С-сейчас… я тебя поглажу…
Эльфийка играется с котиком!
Какая умиротворяющая картина…
Ух ты! Мягкий какой!
Даже не верится, что только вчера в другом мире на нас напало чудище.
Ну а сегодня день хороший…
Давайте-ка отмотаем время на его начало.
Это мой первый выходной с тех пор, как Мари попала в Японию.
Welcome to Japan, Ms. Elf!
Вы даже речки себе подчинили…
Красиво, конечно, но духи немножко грустят.
В этом районе нужно очень внимательно следить за водой.
Вроде как раньше постоянно затапливало…
Надо же…
А что говорят духи воды?
Не знаю… Голосов я не слышу.
В твоём мире я чувствую, что они несколько отстранены.
Я будто снова стала маленькой девочкой! Тогда тоже не умела с ними общаться.
Понимаю… Я что-то подобное чувствовал на той стороне.
Словно у тебя первый уровень.
Вот-вот! Хотя, наверное, нужно просто попытаться сблизиться.
О, кот сидит.
Милаха! Ты у нас, значит, кот?
А откуда сюда пришёл?
Интересно, как тебя зовут?
Не пугай его, Мари.
Кошки — животные осторожные.
Правда?
Так он тебя приветствует.
Только трогать ещё нельзя!
Он покажет, когда захочет, чтобы его погладили.
С-сейчас… я тебя поглажу…
Ух ты! Мягкий какой!
У него горлышко дрожит…
У меня аж пальцы вибрируют!
Нравится, когда здесь чешу?
Какой хороший кот!
Грр!
Кадзухихо?
Ну что? Ты чего смеёшься?
Д-да так… не обращай внимания…
Я подумал, что в библиотеке Мари быстрее выучит язык, и привёл её сюда.
Надо же, как у вас тут светло.
Архивы, в которых я бывала, все жутко тёмные и пыльные…
Знаешь ведь, что манускрипты боятся солнечного света?
Точно… книжки в твоём мире на вес золота.
Вот бы прихватить сюда пару гримуарчиков…
Чистое, тихое местечко.
Учиться тут одно удовольствие.
Да ну?.. Любишь же ты это дело, Мари…
Навигация
Ну-ка, ну-ка, уголок детской литературы… в той стороне.
Погоди-ка, Кадзухихо!
Ты что это задумал?! Детские книжки мне на чтение дать?!
Что?..
Ну ты и грубиян!
Сколько мне, по-твоему, лет?!
Погоди! Я просто подумал, что тебе может там что-то понравиться!
А если нет — пройдём мимо, и всё.
Давай хоть посмотрим.
Красота! Какая яркая!
На этих полках стоят книги с картинками.
У них и внутри полно иллюстраций.
Чёрный кот и Страна Ночи
Понравилась обложка?
Да нет… просто…
цвет очень приятный, и я не удержалась.
А больше ничего…
Если я правильно помню…
она из серии, где кот путешествует по миру.
Чёрный кот и Страна Ночи
Раньше эти книжки были нарасхват…
Однажды, когда Чёрный кот проснулся,
он нашёл письмо у своей подушки.
В детстве мне так и не удалось взять почитать…
Что? А теперь разонравились?
Они ведь страшно красивые…
Популярность приходит и уходит.
Может, ты возьмёшь?
А то книжки тоже хотят, чтобы их полистали.
Я бы и рада попробовать, но даже алфавит ваш ещё не выучила.
Ну, если хочешь, я тебе почитаю вслух.
Давай возьмём какую-нибудь.
Долго же ты выбирала…
Да… тут столько красивых книжек, что у меня глаза разбегаются.
Но, пожалуй, возьму эту!
Смотри, котик очень похож на того, которого мы встретили.
Ой, поскорее бы уже вечер наступил!
Стойка регистрации
Извините!
Я бы хотел взять у вас книгу…
Да, конечно, одну минуту.
Давно не виделись, Итидзё-сан.
Рада, что ты жив-здоров, Китасэ-сан.
Ого! А кто твоя прекрасная спутница?
А-а-а… ну… дальняя… родственница. Из-за рубежа приехала.
Вот я и подумал, что книжка с картинками поможет ей с языком.
Ой, как чудесно!
Здравствуй. Не подскажешь, как тебя зовут?
Это работница библиотеки.
Она спрашивает твоё имя.
Ну что, опробуешь японский на практике?
Минутку… Как там надо было здороваться?..
Такого языка я ещё не слышала.
Красиво звучит!
З-здравствуйтэ.
Мэня зовут Мариабелл.
А я Каоруко Итидзё.
Рада знакомству, Мариабелл-тян.
Что?
