網購 遊戲、影片 請洽... www.gamedisc.cc
照明...
照明娛樂！
1985年
最夯的電視節目是...
"邪惡布萊德"！
主角是巴瑟薩布萊德飾演的天才兒童
兼犯罪首腦，一心想要征服全世界
他在那裡！抓住他！
我真是個壞小鬼！
布萊德是八零年代最大咖的童星
魅力橫掃全世界
他在那裡！抓住他！
但節目在第三季喊停
我真是個壞小鬼！
因為主角突然進入青春期
壞透了？
"喊停"
節目喊停
又被好萊塢拒絕
布萊德一下子陷入低潮
開始相信自己就是劇中人物
看什麼看？
所有人都在想...
他後來怎麼樣了？
告訴你，克萊夫
在電視上演壞人很好玩
但在現實中當壞人更過癮
放出場音樂！
來了
你搞什麼？這是哪門子盜賊音樂？
對不起，放錯了
"出場音樂"
媽呀！
給我停...
"反恐聯盟總部"
長官，有怪物上了船！
等等，那不是怪物
是穿著墊肩的男人！
只有一個超級壞蛋品味這麼過時
巴瑟薩布萊德
糟了！杜蒙特鑽石在那艘船上
我要附近所有探員立刻趕到現場
魯西二人組已經快速接近
對！等等，妳剛才說我們是什麼？
"魯西"，格魯加露西，你唸唸看
我有點喜歡但不是太喜歡
我還是不喜歡
停下來！
趴下！
你還是慢半拍啦，格魯！
搞啥？
他要逃走了！
想得美
快！快...
快！快！快！
來不及了，格魯！
來得及！
來不及！
準備好囉
準備好什麼？
嘿，妳們好嗎？
沒事吧？
你們好可愛唷
抓住他，格魯！
哈囉，格魯
從世界最糟壞蛋...
...變成世界最糟探員的感覺怎麼樣啊？
真好笑，你應該上電視的
對喔，你上過耶！但被喊停了！
看我的厲害
女兒們真是的
來尬舞！
A小隊，已取回鑽石，快過來接應
收到，A小隊接近中
格魯！
你還以為我真的昏倒啊？
這叫演技，笨蛋
我還寶刀未老呢
我真是壞透了！
不准動！
該死！
快，抓住他！
他要逃走了！
別以為這樣就結束了，格魯
聽見沒？我跟你沒完沒了
那又怎樣？鑽石在我手上
祝你生日快樂
祝你生日...
"丹，生日快樂！"
親愛的丹，祝你生日快樂
祝你生日快樂
片名：神偷奶爸 3 By www.gamedisc.cc
真不敢相信布萊德又逃走了
怎麼會這樣？
他逃走就算了，還洋洋得意
"日暮養老院"
"我真是壞透了！"
愛娜，妳今天看起來好辣
貓都在妳身上
穿著泡泡糖泳衣吊在那裡丟臉死了
我這星期沒時間去健身房啊
早上還吃了好大一份早餐
覺得身材有點腫
告訴妳，他根本不值得一提
談論這傢伙簡直是浪費力氣
還有一件事！
下次我要在他的蠢臉上跳月球漫步！
"反恐聯盟"
感謝各位緊急過來開會
我非常遺憾的通知大家，今天...
我將退下聯盟主席的位子
不！
新主席直接由總部指派
立即生效
這位女士非常有天賦...
...有企圖心，名叫凡樂莉
我看著各位的臉龐
心中浮現滿滿的回憶
老天！你說夠了沒？
這是我最後... - 懂了懂了
你又老又肥，下去吧
讓我呼吸
我開始滿頭大汗了
來辦第一件正事
格魯探員是哪一個魯蛇？
是我
但我應該不算魯蛇吧
這樣有點...
女兒打來的，時機不對
嘿！
是的，先生！
女士？妳搞得我很緊張
你怎麼能讓聯盟最想逮住的壞蛋？
...就這樣逃走？
這跟我們的工作背道而馳！
對啦他是逃走了沒錯
再一次的
可是鑽石沒被他偷走
我差這麼一點點就逮住他
只有這麼一點點喔
很有趣
你被開除了！
什麼？
太不公平了，格魯是很棒的探員！
這樣妳連我一起開除好了，這位姊妹
妳真的想這麼做？
真的嗎？
不...
