J'ai envie de te voir te masturber. 我想看你手淫。
Viens. Viens plus près. 过来。过来近点.
Maintenant j'ai envie que tu me branles. 现在我想让你帮我打飞机.
Non, je ne peux pas faire ça. 不，我不能这么做.
Lana, si vous êtes en place, je vais chercher Jean. 拉娜，如果你在的话，我去找让.
Viens, on est prêts. 来吧，我们准备好了.
D'accord. 好的.
C'est pour une télévision américaine. 这是给美国电视的.
Ne sois pas trop directe. 不要太直接.
L'Amérique est très puritaine. 美国很清教徒.
Merci chérie. 谢谢，亲爱的.
Mais je pense que les américains ne sont pas si puritains qu'on veut bien le croire. 但我认为美国人并没有我们想象的那么清教徒.
Utilise ton charme français. 发挥你的法国魅力.
Hum... 嗯...
Jean Lefort, enchanté. 让·勒福尔，很高兴见到你.
Bonjour Jean, ravi de vous rencontrer. Merci pour cette interview. 你好，让，很高兴见到你。感谢你接受这次采访.
C'est moi qui vous remercie d'être venu jusqu'à Paris pour me rencontrer. 感谢你来到巴黎见我.
Jean, votre nouveau livre parle de domination... 让，你的新书谈到了支配...
Jean Lefort, s'il vous plaît, Lala. 让·勒福尔，请叫我拉拉.
D'accord. Jean Lefort, votre nouveau livre parle de domination 好的。让·勒福尔，你的新书谈到了支配
et est actuellement best-seller mondial. Pourquoi d'après vous ? 并且目前是全球畅销书。你认为为什么？
Je pense que ce succès est principalement dû aux femmes. 我认为这成功主要归功于女性.
Elles sont plus cérébrales. 她们更聪明.
Votre livre se fonde normalement sur votre propre expérience, n'est-ce pas, 你的书通常基于你自己的经历，不是吗？
aux côtés de vos propres soumises. 与你自己的臣民在一起.
Mais je trouve vos expériences quelque peu romancées. 但我发现你的经历有点浪漫化.
Tout cela me paraît invraisemblable. 这一切对我来说似乎难以置信.
Tes expériences romancées... 你浪漫化的经历...
Lucie, viens ici s'il te plaît. 露西，如果你愿意，请过来.
Prends ta position. 站好你的位置.
Je peux vous assurer qu'il n'y a rien de romancé dans tout ça. 我可以向你保证，这一切都没有浪漫色彩.
La soumission et la domination sont une forme d'éducation. 服从和支配是教育的一种形式。
On commence par des choses simples pour atteindre les limites de la soumise, celle qu'elle s'est fixée. 一个人从简单的事情开始， 以达到顺从的极限， 她已经设定的极限。
Plus elle va s'en approcher, plus ce qu'elle va ressentir est intense, comme je l'explique dans mon livre. 她离它越近， 她的感觉就越强烈， 正如我在书中解释的那样。
Et si je voulais devenir l'une de vos soumises, comment devrais-je m'y prendre ? 如果我想成为你的臣民 ， 我该怎么做 ？
Je ne recherche pas de nouvelles soumises. 我不是在寻找新的提交人。
J'éduque déjà de nombreuses femmes et je ne pense pas avoir envie de vous soumettre. 我已经教育了很多女人 ， 我想我不想让你屈服。
Pourtant je pense que ça vous ferait le plus grand bien. 不过 ， 我觉得这样对你有好处。
Je n'ai pas besoin d'être rééduquée. 我不需要再接受教育。
Vous êtes une journaliste brillante, 你是个出色的记者 ，
appréciée par sa hiérarchie, 受到其等级制度的赞赏，
un peu moins par ses collègues féminines 少一点被他的女同事
qui pensent que vous êtes une menace pour leur carrière. 那些认为你对他们的事业有威胁的人。
Vous êtes jolie, sexy et ça leur fait peur. 你很漂亮 ， 性感 ， 这让他们害怕。
Vous êtes en compétition permanente avec elles. 你一直在和她们竞争.
Essayerez-vous de me déstabiliser ? 你试图让我失去平衡吗?
