调轴&修订：社会主义揭癍人
冰风暴[剧情](The Ice Storm) 上映日期: 1997-09-27 导演:李安 片长: 112 分
【冰风暴】
早安,女士先生们!
这班由纽约中央车站开出的列车恢复服务!
下一站将抵达康乃迪克州坎能镇
下一站坎能镇,康乃迪克州
在1973年11月出版的第141集"神奇四侠"中
Reed Richards必须用反粒子武器...
对付他那已经被毁灭王 变成人肉原子弹的儿子时
这就是"神奇四侠"中典型的困境情节
因为他们不像是其他的漫画英雄 他们更像是我们的家人
他们愈有能力,就愈可能 彼此伤害而毫不自知
这就是"神奇四侠"的意义:
家庭就像是你自己的“反物质”
你的家庭就是你生而在的地方,死后的归处
其中的矛盾在于:
你越被拉近,你就愈觉得空虚
杜斯妥也夫斯基所说的困境...
直指基督教核心精神跟现代的关系
但这左右为难的境地...是的,李伯特
但杜斯妥也夫斯基的说法是...
身为基督徒你必须选择 因为你必须就你的机会做出选择
而且因为你无法选择所有的好...
那太理想化了,你就必须选择其中之恶
- 那是基于存在主义的 - 谢谢,李伯特,真是很棒的结论
但是,当然,单就存在主义来说...
李伯特?嗨
杜斯妥也夫斯基,我也是他的书迷
而且,你知道,你所说的...
- 你读过白痴【The Idiot】吗? - 白痴【The Idiot】?
若你喜欢【地下笔记】 你也会喜欢白痴【The Idiot】的
太好了,谢谢指教
白痴【The Idiot】!
我爱上李伯特.凯司了
拜托,她是个可怜的小富家女 看看她的牛仔裤跟皮衣
可想见吗:比如说,他母亲跟继父 同母异父的妹妹...
要在感恩节假期去瑞士滑雪 而他们没有邀请她
- 你怎会知道这些屁事? - 去年就是这样了,大概是惯例吧
她就住在他们纽约那栋大房子里 现金多的是
你想法兰西斯将会打败我吗?
因为他跟所有你有兴趣的女人都睡过
何不将你爱上李伯特的事保持秘密?
你已经告诉他了
希望你换过了大麻烟斗里的水
你所称的水,是杏仁加白兰地的特殊配方...
是化学作用巧妙的融和...
配合我们宝贵的最后一支泰国大麻烟卷
喂!喂!别浪费,那一袋要20元
喔
我一直在想,法兰西斯
你知道,你是个有药瘾的超级怪物
当革命来临时,我不想跟你一起排队被枪毙...
因为你对政治再教育实在太老练...
- 你知道吗,就像在现场一样 - 让我提醒你一些事
你跟我存在于一个存在的伟大分水岭两端
一端是你那可怜的童贞...
而我惊人的性经验数在另一端
- 你只是嫉妒而已 - 胡德,电话
记得:用那伟大的草药润滑你的性感带
要小心,因为你哈草后讲话会懒洋洋地
打起精神,混蛋
- 哈罗? - 保罗?
- 喔,嗨,爸爸 - 嘿,家伙
- 过得如何?一切都顺利吗? - 是啊,都好
很好,我只是要确认一下 你会搭星期三4:40的火车?
我星期四才会回去
喔,保罗,不能星期四才回来 星期四已经是感恩节了
但,那才是假期的真正意义啊,保罗
这样你跟妹妹可以在家里游荡 而我跟妈妈可以...
周到地侍候你们俩,等着你们咕哝着说...
要吃更多食物
-我们真的乐在其中呢 -好啦,好啦,爸
很好,谢啦,等一下
温蒂,你要跟你哥打声招呼吗?
温蒂,来吧!
- 查尔斯 - 查尔斯?
你没动我的东西吧?
你有进入我房间里的恐怖领域吗?
我没动你的鬼东西
- 你在看这个吗? - 看什么?
尼克森,笨货,真是难以置信,他应该被枪毙
嘿,别再说什么政治暗杀行动了,拜托
他是个骗子,狄恩在3月21日 就告诉他有关Kalmback和Hunt的事
全是有关贿赂那些水门盗窃者
那你告诉我,所谓的"狄恩报告"在哪?
- 你无法提出,因为根本不存在 - 好吧,被告休息
- 还要吗? - 不了,谢谢
- 我们该走了 - 明白了!
