- Ciao, David. - Ciao, Joey.
Ti cercava tuo fratello.
Dove diavolo eri ? Sei andato di nuovo a casa col camion ?
Papà ti ha detto di non farne uso personale.
- Ciao, mamma. - Ma tu l'hai fatto comunque.
- Hai le casacche per stasera ? - Sì.
Sul serio, hai le casacche per stasera ?
Sì, sì, tesoro.
Attacca.
Sì, tesoro...
Non avrei dovuto metterla incinta.
Non procreare,
riprodursi è una pessima idea, non riprodurti mai !
Ho un debito con uno
e ho messo su una serra senza terra a casa mia.
- Coltivi marijuana ? - Tu hai il pollice verde.
- Vuoi che me ne occupi io ? - Sì.
Certo, come no ?
Era proprio quello che mi mancava: entrare nel giro della droga.
Come se la pressione di mia moglie che mi chiama ogni minuto,
perché sta per partorire, non fosse abbastanza intenso.
- Quanto gli devi ? - 80.
80...
- 80 mila. - 80 mila ?
Se lo dici con quella faccia, sembrano chissà quanti !
Come fai a metterti in queste situazioni ?
80 mila dollari ? Come fai ad avere un debito così ?
Ho chiesto un prestito da investire nella Newtech.
- È una catena di Sant'Antonio ! - Non è vero.
- Il tizio è stato arrestato ! - Per un'altra cosa.
È stato arrestato !
Lo sai, ti voglio bene come a un figlio.
Sono tuo figlio.
Perciò ti voglio bene come a un figlio,
ma se non hai le casacche nuove per la squadra...
- Ce le ho. - Devi averle, faremo le foto.
Ce le ho !
Non ce le ha.
Il prestito le è stato negato.
Ma se non ho gli 80 mila dollari, mi annegheranno.
Può scrivere nel modulo che mi annegheranno ?
Non ha le garanzie necessarie,
non possiamo prestarle soldi.
- Quindi, siete un banco dei pegni. - Non lo siamo.
Un banco dei pegni con mobili di lusso !
Per queste ragioni, devo respingere la sua domanda, mi spiace.
Va bene, capisco.
È una rapina.
- Mi scusi ? - Ho detto: "Va bene, capisco".
- È una rapina, stronzo. - Ha detto qualcosa.
Ha appena detto qualcosa.
Sono David Wozniak, per le casacche.
La aspettavo mezz'ora fa.
Scusi, ma dobbiamo fare le foto con le casacche !
- Va bene. - Grazie mille, davvero.
Sì !
Manuale di idroponica
Coltivare senza terra
- Una busta ? - No.
- Cartine da rollare ? - Coltivo pomodori.
È un camion per le consegne !
Sto facendo una consegna !
Sì, giuro su nostra madre che ho le casacche !
Sì, sulla tomba di nostra madre !
Le casacche sono con me nel camion.
Ehi, fermo !
Ci sono le mie casacche !
- Lo so che è tardi. - Infatti.
- Ma mi hai portato questi bei fiori. - Già.
Mr. Bernstein li coltiva con grande amore.
- Dove sei stato, David ? - Emma, scusa.
Ho un debito da restituire e...
Capisco,
ma una telefonata, un messaggio...
E poi perché non posso più venire da te ?
Chi l'ha detto ?
- Mi nascondi qualcosa ? - Niente.
Non è che nascondi qualcosa a casa ?
Sono incinta.
Fantastico !
Sì...
Sai che ti dico ? Ce la farò da sola.
Come da sola ?
Io voglio un bambino,
ma non voglio un padre che scompare, perché ha sempre da fare.
Sei inaffidabile, hai sempre problemi di soldi.
Praticamente non hai una vita, questa non è una vita.
- Ce l'ho una vita. - No.
Se no non verresti da una donna incinta alle 3 del mattino.
- Non sapevo fossi incinta. - L'avresti saputo...
Se mi avessi chiamata ogni tanto.
All'inizio, per un secondo,
sono rimasto scioccato,
è stato uno shock.
Ma poi,
la paura è svanita
e ho sentito
che poteva essere la cosa più bella che mi sia capitata.
Stevie, no !
Sono le tre, torna a letto !
Dove vai ? Non nella sabbia !
Non nella sabbia !
- Convinci Emma ad abortire. - Cosa ?
- Devi farlo. - Come fai a dire una cosa simile ?
E poi davanti ai tuoi figli !
Sanno di essere troppo grandi per essere abortiti.
Mi sto rendendo conto che forse voglio un figlio.
Tu sei un uomo libero, non vuoi figli,
i figli sono un buco nero, ti succhiano le energie, i soldi,
il tempo, i capelli.
Ti ricordi quanti capelli avevo ?
- Non riesco neanche più a drizzarlo. - Non parlare così davanti a loro.
Tanto non mi ascoltano,
non captano le frequenze della mia voce.
Come ti dicevo, ho qualche problema a raggiungere la piena erezione.
Non è normale alla mia età.
Cosa fai ? Ascoltami, torna a letto, non nella sabbia.
Non andare nella sabbia !
- Come... - Papà !
- Papà. - Torna a dormire.
- Papi ! - Sto parlando, smettila.
- Papi ! - Basta.
Sai che ti dico ? Credo di volere un figlio.
Come tuo amico e avvocato, posso essere franco con te ?
Certo.
Non hai le qualità per tirare su un figlio.
Mi serve ordine nella mia vita.
E questo è ordine ?
Credo sia bellissimo.
Papi ?
David Wozniak...
Yo no soy David Wozniak.
La porta sul retro era già stata forzata.
Mi chiamo Mark Williams, sono un avvocato,
sono giorni che cerco di contattarla.
Yo no soy David Wozniak,
io hombre delle pulizie, David está in Mexico.
Non ho molto tempo, cercherò di essere breve.