Je pense que tout ceci vous pèse, 我认为这一切让你感到压力,
que vous avez besoin de rééquilibrer les choses, 你需要重新平衡事物,
de vous accorder des moments de faiblesse, 允许自己软弱,
d'éliminer les défis, 消除挑战,
de vous faire des erreurs, 犯错误,
de vous accorder des moments de faiblesse, 允许自己软弱,
d'expérimenter des parties de votre sexualité que vous ne connaissez pas. 体验你不知道的性方面.
Je ne tomberai pas dans votre petit jeu SM. 我不会陷入你的小SM游戏.
Ne faut-il pas être un peu pervers pour s'y adonner ? 沉迷于此难道不需要有点变态吗?
Oh... 哦...
*respiration forte* *呼吸急促*
*Musique* *音乐*
Je pense que nous allons arrêter l'interview ici, Lana. S'il vous plaît. 我想我们到此结束采访，拉娜。拜托。
Jean, mon équipe et moi avons fait un long voyage. Pardon si je vous ai offensé. Pourrions-nous au moins finir l'interview ? Jean，我和我的团队走了很长的路。抱歉，如果我冒犯了你。我们至少可以完成采访吗？
Vous refusez de croire que ce que j'écris dans mes livres est tiré d'expériences réelles. 你拒绝相信我在书中写的东西是根据真实经历改编的。
Ne le prenez pas personnellement, Lana. Je suis désolé, mais je pense que ce sujet n'est tout simplement pas fait pour vous. 别往心里去，拉娜。抱歉，但我认为这个话题根本不适合你。
Je ne cours pas après la promotion au point de me donner en spectacle. 我不会为了出风头而追求晋升。
Et on fait quoi, Lana, maintenant ? 那我们现在该怎么办，拉娜？
Quel crétin ! Je n'ai jamais rien vu de pareil. 真是个白痴！我从未见过这样的事情。
pareil et qu'est ce qu'on dit à larry je sais pas je lui dirais que le fort est 一样，我们对拉里说什么，我不知道，我会告诉他，堡垒
complètement dingue et qu'il s'y croit beaucoup trop 完全疯了，而且他太自以为是了
tu aurais dû attendre un peu aussi avant de lui poser les questions qui fâchent 你本应该在问他那些令人不快的问题之前再等等
j'ai pas aimé sa façon de me provoquer accordez vous des moments de faiblesse 我不喜欢他激怒我的方式，你们会同意自己的弱点吗
non mais pour qui il se prend un genre de gourou on verra là 不，他把自己当成了什么，某种大师，我们拭目以待
la famille est une fois en cible de même que ce paper 家庭再次成为目标，就像这篇文章一样
ils sont une crue pour trois d'eux et de Paris aïkin m'a quand même ce 他们三个和巴黎的艾金都是生手，但我还是
déclaré avoir fait un professionnel et n'a pas oublié de mieux que 宣称自己是个专业人士，并且不忘做得更好
stories de mille ans de la topique de brin et de la catapulte 数千年的故事，从鞭子和弹射器的主题
à temps à l'heure de la même france mais il y a pas de fin de la 及时赶上法国的同一时间，但没有结束
situation à deux morts en appelé ce qui est mis en avant la 两个死亡的局面，呼吁人们关注
d'apologiser à l'heure de la même 在同一时间道歉
*Musique* *音乐*
*Sonnerie de téléphone* *电话铃声*
*Alarme* *警报*
*Voix off* *画外音*
*Musique* *音乐*
*Voix off* *画外音*
*Musique* *音乐*
*Voix off* *画外音*
Bonjour Lana, ce n'est pas grave. 你好，拉娜，这并不重要.
S'il vous plaît, donnez-moi une seconde chance. Je vous jure que tout ira bien cette fois. 请再给我一次机会。我发誓这次一切都会好起来的.
Lana, vous ne comprendrez pas, tant que vous pensez que ce qui est écrit dans mes livres est de la pure romance. 拉娜，只要你认为我书中写的是纯浪漫，你就不会明白.
Et que les expériences qui sont décrites ne sont jamais possibles. 而且书中描述的经历永远不可能发生.
Montrez-moi. 向我展示.
Juste vous, sans caméra. 只有你，没有摄像机.
Nous partons en week-end chez une amie. Rejoignez-nous. 我们周末去一个朋友家。加入我们吧.
C'est une de mes plus ferventes soumises. Je suis en charge de son éducation. Rien ne vous expliquera. 她是我最热情的奴隶之一。我负责她的教育。你不用解释什么.