- ...知道,当3月24日的录音带... - 查尔斯?
查尔斯,冷静,内情我不熟悉
国家要沉沦了,会变成无政府状态
- 且 Symbionese Liberation Army-- - 晚餐好了
我们会在卡弗家,你知道电话号码的
- 保罗,嗨 - 嗨
嗨,有特别想要什么吗? 要不要给你准备什么特别的食物?
- 没有 - 没有?你还好吗?
- 嗯,我,我还好 - 真的?好吧,下周我们再见了
- 我爱你 - 我也是
好吧,再见 好,温蒂,晚点见
10:00入睡,小女孩,我说真的
事实上,只要我不太累,晚上都会练习
口述今天发生的事
我认为,也许,到头来这可能是 正确历史纪录的好方法
狗儿跳起来,狂吠着...
那时一定对美国公民自由联盟(ACLU) 有什么好处,当时Harry Reems自己也在哪里
- 深喉咙的那个男人? - 就是那个人
- 经典啊 - 是有关宪法第一修正案防卫基金的
- 泰德,带我去看 - 喔,泰德,那么罗曼蒂克
老实说,那部电影真的没什么 但是在那电影院里面
被那么多兴奋的年青大学男生和变态围绕着
空气中弥漫着一股...
- 噢!对不起! - 天啊!
- 噢!对不起! - 不!不!不!没关系,迈克
没关系,迈克,把酒放下
把酒放下就好,进厨房里去
- 好了啦,没关系 - 山弟,帮帮你哥哥
没什么啦
可以了,谢谢你
- 我们换了夫妻团 - 现在我们参加老人的团
虽然我必须承认有一些是“看客”
但你们两仍坚持跟帕什米尔医师?
喔,事实上,班已经决定... 嗯,我是说,我们决定...
我只是看不出有什么诉求
我是说,就像是泰德说过的 人们去那儿,让自己被解脱...
那是重点,然后回家,言归于好
但伊莲娜和我,我们不会那样,像做戏似的
这些年来我们唯一有过的大争执 就是该不该回去参加夫妻团体治疗
看来似乎是你赢了
- 喔,别这样 - 没关系的
我坚持
别动它们
噢
真的没有关系
好吧
- 一想到他们是在一场'钥匙舞会'相遇 - 钥匙舞会?
喔,你知道,那是加州的玩意 她那个邋遢的丈夫...
当他们到洛杉矶时,拉着挣扎的她去参加的
男人们把自己的汽车钥匙放在一个碗里
晚上节目后女人们排队,一一抽出钥匙...
拿到谁的就跟谁回去
无论如何,她就是这样认识了那个 叫罗德或是什么的男人
他抛弃了他那正要去加州的妻子 而且艾文被征服了
- 真是讽刺啊 - 讽刺?
嗯,真是讽刺
他也叫罗德
不,他就像是个,大颗感染的粟粒疹 我绝不会...
妈的,我爸妈回来了
他真是令人讨厌
我的鸡腿还是冷冻的呢,一切下去就知道
或许应该...管他什么病...
我就知道,你看看
- 爸,别这样! - 快睡觉,小女孩,我说真的!
- 法西斯主义者 - 我若是法西斯主义者...
我早就把你送到南方的军校去了
马上去睡觉!
嘿!
嗨,小子
- 好好睡,嗯? - 晚安,爸
班
...减少现金水平,特别是在通膨时代
伊莲娜?伊莲娜.胡德,是吗?
- 是的 - 爱得华牧师,飞力普.爱得华,你曾经...
- 你去年曾经来过几次礼拜 - 噢,是的
后来,嗯,我没去了...
喔,不用抱歉,我知道 我们不是那么的广为接受
但,我一度认为你也许是...
我是说你看来不像是会以为 我们的所作所为是可笑的那种人
就像是其他这附近的人一样
不,不,我不认为那很可笑
或许你在书中找到我想在 人群中找到的东西
那听来有点伤人喔
噢...很抱歉,我决无那样的意思
我只是,单纯的想要推广一下
她是个百分百的年轻共和党员
她说你在三楼的浴室帮Dave Brewster口交
她说谎,你付我钱我也不会碰 Dave Brewster的阴茎
或许他在搞她时会被传染到性病呢
事实上他应该得到性病了
唐娜说他哥哥以及狐群狗党们都在谈论...
迈克!
吸高了
我想我不情愿的是教会的团体部分...
我不是个爱参加社团活动的人
虽然我仍认为我是有神论者
当然,我,我因为我们的教堂不像...
