早上好，先生。你也一样。 2
3
早上好，先生。上午好。 4
早上好，先生。早上好。 5
早上好，先生。 6
哦！你不应该在家里养黑猫！你不应该在家里养黑猫。 7
这是不吉利的! 8
(尖叫声) 9
哦，先生，你的裤子! 10
我看你今天早上很早就下来吃早餐了，先生。 11
把你的手给我! 12
格雷夫! 格雷夫，你在哪里？到这里来。 13
来了，鲍尔先生。 14
这个旧垃圾桶是怎么回事？ 15
有人偷了它，鲍尔先生。 16
哦，没有什么是安全的! 17
我想我几个月前刚给你买了一辆新车。 18
好吧，我把它作为卢加蒂车的首付上交了。 19
他们变得有点不安分了。 20
告诉厨师，世界不是由黄油做的。 21
你的意思是告诉我你交出了一份完美的。 22
你是说你把一辆完美的美国汽车换成了一辆外国的破车？ 23
告诉他试试猪油。 24
哦，但是，鲍尔先生，厨师说......。 25
厨师说的很对! 26
告诉他，他可以用猪油很好地煎一个鸡蛋。 27
告诉他我是这么说的。 28
我跟你说过9000次了，永远不要买任何按时付款的东西! 29
即使是一只... 连一只猫都应该明白! 30
当然应该。 31
(咯咯笑) 32
我来告诉你为什么。你买车花了多少钱？ 33
$11,000. 34
所以你花了11,000美元买了一个二手的斯帕格蒂。 35
现在，请稍等一下! 36
我等了20年才发现我是一只蝴蝶的父亲。 37
一个羊头人! 38
好吧，我觉得你有点冒犯了，父亲。 39
哦，你认为我很无礼，是吗？ 40
好吧，让我告诉你一些事情吧! 41
如果有人说我是个游手好闲的人，是个游手好闲的蛇。 42
我就会把他们的块头打掉，即使是我自己的祖父 43
(好吧，我们现在不对我们的祖父这样做了! 44
把它拿开! 45
你爷爷会对你做什么，不关任何人的事!
我记得我和你差不多大的时候。 47
我整晚都在外面玩，看到了吗？ 48
而当我... 49
好吧，我把1000美元打到你在银行的账户上。 50
不用麻烦了。嗯？ 51
我说别费劲了! 52
我非常感谢你提供的食宿，但不是这种价格! 53
厨艺不够好! 54
厨艺还不够好! 不对。 55
格雷夫，你在哪里！？来这里！ 56
厨艺还不够好! 57
我还要告诉你其他不够好的东西。 58
就是做一个银行家的儿子。 59
每个人都认为你是个傻子，自己连五分钱都赚不到! 60
一个靠父亲的施舍生活的傻瓜! 61
哦，呸！我是一个银行家的儿子 62
直到我26岁时 63
我就像你一样笨。 64
(咯咯笑)是的，确实如此，先生。 65
但过了一段时间，我脑子里的脂肪都掉光了，我...... 66
说，你多大了？ 67
老得足以赚取很好的生活 68
不需要你或你那些讥讽的朋友的帮助。 69
如果我的任何一个冷笑话的朋友曾经给你一份工作。 70
我就会让他们的头接受检查！这就是你的想法。这就是你的想法。 71
我要让你吃下这些话。这就是你要吃的一切。 72
有可能! 有可能！有可能！有可能 73
对! 是的! 对！对！对！对了！ 74
是的！是的 是的，先生。 75
给你。你最好把这个带上... 76
(呼气) 77
呃...这是什么？ 78
夫人让我把它交给你，先生。 79
珍妮! 珍妮，你在哪里？ 80
哦！躲起来了，嗯？ 81
我没有躲起来。 82
你说再买一件毛皮大衣是什么意思？ 83
你想让我看起来漂亮，是吗？ 84
毕竟，第四大银行家的妻子...... 85
请原谅我的冒昧! 第三大银行家! 86
好吧，第三大银行家。 87
是的，你很清楚我是第三大银行家 88
你的其他毛皮大衣是怎么回事？ 89
为什么，我没有任何可说的，而且，它们已经过时了。 90
过了......。毛皮大衣怎么会过时呢？ 91
今天的臭鼬和1906年的臭鼬闻起来是一样的。 92
现在，它在哪里？ 93
我不会告诉你的! 94
珍妮，你在这件事上表现得很幼稚。 95
我所要做的就是打开这些门。 96
这里！等一下! 97
我的天哪！我的天哪！我的天哪！我的天哪！我的天哪 98
那么，这个人呢？那......怎么办？ 99
这个呢？ 100
这... 那个... 那是科林斯基。 101
哦！好吧，我想你已经抓住我了，珍妮。 102
你并不像人们认为的那样聪明。 103
哦，这就对了，这就对了。 104
我想我要这个科林斯基作为安慰。 105
你把那件大衣给我! 106
现在，现在，等一下! 107
等一下！等一下 108
在这里! 109
珍妮! 把那件外套拿回来! 110
珍妮! 111
珍妮！打开这扇门! 112
珍妮，把那个给我... 把那件大衣给我，否则我... 113
打开这个... 114
(斯科夫斯) 115
你让自己变得非常可笑。现在，把门打开! 116
珍妮! 117
(撞车) 118
哦，根本没人想到我的血压! 119
(呻吟声) 120
珍妮! 121
早上好，先生。 122
早上好，约瑟夫，贾斯汀或者不管你叫什么名字! 123
请原谅，马丁。 124
是的，夫人。谢谢你。 125
126
127
等一下，我亲爱的! 128
珍妮，下来吧... 哦，又在扔东西了，嗯？珍妮！ 129
珍妮！珍妮！哦，是你。 130
你看到鲍尔夫人在上面吗？没有，没有，先生！ 131
是她让你这么说的吗？ 132
是的，先生。但是... ... 但是我... 我的意思是... 133
你是说... 我知道 你的意思。 134
珍妮！ 135
现在你让我们两个都显得很可笑了...... 136
但我告诉你，齐克尔先生不会收回的！他告诉我的。他是这么告诉我的。 137
它们是在俄罗斯特别种植的。 138
把它给我! 139
朱尼，你的钱是拿不回来的! 140
你得赔钱! 根本就没有的事。 141
把它交出来！交出来！交出来！ 142
好了，现在你已经拿到了，你打算怎么做，吃了它？ 143
我给你看我要怎么做! 144
(尖叫声) 145
(尖叫声)
说，到底有什么大的想法？
基斯梅特!
(按下蜂鸣器)
请注意你的脚步。
(铃铛声)
哦。
愉快的一天，先生。你这么认为吗？
听我说，你! 什么？
你想让我用猪油炸吗？嗯，那怎么办？
去用猪油煎你自己吧，你这个肮脏的资本家!
为什么，你...
(球笑)
"用猪油煎自己！"
你掉了一件毛皮大衣吗？
没有，小姐。不在这里。
哦。谢谢你。
你在哪里找到的？
找到什么？我怎么知道它是你的？
好吧，看看标签上是不是写着A.B. Zickel and Company。
你为了生活而工作？ 166
是的，就是这样，好的。什么？为什么，我当然要做。
为什么... 为什么，我不明白这有什么关系......
说，看你对我的帽子做了什么。
你有一件毛皮大衣吗？
不，我没有，但我还是没有...
这就是你的错误所在!
(咯咯笑)你拥有这个。生日快乐。
现在，请稍等一下，圣诞公公!
咦？
它怎么了？它很热吗？
我不知道。我从来没有穿过。
这到底是什么毛皮？
斑马。你还有什么想知道的吗？
是的！我想知道你是如何得到......
让我给你一个建议，年轻的女士。
不要太聪明。不要以为你知道所有的答案。
事情都是为人做的，很多好事情!
记住这一点。好吧，你想要什么？
呃......。
说，你能借给我10美分吗？
借给你... 我当然可以。
今天是发薪日，我下车时忘了这是我最后的一毛钱，我......
嗯，当然，如果你短...
我当然不矮。别傻了... 你是说要坐公交车？
好吧，这公交车怎么了？
哦，不。哦，跳进去！跳进来！
男孩们的什么？男孩们的常伴。
很好，夫人。这是一本男孩的杂志。
是吗？我从来没有听说过它。
我们有超过一百万的读者。
好吧，你还没有得到我。
在一家帽子店停下。CHAUFFEUR：是的，先生。
哦，不，真的。你千万不要。不，那...