D'accord. Et après, on fait cet interview ? 好的。然后，我们做这个采访吗？
Nous verrons bien. Envoyez l'adresse de votre hôtel à Lucy. Nous allons envoyer un ami venir vous chercher. 我们拭目以待。把你的酒店地址发给露西。我们会派一个朋友来接你.
C'est à environ 1h30 de Paris. 离巴黎大约1小时30分钟的路程.
Donnez-moi 30 minutes pour me préparer. Je vous attendrai là-bas. Merci. 给我30分钟准备一下。我就在那里等你。谢谢.
Merci. 谢谢。
Comme tu l'avais dit, elle a rappelé. 正如你所说的，她回电话了.
Tu es malin. 你很聪明.
J'attends pour son adresse et je l'envoie à Ludovic. 我等着她的地址，然后发给卢多维克.
Envoie-la plutôt à Ricky. 还是发给里奇吧.
Ludo est bien trop rassurant. 卢多太让人放心了.
Ok. 好的.
Dites-moi Jean, j'ai un ami qui vient écrire son premier roman. 告诉我，让，我有一个朋友来写他的第一部小说.
Il cherche un éditeur. 他正在找一个编辑.
Je peux peut-être faire quelque chose pour lui. 我或许可以帮他做点什么.
C'est possible. 有可能.
Vous lui demandez de me transmettre son script. 你让他把他的脚本传给我.
Voilà, moi je le ferai parvenir à mon éditeur. 好的，我会把它寄给我编辑的.
On en reparlera si vous voulez. 如果你愿意，我们再谈谈.
Mais oui, je dois pouvoir l'aider. 当然，我应该可以帮他.
Entrons dans Jean. 我们进去吧，让.
Vous avez une petite idée sur le thème du prochain livre ? 您对下一本书的主题有什么想法吗？
Le thème du prochain livre ? 下一本书的主题是什么？
Bonne question. 好问题。
J'ai l'impression d'avoir une petite idée en effet. 我确实觉得有点想法.
Je pense que Claire vous ferait un très bon sujet de livre. 我认为克莱尔会成为你一本非常好的书的主题.
J'en serais honoré Jean. 我将深感荣幸，让.
L'histoire de la petite agent immobilière. 小房地产经纪人的故事.
Par contre comment l'identité reste secrète ? 另一方面，身份如何保持秘密？
C'est évident. 这很明显.
Tu sembles avoir été obéissante Claire. 你看起来很听话，克莱尔.
Oui. 是的.
J'ai fait comme vous m'avez demandé. 我按照你的要求做了.
Je me suis pas lavé depuis trois jours. 三天没洗澡了.
Et comment te sens-tu ? 感觉怎么样？
Sale. 脏.
J'ai honte. 我感到羞耻.
Tu sens fort, vraiment comme un animal en chaleur. 你闻起来很浓，就像一只发情的动物.
Tu penses que tu sens quel animal, Claire ? 你认为你闻起来像什么动物，克莱尔？
Une chienne. 一只母狗.
Je sens la chienne en chaleur, Jean. 我闻到了发情的母狗，让.
C'est très bien, Claire. 很好，克莱尔.
Je pense que tu devrais en faire profiter, nos invités. 我想你应该让我们的客人享受一下.
Enlève ta robe. 脱下你的衣服.
Je ne veux pas. 我不愿意。
Si l'un d'entre vous veut profiter du client, ne se gêne pas. 如果你们当中有人想利用客户，请不要客气。
Moi, je veux bien. 我愿意。
Je ne veux pas que tu me touches. 我不想让你碰我。
Il est sodeur forte. 他很会讨好女人。
Chacun son truc. 各有所好。
C'est comme des femmes qui sentent, c'est vrai. 就像女人们闻到的，这是真的。
... 你好
Vous pouvez bouger, Cléa. 你可以动了，克莱亚.
Je crois que vous avez trouvé votre chien. 我想你找到你的狗了.
... ...
Jean, Jean, vous me devriez aider à le sucer ? 让，让，你应该帮我吸它吗？
Allez-y, Cléa, faites-vous plaisir, bien sûr. 去吧，克莱亚，尽情享受吧，当然。
... ...
Faut essayer du beurre. 试试黄油。
... 你好
*Bruits de douleurs* *痛苦的声音*
Chers amis, je vous invite au salon pour aller prendre le café. 亲爱的朋友们，我请你们到客厅去喝咖啡。
Hummm... 嗯...
