我可看不得这样 你的背一个带子
要是可能的话 我都不背书包！
好吧 你凭什么这么讲？
因为我刚中时候很受欢迎 但你正相反
好吧 有道理 走吧
我总结出来三条让你受欢迎的法则
第一条：别总认为自己是万能的
第二条：去嘲笑那些无能的
第三条：装酷
第四条：要是第一天上学有人找茬 直接打他的脸
第五条：开个拉风的车
该死！
好吧 别像小孩子一样开车 也别飚车 好吗？
我们绝对不会的
拜托 Hoffs 小姐 相信我们一点
准备好了吗？
来吧
-太帅了 真是太棒了 -好了 好了 该我了
-准备好了吗？ -好了
你还好吗？
我的调整呼吸
开到残疾人专用区 酷一点
你太有才了
老兄 好像所有人都双肩背的书包啊
还是单肩背吧
不不不 受不了了
你干什么呢？被把别人的眼光放在心上！ 你也应该双肩背 但见才让人感觉是异类 不！
那是哥特人
那帮是书呆子
我对那帮人不了解
那帮是什么人？
我现在也迷糊了
Wow
-Hi -早上好
Hey!
-那是你的车？ -是的
耗油怎么样？10公里一加仑？
不，大概7加仑
你们的呢？
生物柴油
闻着像鸡蛋煎饼
没错 它靠剩饭里的油提供动力
但因为全球金融危机，我们能骑车就骑车
跟我没啥关系
难道你不关心我们的环境吗？ 你也太次了
咱就不能闭嘴吗？ 我学习呢
他学习？ 他学习？ 真是个书呆子
你管谁叫书呆子？
Oh!
该死 你在干什么？ 你真当真了？
就是不让这个基说话
你就因为我是基才打我？
-什么？ 不 拜托啊 -你干的不对啊
你太冷漠了！
我不是因为它是基才打他 我先打了他 然后碰巧他就是
就是因为我是基 你才打了我
有可能是他正因对基的反感才打了你 而不是因为你是基才打了你