你真是太贴心了，但我没有时间。
总之，我的天啊，这件大衣......。
好吧，如果我可以继续等待，什么在等着我。
我想《男孩的不断提醒》也可以等上几分钟。
同伴。男孩的恒久伴侣。好的。伴侣。
是的。你知道，我打算买一件毛皮大衣。
你可以以每周2美元的价格买到它们，余下的部分再加1%。
一个月一个百分点？是的。这不是很好吗？
他们怎么能用这么少的钱做这件事？
这么少？那是一年25%。是的。
不，一个月的百分之一就是一年的12%。
你，当然不知道我是谁。
但我很擅长计算利息。
好吧，我相信你是的，但自己通过了高中。
我想我可以肯定地说，每月百分之一是12%......
等一下，等一下，等一下!
你欠100美元。
你以每周2美元或8美元的速度还款......。
一个月66和三分之二的美分。
你是说每月8美元。
一个月有四个星期，你知道。
请您原谅，夫人
一个月有4又1/3个星期。
否则我们一年就只有48个星期了!
你是说闰年？不，不，我不是说闰年!
如果我指的是闰年，我就会说是闰年了!
六个月结束时，你将支付52美元......
但你仍在支付... 百分之十二。
在49个星期结束时，你将支付所有的东西，除了2美元。
所以你要支付600%。
你知道吗，你不必因为自己的愚蠢而生气。
不要像这样跟我说话......
你似乎不明白... 你是什么意思，我...
...12乘以1不可能是600...
好了！好了 所有... 12乘以1就是12!
全... 所有... 所有......。我不想失礼。
但我的意思是，我认为一个小孩子应该能够理解......
好了! 让我们忘掉这一切吧!
对。对的。
这不是貂皮，是吗？嗯？
当然不是了。那是莱文斯基。
你是说科林斯基？
为什么，你不应该送出一个真正的科林斯基......
我告诉你。我们现在换个角度看问题。
一个农夫借了100头牛，你明白吗？
他借了100头牛。
现在，这个农夫付了多少钱？ 246
十二头牛 247
嗯，你也不喜欢这个吗？ 248
我不喜欢! 它看起来像个盐罐！ 249
好吧，我们认为这很有研究价值。 250
好吧，这就是它的问题所在! 251
哦，这是什么？ 252
呃，呃，呃。
我们... 我们更愿意自己来处理这些事情。
呃--呃--呃，你自己!
(咯咯笑)
蛮牛!
试试这个。
哦，毛皮！？为什么，那是真正的黑貂。
让我们用大衣试试吧。
现在你开始说话了! (咯咯笑)哦!
哦，我没有带钱，但是......
嗯，当然... 这是我的名片。
并把账单寄给我。是的。
来吧。
哦，请你把我的旧帽子装进袋子里好吗？
一个袋子？是的。
为什么，亲爱的，我们会用劳斯莱斯给你送去！？地址呢？ 268
玛丽-史密斯，西112街725号。
来吧。我得去工作了! 一个袋子？
- 再见! - BALL：再见。再见!
再见!
你拿到那件外套了吗？我亲爱的，你不知道。
那是布罗德街的公牛。一个什么？
公牛！公牛！
哦，公牛！公牛！公牛
再见。再见。
让飞蛾远离莱文斯基！
(咯咯笑) 我会的。我不知道该怎么感谢你，先生... ... 先生... ...
你还没告诉我你的名字呢!
哦，请原谅我! 我真的很抱歉!
早上好，斯沃夫小姐。
哦，我知道我迟到了，但我会留下来补上的。
很漂亮，不是吗？
早上好。
(都在赞叹)
早晨好 早晨好
早晨好
你好。
(所有的人都在唠叨)
(停止唠叨)
女士们，先生们，请注意
不，不，不，不！波尔! J.B.鲍尔本人，亲自出马！
布罗德街的公牛！
带着一个女孩! 穿着有史以来最漂亮的貂皮大衣!
好吧，凡是有烟的地方就一定有人在抽烟!
玛丽-史密斯! 现在，不要向任何人透露一个字。
一句话也不说！Toodle-oo.
你想让我们相信，史密斯小姐。
一个完全陌生的人。
掉了一件珍贵的貂皮大衣......
哦，这不是貂皮！是科林斯基。
水貂或科林斯基，不管那是什么。
是水貂！这不是水貂！这不是水貂！这不是水貂！这不是水貂
好吧，我应该知道水貂! 我母亲有一个小提贝......
这不是水貂! 这其实并不重要!
重要的是，你希望我们相信......。
嗯，我知道这很不寻常
我想如果有人告诉我......
这是最不寻常的! 如此不寻常，事实上，...
这是一本男孩的杂志，你知道吗？
好吧，那怎么办？
男孩们的常伴很遗憾，它将不再需要你的......
现在... 不，等一下！等一下! 现在，我告诉你。
你看，我不想让你知道我是如此的奢侈。
我想，我试图告诉你是非常愚蠢的......。
我根本就不擅长编故事。
但你看，我用自己的积蓄买了这件外套。
是的，我以为你会认为我......
那个......嗯......。
所以......嗯，这就是我迟到的原因。
你在哪里买的？
呃，齐克尔的。
那你花了多少钱买的？
哦。
好吧，我不明白我为什么要告诉你......
那件大衣花了400美元，如果它花了一个...
它没有! 它花了162.79美元。
现在我们有进展了!
请把齐克尔的皮草店给我。
嗯... I... I...
哦，我真的不知道它是否正好花了162.79美元。
你看，这是第一件毛皮大衣
我买过的，我很兴奋......
你今天早上卖了一个科林斯基吗？
为......嗯，任何人都有可能犯错。
...$162.79? 他们有大量的价格...
你没有吗？没有低于500的？
确实非常感谢你。
我相信这就是全部了，史密斯小姐!
正如我之前所说，道德要求的
男孩们的常伴是......。
好吧，它确实打中了我的头!
(咯咯笑)
男人：小心点，别被钻石手镯砸到就行。
(尖叫声)
他没有告诉我他的名字！他给了我一顶帽子!
玛丽：现在，你这个智力低下的老傻瓜！你知道吗？
快！快！快 她来了。
好吧，我很高兴听到你感觉好多了，约翰。
谢谢你，先生。早晨好。
早晨好 早晨好。早晨好
帮我叫一下球夫人。早晨好。请原谅我。
鲍尔先生刚到。他想和鲍尔夫人通电话。
你的妻子今天早上好吗，格雷夫斯？很好，先生。
那个新来的孩子怎么样了？早上好，鲍尔先生。
早上好。今天早上有一点苦恼......
波尔：哦，那太糟糕了。
这是你要的这些综合债券。
你对鲍尔夫人说了什么？
我说鲍尔夫人已经离开了家。她已经去了佛罗里达。
她说在佛罗里达不需要毛皮大衣。
她说在佛罗里达州你只需要一件泳衣和一个和蔼可亲的...
好了，好了！有人在等我吗？
波尔先生，路易斯先生在等你。11点30分，你有一个会议，与...
谁先生？路易斯先生。你知道，路易斯酒店。
11点时，你要和联合公司开会......。
哦，他是，是吗？好吧，让他马上进来吧! 369
11:00，你要和国家合并局的人开会。 370
12:00，来自秘鲁的代表团。 371
12:30，在银行家俱乐部与Van Astorbilt先生共进午餐。 372
非常重要。好了，好了! 373
别忘了2点30分回到这里。 374
路易斯先生! 是的，是的，是的! 375
你现在可以进去了。 376
不，不，不。等一下，等一下! 377
啊! 378
兔子的脚! 379
路易斯先生，波尔先生。谢谢你。 380
把你的帽子摘下来 哦，打扰一下。 381
好吧，B先生，债券今天到期，所以我来了。 382
Johnny-on-the-spots! 这很好。 383
但你不必打扰我。 384
下楼到标有 "贷款 "的窗口。那个大窗口。 385
B先生! 你和我就是这样相处的! 386
就像迈克和艾克一样! 你是来付钱的，还是来干什么的？ 387
是的，我来这里是为了表达我的敬意。 388
因为在整个金融世界里...... 389
听着，你! 你的第一笔抵押贷款已经拖欠三年了。 390
你的第二笔贷款拖欠了两年，第三笔贷款拖欠了一年。 391
先生，我对这种事情了解多少呢？ 392
路易斯饭店一定要成功，因为它是最好的! 393
请原谅我。现在，想想吧! 想想我的烤小牛肉J.B.鲍尔! 394
是的！是的！好啊！好啊！大家都知道你是世界上最好的厨师!