Tra il '91 e il '94, lei ha donato sperma
con lo pseudonimo di Starbuck
al centro di fecondazione assistita Grabosky-Levitt, che io rappresento.
Non era una domanda, era una constatazione,
abbiamo i documenti che lo provano.
Yo no soy...
Nell'arco di 33 mesi,
è stato un donatore molto assiduo.
Ha donato 693 volte
e in cambio ha ricevuto 24.255 dollari.
Il suo sperma è di altissima qualità.
Grazie,
sono certo che anche il suo è valido.
Sono sorte delle complicazioni:
per un periodo, la clinica ha dato il suo sperma
a tutte le clienti.
Lei ha generato 533 figli,
142 dei quali vogliono conoscere la sua identità.
- Cosa ? - È il padre biologico di 533 figli.
Yo no soy David Wozniak.
Per ogni donazione, lei sottoscrisse un accordo di riservatezza
e la Graboski-Levitt è obbligata a tutelare la sua identità.
Ma parte dei suoi figli contesta
la legalità di quei documenti.
Vogliono sapere chi è Starbuck.
Yo non soy David Wozniak !
Adiós.
Per ciascuna delle 693 donazioni,
hai firmato l'accordo di riservatezza con lo pseudonimo di Starbuck ?
Ogni volta, ho sempre firmato l'accordo.
Prima o dopo l'esecuzione dell'atto manuale ?
Prima.
- E smanettavi il drago da solo ? - Sì.
Mi secca che tu non me l'abbia detto.
Chiami gli amici per dirgli che ti sei fatto una,
non che ti sei smanettato il drago, ma se insisti,
ti prometto che ti telefonerò ogni volta che faccio un assolo.
Interessante, ma perderei troppo tempo al telefono.
Loro affermano che il tuo diritto alla privacy
viene dopo il loro diritto a sapere chi è il padre biologico.
È molto complesso,
molto, molto complesso.
È davvero complesso, sai che il sogno di ogni avvocato
è discutere un caso così ?
Un caso che lascerà il segno, che creerà un precedente ?
Per mia madre sono un perdente, le farò vedere io !
Che si fa ?
Come tuo legale, ti consiglio di non masturbarti più nelle cliniche.
- Mi cerco un vero avvocato ? - Non puoi permettertelo !
Chiederò il ripristino dell'abilitazione.
- Non ce l'hai ? - Sospesa a causa di una formalità...
Un documento sparito, tangenti... niente !
Nella speranza di convincere Starbuck a incontrarli,
i 142 dell'azione legale vogliono presentarsi.
Questa busta contiene i profili di 142 dei tuoi figli.
Non aprirla !
- Brett. - Ehi, Starbuck !
Non chiamarmi così ! Lasci i bimbi a Susan ?
Quando non investe le sue energie nella carriera,
passa il tempo per farsi uomini che odio.
- Hai una babysitter ? - Per guardarti la busta ?
- L'ho aperta. - Pessima idea.
Ho preso a caso un profilo, uno.
Sai a chi appartiene ? Andrew Johansson.
Dobbiamo andare.
- Cos'hai ? - Secondo settore, 200.
Forza , 13 ! Andiamo, 13 !
Vai, Johansson !
Il 13 è libero, andiamo !
Andrew Johansson, dalla distanza.
Stoppalo, stoppalo, stoppalo !
Sì ! Visto ? L'ha bloccato !
In mezzo all'area, l'ha spinto al fallo. Visto il 13 ?
Perché non lo fanno entrare ?
La partita è quasi finita.
Perché... Eccolo !
È libero, è libero, passa, passa, passa...
Passala al 1 3 ! Perché non la danno al 13 ?
È libero, ce l'ha, ce l'ha...
Andrew !
Erano i miei geni,
i miei geni in una partita di pallacanestro della NBA !
Si potrebbe dire che è stata un'estensione di me stesso
a fare quel tiro vincente.
I tuoi figli giocano nella NBA ?
Non che io sappia, ma indagherò, non mi dicono tutto.
Potremmo invocare l'infermità mentale.
- Cosa ? - Non lo so.
Non saresti ritenuto responsabile, perché mentalmente instabile.
Potremmo aggrapparci ai tuoi problemi mentali.
Non ho problemi mentali.
Non ho problemi mentali !
In aula, voglio che tu lo dica così.
Uno, due, tre... Wozniak !
Andiamo !
Un, due...
Alla grande, alla grande... Facciamogli vedere noi !
Indietro !
Si può colpire col braccio ?
Dietro, dietro...
Difesa, difesa...
Così, guardami !
In che diavolo di posizione gioca ?
Un attimo.
Ho ufficialmente deciso di avere una vita.
Sto lavorando.
Ti convincerò che mi merito di essere il padre del bambino.
Scusate.
Sono quattro giorni di fila
che non dormo,
ma non sono mai stato così felice.
Non pensavo di poter amare tanto qualcuno !
Fa la cacca quattro volte al giorno e io perdo la testa per lui.
Mi sa che sto impazzendo, perché, giuro...
Sono fiero dei suoi pannolini,
sono convinto che mio figlio scarica meglio di qualunque altro neonato.
Tuo fratello vuole il congedo parentale
per poter ammirare i pannolini del figlio.
Ho diritto al congedo parentale.
Io ho avuto tre figli e due ore dopo che ognuno era nato,
stavo qui a servire i clienti.
Devi assolutamente avere figli, David.
- Che c'è ? - La mia ragazza è incinta.
- Hai una ragazza ? - Sì.
David, sarà bellissimo.
La cacca di tuo figlio non sarà bella come quella del mio, ma ti piacerà.
- Ce lo vedi ? - No.
Starò via solo un'ora.
Ho chiamato tutti.
Quante volte ti ho sostituito io ?
Oddio !
Ti supplico, è importantissimo per me.