Oh 哦
*Bruits de douleurs* *痛苦的声音*
*Bruits de la vie* *生活的声音*
Mais... Mais... Mais... 但是...但是...但是...
*Bruits de la vie* *生活的声音*
... 你好
*souffle* *喘息*
*Bruits de douleurs* *痛苦的声音*
*pleurs* *哭泣*
Descends te baigner. 下水洗澡。
Tu sens encore très fort. 你身上还有很浓的气味。
Non. 没有。
Garde-les. C'est excitant. 留着吧。很刺激。
Nage jusqu'au bout, Claire. 游到尽头，克莱尔。
C'est encore loin ? 还远吗？
Plus très loin, non. 不远了，不远了。
Et où m'emmener veux exactement ? 你到底要带我去哪？
Vous verrez bien. 你到了就知道了。
Allô, Lona ? C'est Jean. 喂，洛娜？我是让。
Bonjour, on est en route. 你好，我们正在路上。
Je sais. 我知道。
Mais avant d'arriver, le conducteur va faire une halte. 但在到达之前，司机会停一下。
Vous allez faire ce qu'il veut. 你要照他说的做。
Sans poser de questions. 不要问为什么。
Sans chercher à savoir si c'est bien ou mal. 不考虑好坏。
et du mieux que vous pouvez. 尽可能好.
Normalement nous nous voyons demain à votre réveil. 通常情况下，我们明天在你醒来时见面.
Bonne soirée Lana. 晚安，拉娜.
Alors, qu'est-ce que vous attendez de moi ? 那么，你希望我做什么？
Claire, je veux que tu rentres, que tu prennes une douche chaude et que tu te couches. 克莱尔，我想让你回家，洗个热水澡，然后睡觉。
Mais c'est trop fort. 这太棒了.
Jean, je peux faire bien plus ? 让，我能做得更多吗？
Ton esprit, oui. 你的精神，是的.
Tu as très peu de limites, Claire. 你的限制很少，克莱尔.
Mais ton corps a besoin d'une pause. 但你的身体需要休息.
Regarde, tu trembles de froid. 看，你冻得发抖.
Tu trembles de froid. 你冷得发抖.
Douche-toi, couche-toi, et nous verrons demain. 去洗澡，去睡觉，明天再说.
Enlève tes fringues. 脱掉你的衣服.
... 你好
J'ai envie de te voir te masturber. 我想看你手淫.
... ...
Maintenant j'ai envie que tu me branles. 现在我想让你帮我打飞机.
Non, je ne peux pas faire ça. 不，我不能这么做.
Je peux pas faire ça. 我不能这么做。
... 你好
Bonjour Lana. 你好，拉娜.
Bonjour Jean. 你好，让.
Avez-vous bien dormi ? 你睡得好吗?
Oui, ça va. 是的，还好.
Je ne sais pas si je vais tout raconter, mais je pense qu'il y a beaucoup de choses très intéressantes. 我不知道我是否会把所有的事情都讲出来，但我认为有很多非常有趣的事情。
Ah, là voilà. 啊，她来了。
Bon. Enchantée. 好的。很高兴认识你。
Bonjour Lana. 你好，拉娜。
Bonjour. 你好。
Claire, Lana, je vous laisse. Je pense que vous avez des choses à me raconter. 克莱尔，拉娜，我让你们单独待一会儿。我想你们有很多事情要告诉我。
Très bien. 好的。
Asseyez-vous, je vous en prie. 请坐。
Claire, quelle est votre relation avec Jean ? 克莱尔，你和让是什么关系？
Au début j'étais une simple lectrice. 起初我只是一个读者。
Je suis allée faire dédicacer mon livre. 我去找他签名售书。
Jean l'a dédicacé et a laissé son numéro. 让签了名，还留下了他的电话号码。
Je l'ai rappelé. 我给他回了电话。
Il m'a invité à une soirée où il y avait des soumises. 他邀请我去参加一个有情妇参加的派对。
Mais je n'ai rien fait cette soirée-là. 但那天晚上我什么也没做。
Claire ? 克莱尔？
Oui ? 嗯？
Vous devriez laisser faire Mina. 你应该让米娜去做。
Elle est très douée. 她很擅长。
J'ai eu envie de vivre ce que vivaient ces femmes. 我想体验一下那些女人的生活。
En les voyant, ça a été évident pour moi. 看到她们，对我来说很明显.