大多数人以为的那么的 有组织而赞美自己
有时候,紊乱致使解放自由
当然,我已开始尽力做到所谓的...
治疗环境...以小团体,及一对一的
我女儿
我好久没骑自行车了
你上次骑自行车是哪时候?
人们说你永不会忘记
- 嗨,温蒂 - 嗨,山弟
- 迈克正在找你 - 是吗?
再见
来点口香糖吗?
- 来点Devil Dog吗? - 正在嚼呢
- 你告诉山弟了吗? - 告诉山弟什么?
你也没有告诉他,是吧?
我们正在打高尔夫,打高尔夫对我来说 是应该要享受的事情...
而我大学时又是高尔夫校队
大家都认为我应该打得很好... 我以前打得很好
但基本上,这些天来,打高尔夫对我来说 就像是除草或是犁田一样
像在做农事. 而乔治.克莱...
显然的...进公司只有两年...
好似跟职业球手学了秘密招数一样
我敢打赌,他所有可支配的钱...
都投入了高尔夫训练课程,好在球场上羞辱我
而且那家伙在整场18洞的球赛里,不停的讲话...
- 班 - 讲的都是我部门领域的事
- 班 - 是的?
你使我厌烦
我已有丈夫了,我不觉得需要另一个
你说得对,说的非常对
我们正在搞外遇,对吗?真实的性关系
你的需求,我的需求,你是对的
- 最好快穿衣服,孩子们快回来了 - 知道了
- 嗨,妈 - 嗨,温蒂
真有趣,我在城里时,看见你骑自行车
- 跟迈克? - 谁?
- 没什么 - 迈克.卡弗?
喔,我们只是四处骑骑
那时你看来非常的自在
就好像看到我年轻时的样子
有好多内心的感触
妈,你还好吗?
没事,温蒂,抱歉
- 你一定以为我该被送到精神病院 - 你又不是疯子
- 住在精神病院的又不是疯子 - 我知道
有的是有钱的药瘾者及名人
学校要我乐队的制服钱
我以为你离开乐队了,我没再听你练习过
嗯,我不太需要练习
我只需要吹奏几小节,所以我还是留下了
嗯,爸爸跟我都想听听看你最近的练习成果
吃完晚餐再说吧?
哈佛家今年再度邀请了我们
你要去吗?
- 你认为呢? - 嗯,这是邻居的传统
- 我,嗯,要去睡觉了 - 这么早啊?
嗯,今天好累,晚安
你用了新的刮胡水吗?
嗯,是的,麝香的,你喜欢吗?
嗯
- 晚安 - 晚安
- 迈克? - 什么事?
- 可以问你地理问题吗? - 当然,除了英文问题都可以
为何你数学强而英文不行?
我的数学不好,我只有地理行
就好像是,当他们说"二的平方"
你以为就是二乘以二等于四
但是它们是说一个正方形,真的是空间
不是数字,而是空间,完美的空间
但只是在脑海里,因为在真实世界 你无法画出一个完美的正方形
但在脑海中,就可以有完美的空间
你知道吗?
是啊,但我只想要快把功课做完
- 嘿,大伙们,我回来了 - 你刚才出去了?
是啊,迈克
我在休士顿研究有关矽的新点子 矽是从子沙提炼的
那是一种半导体,你们怎样?学校还好吗?
嗯,我也不晓得
还好吧,我想
嗯
好吧
旅途还好么?
当然
- 吉姆,老天啊! - 喔
抱歉
-天啊,我们该卖掉这个换张正常的床 -小心点就好了
你们有注意到最近迈克有没有什么事?
这孩子今晚好像有点怪?
今晚?
迈克打从出生就有点怪
孩子大概是遗传自我,是吗?
"分子"
因为分子,我们的身体与外界相连
像是你在闻东西时,因为当你 闻到一种味道时,那不是味道
只是从那物体散发出的一部份分子而已
所以当你闻到难闻的味道时 有点像是你也在吃它
这也是为什么你不该闻所有的味道
就像是你不会吃世上你周边的所有东西...
因为,以味道而言,它会进入你体内
所以,下次你接着别人上洗手间时
记得你会吃进去什么样的"分子"
胡德夫人?胡德夫人,你忘了什么吗?
- 不 - 噢,你何不进来呢？
我以为你是忘了些什么
要在负次元世界找到你的自我 就像'神奇四侠'常做的一样
意味着每天的假设都是相反的
即使隐形女也变成可被看到的...