Con te non si può parlare...
Sì ?
Posso aiutarla ?
Vorrei un espresso da portare, per favore.
Da portare.
Un coperchietto ?
Ha un coperchietto ?
Te lo danno quando ordini un caffè da portare.
3 e 25.
- Sia più gentile. - Gentile ?
Sono un cliente, lei è un barista,
potrebbe comportarsi con più gentilezza ?
- Di che diavolo parla ? - Di un "prego"...
- Di un "grazie". - Un grazie...
Scusi, non è considerato fico dalla vostra generazione ?
Chi diavolo sei ?
Dico solo che se sorridesse di più, forse ci sarebbe più gente qui.
Se vuole fare il barista...
Non voglio fare il barista, sono un attore !
Un attore che ha appena perso l'occasione della vita
e tu per 3,25 dollari vuoi da me un sorriso ?
Vuoi un sorriso quando sto buttando nel cesso la mia vita ?
Non dev'essere un gran sorriso.
Buona giornata.
Buon pomeriggio !
Ci penso io al bar.
Sì o no ?
Qualche cliente entra ogni tanto, non è sempre così vuoto.
- Non posso lasciarti da solo. - Ma è l'occasione della vita.
Come so che non scappi con i soldi ?
Ti do il mio camion pieno di carne.
E perché lo faresti ?
La soddisfazione
di aver aiutato qualcuno a realizzarsi.
Riportalo senza un graffio !
Potrebbe entrare qualcuno...
So come si fa una tazza di caffè.
Bene.
Grazie !
Oggi c'è un vero caos in macelleria,
e tu sparisci ?
In azienda,
fai il lavoro più semplice,
e nonostante questo, riesci a farlo al peggio !
Ogni giorno trovi un modo
di spingerti oltre le frontiere dell'incompetenza !
Il tuo lavoro prevede solo due mansioni:
caricare la carne, consegnare la carne...
- Non ho ordinato questo. - È gratis, lo prenda.
Più che consegnare carne, la conservi !
Perché la nostra carne è ancora nel camion ?
Perché la porti a spasso ?
Sì ?
Dimmi chi sei prima che chiami la polizia.
- Sono il cameriere. - Sono il proprietario, assumo io.
Josh doveva andare a fare il provino della sua vita.
- Allora si cerchi un altro lavoro. - Era il provino della sua vita.
- Non è questo il problema. - E qual è ?
Non è un bravo attore, non è mai stato preso, mai !
È un bravo ragazzo, ma butta la sua vita. È licenziato.
È stata una mia idea.
Quindi è colpa sua, se non potrà pagarsi l'affitto.
- Ho perso il lavoro ? - L'hai perso.
- Ho avuto la parte. - L'hai avuta ?
Sì, gli sono piaciuto.
- Hai avuto la parte ? - Da oggi sono un attore.
- Congratulazioni ! - Grazie.
Lo sapevo che non potevo fidarmi !
Come faccio a pagare l'affitto ?
Aspetta, aspetta !
I soldi sono sul tavolo, mancano 4 dollari.
Peter, mi devi quei soldi.
No, sei tu che mi devi soldi !
Allora, cosa pensi di fare ?
Mi avevi detto: "A giugno". Ora come faccio ?
Dimmelo, ora come faccio ?
Signorina, non si preoccupi per i soldi,
lei ha vinto una pizza.
Ha vinto il concorso,
ha vinto il nostro concorso "mangia e vinci".
Non so cosa vuole, ma non è un buon momento.
Non mi sento un granché, può andarsene ?
Sì,
certamente.
Sto per chiamare la polizia !
Non ce n'è bisogno,
mi rendo conto che non sta troppo bene
e noi abbiamo direttive
molto, molto, molto rigide
circa le condizioni in cui vanno lasciati i clienti.
Da noi,
alla Pizzeria da Rocco,
crediamo in una pizza più umana.
Va tutto bene ?
Signorina ?
Cazzo !
Va tutto bene, va tutto bene.
Signorina !
- Kristen ! - Signorina !
- Lasciatemi ! - Kristen !
Mi scusi, lei chi è ?
Ti vergogni di dire che sei mio padre ?
Posso scambiare due parole con lei ?
Sì.
La buona notizia è che abbiamo
un posto disponibile nel programma di riabilitazione,
la brutta notizia è che sua figlia sembra del tutto disinteressata.
Dato che è ancora minorenne, la decisione spetta a lei.
- Io... - È un ottimo programma.
Otteniamo grandi risultati.
Le parlo.
- Ciao. - Come stai ?
Firma per farmi uscire.
Non so chi sei,
ma, ti prego, firma le carte.
Hanno un bel programma qui.
Posso smettere da sola,
non ho mai avuto tanta paura !
- Per favore, firma. - Credo che il programma...
Se comincio il programma, sarò circondata 24 ore al giorno
da tossici.
E ti garantisco che ci ricasco !
La gente non smette di drogarsi grazie ai programmi,
smette quando vuole smettere.
- Ti aiuteranno. - Mi rinchiuderanno qui.
Perderò il mio lavoro,
l'ho appena trovato e non ho altro nella vita a parte questo lavoro.
- Ora le parlo. - Grazie.
Penso di firmare per l'uscita.
La peggior decisione che abbia mai preso.
-Dice che sarà più felice... -Ora non ha bisogno di essere felice.
Ha bisogno di smettere di drogarsi.
E lo farà.
Vuole bene a sua figlia ?
- Sì. - Glielo dica.
Vada a dirle che le vuole bene
e le dica che non firmerà per farla uscire.
Dove lavori ?
Da Bloomingdale.
- Sei a posto per stasera ? - Sì.
- Hai il mio numero. - Sì.
E cominci a lavorare domani alle
- Alle otto. - Quindi sarai lì alle otto.
- Alle otto. - Bene...
