本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途
翻译：小风yusa 时轴：小草
特效：黑鸟 后期：MIR 繁化：貓蟲 监制：Poi
奈落深处的怪物
我还活着吗
还是说我已经死了
太黑了什么都看不见
好像还没死
这是哪儿
应该从奥尔库斯大迷宫掉到很深的地方了
难道是至今人迹未至的最底层 不会吧
总之 得赶紧回到地面上
找一找连接上层的阶梯吧
好宽阔 和之前的阶层完全不同
兔子?
在这种地方?虽然说越是深层的魔物应该越强
糟了 那只兔子非常厉害啊
被发现了
我也只是…任由宰割的猎物而已
我的左手
我的手被吃了!
炼成!
炼成 炼成 炼成…
别过来…别过来 别过来!
不…不行了 血流不止 没力气了
左手好痛
这是…神结晶?
好像是魔力经过长时间结晶化形成的
传说级矿物
海利希王国
达到饱和状态的魔力 成为液体溢出
人们称之为神水
能够瞬间恢复伤口和魔力
为了能在学问方面有点长处
特意跑去法律图书馆学习
结果要是不懂战斗的话
连从这里活着出去都办不到
那种怪物 没办法啊
比贝西摩斯还强啊
早知道就不来什么大迷宫了
谁来救救我
奥尔库斯大迷宫
听好了 在迷宫里不论遇到什么事情
大家都要互相帮助 知道吗
是
奥尔库斯大迷宫 -20层-
我来保护大家
天之河同学 谢谢
你拿着剑也没什么意义吧 反正废柴一个
没事吧 南云同学
嗯
南云也要继续努力
如果是我的话 为了变得更强
我会把空闲时间都用来锻炼
那是什么 闪闪发光的
那是…
那是格兰兹矿石 挺大的啊 真是罕见
很流行用来当作求婚的宝石哦
真漂亮
那就让我们收下吧
喂大介 别擅自行动 何况还没确认是否安全啊
怎么回事
什么
怎么办
奥尔库斯大迷宫 -65层-
这是陷阱
撤退 赶紧撤到阶梯那边
雫 得救了
大家动作快点
快逃 我不能让你们死在这里
断绝一切敌意与恶意
请赐予神之子绝对防御
此处为圣域
神敌不得通过
圣绝!
快逃 香织!
炼成?
南云同学
趁现在赶紧逃
没事吧 小子
梅尔德团长 我撑不了多久
带着白崎同学赶快逃走吧
快!
一定会来救你的 所以拜托了
已经撑不住了
小子 快撤 我们掩护你
准备好了吗
是
小子快跑 快!
是
为什么 为什么 为什么 为什么!
干脆赶紧死 死吧 不想死…
死吧 不 我不想死…
死吧 不想死…死吧 不想死…
可恶 左手好痛 明明已经被吃掉了
是谁 是谁的错 是谁 是谁 到底是谁!
一定会来救你的
攻击!
第二波 攻击!
南云同学加油
为什么朝我这边…
说起来我也没和谁结下过生死大仇
但那绝对是故意的 我感受到了杀意
到底是谁
难道是他
但是为什么…算了无所谓了
小子!
快逃啊!
发生了什么
误伤？
南云同学!
不行
但是南云同学…
白崎同学 这么晚了有什么事吗
海利希王国 王城客房
明天开始的奥尔库斯大迷宫训练 希望你不要去
拜托了 我做了个很不祥的梦
南云同学会有危险…
等一下…
南云同学在一个昏暗的地方
叫你也没反应
怎么追也追不上你
最…最后
最后怎么了
消失了
是吗
那你能保护我吗
我的天职是平凡又不适合战斗的炼成师
白崎同学是治愈师对吧
所以要是受了重伤
就用你的那份力量来治愈吧
嗯 我一定会保护你的 南云同学
结果谁也没来救我
到底怎么办才好
为什么我要遭受如此痛苦
我做错了什么 为什么会变成这样
被强行带到这种地方来 又被同学陷害
敌人又是压倒性的强大
在这充满绝望的地方 我到底在期待些什么
活着回去…回家?