但你对生意一窍不通。 396
现在你回到属于你的那个厨房，你会过得更好。 397
现在你被取消抵押品赎回权了!
我在帮你的忙。哦，鲍尔先生，求你了! 399
给我六个月的时间。哦，不要在你的锡纸上! 400
好吧，就给我六个星期。我给你一个星期。 401
我在一个星期内能做什么？好吧，我不会给你一个星期的! 402
好吧，我就给你一个星期的时间! 拜拜了。我必须走了。我很着急。 403
你要做什么？嗯，我不知道。 404
但我有一个星期的时间来做这件事! 405
下来。哦，对不起，请原谅。 406
这样的纪念碑怎么会是失败的呢？ 407
路易斯。 408
路易斯。 409
你可能... 这样可能会更舒服一点。我... 410
请原谅我。路易斯。 411
路易斯，路易斯。这是什么？是什么呢？ 412
路易斯，你猜今天早上谁在我的沙龙里？ 413
我猜是什么人在你的沙龙里？是的。 414
我需要的是我沙龙里的东西。 415
像一个......的东西。像一个公约，而且要快。 416
你绝对猜不到。好了，好了。 417
我跟你打一个谜语。谁？ 418
布罗德街的公牛。 419
谁？布罗德街的公牛。 420
和一只鸡。鸡，公牛，我在乎什么？ 421
你不是说牛街的鲍尔吧？ 422
这正是我想告诉你的。有了二奶？ 423
和一个舞伴。 424
(咯咯笑)你知道毒品吗？那位女士的名字？那家旅馆？诸如此类，等等？ 425
我有，但我丝毫没有想过要放弃它的碎片。 426
范布伦先生。有了你的一点腐败。 427
宵禁令下周不会响起。谢谢你，谢谢你。 428
(JINGLING) 429
对不起，沃夫德。 430
我很抱歉，先生。 431
我跟你说过多少次不要爬行？ 432
有位史密斯小姐要见你，路易斯先生。 433
什么？什么？ 434
你为什么不说呢？别挡着我的路。 435
是的，先生。我的大衣尾巴呢？ 436
在这里。孩子。 437
给我一朵花。是的，先生。 438
在这种时候，你怎么能想到女孩呢？ 439
女孩，女孩，女孩。她是女朋友 440
我们的第一、第二和第三抵押贷款的。 441
你有什么事吗？
她得住在这里。有小斯米特在家里。
即使是怪物也不能取消抵押品赎回权。
你怎么了？你认为我是个僵硬的人？
是的。不，先生。
把它放回冰柜里。是的，先生。
迎接我吧，格尼。这是陷阱里的最后一块奶酪。
史密斯小姐？是的。
荣幸之至。请坐，请坐。
哦，请原谅我冒昧地给你，我自己，发了一封电报。
你看起来和我想的一模一样，只是比以前好了100%。
好的，非常感谢你。
我不知道你是怎么听说过我的。
但我相信我们会相处得很好。
史密斯小姐，我是一个这样的人。
我不拐弯抹角地从后门进来。
我告诉你，这是你属于的地方
而这就是你要去的地方。
好吧，我完全愿意。
我要求的不多，而且......。直到你活过了
在路易斯酒店，你就不是。
我一定要住在这里吗？我坚持。请帮我一个忙。
而现在，偷看一下，嗯？看什么？
这边走。我给你看。这条路。你先请。
这边走，请。这条路
路易斯：帝国的苏尔特人。男人：是的，先生。
请原谅我。
第一接待室。很好，是吗？
第二间接待室。厨房。
用于挂画。非常方便。
(喃喃自语)
对不起，请原谅。
第三间接待室。
请原谅我。
主厅。
壁炉。这让它更有家的感觉。
钢琴。
你会搔弄象牙吗？哦，我... I...
(弹钢琴)
(唱)Aye-ay-aye!
啦啦啦，啦啦啦
它需要调音。
一些关节，嗯？是的。
对于你所希望的一切，我们都预料到了。
甚至在你思考之前。现在，看。服务。嗯。
有。
新的。一切都是新的。
对不起。这边走。
四个接待室。
厨房。
我知道它就在这里的某个地方徘徊。
煤气箱。什么？
他们告诉我这东西能用煤气，但我不相信。
(咯咯笑)第一间卧室。辣妹，是吗？
在那里。是的。隐形的。
第五接待室。
脱衣室。
啊!
双向的镜子。
其他酒店都有三个。
(嘘)等等。
俯冲。
这是干什么用的？为了清洗。
天哪。
体育馆。嗯，那是什么？
一匹马。一匹马？
嗯，嗯。对不起，请原谅。
(机器呼呼作响)
(大笑)我们得到了一些乐趣。
不错的家伙。是的。
对不起，请原谅。
现在，最后，但不是最不重要的...... 对不起。现在。
你的卧室。
我的卧室？是个不错的地方，是吧？
你就不能在这里做个舒适的人吗？
嗯，是的，这里很舒适，没错。但是......。
但我觉得我不明白。
你会给我多少钱？
我愿意付给你多少钱？为了什么？
嗯，为了，为了什么？
你不觉得你应该给我一点东西吗？
为了什么？"为了什么"？
为了我刚才给你看的东西。饭厅，厨房，卧室。
的......。那匹马。
等一下。等一下。
你是想把这个小号码租给我吗？
确切的说。
这就是你派人找我的原因吗？当然。
(咯咯笑)
我想你找错了史密斯。
你这么认为吗？我很肯定。
只需几分钟，只需几分钟。
玛丽-史密斯？是的。
西112号街？是的。
你今天早上买了一顶帽子？
是的。哦，你是正确的史密斯。
但你怎么知道？这是属于你的地方。
像你这样年轻漂亮的女孩，一定有背景的。
这就是你所说的背景。
我应该说是。无论你在哪里看。
你都找不到另一个背景可以追溯到这么远。
你是对的，路易斯先生，但是你看，我连这个都付不起。
我买不起任何东西。
只需几分钟，只需几分钟。 545
这就是你的想法，我亲爱的年轻女士。
但我要告诉你一些机密。
管理层会做出一些让步的。
你真是太贴心了，路易斯先生。
但即使你......我们也会满足你一半以上的要求。
听着，即使你一路走来。
它不会使... 但是，听，听，听。
你现在付多少钱？$7.
不，不，不，我说你现在付多少钱？
我是说房租，租金。$7.
7美元，七...
一，二，三，四，五，六，七？
是的，加上早餐。一个鸡蛋。让我看看。$7.
7乘以7，56。减去...
我亲爱的小姐，你能不能让...
不是七乘以七，路易斯先生。
1乘以7。7美元一个星期。一个星期？
有了早餐。一个鸡蛋。
一个星期7美元，有体操馆。
你在开一个艰难的交易，我亲爱的小姐。
一个星期7美元。
但是，路易先生，我不... 这是你的。
但我不希望... 它是你的。
你想吃早餐吗？你得到了它。
但是，听着，我不会... ... I... 我希望你在这里。
一个蛋，两个蛋，三个蛋。鸵鸟蛋。
关我什么事？我会派一辆卡车，马上把你运走。
你不能这样做。我欠了这一周的钱。
(赞叹声)
好吧，好吧，好吧，我们会付钱的。
为什么？为什么？为什么？为什么？我来告诉你为什么。
我不在后门打转，在煤槽里下来。
请到这里来。到这里来。看。
你看到他们的灯开了又关？是的。
那是服务员。他们切换开关，所以人们不知道
我的酒店是个烂摊子。现在，这当然是严格保密的。
哦，真遗憾，路易斯先生。
我很遗憾。但是有你在这里。
反正我的塔楼里有一些合法的灯。
哦，我明白你的意思了。你也可以帮我一个小忙。
什么？下次你见到波尔先生时......