而且她丧失了超能力的伪装
对我来说,似乎每个人在负次元世界 的层面上,只是部分的存在着
有的人较其他人更明显
在你生命里,就像是要探究其来龙去脉:
有些事情没照着该走的情节发生
但对有些人来说,会有些 负次元世界的事物引诱他们
且最会都会涉入,一路涉入到底
山弟!你这大白痴!
你可能会被这些疯狂的废物炸的飞上天!
嘿
我要没收这个
你不会告诉爸的,是吗?
你在乎吗?
这是什么?
你知道的,鞭子啊
法兰克叔叔从墨西哥带给我的鞭子
里面没有装爆裂物,对吗?
对
玩玩鞭子就好
- 你把他们都拒绝了,对吗? - 嗯,我不喜欢他们
你拒绝他们,是不是因为这些男人要...
- 嗨,温蒂 - 嗨,卡弗太太
迈克,你有听到后院传来的爆炸声吗?
我不知道
你知道你弟弟最近在搞什么吗?
我不知道
...不想要小孩的意图吗?
不是这样!
不,先生,我非常想要小孩,比尔也是
那么,若是如此,你大可另请医师为你开药
- 不,不是这样 - 抱歉,你们这些小孩没有家庭作业吗?
现在是复活节假期
若是你否认,我们在法院有另一个证人 另一个药房老板
- 看一看,你已经发过誓了 - 好吧,我承认,这样有犯法吗?
难怪警方一直搞不清楚 那些帮派分子怎么运送这东西
他们使用运牛奶卡车
他们要走了,收回扫描器,跟着卡车
- 喔,你先请 - 不,你可以...
嘿,山弟,你到底在外面爆破什么? 你妈妈看起来相当的生气
- 我所有的模型飞机 - 你自己做的那些吗?
是啊,都已经很旧了
反正也都飞不起来 圣诞节我就会有一架遥控飞机了
我会将它装满炸药 飞到伯吉斯老师的班上引爆
嗯,我得去洗手间了
若你给我看你的,我就给你看我的
你到底要什么?你到底要什么?
滚开这里!滚开!
这里发生了什么事?
温蒂,人的身体就是他的神庙
身体是你第一个,也是最后一个财产
现在,可能你的父母也曾经说过
在青春期,我们的身体会尝试背叛我们
那就是为何在萨摩亚及其它发展中国家...
青春期的人要被手无寸铁的送到森林里
直到他们搞清楚了才能回家
你懂吗?
我再也不要见到你了
那你为何跟着我?
伊莲娜,你可以帮我一下吗?
- 噢! - 我正准备在明天前将这只火鸡解冻
- 喔!那边 - 抓到了吗?
你能拿这个吗? 噢!
给我
你还好吗?
当然,我...
你有记得买蔓越梅酱吗?
有的,有啦
因为,嗯,你喜欢用来做火鸡三明治
是啊
我...你...你是？...
我...我不知道,我想,我...
- 伊莲娜,你知道... - 班...
- 我一直在想... - 班,此时无声胜有声
若你开始说话,你就会...
- 我要去车站载保罗,要一起去吗? - 不要
- 最近在做什么? - 没什么
学校状况如何?
还好
- 班上呢? - 还好
- 成绩呢? - 不错
- 有没有特别的人?像是... - 没有
嗯,能见到你真好,全家人都很想念你
但,这个,嗯,圣彼得...是最高级的,对吗?
噢,是啊
保罗,我一直在想,现在是我们谈谈...
再好不过的时间了...
有关于,嗯...
- 嗯... - 有关于什么?
就是,生命的各个面向
因为我告诉你,有些事情 在你够成熟时会发生
事情？
发生像是...
嗯,手淫这事情...
这很重要...
我认为最好不要在淋浴时做
既浪费水又浪费电
也不要,嗯,也不要弄在浴帘上
喔,不管怎样,你若有什么担心的事...
你就尽管问,我们会好好讨论的
爸,你知道我已经16岁了
要交心的话,不需要牵强的理由
- 噢, - 你好!
保罗,我在想
不知可否以帮我个忙 就当作我没说过那些话?
- 当然,爸 - 谢谢
- 嗨,你好吗? - 哈罗
- 哈罗,查尔斯 - 欢迎,查尔斯
这些日子以来父母的的状况如何?
爸还是在做"与群众为伍"的老事 而妈的话依旧很少
我不太懂,爸似乎有点怪 你懂吗,有点神经质?