Ces femmes avaient la capacité de se dépasser, 这些女人有能力超越自己，
d'aller plus loin, d'en offrir beaucoup plus. 走得更远，提供更多.
A l'époque, j'en étais incapable. 当时，我做不到.
Alors que cela m'attirait. 尽管这吸引了我.
Je voulais leur ressembler. 我想成为她们那样.
J'ai donc demandé à Jean de m'initier. 所以我请让·教我.
Et que vous a-t-il appris que vous ne saviez pas déjà ? 他教了你什么，是你以前不知道的？
À écouter mes désirs. 倾听我的欲望.
À accepter mes perversions. 接受我的变态.
À m'approcher de mes limites, de mes interdits. 接近我的极限，我的禁忌。
à jouer plus fort sans retenue. 毫无保留地更加用力地玩.
Et comment a-t-il fait ça ? 他是怎么做到的？
Nous avons passé une sorte de contrat amoureux. 我们签署了一种爱情契约.
Bonsoir Jean. 晚上好，让.
Jean venait me voir tous les jeudis soirs 让每个星期四晚上来看我
pour m'apprendre à offrir plus aux hommes. 教我如何给男人更多.
Des hommes que je connaissais pas 我不认识的男人
et que je ne reverrai jamais. 而且我永远不会再见到他们.
Il m'a juste interdit de porter des culottes. 他只是禁止我穿内裤.
Il vous a dit ça et vous l'avez fait ? 他说过这些话，你照做了？
Jean a commencé doucement. 让开始慢慢来。
Il m'a emmenée dans un lieu 他带我去一个地方
où l'on trouve des travestis, des prostituées. 那里有变装癖者，有妓女。
Il m'a demandé de me mettre nue 他让我脱光衣服
et de circuler dans la rue. 然后在街上走。
C'est combien ? 多少钱？
J'ai eu envie de plus. 我想要更多。
On va passer à prendre dans une dizaine. 我们过十个左右再来。
Il m'a alors confiée une prostituée 然后他把我交给一个妓女
Allez, fous-toi à poil maintenant ! 来吧，现在脱光！
qui m'a demandé d'assouvir les pulsions d'un client. 让我满足一个客户的冲动.
Ça m'a tellement plu 我太喜欢了
que je suis restée pour me faire plusieurs hommes à la suite. 所以我留下来连续和几个男人做.
Ils étaient tous différents. 他们都不同.
Je n'ai pas joui tout de suite, mais en y repensant plus tard chez moi, j'ai joui comme jamais. 我当时没有高潮，但后来在家回想时，我达到了前所未有的高潮.
Une autre fois, j'ai joui en acceptant d'être introduite par une machine. 另一次，我接受了一台机器的插入而高潮.
Je crois qu'ensuite j'étais prête à aller plus loin. 我想之后我准备更进一步.
Je n'avais pas ressenti de différence entre ces hommes et cette machine. 我没有感觉到这些男人和这台机器有什么不同.
Je n'avais aucune considération pour ces hommes. 我一点也不考虑这些男人.
Ce n'était que des jouets à plaisir. 他们只是取悦的玩具.
Eux croyaient me posséder, mais c'était tout le contraire. 他们以为拥有了我，但事实恰恰相反.
Et avez-vous atteint cette limite dont vous me parliez ? 你达到了你所说的那个极限了吗？
Oui, j'ai eu plusieurs amants. 是的，我有很多情人.
Ça vous a apporté quoi ? 这给你带来了什么？
La liberté. 自由.
La liberté ? 自由？
La liberté de choisir. 选择的自由.
Comment ça ? 什么意思？
De choisir. Hommes, femmes, quand je veux, où je veux, dans des endroits différents. 选择。男人，女人，无论何时何地，在不同的地点.
Et pourquoi pas de ne choisir un jour qu'un homme ou une femme à aimer ? 为什么不选择一天只爱一个人？
Claire a répondu à vos questions, je crois. 克莱尔回答了你的问题，我相信.
Je comprends maintenant. 我现在明白了.
J'ai eu vent de votre aventure d'hier soir. 我听说你昨晚的冒险.
Je vous félicite. 我祝贺你.
Enfin à moitié, mais elle m'a jouie. 终于有一半了，但她让我很享受.
Je somme en fait de mon mieux. 我实际上尽我最大的努力.
Portez-vous une culotte ? 你穿内裤吗?
Oui. 是的.
Retirez-la. 脱掉它.
Je vous en prie. 求你了.