Кадзухихо! Зачем она добавила к моему имени какой-то «чан»?!
Неужели я что-то не так сказала?!
Нет-нет, это именной суффикс.
Их, кстати, очень много разных: «тян», «кун», «сан»…
А «тян» — это уменьшительно-ласкательный, так обычно младшим говорят.
Ласкательный… Младшим?
Рада знакомство! Каоруко-тян!
Каоруко… тян?!
Э… это как понимать, Китасэ-сан?
Она так очаровательно произнесла, что я сейчас помру от умиления…
Ой, как же хорошо я тебя понимаю!
Мари ж это ещё и неосознанно делает… Я частенько смущаюсь.
Так! Погоди-ка, Китасэ! Вы с ней что, того?..
Нет, конечно!
Выкрикнул, но не громче, чем разрешено в библиотеке.
Не утратил хватку!
Да и вообще… Мне бы смелости не хватило!
Правда?
То есть, будь ты смелее, дал бы рукам волю?
Она чудесная девушка…
Не хочу, чтобы во мне разочаровалась.
Ясно.
Мне кажется, вам будет лучше сохранить пока такие отношения.
Впрочем, едва ли моё мнение тут требуется.
Ну да… пожалуй, так и поступлю.
А теперь…
что у тебя с читательским?
С прошлого посещения не переезжал?
Ой! А ведь точно… Я ж не так давно адрес сменил.
Хорошо, давай-ка я сверю с записью.
Ой! Знакомый адрес… Мы в одном доме живём?
Правда?!
Вот это совпадение!
К-кадзухихо, что вы такое обсуждаете?
Представь себе, она живёт в одном с нами доме.
Слушай…
если ты, конечно, не против…
для поддержания добрососедства…
может, как-нибудь поужинаем вместе?
Что? Ну, почему нет? Я не против!
Понимаешь… если совсем честно…
мне бы хотелось подружиться с Мариабелл-сан.
Ожидаемо!
Она хочет с тобой подружиться и предлагает как-нибудь встретиться.
Ты не против?
Я?.. Не против, конечно, но…
просто…
Не переживай, я буду с тобой.
Скорее всего, Мари, она станет твоей первой подругой в Японии.
Welcome to Japan, Ms. Elf!
Кадзухихо!
Помнишь, мы в магазин зашли после библиотеки?
Ты ещё сказал, что эта штука — движущаяся книжка с картинками!
Но я тут что-то ничего не вижу…
А, диск-то…
Давай-ка научу, как пользоваться.
Троф и удивительное ведёрко
Берёшь его и вставляешь сюда.
И теперь можно смотреть.
Ой! Какая прелестная мелодия!
Ух ты! Движутся!
Картинки и правда движутся!
Это что, магия?..
Не-а, почти всё нарисовано от руки.
Мы называем это мультипликацией.
Картинки сменяют друг друга, и кажется, что они двигаются.
Ничего себе! От руки?!
Даже не верится!
Оп!
Заждалась? Как далеко посмотрела уже?
Ух ты! Вкуснятина какая!
Давай под мультик поедим.
А пахнет-то как!
Мягонький! И на вкус как счастье!
Угу, не говори.
Кадзухихо, а мы можем с самого начала посмотреть?
А ещё, если не против, будешь объяснять, что происходит?
Хорошо.
Раз уж вечер кино, давай и свет приглушим.
Что? Зачем?
Такие мультфильмы обычно сначала показывают в кинотеатрах.
И там ты их смотришь в темноте на большом экране.
Мултфилмы…
Телевизор у меня, конечно, небольшой, но самое важное — настрой!
Ой! Какая прелесть!
Раньше в Японии так везде было.
А вокруг дома моего дедушки до сих пор очень зелено.
Правда?! У вас есть уголки нетронутой природы?
Вот бы там побывать!
Если хочешь — можем съездить.
У меня скоро будут длинные выходные.
О! С удовольствием!
Правда, конечно… если тебе не сложно…
Не-а. Я предупрежу дедушку.
Сам там давно не был… Не терпится!
КОНЕЦ
Хорошо посидели!
Как тебе, Мари? Понравилось?
Да, это было замечательно!
Из разговоров я почти ничего не поняла, но рада, что посмотрела!
В-вот и здорово…
Вроде и картинки, а такие живые!
Удивительный опыт!
Д-да, понимаю… потому что у них там есть сюжет…
Кадзухихо, я очень люблю книги, но фантазировать — ещё больше!
А этот мултфилм — словно проводник в мир чужого воображения.
Как ты это точно подметила.
Япония вообще славится своими мультиками, играми, — у нас тут полно развлечений.