什么先生？哦，对不起。
I... 我不应该提到名字。
下次再见到那个没有名字的某某党。
你能不能告诉他我们这里的布局多么漂亮。
我们这里的服务多么漂亮，多么有品位？
你能不能告诉他，在任何情况下。
你不会动？告诉谁？
你知道的，某方... 在哪里？
在哪里做得最多，就在哪里。
哦，你是说你想让我为你的酒店做宣传？
这是个准确的词。我不可能在10年内说这个话。
把它提升到正确的位置，而且很快。
好吧，我会尽力的，路易斯先生。
而且声音很大。是的，而且很大声。
和如何。是的，还有如何。
天哪。
男人：谢谢你。
如果我没有看到，我不会相信。
我今天看到了很多东西，我永远不会相信。
是的。
我不是在哪里见过你吗？我想没有。
我今年没有去参加候补委员的舞会。哦，我也没有。
你参加了青年联盟的舞会吗？
周四你在阿斯特夫人家吗？
没有，我没能及时离开。哦，太糟糕了。
它不可能再好了。真的吗？
你2月份在棕榈滩吗？
你是在圣莫里茨，圣诞节吗？
不，我也没能去。
好吧，我也来不了了。所以我想我们还没有见面。
顺便说一下，我听说牛扒派非常棒。
六个镍币。再加3个镍币，你就可以得到一个葡萄柚......
哦，闭嘴吧。我很抱歉。
我以为我的工作的一部分是建议事情。
是的，好吧，如果你能建议在哪里得到九个镍币。
我可能会采纳你的建议。
否则，就不要到处往人嘴里灌输思想。
我很抱歉。怎么了？
你没有任何...
(叹气)
听着。
又是你。
你走到那个热菜窗口......。热菜窗口？
怎么了？你的牙齿有问题吗？
我说的是 "热菜窗"，小聪明。
你到那边去挑选你喜欢的东西，看。
我就到后面去插科打诨。我可以到后面去。
说，你想做什么？把我们都送进壶里？
等我发了工资，我就把镍币放进去，你可以找个时间还给我。
我没那么饿。别当傻子，姐姐。
那个牛肉馅饼真让人惊叹。假设他们看到你？
好吧，我就说插科打诨被卡住了。现在，继续吧。
我在柚子后面等你。不，不。等一下，等一下。
(耳语)一切都好吗？
一切都很好。
我们在牛肉馅饼店见。
(紧张地笑着)
门卡住了。我是说
插科打诨是行不通的。你也一样，伙计。来吧。
现在，听着。不要开始推着我走。
现在，不要变硬。我并不像我看起来那么软。
哦，你这么认为？我想是的。
(咕噜声)
(人们喧哗)
(口哨声)
嘿，食物 食物。
来吧，伙计们。就在这里，为了食物。
都是免费的食物。我们走吧。
嘿，等一下。那是我的食物。
我只是把它放在那里。
嘿，听着，那是我的。
聘请一个大厅。这是我的。
来吧。
(所有人都在打喷嚏)
你是说... 你是说，你... 你失去了你的工作？
(嗯，没有任何...
(咳嗽声)
反正也没有什么前途了。
做了20年的奴隶，你就......
你还在坚果沙拉的后面。
我知道，但这太可怕了。那是... 那太可怕了。
你有没有攒下什么钱？钱？
没有。
现在，你看到了吗？
当你工作的时候，你应该节省你的钱。
然后当你休息的时候，你可以吃东西。
嗯，嗯。像你一样。
不，不像我。
但是当你饿了的时候，没有一个服务员会为了给你吃东西而丢掉工作。
是的，这里面有一些东西。
超越了人们的想象。
你有地方睡觉吗？
哦，当然，当然。在哪里？
(巴布林)......公园大道。
什么？
(巴布林)......公园大道。
嗯。在公园里。
嗯，嗯。在公园里。好吧，假设一个人真的去了公园，而且... ...
好吧，我想你最好到路易斯那里去，我们再谈一谈。
路易斯号？好的。
你住在路易斯酒店？当然。
那你在自动机房里做什么？吃饭。
哦。
基钦斯。等一下。
只是他为什么要让你住在这里？
他说他塔里的灯是非法的，如果我来到这里住下
就会没事的，或者其他什么的。
我真的不知道他是什么意思。
煤气箱。一个什么？
它靠气体运行，但我们不相信它。
(模仿LOUIS)第一间卧室。辣妹子，嗯？
你确定他没有说别的吗？
他说我应该对我遇到的任何人说好话。
而你是我遇到的第一个人，所以我马上把你带过来。
看。无形的东西。玻璃给你。
第五，呃......你知道，他确实说了一些关于
告诉别人一些事情或其他。
但他又说他不应该提到名字。
他很抱歉或什么的，我不知道。
谁？
路易斯先生。你知道，我认为这家伙是个疯子。
不，不，不，不，不。
他提到什么名字，然后说你不应该提？
嗯，他说，"公牛"。
公牛。是的。
这很有趣。我的名字叫球。
更搞笑的是。什么？
这就是了。那是什么？
这是他说的名字。
球？是的。
这么早睡觉，先生？
那么，这对你来说是什么呢？
没有什么比这更好的了，先生，对于一个沉闷的夜晚。
就这些了吗，先生？她带走了什么？
12个行李箱，先生，17个手提箱。
三个珠宝盒，哦，还有一把雨伞，先生。
为什么在佛罗里达有一把伞？
嗯，我们认为这是不明智的，先生。就这些了吗，先生？
我儿子进来了吗？还没有，先生。
他带走了什么？他什么都没带，先生，什么都没带。
胖头。先生。
我说我的儿子是个胖头。
确实如此，先生？它已经逃脱了我们，先生。
就这些了吗，先生？不，先生... 我是说，是的。
给我装个包，带到俱乐部去。这地方越来越潮湿了。
是的，先生。不，等一下。我改变主意了。
俱乐部比这个更死。把包带去丽兹酒店。
很好，先生。不，不。稍等一下。 等一下，等一下。
你最好把它带到路易斯酒店。当然可以，先生。
路易酒店，你知道吗？是的，先生。
(大笑)
路易斯会摔死。
找到什么了吗？没有。
嗯，他说这是用来洗的。
但我不知道你会用它来洗什么。
一头大象。
(咯咯笑)
她站在上面伸出双手，不觉得很傻吗？
我猜她也不知道。不知道什么？
它是干什么的。
你在做什么？
嗯，我想了一会儿，这可能与此有关。
(尖叫声)
(关掉它。它很冷。
关掉它。
大象，嗯？
好吧。
(门铃嗡嗡作响)
那是什么？一个蜂鸣器。
哦，哦......。
不能让他们发现你在这里。躲在某个地方。躲起来。
I... 我出不去了。
哦。
哦，别害怕，史密斯小姐，只是我。拿着扇子就可以了。
噢，噢，你好。你好。
现在，就把自己倒在这些东西里吧，亲爱的，然后昏昏沉沉地倒下。
亲爱的，我想让你试试这个。
没有任何义务。
毕竟，你知道，你实际上是我的发现。
玛丽：好吧。再见。
再见。
(感叹)再见。
你知道，这里面有一些非常虚假的东西。
你才开始发现吗？
华莱士先生，你不在你的专栏中发表是什么意思？
第二，这是事实；第三，她住在这里。
就在这里，在路易斯酒店，在奉天的回旋处。
我不知道你让谁住在这里。
但我告诉你，老头子不给女士们买毛皮大衣。
如果有人知道，那一定是我，不是吗？
我告诉你，她是，他是，但你不知道。
我不知道什么？你不知道
在纽约发生了什么。
我不知道纽约发生了什么事。你只是没有跟上时代。
我只是没有达到... 你只是失去了一个抓手。
听着，你这个油腻的小汉堡包... 汉堡包。
(嘘)鲍尔先生在桌子旁，路易斯先生。
波尔先生... 是的。
在这所房子里要花多长时间才能得到一个房间？
哦，B先生，你真让人眼花缭乱。
(大笑) 啊？
我想要一个带浴室的房间。一个带浴室的房间。
现在，让我看看。帝国烟尘已经被占用了。
把皇家号的钥匙给我。我不想要皇家的。
我想要一个带浴室的房间。好的。
给我皮尔森烟尘王子的钥匙。
我不想要王子的烟灰。我想要一个有浴室的房间。
但有浴室的房间不可能在塔楼上......