Tenez clair. Jetez-moi cette culotte. 保持清醒。把这条内裤扔给我.
Un instant clair. 保持清醒.
Approchez-vous de Lana. 靠近拉娜.
Déshabillez-la. 脱掉她的衣服.
Je vais vous aider. 我会帮助你。
Claire, pouvez-vous prêter une tenue appropriée à Lana et la préparer pour ce soir ? 克莱尔， 你能借给拉娜一套合适的衣服， 让她今晚穿好衣服吗？
Avec plaisir, Jean. 很高兴 ， 琼。
Lana, vous n'êtes pas au niveau de Claire. 拉娜， 你还不如克莱尔.
Mettez-vous à quatre pattes, vous apprendrez à marcher plus tard. 用四条腿站起来 ， 你以后会学走路的。
Ma chérie, un de mes plus grands plaisirs est de devoir entourer comme ça de quatre hommes. 亲爱的 ， 我最大的乐趣之一就是被四个男人包围。
Bonsoir, Lana. Voulez-vous quelque chose à boire ? 晚安 ， 拉娜。你想喝点什么吗？
Je ne dirais pas non. 我不会拒绝。
Ouvrez la bouche. 张开嘴.
Lucie, ma chérie, une petite démonstration ? 露西，我的宝贝，来个小演示？
... 你好
*pleurs* *哭泣*
Lana 拉娜
Que pensez-vous de ma femme ? 你觉得我妻子怎么样？
Je la trouve très obéissante et elle aime vos perversions. 我觉得她很听话，而且她喜欢你的变态行为。
Mes perversions ? 我的变态行为？
Mais enfin, elle est libre. 但是，她很自由。
Elle peut tout arrêter quand elle le souhaite. 她可以随时停止。
Il lui suffit de dire stop. 她只需要说停止。
Je dépends donc de son bon vouloir. 所以我依赖于她的意愿。
Comprenez-vous la subtilité de la relation entre un maître et sa soumise ? 你明白主人和他的奴隶之间的关系的微妙之处吗？
La fusion par la dépendance. 通过依赖而融合。
L'un sans l'autre, nous n'existons pas. 没有对方，我们就无法存在。
C'est une vraie relation à deux. 这是一段真正的双人关系.
Oui, je vois. 是的，我明白了.
A votre tour maintenant, Lana. 现在轮到你了，拉娜.
Devant tout le monde ? 在所有人面前吗？
Ça peut être intéressant. 这可能会很有趣.
Tiens. 好吧。
J'aime pas cette bite en plastique. 我不喜欢这个塑料鸡巴.
Que voulez-vous ? 你想怎么样？
Moi je voudrais qu'Henry Copen ait de ma chatte. 我想让亨利·科本操我的阴户.
Très bien, c'est ce que vous allez avoir donc. 很好，这就是你将得到的.
Mathieu, Claire, venez avec nous, laissons-les. 马蒂厄，克莱尔，跟我们走，别管他们。
... 你好
Tu aimes ça ? 你喜欢吗？
Ah oui ? 啊，对吗？
Tu aimes ça, oui ? 你喜欢吗？
Oui, oui. 是的，是的。
*Bruit de la bouche* *咀嚼声*
*Musique* *音乐*
Fais-le. 做吧.
Allez. 去吧.
... 你好
*Bruit de la bouche* *咀嚼声*
*pleurs* *哭泣*
Ah oui, baisse-moi aller. 啊，是的，让我下去。
*pleurs* *哭泣*
Yes ! Ah, fuck ! 是的！啊，操！
*pleurs* *哭泣*
*Bruits de douleurs* *痛苦的声音*
Non, non, non, non. 不，不，不，不。
Non, non, non, non, non. 不，不，不，不，不。
*Bruits de la vie* *生活的声音*
Tiens, tiens, tiens ! 瞧瞧瞧！
Yes ! 是的！
*pleurs* *哭泣*
*Bruits de douleurs* *痛苦的声音*
*pleurs* *哭泣*
Oh 哦
*soupir* *叹气*
Baise-moi salope ! 操我，婊子！
*soupir* *叹气*
*Bruit de souffrance* *痛苦的声音*
Comme ça. 就这样。
*Bruits de souffrance* *痛苦的声音*
*Bruits de la mer très très bien fait* *海浪声做得很好*
*Bruits de la mer très bien fait* *海浪声做得很好*
*pleurs* *哭泣*
Je vais faire un peu... 我要做一点...