Как только подтянешь язык, откроешь для себя много нового.
Обязательно! Я выучу японский!
А сейчас мне жутко обидно, что не могу к ним прикоснуться!
Поэтому… пожалуйста, Кадзухихо…
я тебя прошу…
М-мари?..
Погоди!..
Давай ещё разок с самого начала посмотрим!
Пойду-ка я пока ужин приготовлю…
О! Землетрясение?
Кажется, закончилось.
Ага. Обычные толчки, ничего страшного…
Мари? Ты уже искупа?..
Тряс-тряс-тряс-тряслось!
Тряс-тряс-тряс-тряслось?!
Ещё потряхивает?
Не-а.
К-кадзухихо! Всё тряслось! Но почему?!
Мне страшно! Жуть!
Зе-зе-землетрясение было!
В-всё уже хорошо!
У нас проблема побольше, Мари! Одежда! Оденься, прошу!
Что?
Глаза! Сейчас же закрой глаза!
Хорошо!
И не вздумай! Не вздумай их пока открывать!
Хорошо!
Вот как стоишь — так и стой, пока не скажу!
Какой же я молодец…
Как же я… горд за себя!
Кадзухихо… прости, пожалуйста.
Ничего! Это ты меня прости.
Надо было предупредить, что у нас часто землетрясения бывают.
Прости, пожалуйста!
Ч-что ты! Не извиняйся!
А что это такое? Так необычно пахнет…
Специи, видимо, почувствовала.
Карри уже считается почти традиционным японским блюдом,
но я решил приготовить его по классическому индийскому рецепту.
Какой насыщенный запах…
Остро! Как же остро!
Разве? Я вроде старался сделать понежнее…
Погоди-ка!
Вкусно!
Причём даже очень!
Вроде и жжётся, но овощи делают блюдо слаще!
Остро, но остановиться не могу!
Успокоила… Я уж испугался, что зря приготовил.
У этого твоего карри взрывной вкус!
Обожаю!
О, кстати!
Народы, что живут в пустынях в твоём мире, тоже пользуются специями.
Правда? Ой! Пустыня! Чудовище!
Вот блин! Такой день хороший был, что я про него забыла.
Честно говоря, я так и думал.
Кадзухихо, мы ведь проснёмся там же, где были вчера?
Не уверен. Иногда меня переносит в другое место.
Но в этот раз, скорее всего, там…
А чего ж ты тогда спокойный такой?
Мы, конечно, можем просто сюда вернуться,
но ты не забывай, что всё равно будем рисковать жизнью!
Чего? Я это и так понимаю.
Просто нам переживать не о чем.
Почему?
Даю подсказку: что я смогу сегодня, чего не мог сделать вчера?
Точно, у тебя же навык! Раз в день можешь далеко переместиться!
Именно!
Поэтому мы в любой момент сможем сбежать.
Меня разве что беспокоит…
Ребёнок? Да, меня тоже.
Кажется, он боялся…
Думаю, это разбойники заставили его призвать монстра.
Скорее всего, дело в том магическом катализаторе.
Если бандиты и правда его схватили, хотелось бы вызволить…
Ты не против обсудить план на завтра, Мари?
Да, конечно.
Только сначала… давай я кое-что расскажу.
В старых манускриптах сказано,
что котолюды были большими мастерами по магруде.
Я лица малыша не видела,
не знаю, какой он расы, но…
Это может быть котолюд!
С тех пор как у меня поселилась Мари,
я стал больше времени по вечерам проводить в родном мире.
«Как-то ночью котик проснулся
и понял, что вокруг него почему-то черным-черно.
А океан под лодкой разбушевался!
Дух-дух-дух — били волны о борт. Дух-дух-дух! Всё сильнее…»
Раньше меня интересовал только мир по ту сторону снов…
Даже в годы, что жил у дедушки, я не обращал особого внимания на природу.
Но если сейчас поеду с Мари,
то наверняка… влюблюсь.
Историю дочитаем уже завтра.
Сладких снов, моя дорогая эльфийка.
Бли-и-ин! Ну как я могла так сразу уснуть?!
А ведь хотелось узнать, что дальше будет в книжке!
Доброе утро, Мари.
Д-доброе, Кадзухихо.
Смотри, сколько песка намело…
Ага.
Это, наверное, из-за вчерашнего монстра.
Ладно, давай начинать!
Ага. И первым делом…
Впервые мы с тобой решили собрать отряд!
Угу.
И, если честно, я в них вообще почти не вступал.
Балда! Что ж ты такой застенчивый?
В смысле? Уж чья бы корова мычала.
Ну вот! Регистрация завершена.
Теперь мы сможем общаться даже на расстоянии.