那么，我想在塔里做什么呢？
你不会是想告诉我，你不想靠近帝国的苏尔特人吧？
为了什么？
给我一个普通的双人房。带浴室的。
当然，要有浴室。你认为我们不会使用雨桶，是吗？
请原谅我。只是开个玩笑。
(大笑)
你先请，B先生。
你能来这里真是意外之喜，B先生。
我刚刚搬进来参加葬礼。
是的，但最后的尸体才是笑得最久的人。
路易斯先生，我正想找你呢。
(GESTURING)
什么？
哦，你好。你好，圣诞公公。
你好吗？
你过得怎么样？好的。
你认识对方，嗯？好，好，好。是的。
你住在这里？是的。
是的，我是。路易斯先生给我制定了一个非常特殊的价格。
有早餐。是的，一个鸡蛋。
这就是我想和你谈的，路易斯先生。
我想知道我现在能不能吃到鸡蛋，而不是在早上？
你是说现在？是的。
你不觉得吃晚饭是个好主意吗？
我不认为我有资格吃晚饭。
有权。她有资格吗。
你说吧，我们会很快把她摔死。
欧内斯特。欧内斯特。接受命令。现在。
现在，我应该认为你应该有... 你现在应该有，现在在这里。
吃点龙虾金融家的小点心？不，不，不。一点也不。
你有珍珠鸡吗？路易斯：有。
几内亚母鸡的胸脯放在威斯特伐利亚火腿上。几内亚母鸡。
我在想什么。自然而然。
还有一点橙子和牛油果的沙拉。
不，不，是苣荬菜和甜菜根。
还有，别忘了松露和天竺鸡。
苣荬菜和甜菜？是的，没错，但我可以提个建议吗？
一小瓶1923年的梅花酒，你不觉得吗？
不，我不这么认为。我认为她应该喝1919年的乔治-古雷。
用天竺鼠？嗯。你听到我说的了。
最后还有一个炸弹的惊喜。
你现在又好又饿，是吗？
是的，是的，我是。
现在，欧内斯特，在帝王之家为两人服务......。
而且要快一点。是的，先生。
请吧。照顾好它。九楼。是的，先生。
你好。城市服务台。
杀死那个莱森多夫的祝福事件，并以之为首。
"什么领先的国际金融家..."
使之成为 "闪光。什么领先的国际
"金融家和他的妻子一起失踪了
"在路易斯酒店的一个漂亮姑娘身上？"
把这位女士带到帝国索特酒店。是的，先生。
那位年轻女士叫什么名字？
(那位年轻女士叫什么...... 玛丽-史密斯。
史密斯？嗯。正是如此。
我以为是琼斯。 852
真是个外交家。 853
约翰：这是我吃过的最好的晚餐之一。 854
不，这是不对的。是的，它也是。被起诉了。 855
这就像天方夜谭之类的。 856
除了你看起来不怎么像白马王子。 857
你知道吗，几年前我们有一个厨师，可以像这样修理天竺鼠。 858
那是我父亲最喜欢的菜肴之一。可怜的老父亲。 859
说，他一定曾经很有钱。 860
谁？你的父亲。 861
我的意思是，要有一个厨师和所有这样的。哦。 862
哦，是的。 863
他死了很久了吗？谁，那个厨师？不是。 864
我认为他回到了保加利亚或罗马尼亚或某个地方。 865
不，不。我是说你的父亲。 866
我说过他已经死了吗？ 867
嗯... 嗯，你说，"可怜的老父亲。" 868
嗯，你不一定非得死了才是 "可怜的老父亲"。 869
你甚至不一定是个穷人。 870
我想你也不一定要老。没有那么可怕。 871
嗯，我不会到处说。 872
"可怜的老父亲"，并从人们身上榨取同情心。 873
我并不是想榨取什么同情心。 874
我认为一个人有权利偶尔为他的家人着想。
所以当我说，"可怜的老父亲......"
你要去找什么呢？
我说，当我说："可怜的老父亲..."
在早上，什么工作？
哦。
哦，我不知道。你有什么建议？
好吧，我......我想我会把目标定得高一点。我想，我会把目标定得更高一点。
这不会有什么坏处，你知道。
除了伺候桌子，你就不能做什么吗？
(笑)我甚至不能在桌子上等着。
我只知道如何把盘子拿下来。
你没有学过什么吗？
像什么？
像一个... 像牙医之类的。
嗯，嗯，嗯。
那么，在你长大之后，你是如何期望打发时间的呢？
我不需要学习来做这些事。 892
在训练中，我在26分钟内打发了一个小时的时间。 893
当然，我一直有一个梦想，就是有一天我能够在25分钟内完成，但是......
我记得大学时有个同学叫Underdunk
他有最长的腿... 哦，闭嘴吧。
想起来了，不是Underdunk，是Overdunk。
你知道吗，我非常高兴你来到了自动机房。
我也是。
晚安。晚上好。
(叹气)
说......。
BUTLER："哪位领先的国际金融家
"为了一个漂亮的女孩和他的妻子闹翻了。
"并跟着她去了路易斯酒店？"
所有人：啊！？
今天，许多以前模糊不清的事情都清楚了。
到哪里去了？
我说，到路易斯酒店去。
那里简直是银行家们的天下。
这家旅馆怎么了？它并不时髦，亲爱的。 912
你会注意到，当J.B.Ball想要啄木鸟的时候，他不在这里挑选。
他去了路易斯酒店。
(电话铃响)
(继续响起) 你好。你好。你好。
(电话铃响)
(你好，你好。
你好。是的，这就是我。
这里是美国的V-16公司。
你想要什么？我有过什么吗？
哦，没有。我当然没有开过。不，不，我们有一辆撒克逊。是的。
是的。嗯，我想他们是不同的。
好吧，你想这样做的目的是什么？哦，好吧...
我相信你的话。
是的，但是，听着，即使我真的想要它，我用什么来...
哦，但是，先生，你...
听着，拜托，你不要...
是的，我知道，但我... 是的。
嗯，好吧。好的。
是的，你可以在里面放两个司机，如果这能让你高兴的话。
粉红色的。嗯... 嗯，你喜欢的任何颜色。 932
好了，好了。再见。
(电话铃响) 934
是吗？是的，我是史密斯小姐。 935
嗯... 嗯，刚刚好。你睡得怎么样？谁？ 936
好吧，你得再讲一遍... 车什么？哦，Corray。是的。是的。 937
(门铃嗡嗡作响) 938
是的，我知道了。是的。是的，但是... 939
不，不，我没有任何这些。我很抱歉。 940
你使... 你做什么？是的。嗯，这很好。那是，那是可爱的。
但我不想要任何珠宝。不，不。
(电话铃响)
等一下。
是吗？是的。是的，这就是我。求你了。请不要这样做。
你怎么知道我是诚实的？也许我会跟他们私奔。
不，我不想要一个... 我已经有了一件毛皮大衣。
(电话铃响) 听着，先生... 科雷先生，看。
你看，我刚刚起床，我想洗个澡。是的。
(门铃嗡嗡作响)
(敲门声) 我说我想洗澡。
(听着，如果你能给我一个机会，让我醒过来。
我说我要刷牙。
好的。好了，好了。哦，好了
(敲门声)
(哦！（门铃响起）哦！（门铃响起）哦！（门铃响起）。
早晨好。早晨好。早晨好。
早晨好。都是为了你。哦，早上好。
一切为了你 一切为了你。
请你接电话，好吗？
（外国口音）你好。这里是史密斯家。 961
告诉他我在做水果罐头。 962
夫人... 我是说，小姐去打猎了。 963
不，是骑着马带着猎犬打猎。你说什么？不是。 964
我说的是马，是马科动物。你知道... 965
(模仿马的嘶鸣声) 966
你的意思是，多大的套房？ 967
我们给她什么，她就得到什么。 968
你好。不，不，不。 969
我们不提供客户的任何信息。 970
你认为这是个什么样的垃圾场？ 971
玛丽-史密斯 972
这里，这里。当一个男人不辞辛劳地来到这里时 973
求你了，求你了，求你了。 974
你好。你好。你好。你好，是你吗，路易斯？ 975
我是J.B.鲍尔夫人。 976
(喘气) 977
我想知道一些信息。 978
对不起，夫人，我想你找错了路易斯。
波尔先生，您今晚过得愉快吗？
B先生，早上好。我想... 早上好。 98
那位某位当事人打来电话，但我给她打的是流浪汉的砣子。
什么？风暴和纷争。
她只是给我打了个招呼，但我让她完全蒙在鼓里。
好吧，你也让我完全迷惑了。
"鸡尾酒女招待，12美元和小费。" 哦。
(电话不断响起)
哦。"一定有曲线。"
嗯，你已经有了，不是吗？
哦，谢谢你，约翰尼。
"让我们来教你纹身。" 不行。
说，这里有一个我可以做的。听听这个。
"你担心吗？把你的烦恼交给专业听众吧。
"每小时1.5美元。" 994
什么 995
它就在那里，黑白分明。 996
这比Automat好。 997
嗯，我不知道，约翰尼。我不认为你会成为一个很好的听众。 998
好吧，一定有什么东西适合那些什么都不会做的人。 999
好吧，看这里。"有吸引力的寡妇，小资本 1000
"想认识有幽默感的绅士。" 怎么说呢？ 1001
我想我是有点笨，在这一点上。 1002
哦，不，你不是。你只是有点发育不全，就这样。 1003
请原谅我。
哦。
嗯，这只是暂时的，你知道的。
只是有些人比其他人发展得更早，就是这样...