Ho sempre la tendenza a prendere
decisioni davvero pessime.
Dimmi che non ho preso un'altra decisione sbagliata.
Non l'hai fatto.
Grazie.
Sì !
Grazie, sì !
Non l'ho mai provato, è diverso dal Pilates normale ?
Ecco perché alcuni personaggi storici
come Roger Morris, George Washington,
Eliza Jumel e Aaron Burr
- Anch'io scrivo, mi piace. - Magnifico !
Troppo forte !
Bene !
Guarda, so ballare !
- Tieni. - Grazie !
Gli diamo una mano ? Ci sa fare !
..è anche nota come la Morris-Jumel Mansion.
Grande !
Esaltante.
Dai, non hai mai visto una ragazza prima d'ora ?
Roba da matti... Cammina !
Ecco quello che ci vuole ! Tesoro ?
Ghiacciolo, vieni a darmi una mano !
Dai, vieni a darmi una mano !
- Hai detto Ghiacciolo ? È così ? - Sì.
Non dire così ! Non si dicono queste cose !
..anche nota come la Roger Morris-Jumel Mansion.
Non è incredibile ? lncredibile ! Non scordate i soldi.
È diventato tutto chiaro.
Ho avuto una rivelazione,
non posso fare il padre di 533 figli.
Non è possibile,
è impossibile fare il padre di 533 figli.
È impossibile farlo di quattro figli.
Giusto, è impossibile.
Ma posso essere il loro angelo custode.
L'angelo custode ?
Hanno bisogno di me, di un angelo custode,
di qualcuno che badi a loro.
Io li ho generati e quindi è mia responsabilità.
Quindi lo scopo della tua vita è badare,
come un supereroe, a 533 figli ?
Non ho detto supereroe.
Per curiosità, quando li proteggi, indossi un mantello ?
Non ho detto supereroe, ma angelo custode.
Niente mantello, ma ali e arpa.
Sono più incline a chiedere l'infermità mentale.
Io non ho problemi mentali !
Dillo così davanti al giudice...
Ciao !
Vado a fare la prima ecografia.
Ho bisogno di un amico.
- Io sono un amico. - Patti chiari ?
Chiarissimi !
Andiamo, ho bevuto tre litri d'acqua e non posso fare pipì.
- Quella è la gamba ? - Esatto.
- Qual è la gamba ? - Quella macchiolina bianca.
- Quella in alto è la testa ? - Sì, è la testa.
A destra, è il braccio.
Stupefacente.
- Gli organi ci sono tutti, no ? - È tutto perfetto.
E qui, scendendo, abbiamo la pancia.
Vedi la pancia ?
L'hai vista ? È incredibile.
David, non sono sicura.
Di cosa ?
Guardali, sono mostri !
Insomma, guardali !
È la cosa in assoluto più bella
che possa accadere a un essere umano.
Chi sei ? ll Dalai Lama ? Come, la cosa più bella ?
Guarda quello, si mangia le caccole !
Sono piene di proteine.
Senti...
tu sarai
una brava madre.
Allora, dato che non ho assolutamente nessuna fiducia in te
quello che farò è riconoscerti come padre.
Aspetta ! Ti riconoscerò come padre in prova.
Padre in prova ?
- Vietato sgarrare. - Per quanto tempo ?
Per sempre.
Nostro figlio dovrà chiamarmi "papà in prova" ?
Dovrò indossare un'uniforme, per distinguermi dai papà normali ?
Allora accetto !
Avremo un figlio !
- Avremo un figlio ! - Sì.
Come si chiama ?
- Earl Monroe. - E lei è ?
Un amico.
Eccolo là.
Bene... grazie.
Non si trattiene ?
No, volevo
Volevo solo vederlo e
- Ora l'ho visto, quindi... - Gli farebbe piacere.
Sì, ma...
Non si preoccupi, dica quello che le viene in mente.
Ciao, Ryan.
Earl Monroe.
È stato bravo.
Non ho detto niente tutto il tempo,
neanche una parola.
È stato lì, è stato molto bravo.
Bene !
Ti devi divertire quando ti alleni !
Sabrina ?
- Ciao, scusa ! - Sei in ritardo.
Grazie mille.
Se vogliamo scoprire chi è Starbuck,
serve una strategia che ci garantisca che non si trasformi in un circo.
"Benvenuti, figli di Starbuck: riunione inaugurale"
Vediamo cos'hanno da proporci !
Secondo me, faremmo meglio senza di loro...
Sì, il signore con la felpa blu.
Vuole dire qualcosa ?
Volevo solo dire che...
non vi conosco tutti,
ma...
siete tutti concentrati...
e anche molto...
a trovare Starbuck.
Comunque vada,
siete tutti fratelli e sorelle.
Vi siete ritrovati.
Che ci fai qui ?
Io sono...
Sono il padre,
il padre adottivo... sono il padre adottivo di Ryan.
- Ryan ? - Stasera non c'è.
È disabile e non poteva venire.
Kristen, lui è...
Taylor mi ha salvato la vita in piscina.
È un bagnino.
Io sono il padre adottivo di Ryan, non è venuto perché è disabile.
- Sei il padre di uno dei figli ? - Adottivo.
- Come va ? - Josh !
Josh, lui è Taylor e lei è Kristen.
Josh prima lavorava in un bar, ora fa l'attore.
Taylor, fa il bagnino, mi ha salvato la vita tempo fa.
Kristen, ordina pizze ed è un'ex tossica
e io sono il padre adottivo
di un ragazzo disabile che non poteva venire, Ryan.
Tu sei quello del parco. Come va ?
Josh, Kristen e Taylor.
Kristen, ha un bel lavoro, è sempre...
Sempre impiegata da Bloomingdale.
Voi state tutti bene e io sono padre adottivo
di un ragazzo disabile,
Ryan, che ovviamente...