妨碍我的都是敌人
对了 妨碍我的东西 不近人情的东西
全都由我来…
杀掉!
口渴了 肚子也饿了
可恶 既然如此管它是魔物还是什么
吃了它
吵死了 我饿疯了现在正在气头上!
乖乖成为我的食物吧
强大的魔物肯定皮很硬吧
真是难吃到无法比喻
怎…怎么回事 有什么东西在侵蚀我
抑制不住 到底发生了什么
吃了魔物难道会死吗
要是没有神水就完蛋了
身体像被撕裂一样差点死了
总算感觉不到痛了
倒不如说很轻松
我的身体到底怎么了
怎么变得像魔物一样了
确认一下状态板吧
吃掉魔物之后等级一下就提升了
好像技能也变多了
魔力操纵 就是字面意思能够操纵魔力吧
不是吧 居然不用咏唱
果然是因为吃了魔物的肉
从而取得了魔物的特性啊
缠雷?
是那个吗 做到了
魔力光变成了红色
虽然不能像二尾狼一样发射出去
调整好电流和电压的话
味道真难闻 但是总比生吃要好多了
说起来 没武器可不行
真厉害 对矿石了如指掌
这么一来制作强力的武器也不在话下
金牛矿石
黑色硬质矿石。硬度8，韧性8。
耐冲击和高温但不耐低温。低温可使其崩解。
加热可使其再次熔合。
金牛矿石
黑色硬质矿石 硬度8 韧性8
耐冲击和高温 但不耐低温
低温可使其崩解 加热可使其再次熔合
燃烧石
可燃性矿物质。在密闭的空间大量燃烧可以引起爆炸
视数量和压缩率，
威力可以匹敌上位火属性魔法。
这是…
燃烧石
可燃性矿物质 在密闭的空间大量燃烧的话
可以引起爆炸 也就是火药
视数量和压缩率
威力可以匹敌上位火属性魔法
这样子弹就做好了
使用高纯度的金牛矿石制作的…
六连发转轮式弹仓和子弹
里面压缩了粉末状的燃烧石
用缠雷进行加速
给搭档起个名字才行啊
嗯 这家伙的名字就叫 多纳尔
还是这么难吃
现在数据应该…
好 提升了
吃掉没吃过的魔物 数值就能大幅度提升
新的技能应该也有利于找到出口
缩地 就是那个动作吧
空力 就是踏空而行的那个吧
去找那个怪物 复仇吧
好久不见啊 我的手味道还不错吧
肯定啊 我来复仇了
杀掉然后吃了你
缩地
没错 我是你的敌人 不是任由宰割的猎物
空力
糟了
我的自信之作 给我睁大眼睛看着
肉真难吃 不过总觉得比其他的肉味道更香啊
缠雷
回去 一定要活着回去
不管是谁来妨碍我 不管是什么东西
我一定…杀掉
おはよう おやすみ
早安 晚安
一如既往
当たり前のこと
夢みたいで 愛しいことよ
如梦一般 如此怜爱
やっと出会えた
终于遇见你
因为有你 一切都充满意义
あなたとだから 全部特別だよ
今日もありがとう
今天也谢谢你
一人ぼっち寂しくなんか ないと思ってた
从不觉得 独自一人会孤单
直到我遇见你
あなたが見つけ出してくれるまでは
从不存在 灾厄和恐惧
災厄、怖いものなんて 一個もなかった
あなたのいない世界を思うまで
直到我害怕失去你
有り気ないようで
若无其事般
会いたいな 変わるんだ
逐渐变得 想见到你
大好きだよ 忘れないでね
最喜欢你了 请不要忘记
光瞬いて一番星
闪亮的启明星
誰よりも 近くにいってね
请陪在我最身边
我永远不会离开
私がずっと離さないから
也永远不会放手
その手をずっと放さないから
闪耀在我身边
私の側で輝いて
潘多拉之盒
平凡职业成就世界最强