但是，当那些其他人被开发出来的时候。
为什么，他们和其他的人一样发达，你明白我的意思吗？
就像现在，你... 你拿一只鸡。
那么，一只鸡达到成熟期是在...
嗯，无论何时都是如此，但另一方面，马...
哦，一匹马需要更长的时间。
你认为我是马的类型？
你知道吗，我觉得我自己有时也是个哑巴。
你真是太可爱了。 1016
你这么认为吗，约翰尼？ 1017
是的。 1018
(敲门声) 1019
不，不。你... 你吃完你的早餐。我去。
啊，史密斯小姐，E.J. Hulgar和公司。 1021
股票经纪人。所有的主要城市。 1022
什么，我想让你赚点钱 1023
和最好的方式是在钢铁。是涨还是跌，这就是我们要知道的。 1024
我想让你赚大钱。 1025
嗯，你看，这真是太好了。 1026
继续吧。去吧，然后呢？ 1027
好吧，去吧，不管它是什么。 1028
好吧，不管它是什么... 这就是我来找你的原因。 1029
我是要买还是要卖？ 1030
那么，你为什么不使用你自己的判断呢？ 1031
这就是世界上我不想用的东西。 1032
但如果你能找到他的感受。 1033
如果你能从他嘴里套出点什么的话 1034
那么我们就会有收获。 1035
谁？他。 1036
他是谁？阿尔贝。 1037
阿尔贝？波尔先生。 1038
哦，你是说他。嗯... 1039
好吧，我会问他，但我确信他对此一无所知。 1040
他在这里？是的。他正在吃早餐。 1041
我... 我... 我在外面的大厅里等。 1042
好吧，你为什么要这样做呢？ 1043
别提我的名字。不要。 1044
呃，我甚至不记得它是什么。 1045
哦，看，《海绵橡胶领带》。 1046
"看起来像皮革，穿起来像铁。" 约翰尼! 1047
大厅里有个人想知道你对钢铁有什么看法。 1048
钢制领带？不，不，是普通的钢。 1049
它是向上还是向下？哦，是下降! 1050
下降？是的。 1051
你怎么知道的？哦，我父亲告诉我的! 1052
你看，只要看起来像下雨，股市就会下跌。 1053
就像狗跟着猫走一样。 1054
你确定，现在？哦，我对它进行了深入的研究! 1055
好吧，好吧。 1056
他说它正在下降。下降？ 1057
下去了。我的天哪！我的天哪！我的天哪 1058
卧倒！卧倒！卧倒 倒下！ 1059
倒下！倒下！倒下！跌倒了! 1060
上去了？不，是下降! 1061
是的，先生。下去了! 1062
......那根钢筋在上升! 1063
这是我们一直在等待的机会，先生们! 1064
你赢了吗？ 1065
钢铁要涨价了! 1066
为什么矿石运输量这么大？ 1067
别再拿那支笔糊弄人了! 1068
生铁为什么会飙升？这意味着什么。 1069
当废钢比母鸡的牙齿还稀少时，意味着什么？ 1070
你有针吗？什么？ 1071
没有! 1072
我告诉你... 1073
......那块钢是要大跌的! 1074
双重感叹号。 1075
"这是E.J. Hulgar和公司的客户最大的机会。 1076
"有史以来，我们有机会参与到预先的信息 1077
"来自世界上最伟大的钢铁专家！" 1078
三个感叹号! 1079
还有伦敦的萨尔蒙先生，以及乔纳斯先生。 1080
和梅茨格先生，以及比弗勋爵。 1081
好了，好了！ 1082
拿着一封信。 1083
呃......。 1084
玛丽-史密斯小姐，照顾男孩的......" 1085
你叫什么来着？"纽约，纽约"。 1086
不，应该叫路易斯酒店，纽约，纽约。 1087
这到底是什么？"我亲爱的史密斯小姐。" 1088
不。"我亲爱的玛丽......" 1089
呃... 1090
"我亲爱的玛丽。" 1091
别催我! 现在，我说到哪里了？ 1092
"我亲爱的玛丽。" 哦。哦。哦。 1093
"我亲爱的玛丽。" 1094
"有一个叫琼斯的男学生......" 把他的名字定为威利。 1095
威利-琼斯。不，不! 就叫普通的威利吧! 1096
而且我想用普通纸。我们有普通纸吗？ 1097
如果我们没有，我们可以弄一些。好的。 1098
"有一个叫威利-琼斯的男学生......" 1099
就是威利。我说他的名字叫琼斯! 1100
"......谁想用一百个弹珠来玩一盘磁力球。" 1101
Aggies. 哦，不管你怎么叫它! 1102
你有这个吗？我当然有。 1103
好了。现在。 1104
"他的朋友......" 这里是什么？ 1105
叫门房来打扫一下吧! 1106
"另一方面，他的朋友亨利...... 1107
(机器打印) "他的朋友......" 1108
说，钢材太少了! 在市场上买1000个! 1109
1,000块钢。 1110
叫海德先生进来吧! 1111
让海德先生进来。 1112
"另一方面，他的朋友亨利...。 1113
(机器打印) "在......" 1114
再来五个！告诉那个家伙要抓紧时间！ 1115
再来5个! 再来10个，看好了。 1116
你给海德先生打电话了吗？是的，先生。 1117
给我接柯克和公司。柯克和公司。 1118
"另一方面，他的朋友杰克说......" 1119
他朋友的名字叫亨利。你是什么意思？ 他的名字叫亨利！？ 1120
(BUZZES) 1121
柯克和公司在一个。 1122
你好。你好。我想和上校谈谈。 1123
是啊，我一直以为他的名字叫杰克! 1124
(机器打印) 1125
那边有人想拉东西! 1126
如果他们认为他们可以欺骗我，那他们就疯了！他们是谁？ 1127
你好! 柯克？我是波尔。 1128
我想要50个钢。什么？不! 1129
50,000! 是的。对! 1130
海德在哪里？他在理发店里。 1131
他总是在理发店里! 1132
你替我告诉那个胖子，如果他... 1133
哦... 1134
现在正是整理头发的好时候！"。 1135
好吧，我只是在......。我才不管你在哪里呢! 1136
如果你多关注股市，少关注你的头发... 1137
这是不公平的，"鲍尔先生"! 你不要 "鲍尔先生 "我! 1138
(机器打印) 1139
再买50个! 1140
再买50个。现在，你趴在地上 1141
属于你的地方! 1142
好了，好了，好了，我的头发怎么样了 1143
我对你的头发一点都不关心! 1144
离开这里! 嗯，有什么事吗？ 1145
你为什么不下去找找看！？ 1146
(聊天) 1147
(电话铃响) 1148
你好。是的。 1149
哦，请稍等。 1150
史密斯小姐! 1151
哦，史密斯小姐! 请接电话。 1152
哦，打扰一下。 1153
是吗？你好。你好。 1154
你好! 我们是一个人吗？我是说，你能说话吗？ 1155
好的。好吧，你刚刚赚了18000美元。 1156
$18,000! 你是什么意思，18,000美元？ 1157
这就对了。2乘以9。 1158
如果你有更多的消息，请马上给我打电话。再见。 1159
哦，等一下! 等一下！等一下 1160
(口吃)你说什么？ 1161
什么？ 1162
$18,000! 哦，不。 1163
这个是200,000美元！他是这么说的! 1164
他是这么说的! 什么？ 1165
(众人喧哗) 1166
约翰尼。什么？ 1167
我要去买一条狗! 1168
你知道的，就是那种伟大的、大毛的，约翰尼。 1169
它的眼睛上全是刘海！玛丽! 玛丽！玛丽! 1170
我知道它们有跳蚤，但我并不关心。我这辈子都想有一只。 1171