是啊,那就等妈开金口了
你认为他们会走向...历史的垃圾箱
例如离婚法庭吗?
他们中断夫妻集体治疗课程了
那到底是好是坏呢?
我可以用一下电话吗?
你何不用楼下那支?
查尔斯,我是要打到纽约去找人
去确认周五晚上的社交出游
我可以去吗?
嗯,那是一对一的约会
- 跟谁? - 她叫李伯特
"李伯特"? 这算什么名字?
那是我的唱片吗?
- 不是 - 查尔斯,你把我的东西都搞乱了
我们能聚在一起真好
今年的感恩节,没有狂吼,没有歇斯底里 尤其是爷爷不在...
虽然我们很想念他
所以让我们依循传统 温蒂,你来带领做饭前祷告好吗?
你以前最喜欢带领饭前祷告的,记得吗?
亲爱的主啊,感谢您您赐予我们的节日...
以及我们拥有与享用的物品...
- 还有让我们白人屠杀印地安人,偷了... - 温蒂
- 他们族人的土地,并吃得像猪一样的饱... - 好了,好了
- 虽然有些亚洲的小孩被汽油弹攻击... - 天啊!够了!好了!
- 保罗,要面包卷吗? - 谢谢
- 麻烦把肉汁给我? - 好
谢谢,你要来一杯吗?
一点点就好
你知道,我想伊莲娜可能有所怀疑了
或许,那也会比较好?
昨天晚餐时...她,嗯,她一句话都没说
她在你面前有没有怪异行为? 我是说,你有没有...
- 注意到什么? - 我有没有注意到什么?
- 嗯 - 我又没有娶她,班哲明,是你
我认为你比较有优势来就近观察她
是啊,但,最近我的工作繁重,而且...
不,也不全是这样
我猜想,或许我们即将要说些什么了...
相互说些什么了
就快要了
我马上回来
- 啊? - 避孕啊
喔,了解了
詹妮?
没有人在
我们可以只看看电视
也许我们可以来一下?
如果你想要的话
我不知道
为什么你要跟山弟?
我不知道
你喜欢他吗?
他很崇拜你
那是什么?
- 哇! - 温蒂
我不会脱掉裤子的,我可以爱抚你 但最多就这样
- “世界末日” - 什么?
4:30的电影,“世界末日”
你们小家伙在下面做什么?
- 爸,你认为我们在做什么? - 我认为?
我认为你们大概在互相抚摸
天啊!我认为你在帮他打手枪
而我认为他正在试着进入你的裤子
我认为你在14岁,就准备放弃你的贞操!
- 嘿,等等,胡德先生 - 迈克,你一句话都不用跟我说
我不想听.我很快会跟你父母亲谈谈
- 小女孩... - 跟我说话吗,爸爸?
我还能跟谁说话呢? 脱下那面具!
那就忘掉所谓“严父”那回事
小女孩,我现在对你的狡辩一点兴趣都没有
走吧,现在!我们在回家的路上 可以好好讨论讨论
听着,孩子,别担心,我不是真的那么在意
我只是不能确定他是否适合你
啊?
当你长大后,你一定会发展出感情
事情有时候会水到渠成,有时候事倍功半
有时候到头来一场空
脚会冷吗?
来吧,我抱你
嘿,我现在该要准备着装去哈佛家 还是,喔...你觉得呢...
看你罗,我是想要早去早回
知道了,没有问题,嘿,你看起来很棒
谢谢,那你们两个去哪儿了?
你绝对想不到我在哪找到她？
你找到她了?
在珍妮和吉姆家的地下室 跟那怪孩子,麦克
连电视都没开
他们躺在地板上,他的裤子脱到一半...
感谢天,她的衣衫仍然完整
当然,我也斥责了他一顿,而温蒂安全返家
那,你当时在卡弗家地下室干嘛?
我只是顺路要将吉姆上次来时 留下来的咖啡杯送还他
就放在汽车仪表板上,你在,你知道,看书 我到外面要透透气
喔,对了,对了,八字胡的杯子,放在仪表板上
- 是啊,那杯子 - 就是那个
- 再见啦 - 小心啊
- 你会搭 10:30的火车回家吗? - 11:30
- 保罗... - 喔,让他多玩一下
那个住纽约的女孩叫做什么?
李伯特,李伯特.凯西
"李伯特"?"李伯特"算什么名字啊?