Purtroppo era già impegnato
con la giornata dedicata ai disabili.
Bene, ho tutto, ora scappo, tanto ci vediamo, ciao !
- Lieto di averti rivisto. - Sì, anch'io !
Da stasera fai ufficialmente parte di una class action contro te stesso.
- Cosa ci fai qui ? - Ricognizione. Tu che ci fai qui ?
Seguivo uno dei miei figli e...
Cosa ? Che ti passa per la testa ?
- Non lo so, ero curioso ! - Smetti !
- Cosa ? - Smetti tutto.
D'ora in poi, quando hai un'idea, vieni da me e io te la smonto !
- Tu non sei normale. - Eccome se sono normale !
Ci conosciamo da vent'anni, dammi retta, tu non sei normale.
- Io sono normalissimo. - Sì ?
- Parliamo di Mariouka ? - Che c'entra ?
Hai sposato una Russa sconosciuta.
Io le davo la green card e lei mi puliva casa per un anno.
È poi scomparsa con il vero marito.
Quanti soldi hai perso importando sigari cubani ?
- Sembrava un tipo onesto. - Era in costume da bagno !
Da quando si fanno affari con uno in costume ?
Per la prima volta in vita mia,
sono convinto di fare la cosa giusta.
Non è la cosa giusta.
Smetti di vedere i tuoi figli !
Dove sono i soldi ?
Li trovo... ho detto che li trovo !
Ora sono centomila.
Avrei davvero bisogno...
che tu mi prestassi qualcosa.
Tony, sono David.
Pronto ?
Phil, come stai ?
Rob !
Nelson !
Non preoccuparti, capisco.
No, ci sentiamo.
Ciao, David Wozniak.
- Yo no soy David Wozniak. - Tutti i profili...
E sui solleciti di pagamento c'è scritto David Wozniak.
Ero seduto dietro di te al meeting.
Mi chiamo Viggo,
sono tuo figlio biologico.
Vuoi renderlo pubblico ?
Non lo so.
Veramente non so neanche perché volevo conoscerti.
Chi sei ?
Che lavoro fai ?
- Lavoro in una macelleria. - Io sono vegetariano.
E così tu ammazzi gli animali.
No, consegno la carne, non uccido le bestie.
Gli faccio... da tassista.
Lev Tolstoj dice:
"Se un uomo è alla ricerca di una vita retta,
il suo primo atto di astinenza sarà dal cibo animale".
Non lo sapevo.
Per Tommaso Moro macellare le creature nostre simili
distrugge gradualmente il senso di pietà, il sentimento più bello
di cui è capace la natura umana.
Interessante.
Possiamo tenerlo segreto ?
Posso stare qui qualche giorno ?
Ho bisogno di conoscerti.
Sono due settimane ed è diventato insopportabile.
Solo stamattina mi ha telefonato tre volte, tre volte !
- Occupa tutto il mio tempo. - Lascialo fare o ti farà scoprire.
Lunghe conversazioni,
tipo interrogatori, deve costruire il rapporto.
Assecondalo o ti farà scoprire.
Fa di continuo citazioni così sintetiche,
così esoteriche, che non hanno né capo né coda.
Poi te le rigira, chiede se sono d'accordo
e alla fine le usa per dimostrare che sono uno stronzo.
Non sono conversazioni, sono partite a scacchi
e questo mi esaspera, mi sfinisce !
- Rispondi. - No !
Devi !
Tutto quello che vuole.
- Ecco l'insalata di cavolo. - Cosa ?
L'insalata di cavolo... scherzo !
Ti ho preso un triplo hamburger mostruoso.
Bravo !
Sicura che puoi tinteggiare ? Posso farlo io.
Lo so fare, mi fa piacere.
Grazie di essere qui.
Felice di esserci.
Ma voglio tinteggiare io, dipingo io le pareti !
Va bene.
- Ti ho preso anche le patatine. - Anche ?
- Hai preso... - Magari c'è dell'altro.
- Davvero ? - Un piccolo extra ?
Mi hai preso due hamburger !
Annullo l'appuntamento di domani sera con Emma, esco prima
e facciamo quello che vuoi !
Domani, sera di Viggo !
Bene, io vado.
Buona partita.
È tutto a posto ?
Sì.
Vuoi giocare ?
Sì !
Prendi la roba e andiamo.
Sbrigati ! Attento, piano...
- Hai una tuta ? - No.
Non puoi venire così, non è un nightclub.
- Mi presti i pantaloncini ? - Non ti stanno.
Palleggia, palleggia...
Devi palleggiare...
Palleggia, devi palleggiare !
Perché non palleggia ?
David, devi assolutamente
esserci sabato prossimo, ci saranno tutti.
Sabato sono già impegnato con Emma.
Hai tirato tu fuori la storia
dei fratelli e delle sorelle che si ritrovano.
Sì, ma ho già un impegno con Emma.
E comunque ho passato un sacco di tempo con te.
Sai, ho anche una famiglia vera.
Una famiglia !
- Hai detto "famiglia vera". - No.
Anche se hai voltato pagina su quel periodo della tua vita,
non significa che noi non esistiamo.
Noi esistiamo, davvero,
anche noi siamo la tua famiglia vera.
Spero che tu sia contento, ho dovuto mentire a Emma per essere qui,
ho mentito alla donna che ha in grembo mio figlio.
Il tuo figlio vero.
Ne abbiamo già parlato, non fissiamoci su un piccolo malinteso.
Io sono qui. Lo vedi che sono qui ?
- Lo vedi che sono qui ? - Con il tuo figlio finto.
Finto ? Di che diavolo parli ?
Se noi non siamo veri, cosa siamo ? Nietzche diceva
Vaffanculo Cicce e Kindergarten !
Kierkegaard.
- Di qua. - Vaffanculo Cicce e Kirkegaard.
E vaffanculo...