她真的做了
寶貝，妳不需要這麼做
我知道妳有多愛妳的工作
我更愛其他東西
我們必須告訴孩子們這件事
可以由你來嗎？
我還不太習慣當媽
沒問題
哈囉？
阿囉哈！
"阿囉哈"
真令人意外
你們一直沒去度蜜月，所以...
我們幫你們煮了晚餐！
這是夏威夷大餐！
有鳳梨，椰子和烏克麗麗！
這是今日湯品
太太和先生
是我想到要加小熊軟糖的
好棒喔，吃掉太可惜了
對不對？
但這是我特地為你煮的
好湯！我好愛...
小熊軟糖...
和肉的組合
我放在嘴巴裡就好
因為好吃到不想吞下去
工作還順利嗎？
有沒有打敗壞蛋？有沒有東西爆炸？
其實呢
今天我跟露西被邀請不繼續在聯盟工作
不！
你們被開除了？
沒有啦
對
但別擔心
我們很快就會找到新工作
甚至比現在更好
還有什麼比超酷的祕密探員更好？
我知道了！你們可以在線上賭博！
凱蒂的爸爸就是做這個的
好，我們會考慮，這是個好建議
以後別再去凱蒂家了
"梅爾來電"
各位！你們沒聽懂我的意思
不...
這不代表我們要重新當壞蛋
好，我懂
聽著，我知道最近大家都不好過
特別是奈安內博士意外把自己凍成碳塊
但我們已經不當罪犯了！
梅爾！你是支持我的吧？
"變壞""追隨梅爾"
你們好好聽我說！
什麼？
我說了什麼？不是唸"康鬼"嗎？
好吧
別用這種態度說話！我們不會再當壞蛋
對！我不想再聽到你們抱怨
你們要是不停下來，別怪我不客氣
別說出讓自己後悔的話
什麼？你們要辭職？
真的假的？別鬧了！
大衛！傑瑞！
好消息，你們升官了
由你們當老大，不錯吧
老天爺！
"法國，巴黎"
彭風先生！
當今最強的寶石專家怎麼會大駕光臨？
警察局長派我來的
他擔心杜蒙特鑽石在最近的...
...搶劫案件中被換成假貨
你被耍了！
什麼？怎麼可能？
沒錯
被我耍了！
這是怎麼...
不！救命！
我真是壞透了！
或者應該說...
格魯
你在這裡做什麼？
一個人待在黑暗裡
沒事，只是在想事情
你還好嗎？
我很好
只不過...
我不知道，我覺得自己...
...很失敗
人生失去了意義
親愛的，你並不失敗
要是能抓到布萊德就好了
每次都只差那麼一點
但現在我沒機會了
因為被聯盟開除
格魯，看開點，往好處想
事情會好轉的，我保證
不好意思
請問一下，年輕...人？
這個地址要怎麼走？
我在找一位格魯先生
一群白痴
不！凱爾！
凱爾！放開！
"布萊德偷走世界最大鑽石"
怎麼可能！
這是在開玩笑吧！
露西，妳有沒有...
妳做惡夢時他可以幫妳
"玩具大拍賣"
他抱起來很舒服
不不不，安安！
妳要好好照顧他
謝謝妳！
安安，妳在做什麼？
妳把獨角獸賣掉了？
我想要幫忙，因為你沒工作了
我賺了整整兩塊錢耶
不好意思？
歹勢，拍賣結束了
不用花你太久...
眉毛兄，離開我的草坪
好，可是...
你能不能...
當然
我剛才說...
再見！
安安，妳不必擔心，我們不會有事
真的嗎？
真的
來吧，把東西收一收
還來啊？
你這人怎麼講不聽？
不好意思，格魯先生
我真的必須跟你談談
你怎麼知道我的名字
我先自我介紹一下，我叫佛利茲
乖狗狗
我代你的雙胞胎弟弟德魯前來詢問
他需要你的幫助
什麼？雙胞胎弟弟？
雙胞胎弟弟？
是的
他想請你飛到自由國度見他
你父親不久前過世...
夠了，笨蛋
歹勢，我爸在我很小的時候就死了
我沒有兄弟，你找錯人了
是這樣嗎？你怎麼解釋這張照片？
哈囉，格魯
嗨，媽
退休也要過得充實
你真是個小可愛
他們是我的潛水教練
維錢索和帕歐羅
掰掰囉
找我幹嘛？
媽，我有雙胞胎弟弟嗎？
你怎麼知道？是誰告訴你的？
搞什麼？是真的嗎？
妳從來沒跟我說我有弟弟！
還說爸在我出生後就因失望而死
當初談的條件就是這樣
條件？這話是什麼意思？
你和你弟弟出生後不久
我就跟你爸爸離婚了
我們各自帶走一個兒子
發誓老死不相往來
顯然...