*pleurs* *哭泣*
Salope. 婊子.
C'est toi la salope. 你才是婊子.
*Rire* *笑*
*Musique* *音乐*
... 你好
Cléa, 克莱亚,
... ...
je vais vous demander de faire le tour de la "property". 我要你绕着“房产”走一圈.
Vous soulagerez chacun des hommes que vous allez rencontrer sur votre passage. 你将缓解你遇到的每个人的痛苦.
D'accord ? 可以吗?
Je serai obéissante. 我会服从的.
Vous serez fière de moi. 你会为我感到自豪的.
C'est bien. 很好.
Allez-y. 去吧.
... ...
Cléa, 克莱亚,
... ...
Soulevez votre jupe s'il vous plaît. 请你把裙子提起来.
Avec plaisir. Ces derniers temps vous m'aviez délaissée. 乐意效劳。最近你冷落了我.
Non je ne vous avais pas délaissée. Jamais. 我没有冷落你。从来没有.
Il fallait juste que je m'occupe de cette journaliste américaine. 我只是需要处理那个美国记者.
Comprenez, c'est important pour la promotion. 你要理解，这对于宣传很重要.
Retournez-vous Claire. 转过身来，克莱尔.
Je vous ai toujours aimé. 我一直爱你.
Je vous aime. 我爱你.
J'aimais les novices. Mais vous n'êtes plus une novice Claire. 我喜欢新手。但你不再是新手了，克莱尔.
Avant de commencer votre éducation, pratiquez-vous l'anal, Claire ? 在你开始你的教育之前，你练习肛交吗，克莱尔？
Non. 不.
Et maintenant ? 现在呢？
Oui, régulièrement. Et j'aime ça. 是的，经常。而且我喜欢它.
Ça tourne très bien. 进展得很顺利.
*musique* *音乐*
Et quand des hommes que vous ne connaissez pas vous sodomisent, que ressentez-vous Claire ? 当一些你不认识的男人鸡奸你时，你有什么感觉，克莱尔？
*musique* *音乐*
J'ai l'impression d'être une chienne, j'adore ça. 我觉得自己像一条母狗，我爱它.
*musique* *音乐*
*pleurs* *哭泣*
Je vais vous prendre Claire, tout comme ces hommes qui vous prennent, pour que vous soyez chienne. 我会像那些男人一样带走你，克莱尔，让你成为一条母狗。
Ah oui, baisez-moi Jean, baisez-moi comme une chienne. 啊，是的，让我，让让，像一条母狗一样操我。
Et s'il vous plaît, videz vos couilles en moi. 求求你，把你的蛋蛋射进我里面。
Avec plaisir Claire. 乐意效劳，克莱尔。
Ah, ah, ah. 啊，啊，啊。
Au fond Jean, s'il vous plaît bien au fond. 深入点，让，求求你，深入点。
Oh, oh, oh. 哦，哦，哦。
*pleurs* *哭泣*
Oui ! Oui ! 是的！是的！
*pleurs* *哭泣*
Plus fort ! Vas-y comme ça ! 用力点！就这样！
*pleurs* *哭泣*
*souffle* *喘息*
Avoue Jean... 承认吧，让...
Videz-vous dans mon cul. 把你的东西倒进我的屁眼里.
*souffle* *喘息*
Merci Jean. 谢谢，让.
Ça va ? Tu fais quoi ? 你好吗？你在做什么？
Je suis en train de lire le livre de Jean. 我在读让的书.
Et je dois dire qu'à l'intérieur, il y a quand même de sacrés salons. 而且我必须说，里面有一些非常棒的沙龙.
Ah bon ? Je trouve ? 哦，是吗？我觉得还好？
Oui. 是的.
*musique* *音乐*
*bruit de bouche* *咀嚼声*
*bruit de la bouteille* *瓶子声*
*Bruits de la vie* *生活的声音*
*pleurs* *哭泣*
Merci Jean, j'ai beaucoup appris. 谢谢让，我学到了很多.
C'était trop court pour que vous puissiez vraiment apprendre des choses sur vous-même. 这太短了，不足以让你真正了解自己.
C'était très intéressant, mais n'écrivez rien sur moi. 这很有趣，但不要写任何关于我的东西.