Non te ne viene neanche un altro, ti fermi a due.
Vaffanculo tutti quanti, nessuno di loro aveva 533 figli veri !
Mi hai portato qui per dirgli di me ?
No, voglio tenerti tutto quanto per me.
- Mettila vicino alla griglia. - Vicino alla griglia.
Ricetta speciale, segreto di famiglia, lo adorerete !
Cosa fa il tofu quando tocca la griglia ?
Niente !
Stessa cosa quando tocca le papille gustative !
Più vicine.
Ne facciamo un'altra.
Avvicinatevi.
Stringetevi il più possibile !
Dite "cheese" !
- Lui è Ryan. - Ciao, Ryan.
È stato il massimo, vero ?
Io mi sono divertito.
Bene, io vado.
Passa una buona giornata.
Le dispiace solo un momento ?
Io...
Volevo solo dirti...
Sono tuo padre.
Mi vedrai spesso.
Sono stato bene.
Mi sembri un po' troppo rilassata.
È un grande momento per me, una nuova fase del nostro rapporto.
No !
È importante che tu sappia
che non c'è niente di vero in quello che diranno di me.
Tieni conto che godono a umiliarmi.
Sono mostri, sono veri mostri.
Voglio proporre un brindisi a Emma.
È importante che tu sappia che questo...
- Rito di passaggio. - Rito di passaggio...
- Non è solo per umiliare David. - Anche se è uno degli scopi.
Abbiamo messo il passato di David alla chiara luce del sole,
perché devi sapere a cosa vai incontro !
- Ora che sai tutto questo... - Ho altre fotografie.
Non gli Sniper !
La sua rock band, truccatissimi.
Erano gli anni '80, si truccavano tutti !
Io non mi truccavo.
Comunque, ora che sai tutte queste cose,
devi anche sapere che i Wozniak hanno avuto anche momenti bellissimi.
- E alcuni brutti momenti. - No !
Papà ?
Quando mia moglie e io ci siamo sposati,
sognavamo di fare la luna di miele in Italia.
Ma non avevamo molti soldi.
Poi sono arrivati i figli.
Così ci siamo detti: "Un giorno, quando saremo vecchi".
Ma il tempo è passato.
Bisogna godersi il presente. Voi vi godete il presente ?
Sì, ci godiamo il presente.
Quando mia moglie si ammalò,
David si presentò con i biglietti per Venezia.
Aveva pensato a tutto,
l'albergo vicino al Palazzo dei Dogi, le gondole...
E poi tutt'e tre i figli presero l'aereo e ci raggiunsero.
Facemmo una grande cena di famiglia,
vicino a Piazza San Marco.
David pagò tutto.
Lui fa cose così.
Se sarai capace di vivere con i suoi innumerevoli difetti,
vivrai anche momenti meravigliosi.
- Ora preghiamo. - No, dai !
Beviamo !
Tuo padre è adorabile.
Sì.
Non riesco a credere che hai portato tutti a Venezia.
- Come hai fatto a pagare ? - Avevo i soldi.
- A vent'anni ? - Sì.
Che lavoro facevi per poter pagare a tutti un viaggio a Venezia ?
Un lavoro... che richiede molta manualità.
È stata una cena fantastica.
Quasi...
Via, aprite i boccaporti e buon divertimento.
Buona scuola a tutti, buona giornata.
Vi piace l'intervallo ? Come va ?
Guarda che angeli ! Campione, come butta ?
Caffè ? Toast ? Uova ?
- No. - Com'è stato il weekend ?
Rilassante, sono molto rilassato.
Cena in famiglia,
ho letto "Il Signore degli anelli".
Che tu menta alla tua ragazza è normale,
la menzogna è alla base di un rapporto sano.
Ma io non sono la tua ragazza,
quindi prima di dirmi che sei stato con Frodo, Gandalf e Bilbo Baggins,
dai un'occhiata a questo.
"I figli di un donatore di sperma passano il weekend al lago".
Non è un pezzo da premio giornalistico...
ma a quanto pare la notizia è stata ripresa dalla CNN !
Dalla FOX e anche dalla BBC.
Il che vuol dire che stasera,
tre, cinque miliardi di persone si chiederanno: "Chi cazzo è Starbuck ?"
Ora dimmi, è una buona notizia ?
Depone a nostro favore ?
È una situazione su cui possiamo riprendere il controllo ?
La risposta è sì.
Ora passiamo all'offensiva:
una controquerela, anche noi denunciamo la clinica.
A che scopo ?
Per un cospicuo risarcimento.
È dovere della clinica proteggere il tuo anonimato.
Hanno abusato delle tue donazioni dando origine
a una sostanziale e più che fondata minaccia al tuo anonimato,
alla base di questa vasta copertura mediatica.
Insomma, dovresti sentire cosa dicono su Starbuck.
- Cosa dicono ? - Cose orribili.
Ma va bene così,
grazie alla controquerela, potrai dire addio ai debiti.
Chiederemo un pacco di soldi.
Sta dilagando su Twitter e in rete,
ma è impossibile che quest'uomo esca allo scoperto !
Al lavoro, a qualunque riunione, qualunque cosa dicesse,
tutti penserebbero: "Ecco El Masturbador !"
533 figli, ha donato 693 volte !
Gente, il ragazzo ha fatto soldi a manetta, incredibile !
Come nome ha scelto Starbuck !
Non so, Chicchiricchì lo vedevo meglio.
Dovresti leggere questi tweet.
L'ultimo figlio pare sia stato un incidente.
Guardava una replica di "Baywatch" ed è successo.
Non sapevo che potesse diventare un lavoro.
Sapevo che poteva essere un hobby.
Cosa pensi di questa storia di Starbuck ?
È orribile.
- Cosa è orribile ? - È orribile, non trovi ?
- Non lo so. - Cos'aveva in testa ?