哦，请你振作起来吧! 1172
约翰尼! 哦，约翰尼，我们刚赚了18000美元。 1173
9,000元给你，9,000元给我! 1174
(哭声) 1175
其中一个伟大的、大的羊毛，约翰尼。 1176
房子里有医生吗？ 1177
(CLAMORING) 1178
还有50! 还有50。 1179
再来20个。再来20个。 1180
给我找柯克和公司。作为你的合作伙伴，J.B.，我们... 1181
哦，保持安静！我们不想买任何东西。我们不想再买任何... 1182
保持安静! 你好。 1183
不，我没有对你说。喂，柯克？听着! 1184
是的。好的。 1185
好吧，你把你能摆动的东西都给我！我们认为这非常不明智! 1186
我们绝对拒绝再购买任何钢铁！我们的目标是："我们的目标是："。 1187
你会把我们都逼到破产的！？ 1188
你现在已经破产了，你这个胖子！？ 1189
唯一能拯救我们的是钢铁! 我可怜的妻子! 1190
波尔：去找个地方坐下来吧! 1191
给我接诺伊斯公司。再来20个。 1192
Noyes and Company. 那是鲍尔夫人的律师。 1193
斯皮茨和奥尼尔。还有20个。他们想要什么？再来10个。 1194
再来10个。波尔夫人要和你离婚了。神圣的烟! 1195
再来20个。再来20个。 1196
号外! 读完了！读完了！号外！号外！ 1197
可能是我的老爹在耍花招! 1198
我忘了。你不认识我老头子，对吧？ 1199
财富消失了! 让我看看，好吗？ 1200
握住它！市场崩溃！比29年更糟糕！ 1201
嘿，等一下！让我看看！ 1202
说，地铁在哪里？嗯，怎么了？ 1203
来吧，给我五分钱！你要去哪里？ 1204
你为什么不坐车？地铁比较快。回头见，玛丽。 1205
嘿，你这个大块头！把我的一毛钱给我！ 1206
不要再这样做了! 1207
(电话嗡嗡声) 1208
你好。你好。 1209
(嗡嗡声继续) 1210
你好。海德先生。 1211
是的。莱斯特？是的。 1212
没用的，J.B.，我们不能把它变成。 1213
看起来好像全国的人都在卖。是的。 1214
现在，别紧张。别紧张。 1215
你已经尽力了。是的。 1216
我们可能会买... 1217
哦，算了吧! 1218
好的。是的。再见。 1219
你们这些鸟人为什么不出去找个地方吃饭？ 1220
你也是，莉莉安，给我买个三明治。 1221
我在外面给你准备了一个，鲍尔先生。 1222
(门关上了) 1223
把它放在桌子上。 1224
詹妮! 1225
朱尼! 1226
我不知道! 那里，那里! 1227
我的天啊! 1228
你知道我愿意为你擦地板，朱尼! 1229
我什么都愿意做! 我们已经经历了 1230
比这更紧的吱吱声。你还没有擦过任何地板呢。 1231
但是我会的! 你当然会的。 1232
而且你可能会把它做得很好。谢谢你，朱尼。 1233
还有... 1234
我也原谅你的一切。 1235
甚至是......。 1236
路易斯酒店的女孩。 1237
现在，看这里！你把我和别人混为一谈了!
我确实在路易斯酒店过了一夜，是的! 1239
我不指望你能承认! 1240
毕竟，你是一个英俊的、有力量的男人，而且...... 1241
好吧，我并不完全是你娶的那个名媛。 1242
现在，珍妮！我的麻烦已经够多了! 1243
出于简单的礼节，你应该... 1244
如果我是你，我就不谈体面了，朱尼!
(敲门声)
进来吧!
你好，父亲。你好，母亲。
哈，浪子回头！有什么事吗？有什么我可以做的吗？
除了擦地板，什么都可以。你妈妈已经说过了!
你怎么能这么残忍，朱尼？
我并不残忍，Jenny。我只是在布置工作。
当一切都进行得那么好的时候!
每一朵云都有一线生机。
不要在意天气！我们有很多事情要担心。
你为什么不看看你要去的地方？
请原谅我！看看我得到了什么，路易斯先生!
来吧! 上来吧，斯努克斯。我也有东西给你。
一碗金鱼! 你看。把它们放在这里，霍恩斯比先生。
里面有八条，我想。来吧，不要像这样。
我都快死了，她还带着动物来!
你看到报纸了吗？是的，我看到了头条。
它说，某些党派正在摇摇欲坠
每当他摇摇欲坠的时候，我就在窃窃私语!
哦，你的酒店出了什么事吗，路易斯先生？
如果他在汤里，路易斯酒店就会血流成河!
谁在汤里？
给你貂皮的某方。
什么貂皮？
我亲爱的小姐，我们都是孤独的。
请你减少悲剧的发生！？
但我没有任何黑貂!
我是想给你我的友谊。
而她却玩起了围棋! 这是什么？"马 "吗？
不，聪明人，是科林斯基!
我和你都是。
好吧，如果你不相信我，就去问范布伦先生吧!
好吧，如果对你来说是一样的。
我宁愿保持旁观。
是他告诉我的!
好吧......。如果这是黑貂，他一定是犯了一个错误。
你... 你...你... 你不会把貂皮大衣给一个陌生人吧？
谁，我？路易斯：决不!
（鹦鹉的叫声）。
昨晚帮你订购我的晚餐的那位先生叫什么名字？
太远就够了!
帝国的烟尘，一天一块钱。
附带早餐，一个鸡蛋，我不提了!
这瓶古雷1919，豚鼠。
hunky-dorey! 但当你告诉我，你甚至不知道
J.B.鲍尔的名字，我亲爱的小姐......
你是说那位老先生是J.B.鲍尔吗？
嗯，嗯。
你还以为我从他那里拿了一件貂皮大衣呢？
来吧，Snooky。来吧，霍恩斯比先生！我们不会呆在这里的！
从我的旅馆出去！
把它放回冰柜里!
这样的耻辱!
太可怕了!
你认为是什么让它崩溃的？一个叫钢铁的小股票
你可能对它一无所知!
这只小股票从今早开盘到现在跌了40点!
我想这回答了你的问题。
那么，钢材下跌了？下降是对的!
嗯，这当然非常有趣。
这当然是，如果你能接受一个笑话的话!
不，我的意思是，因为我告诉她，它将会下降。
当大厅里的那个傻瓜想知道的时候。
什么大厅里的什么螺丝钉？我没有看到他。
但你知道当有人进来的时候是什么情况
并问你对钢铁有什么感觉。为什么你就自然而然地...
谁进来了？我在Automat遇到的那个女孩。
你什么时候开始在自动餐厅吃饭了？
我不在那里吃饭。我在那里工作!
或者说我曾经是。你是说他们推这些东西的地方
在你面前？是的。是的。
所以，当她说大厅里有一个螺丝钉，他...
我不是已经说过了吗？是的。
是的，我想也是。所以我说，当然是随便说说。
毫无意义，我想
天气看起来有点危险
因此，钢材会下跌。
(SCOFFS)
他说钢铁会下降，因为天气不好!
这是你的儿子给你的!
但我告诉过你我只是在开玩笑!
你不知道你不能用波尔这样的名字来开钢铁的玩笑吗！？
好吧，我做到了。
说，我想知道玛丽是否知道那个人是谁？
这并不重要。哪个玛丽？
玛丽-史密斯。
玛丽-史密斯？是的，玛丽-史密斯!
说，我难道没有权利认识一个叫玛丽-史密斯的女孩吗？
你是说路易酒店的玛丽-史密斯？是的。
说，等一下! 你怎么知道她在路易斯酒店？
我还以为全世界都知道呢!
给我接通路易斯酒店!
她告诉我她不认识你。
詹妮：你不看报纸吗，亲爱的？
(电话嗡嗡声)
你好...
你好 这是路易斯酒店吗？
我想和路易斯先生谈谈。
是的，B先生。
(咯咯笑)哦，那个人？我把她扔出去了！？
但是，B先生，她是一个来自Phonyville的假人！什么？
她告诉我她是你的帕拉西族人。
然后她把我赶出了家门，而且... ... 但是... 但是......但是...... 但......但......。
但是我怎么会知道呢，B先生！？
我不是外交官!
我是一个伟大的厨师。我是... 先生...