Si vous voulez, je pourrais vous trouver un maître dominateur à Los Angeles. 如果你愿意，我可以帮你找一个洛杉矶的施虐狂主人。
Pour l'interview, je vais voir avec Lucie, c'est elle qui gère mon agenda, et je vous appelle dans l'heure. 关于面试，我会找露西，她负责我的日程安排，我一个小时内给你回电话。
Merci. 谢谢。
Qu'est-ce que tu fais ? 你在做什么？
Bah, je fais la vaisselle, ça se voit pas ? 嗯，我在洗碗，看不出来吗？
Jean m'a dit de bien m'occuper de tous les hommes de cette maison. 让让我好好照顾这个家里的所有男人。
Et tu fais toujours ce que Jean te dit de faire ? 你总是照让说的做吗？
Oui, absolument. 是的，绝对的。
Jean, tu es un vrai homme. 让，你真是个男人。
Je suis un homme, je suis un homme. 我是个男人，我是个男人。
*soupir* *叹气*
*bruit de la bouche* *咀嚼声*
*Bruits de douleurs* *痛苦的声音*
Tu veux jouir salope ? 你想爽吗，婊子？
Non. 不。
Je suis pas là pour ça. 我不是来做这个的。
C'est à toi de jouer. 该你了.
Moi c'est pas ça qui m'excite. 那不是让我兴奋的事.
*Bruits de douleurs* *痛苦的声音*
... 你好
*Bruit de la bouche* *咀嚼声*
*Souffle* *呼吸*
... 你好
Tu nous emmènes au même hôtel ? 你带我们去同一家酒店吗？
Oui, mon équipe m'attend là-bas. 是的，我的团队在那里等我。
L'anar, c'est Jean. 无政府主义者，就是让.
Le conducteur va faire une halte. 司机要停车了.
Et vous allez faire ce qu'il veut. 你要做他想让你做的事.
Sans poser de questions. 不要问为什么.
Sans chercher à savoir si c'est bien ou mal. 不要试图弄清楚是对还是错.
Faites-le. 去做.
Du mieux que vous pouvez. 尽你所能.
J'ai envie de te voir te masturber. 我想看你手淫.
Approche. 靠近.
Plus près. 更近.
Maintenant je veux que tu me rends le mâle vite. 现在我要你马上还我男人.
Comme ça ? 像这样吗？
Tu me rends le mâle vite comme ça. 你马上像这样还我男人.
... ...
Oui, c'est bon. 好的。
... ...
Hum. 嗯。
... ...
*soupir* *叹气*
... ...
Hum. 嗯。
... ...
Ah ! 啊！
Ouah ! 哇！
Ah ! 啊！
... ...
*Bruit de la bête qui grince* *野兽磨牙的声音*
*Bruits de la vie* *生活的声音*
*Bruit de la bouche* *咀嚼声*
*Bruits de la vieille femme* *老妇人的声音*
*soupir* *叹气*
*Bruits de la vie* *生活的声音*
*Cri de douleur* *痛苦的叫声*
Voilà avec les modifications il m'a bien demandé 这是修改后的，他确实要求我
J'ai éclassé un peu la peau 我有点划伤了皮肤
On a fait la bouche. - C'est vraiment beaucoup mieux. 我们做到了。- 真的好了很多.
Je pense qu'on a vraiment choisi la photo parfaite pour la couverture. 我认为我们真的为封面选择了完美的照片.
Oui, avec les yeux fermés, ça donne un petit côté soumission au personnage. 是的，闭着眼睛，这给人物增添了一丝顺从感.
Excusez-moi, c'est ma femme. 抱歉，这是我的妻子.
Oui, mon cœur. 是的，我的心.
Oui, je pense que c'est très bien. 是的，我认为非常好.
La photo que tu as choisi pour la couverture, c'était juste la meilleure. 你为封面选择的这张照片，简直是最好的.
Oui, mon amour, je n'ai pas oublié. Je serai à l'heure. 是的，我的爱，我没有忘记。我会准时的.
Je t'embrasse. 我吻你.
Oui, c'est vraiment très bien. 是的，真的很好.
Chaque fois qu'une couverture passe entre vos mains, c'est toujours parfait. 每次一本封面从你手中经过，总是完美无缺.
Merci. 谢谢.
Par contre, Sarah, j'ai une question personnelle à vous poser. 不过，莎拉，我有个私人的问题要问你.
Est-ce que vous portez une culotte ? 你穿内裤吗？
Habituellement, oui. Aujourd'hui, non. 通常是。今天没有.