今天可能有暴风雨要来 晚上从火车站坐计程车回家
好,再见
再见
以上就是今晚水门事件的报导
...小雪很快转成小雨
除非入夜雨势转强,同时伴随着气温的骤降
午夜时温度可能会降至零度
汽车驾驶请多留意,这些地区路面会结冰
- 我们有数项气象警报... - 甜点是什么?
- 自己找找看 - 专家没给点建议吗,嗯?
...南康乃狄克及纽泽西沿岸有洪水警报
接下来请看详细天气云图
一道位于中纽泽西的锋面正朝向本区而来
数小时之内会抵达本地
- 听着... - 别说了
- 你是否认为我... - 我不知道
那么,你在想些什么?我是说...
我不会创造一个愉快夜晚的,若那是你所期望的
我不想谈,什么八字胡杯子嘛
- 你的意思是? - 别假装迟钝了
我知道你认为我愚蠢,你认为我很愚蠢...
而今你想要在宴会里被看见 跟你愚蠢的妻子一起出席
要我跟你的朋友们握手寒暄...
而你不准备和我一样诚恳的谈这件事
你真的不会知道这种感觉
我不是...
技术上而言,伊莲娜,这不是你的真心话
请尊重我,起码不用告诉我我在想什么
喔,班!伊莲娜!太好了
- 太好了,请进 - 真高兴见到你
- 噢,我刚擦了口红... - 没关系
我也很高兴见到你
你们要玩吗?今年的新点子
当然,完全是自愿的
可以将外衣挂在书房里
喔,糟糕,我忘记了...
- 喔,你把... - 留在车子里了
- 喔,对 - 是啊
我们...我们马上回来
好的
噢,罗伯,拿烤蕃茄
现在不是作这种事的好时机
我知道,我知道
我不晓得...
- 这会变成了个钥匙舞会? - 是啊
嗯,早知道,我们就可以编个理由
钥匙舞会！
你有看见那碗里有那么多钥匙吗?
接下来呢?
我认为我们来过了,但不一定需要留下来
我们,嗯,先去露个脸,然后就可打道回府
你有先做了记号,我相信
你要知道事实的话,你有先做了记号
你会将家里钥匙放进碗里面,让珍妮找到
而当我回家时,我会看见你们两在一起
而且温蒂会听见,保罗回来也会听见你们
- 而且我会逮到你,这是我的想法 - 伊莲娜
我没这样想,没这个大计划
老实说,我...
我不觉得这有什么好
我只是...
我不知道
我很高兴听到你的真情告解
伊莲娜,你不要胡思乱想
听着,让我们进去面对丢脸的失败吧
如果这是你所望,我们就进去吧
我不想再跟你说话了
亲爱的,他将她排除在遗嘱之外, 现在她的律师,嗯...
- 这已经好几年了...她的律师... - 噢,陶德
- 班,怎么了?你湿透了 - 嗨,杰克
今晚天气遭透了 见过我内人,罗妮
很高兴认识你,我要去一下... 嗨,班
- 嗨,马克,你好吗? - 很高兴见到你
噢,真是对不起,很抱歉
嗨,马德,你好吗? 皮尔斯,你好
- 有看到伊莲娜吗? - 刚刚在这儿,刚过去拿饮料
- 抱歉 - 班
克莱尔,乔治.克莱尔 什么风把你吹到坎能来了?
这就有趣了
我刚好跟一些投资人聊天...
谈一个,你知道的,私下投资,请保密...
关于制造新式保丽龙包装的计划
这小小...这微不足道的小薄片
让物品在运送过程中避免损伤
很神奇,不管怎说,原来...
发明这计划的天才就是你邻居,吉姆.卡弗
怎么样?
看吧,这是百万分之一的巧合吧
真正的梦想家,吉姆.卡弗！
没错,听着,我要去找上开胃菜的家伙了
好吧,礼拜一早上见
奇怪,你太太呢?
喔,在罗德岛跟她父母一起,我今晚是自由身
喔,班,你在这儿啊
没错,你到哪儿去了?
你在说什么?
别跟我胡扯,珍妮
老天爷啊!
我只穿着内裤,等了超过半个小时了...
- 班,珍妮 - 嗨,桃乐茜,泰得
搞什么啊?到底发生什么事了?
一个先前的约定让我屈服了
- 什么? - 听着,班哲明.胡德
我有比你更重要的责任 在你出现之前就有的
我是说,几次完好的邂逅...并不表示我...
我不是你的玩具
当我想起宴会前要做的一些家务...
我就去做了,就这样 因为我要在见到吉姆之前做好
吉姆? 吉姆?