什么事？是的。
这一次，鹅是geesed或visa versa!
- 我告诉你，你看不到他! - 玛丽：但我一定要见他！你知道吗？
这是非常重要的! 现在，现在，现在！
你不明白。他犯了一个非常昂贵的错误!
你看，波尔先生就是那么忙。
如果法国国王亲自跪下来......
首先，法国没有任何国王...... 请原谅我。
哦，我不知道! 来吧，伙计们！
你好。警察局？
给我接交通队的杰克逊队长。我想接一辆V-16。
什么！你说你解雇了她！？执照号码8C-9982。
说，听着！这是 "男孩 "的什么吗？
而我... 你为什么不把这些东西解开呢！？
我不能在电话里说话。没有时间来解决任何问题
在这个疯人院里! 你好!
这是一个大的V-16，鲍尔先生希望它能马上被接走。
哦。那么! 好了!
好吧，任何时候我都可以帮你的忙，你这个大胖子，你让我知道!
你说你把她留在哪里？
在第六大道和第35街的一家宠物店。
马上给我一份宠物店的名单! 宠物店的名单!
她为什么要装作不认识他呢？
亲爱的，我们知道的越少，我们就会越快乐！"。
她有没有穿什么不寻常的衣服，你可以通过它来识别她？
她带着两只英国牧羊犬。
一个金鱼缸和一对鹦鹉!
这已经很不寻常了吗？
莉莉安：她带着两只英国牧羊犬和......
不，不，不，她没有穿...
我是说，她买了两条英国牧羊犬，一个金鱼缸
和几只鹦鹉。
你把那些合同签了吗？说，先生!
我得去见波尔先生! 你能为我安排一下吗？
哦，你一定要见波尔先生! 是的。
你想看看他本人吗？
非常感谢。不!
不，在电影里!
(叹气)
说! 说，伙计们，来这里！过来，伙计们！
现在，听着，伙计们，当我说 "走 "的时候，你们要像任何东西一样去，明白吗？
好了。一、二、三，走！"。
男人：嘿！你是谁？
嘿，等等......
(狗叫声)
男人：嘿，嘿，嘿
(人们喧闹着)
不要这样跟你父亲说话！你俩都给我安静点。你们两个都给我安静点!
哦，他总是对我大喊大叫! 这里发生了什么事！？
我这辈子从没听过这么大的噪音! 1401
什么... 玛丽! 波尔先生，这些狗和这个女人... 1402
保持安静，离开这里！ 1403
我以最快的速度赶到了这里。 1404
(所以你不认识我的父亲! 1405
你是... 他是不是... 为什么，我不知道... 1406
你给我闭嘴！我们是老朋友了！别插手！ 1407
我马上赶到这里。你知道吗。 1408
这根本就不是科林斯基，而是黑貂！我就知道你不会给我的。我知道你不会给我黑貂皮的! 1409
你是说他连外套都给你了？ 1410
嗯，我不知道他是你的父亲。 1411
好吧，假设你不知道？ 1412
这就是你为什么要从那个人那里拿一件大衣的理由！？ 1413
我不知道。我以为... 等一下。 1414
闭嘴，你们两个都闭嘴！ 1415
如果我可以在这里说上一句话的话 1416
我的一个无关紧要的争论，我们就会有收获了 1417
快离开这里! 离开这里！离开这里 1418
现在 1419
你有没有告诉别人波尔先生说钢铁要倒了？ 1420
呃，只有胡尔加先生。只有先生... 1421
还有所有的主要城市。 1422
哦！你不是说E.J.胡尔加公司吧！？ 1423
那一定是大厅里的那个螺丝钉。 1424
好吧，这是一个发现它的好时机! 1425
好吧，你不是想让它往下掉吗？ 1426
不，不，不，不。 1427
J.B.! 你的血压! 1428
不! 1429
那她为什么不告诉他要涨价？ 1430
波尔：告诉谁？胡尔加。如果一件事能成功一次。 1431
它就会有两次效果。你是什么意思，告诉胡尔加！？ 1432
在我一生中听到的所有无意义的、愚蠢的想法中...... 1433
(赞叹声) 1434
是的，是的。 1435
是的，这就是我! 嗯，这就是我。 1436
我有一些非常重要的消息。 1437
钢铁要涨价了。你明白吗？ 1438
上升？神圣的烟! 1439
我们必须马上进行掩护! 1440
你最好准备好大量的盖子! 1441
且听下回分解! 我不知道这意味着什么。 1442
但我明白，他已经得到了...... 1443
他得到了它... 1444
(耳语)什么？ 1445
什么？哦，给我一张纸，快！快 1446
走投无路了! 走投无路了！是的，他已经被逼到了墙角! 1447
你知道这意味着什么吗？ 1448
神圣的鲭鱼! 你确定吗？ 1449
再见! 1450
别忘了告诉所有的主要城市。 1451
他已经走了。好吧。 1452
(机器打印) 1453
海德在哪里？ 1454
他在... 他在理发店里！我想也是! 1455
波尔先生要你马上去！波尔？让我离开这里！让我起来！ 1456
波尔先生要我! 1457
我告诉你我不知道他是谁。 1458
所以当我说我不认识你父亲时，我不认识他。 1459
因为我不知道他是你的父亲! 1460
(斯库弗斯) 1461
那你为什么要拿大衣呢？ 1462
我不想这样做，但你父亲一直说我不应该自作聪明。 1463
而且我不应该知道所有的答案。 1464
此外，你不知道一件毛皮大衣对一个女孩意味着什么 1465
她甚至从来就没有带过头绳! 1466
(SCOFFS) 1467
嗯，我的外套穿在你身上多漂亮啊! 1468
你把它改了吗，史密斯小姐？ 1469
我不怪你相信任何你想相信的关于我的事情。 1470
如果我像你爱波尔先生那样爱一个人的话。 1471
我还以为有人在努力 1472
想把他从我身边偷走，为什么我... ... 现在，玛丽，请！ 1473
但为什么是这个大块头，他几乎是和我一起过的周末。 1474
他和我分享了整个事情。 1475
我认为他是我的朋友，他为什么要相信所有这些事情...... 1476
现在，请你冷静一下! 去把你的头泡在水桶里吧! 1477
这里! 在这里！在这里！在这里 1478
万岁! 买100个! 1479
说，这里发生了什么事！？再买50个! 1480
约翰尼，你不会是想...... 1481
再买50个! J.B.，我们什么时候卖？ 1482
当它达到100时! 1483
说，这里到底发生了什么！？当它打到... 1484
是的。 1485
(笑)当它达到100! 1486
(交谈声) 1487
求你了，我... 求你了......。 1488
(狗叫声) 1489
嘿，跟着那辆车 1490
只需几分钟！我得走了! 1491
来吧，伙计，开快点！司机，别这么快，求你了! 1492
不要理睬这些人! 快走吧! 1493
我遇到了大麻烦。 1494
(警笛声响起) 1495
霍恩斯比先生！霍恩斯比先生，我们被逮捕了! 1496
是的，妈妈，我知道。 1497
好了，伙计，回到你来的地方！来吧! 1498
是的，警官。 1499
下面发生了什么事？恐怕警察已经逮捕了玛丽。 1500
玛丽! 她做了什么？ 1501
约翰尼 1502
约翰尼，他们想逮捕我！我什么都没做！？ 1503
你看到我把毛皮大衣还给你了，我还把珠宝放在马下面。 1504
你知道在哪里，路易先生 1505
我不想搞得太复杂! 哦。 1506
约翰尼，别让他们把我带走！我不知道。 1507
不，不，不。我什么都没做！"。 1508
波尔先生在哪里？我是波尔先生。你想要什么？ 1509
你就是那个这么想让她回来的一方，而且这么快？ 1510
不，我是球先生。我想让她回来。 1511
J.B.，钢铁是105! J.B.，钢铁是105! 1512
好吧，卖100！凑成200! 1513
卖100! 卖200! 嘿，你！上来工作吧! 1514
好了，好了，清理人行道。 1515
这只是一个小小的误解。 1516
不像你想的那么小! 1517
玛丽，来这里！过来！过来！ 1518
玛丽! 什么？ 1519
我有工作了！哦，约翰尼！ 1520
你也有了。嗯，是什么呢？ 1521
煮我的早餐! 约翰尼! 1522
我不是告诉过你，你不能穿那件外套吗？ 1523
但是，朱尼! 现在，放开它! 1524
(尖叫声)