È ovvio che non credeva che avrebbero usato così tanto il suo sperma
né poteva immaginare
che il suo profilo sarebbe stato così apprezzato.
- Posso aiutarvi ? - Ha una carrozzina per 533 bambini ?
No.
Non ce l'ha, perché non è normale
avere 533 figli, non lo è !
Viggo, dove vai ?
- Non lo so. - Va dietro !
I tuoi fratelli sono in ufficio, vogliono vederti.
Volevano 1 00 mila dollari !
Papà non li aveva e hanno cercato di annegarlo !
Cos'hai nella testa ? Dimmi, cos'hai nella testa ?
Trova i soldi, David, trova i soldi !
Pazzesco !
- Papà, ascolta... - Va' via, David.
Va' via.
Va bene...
per la controquerela.
Eccellente !
Entra.
Cosa accadrebbe se non rispettassimo più questo tipo di accordi ?
Nient'altro che una interminabile quantità...
di caos.
Cause per l'affidamento,
possibile turbativa della pace familiare
e questo da una parte e dall'altra.
Madri che si presentano alla porta del donatore,
donatori che pretendono il diritto di visita,
che vogliono partecipare a decisioni sulla religione, sull'istruzione...
Nessuna delle parti è stata costretta a firmarlo
e non ho visto una data di scadenza.
Che cosa ne dite ?
Perché non ti capisco quando parli ?
Sai...
questa è una situazione complessa.
Io voterei per l'altro.
No, l'altro signore ha torto.
Nonna ha ragione: perderai di nuovo.
Ha detto così ?
Grazie, bambini...
- Andate pure a letto. - Lo userai anche in aula ?
Lì non funziona, non puoi mandare il giudice a letto.
Sì che posso, papà può mandare a letto chiunque.
E ora tutti a letto.
Buona fortuna, papà.
Questi figli sono smarriti, vagano nel nulla
e vogliono sapere chi è il loro padre.
È forse chiedere troppo ?
Cosa accadrebbe se non rispettassimo più
questo tipo di accordi ?
Nient'altro che una interminabile quantità
di caos ?
Così va meglio. Si sente ?
Siamo davanti al tribunale di New York...
È una di quelle cause che si vincono facile.
Mi chiedo, quale dei due diritti fondamentali è più importante ?
Faccio il musicista praticamente da sempre.
E quando scrivo musica, la scrivo perché...
Credo, di parlare per tutti...
Crescere senza un padre, almeno per me, non è stato facile.
Vorrei poter conoscere l'uomo che mi ha creato.
Le varie fasi della mia vita...
Per me è fondamentale, non ho mai smesso di pensarci.
Voglio sapere chi c'è in me.
L'ultima ecografia è venerdì alle due, ci sarai ?
Non c'è nessun contratto.
Loro hanno violato il contratto !
Il mio cliente ha firmato un accordo di anonimato per 693 donazioni.
Ha diritto a un risarcimento,
dovreste sentire cosa dice la gente di lui !
- Tu devi essere preparato. - Io sono preparato.
Allora, dimostralo !
Sei mio amico, mi dispiace, ma questa cosa è andata troppo oltre.
Speriamo quindi di aver chiarito
che il blocco di questa informazione vitale
ha avuto e continuerà ad avere un impatto psicologico negativo
su ogni singolo figlio di Starbuck.
In conclusione,
se il donatore può aver concordato la riservatezza con la clinica
e i genitori possono aver accettato quella riservatezza come condizione
per ricevere lo sperma del donatore,
i figli non hanno concordato nulla.
Invece sono proprio loro... proprio loro,
a essere più direttamente interessati e questo non ha senso.
Sono ragazzi stupendi.
Senza la clausola di anonimato,
non sarebbero qui.
E non avere questi bellissimi figli,
sarebbe una grave perdita.
La clausola di anonimato è essenziale.
La corte si ritira per decidere nel merito.
Quanto può volerci ?
Non lo so, David.
Io non lo so !
- Cosa non sai ? - Un bel niente !
Mia madre aveva ragione, sono un inetto.
Dovevi trovarti un vero avvocato.
In piedi.
Potete sedere.
Riguardo alla sentenza di oggi,
le parti riceveranno un documento dettagliato da cui si evince
che Starbuck ha pienamente
e senza riserva alcuna il diritto di restare
anonimo.
Egli avrà inoltre diritto
a 200 mila dollari a titolo di risarcimento,
dalla Graboski Levitt Clinic.
La seduta è tolta.
Starbuck ha quindi diritto a rimanere anonimo e riceverà 200 mila dollari
a titolo di risarcimento...
Brett, la sua reazione al verdetto ?
Provo grande solidarietà per i figli, ma sono anche molto felice.
Sono molto orgoglioso di aver difeso il mio cliente
e i suoi diritti.
Vorrei ringraziare i miei figli
e mia madre.
Mamma, ho vinto... ho vinto !
Vorrei solo dire... David, è fatta !
È fatta, David !
Chi è David ?
L'uomo che amo,
mi è sempre stato accanto.
David, tesoro,
ti amo, David, ti amo, David.
È stato un processo carico di emozioni.
Vi aspettavate questo verdetto ?
Siamo dispiaciuti.
Il caso è chiuso, così come ogni possibile ricorso legale.
Ma non tutto è perduto.
Nessuna legge può obbligare Starbuck a farsi avanti,
ma non ci sono solo obblighi legali,
ci siamo noi e c'è lui
e siamo soprattutto esseri umani.
Quindi, la decisione finale è di Starbuck.
Lui non è obbligato dalla legge a farsi avanti,
ma ora che ci ha visti,
potrebbe decidere di farlo.
Sta a lui.
Ci sono stati molti commenti sfavorevoli su Starbuck sui media,
vorremmo che nostro padre sapesse
che ai nostri occhi non è un criminale o un mostro.