我不晓得要如何承受这个 吉姆? 我以为你跟你丈夫...
你要如何承受不关我的事,班哲明
抱歉
真不敢相信你会这样...
我们即将抵达终点站,中央车站了
中央车站
太好了,我们正等着呢
我们?
你该读读这个的,胡德 尼克森,我们的领袖
你需要了解的生命苦痛
- 发现棋子所讲的话 - 法兰西斯
你要将种子放进那里面吗?放进那种地方?
全部都会被揭发的,宝贝
别被骗了,丹,当这雪落到地面...
- 立刻会转成又硬又滑的冰... - 会有明显的雨夹雪
很厉害的
你这年轻骑士,你可以检查一下蜂蜜酒吗?
你可以动身帮我们拿一些蜂蜜酒吗?
- 嗯? - 湿度,湿度
妈的
法兰克会用牙齿开瓶盖
嘿,那只是障眼法
喔,老天
每个东西都快冻毙了?冷毙了
是啊,保罗,你回家没问题吧?
没问题
伊莲娜?
爱德华牧师
或许你内心里会想要叫我菲力普
你也在这,我有点惊讶
有时候,牧羊人也需要有羊陪伴
我会努力去不要了解它的含意
原谅我
希望那不是我的钥匙
有了!
Valium,Seconal,Paregoric（全为安眠药）
法兰西斯.戴文波四世,今晚要你睡的恰恰好
你的小处女躲到哪里去了?
躲在这房子另外20几个洗手间之一
看看,心脏病患禁用
哈药!你真是神啊
是啊,是啊,一颗给你,一颗给我
我没有吗?
绝妙的欢乐之主,请我们的女主人一颗
嗯,我不...
- 那是什么? - 快啦,保罗,好东西一起分享
- 我是说,你从她妈的药箱拿来 - 让我看看
李伯特,你不应该啤酒一起混着吃
我要将它放回去
喔,好极了!保罗,听着 这大约五个月前就过期了
愈纯愈香,对吗?
或许吃半颗就好了
老爹,谢谢你的忠告
好吧
班,一点都不会痛
印地安谚语说道,"痛觉只是一种观点"
嘿,注意了,马莉亚.康瑞德带她的儿子来了
真希望这里有人带他的女儿来
谢谢你,布莱恩
- 胡德家 - 你爸妈去参加那宴会了吗?
是啊,你父母呢?
有没有让你惹上麻烦?
不知道,现在还不晓得
抱歉给你惹麻烦
我要去看冰风暴,想一起来吗?
或许吧,我不知道
你要去哪?
- 出去 - 外面冷死了
- 是啊 - 那为何还要出去?
极冷时,我猜分子都不会移动
所以要呼吸时,身体会吸不到任何东西
因为分子都定住了
当你问自己这问题,"is是什么?"以及...
等等,这不就是... 他们不让你去上厕所的训练吗?
这部分是最困难的,但我做到了
脚步,脚步
专门踩脚的男人
我想,他应该是因为考试而太疲累了
是啊
你知道吗,李伯特,我真的感觉
好像是,跟你有真的连结
是啊
- 你其实不了解我 - 我了解的
就像是你散发出的气息?
我的什么?
那,那其实是非常正面的
而且,嗯
我真的,真的...对你有特殊的感觉
我对你也有特殊的感觉...
因为我,我...
很特别
- 真的吗? - 真的
对我来说,你就像个...
我觉得你就像是我自己的...
你就像个...
兄弟一样
- 是啊,不只是你有这种感觉 - 没错
是啊
真是酷啊,嗯...
那么,我们一起洗澡如何?
你真有趣
洗澡
就像兄弟姊妹一样
喔,老天
我真是喝多了
哈罗?
温蒂?
山迪,你吓死我了
你在做什么?
我只是在想,要不要顺道过来
麦克出去了,我想他去精神病院...
看你是否在那里混
是啊
好了,各位,现在我们有事情要做了
要留下的人,请在客厅集合
敲,敲
好了,各位,碗在这里
我们即将开始了,大家都别乱跑
噢,天啊...喔!
准备好要走了吗?
我们哪也不去
马克?马克,你要去哪?
你看这个,他本来是会说很多话的
但是后来故障了
求救!求救!收到信息请回基地!
同样的话,一再重复
我预估,今晚会愈来愈冷
甚至可能会停电
求救!求救!
你家有蜡烛吗?
我知道蜡烛放在哪
我也知道所有的紧急逃生出口
那个结被称为吊人结
让我们把他处以绞刑
他死了
若不是下雨的话,我们可以把他弄到外面炸掉
他不会炸掉的,他只会扭曲或碎裂而已
好吧,看来,有人已经先我们一步 把他的私处取下来了
越共
他把它丢在丛林里
我可以...跟你一起上床睡吗?
嗯?
要怎样排先后次序呢?
依照字母?还是外表?
高尔夫让分赛
让分最少的得奖
那就会是...班
女士们,还是由你们决定?
由我们其中之一决定
喔,管他的,我先来好了
好啊,好吧
就是这个
上吧,师奶杀手
- 晚安 - 祝好运
好,接下来
好,帕咪
要喝点什么吗?
- 伏特加酒? - 你从未喝过吗?
再喝一次
感觉好暖和
再来一点吗?
在被子底下好吗?
脱掉
你有过梦遗吗?
啊?
就是当你醒来,裤底有一堆黏黏的东西
像是做了春梦之后
他们还没有教过你吗?
你住在什么星球上啊?
我爱你
你真好,你醉了吗?
我不知道
我怎么会知道?
我也不知道
我想,当你躺下时会天旋地转
我没有天旋地转
噢!
你猜怎么着?
- 晚安,乔治 - 走吧
男士们,晚安
- 晚安,乔治 - 女士们,晚安
祝你好睡,乔治
喔,我自己老公,这样是否违规?
- 再试一次 - 不
- 不,不,那是... - 不,谢了
- 没关系 - 来吧,亲爱的,这太简单了
那把钥匙圈都拿掉
好吧
不,不,不
- 噢,噢 - 你还好吧?
他还好
他会没事的,走吧
你还好吗?
抱歉
抱歉,我...
或许,嗯,浴室?
- 好,好,我们走吧 - 就在大厅之下
火车停下!
停下!
小心脚步
我必须承认,我对我的车钥匙没啥信心
它们仍在碗里
把你的车钥匙留在那里似乎不太安全
让我来
谢谢,但是...
喔,我不要
今天晚上有点令人沮丧
没有什么比你漂亮地走出来要好了
然而,事实跟我想像中还是不太一样
事实上,我从未曾想过这回事
要来点咖啡或什么?
伊莲娜
我们既是邻居...
又是亲近的朋友...
使得这事情变得有点怪怪的
你不觉得吗?
我丈夫可能在浴室里昏过去了
至少他希望这样
我们结婚已17年了,而我无意...
去那里找他
所以,我的提议是...
既然你妻子跟其他男人走了,而留你孤单一人
我提议我们两个就一起做吧
亲近些温暖彼此,消磨些时间,就这样
不要让我觉得我太过主动了
- 若你不要... - 管他的,我们开车去兜风吧
好
- 噢! - 噢,吉姆!抓住我
谢谢
我们可能要热车一阵子
座椅可以往后调吗?
噢!
噢,天啊!
真糟糕
真是糟糕,我真抱歉,伊莲娜
嗯,听着,你可以等我一下吗?
我,我需要整理一下
一下子就好,我,我,马上回来,等我好吗?
当然
伊莲娜
班,已经找到人载我回家了
或许你该在这里的沙发上睡一觉
- 我载你回家 - 不,班,不
这种状况下你不能开车
明天早上再说,好吗?
在外面的躺椅上睡一下,好吗?
我试试看
明天早上再说
我们明天早上再说
妈的!
- 喔,老天!停下来 - 放轻松,小事情
你还好吗?
还好,我还好
噢!
若你认真想想
想要在生命旅途中,不误入歧途 那可不是件容易的事
就像是有人总是将通往另一世界的门打开
若你不小心,可能就走进去了
然后一命呜呼
那也就是为何在梦中,你就站在门口...
濒死的,初生的人从你身边经过...
当他们在夜里进出这世界时 一再地让你重新温习人生
你搞的昏头转向,直到清晨...
你花了好些时间,才找到回你世界的路
电话不通
希望水管...
嗯,你何不找双干的袜子穿
喔,那里的客人鞋柜里有雨鞋
- 楼下最后一道门 - 谢谢
把衣服穿起来
早安,女士先生们!
这班由纽约中央车站开出的列车恢复服务!
下一站将抵达康乃迪克州坎能镇
下一站坎能镇,康乃迪克州
吉姆!珍妮!
班
吉姆,他当时躺在...
银色公路上
我想是一段电线...
班
剧终