Per noi è qualcuno
che ha dato la vita e la gioia dove ce n'era un gran bisogno.
Congratulazioni, tesoro.
Ce l'avevo in tasca.
Avevo giocato la partita perfetta e ho mandato tutto a puttane.
Mia madre ha visto tutto in TV.
Sarà rimasta un po' sorpresa
nello scoprire che ami un uomo.
No, dice che l'ha sempre sospettato.
Dice che siamo una bella coppia.
E i tuoi figli ?
Dicono che è fico.
Mi chiedevo
così, come ipotesi...
Se decido di uscire allo scoperto,
perdo i soldi del risarcimento ?
Credo di sì.
Emma dice sempre
che non ho una vita.
Ho deciso ufficialmente di tentare
di fare la cosa giusta,
ma è più dura di quanto credessi.
Papà ?
Starbuck sono io.
Tu sei "El Masturbador" ?
Sì.
Per una volta in vita mia, vorrei prendere la decisione giusta,
una volta.
Per una volta, vorrei essere una persona normale.
Cosa fa una persona normale in una situazione simile ?
Una persona normale non sarebbe in questa situazione.
Mettiamo che questa persona normale
abbia avuto un leggero scompenso cerebrale
e abbia donato sperma 693 volte.
Cosa farebbe ? Cosa farebbero i miei fratelli ?
I tuoi fratelli non sono mentalmente equipaggiati
per affrontare una situazione così.
Se ti ci impegni,
sei probabilmente uno dei pochi su questa Terra
capace di affrontare questa situazione.
Perché non glielo dici ?
- Lo sai, ho problemi di soldi. - Già, i tuoi debiti.
Io sono cresciuto nella miseria nera.
Lo so, papà.
Quando lasciai Varsavia per venire in America,
mio padre mi diede 10 dollari,
era tutto ciò che aveva.
Non potevo rifiutare il suo aiuto,
così gli promisi che gli avrei restituito mille volte di più,
una volta ricco.
Mio padre morì,
quando io e tua madre non avevamo ancora un centesimo.
Mi chiedo se sia stato più difficile per lui
non aver potuto dare di più ai suoi figli
o non essere stato con loro nei momenti difficili.
La mia grande fortuna nella vita è vedere i miei figli ogni giorno.
Questo è il successo per me.
Ti aiuterò, come fece mio padre con me.
Eccoti 10 dollari.
Mi hanno portato fortuna, con loro ho messo su il mio impero.
Quindi prendili.
E prendi anche...
È la tua quota della macelleria,
la tua eredità in tagli piccoli per saldare i debiti.
Ho paura di deluderli.
Perché dovresti ?
Sono uno che consegna carne, un fattorino incompetente.
È vero, sei incompetente.
A fare una consegna, ci impieghi 4 volte di più di chiunque altro,
ma dovunque tu vada, la gente ti vuole bene.
Ti vorranno bene.
Tutti ti vogliono bene.
Grazie, papà.
Mi chiamo David Wozniak,
sono un pessimo fattorino...
e lavoro per la Wozniak Meat Market.
Sono anche fiero di dire che sono Starbuck,
il padre biologico di 533 bellissimi figli.
Siamo subito da lei.
Che paura ci hai fatto prendere !
Ciao.
Mr. Wozniak ?
- Sì ? - C'è qui la sua famiglia.
È sano ?
Sì.
Quindi domani può lavorare ?
È strano !
Vi ho mentito,
sono il vostro padre biologico.
Avete appena avuto un fratellino, andava un po' di fretta,
ma...
sta molto, molto,
molto bene.
Possiamo vederlo ?
Ora chiedo.
È così piccolo.
Vuoi sposarmi ?
Non aspetti di vedere se riprendo la mia linea ?
Se resti sovrappeso, prometto che resterò sovrappeso anch'io.
È la prima volta che la parola "sovrappeso"
viene usata in una proposta di matrimonio.
Sono io Starbuck.
Dio, perché cerchi sempre di imbrogliarmi ?
Come hai potuto pensare che una proposta di matrimonio
giustificasse il fatto
che sei il padre di 533 figli ?
Dio !
Come...
Questo non è più tuo figlio !
Voglio essere molto chiaro su due punti.
Primo: ho detto che sarei cambiato in fretta e lo sto facendo.
Ho avuto modo di riflettere a lungo, a lungo,
e sono giunto alla conclusione che nessuno a parte me
può decidere se sono il padre o no !
Né un giudice, né la mia famiglia, né il dottor Phil
e neanche tu.
In parole povere, solo il padre può decidere se è lui il padre o no !
E io, David Wozniak, sono il padre di questo bambino !
L'altra realtà che non può essere cambiata
è che io sono Starbuck.
È ovvio che può spaventare,
dato che è una cosa del tutto nuova
e nessuno al mondo l'ha mai sperimentata prima d'ora.
È come il primo passo sulla Luna.
Ma oltre a qualche inconveniente,
credo che potremo ricavarne una quantità smisurata di gioia.
Per non parlare dell'enorme quantità di babysitter gratis.
Non so come andrà.
Rivelando chi sono, rischio tutto,
rischio tutto per il bene dei miei 533 figli.
E spero che, vedendomi rischiare tutto,
tu ti convinca che qualunque cosa accada,
che qualunque difficoltà questo bambino attraverserà,
io ci sarò.
Mi hai chiesto di avere una vita,
eccola qua,
è questa la mia vita.
Forse un po' strana,
un po' fuori misura,
ma è la mia vita.
- Il secondo punto... - Il primo è stato un po' lungo.
Infatti, è stato lungo.
Secondo punto:
la proposta di matrimonio non era un imbroglio.
Il secondo è stato molto più breve.
Ho bisogno di te nella mia vita.
Promettimi che un giorno mi porterai a Venezia.
Eccolo.
Grazie mille da tutta la tua vera famiglia.