我選到比較差的那一個
我有一個弟弟！
女孩們，妳們那邊怎麼樣？
我準備了一些好玩的活動！
誰想玩撲克牌？
這個嘛
不用了
好吧
我只好跟自己玩
希望可以贏
好想知道德魯是什麼樣的人
搞不好我們有雙胞胎心電感應
可以知道對方在想什麼
是不是很酷？
超酷的！
自由國度！自由國度！自由國度！
你好，小豬仔
你們看那間房子！
好像一座城堡！
我等不及要見弟弟了！
怎麼會有這麼多豬？
這是家族事業
全自由國度最大的養豬場
養得真好
不！那是我的私處！
這隻豬是有什麼問題？
各位請進
太壯觀了！
豬豬版的西斯汀教堂
我哥哥！
我弟弟！
格魯！
德魯！
哥哥！讓我抱抱你！
我好開心！
經過這麼多年終於見到你了！
是啊，真不錯
你瞧瞧
這位一定是美麗的嫂嫂
你說我美？
好了啦，嘴巴那麼甜
我的禿頭老哥怎麼能找到妳這種老婆？
開玩笑的啦！
妳們一定是我的姪女！
妳是安安！大眼小美女
我好想把妳放進口袋裡
不可以啦！
我太大了
蒂蒂！我看得出來妳有點淘氣
我們等一下要惹麻煩囉
我已經惹了！
你們為什麼要這樣對我？
"踢我！"
為惡作劇擊掌！
還有毛毛，妳看起來好成熟
我猜妳15歲了吧？
怎麼可能？
她才12，看起來12，也永遠都會是12
德魯，這地方太棒了！
你打開門走出來的時候...
這裡是很不錯啦
但我不是很重視物質生活
太酷了！ - 你們看！
天哪，還有直升機耶
棒透了！
對，好棒棒！
我們回家吧？
為什麼？
我不知道，這傢伙有豪宅，有跑車
還長了滿頭茂密又柔順的髮絲
我來到這裡心情更差了
但他是你弟弟呀，跟他相處看看嘛
我跟格魯要好好敘敘兄弟情
你們跟佛利茲出去吧 - 他準備了驚喜
讚！ - 我喜歡驚喜！
太好了，我們可以培養母女情
走吧！
掰！祝你們玩得開心！
只要擁有邪惡布萊德公仔
你也可以跟巴瑟薩布萊德一樣邪惡
不但有音樂啟動的霹靂舞模式
還有泡泡糖發射墊肩！
以及全新巨鑽雷射！
不用再算數學了！
我真是壞透了！
巨鑽雷射不會真的把書燒成灰
好萊塢怎麼能把推出這玩具的節目取消？
邪惡布萊德是個傑作啊
都沒有人欣賞真正的藝術嗎？
真是可恥又可笑，老大
現在我有了鑽石，該還以顏色了
真可惜格魯無法跑來阻擋我
等等，不，我討厭那個笨蛋！
還有好萊塢！
這次換我取消你們
還有所有拒絕過我的魯蛇！
豬仔，豬仔
你的事業做得怎麼樣？
很好啊！好得不得了！
狀況絕佳！
有件事你應該會很有興趣
最好防撞姿勢，老哥
快點過來！
這是什麼？
養豬場只是為了掩護真正的家族事業
準備好大開眼界吧
老爸的藏身處！
我們的爸爸是壞蛋？
他可不是一般的壞蛋
而是數一數二的超級大壞蛋！
人稱"絕頂天魔"！
這就是我們的爸爸？
你成為大壞蛋，他很引以為傲！
真的嗎？
但我就差遠了
我對爸爸來說徹底失敗
他從來不覺得我有本事當壞蛋
但你可以幫我證明他錯了！
老哥
教我怎麼當一個出色的壞蛋！
不行
不行...辦不到
這是我們的家族傳統啊
你不可以拒絕！
對不起喔
我現在不使壞了，沒什麼好說的
好吧，我瞭解
這是幹嘛的呀？
我的媽呀！
老爸的戰車
很炫吧？
想不想開著她出去晃晃呀？好玩嘛
小心！
真是美好的一天！
3秒從零加速到400
能抵擋核爆
全副武裝
水喔
而且還是油電車 - 小心！
救命！
這一點都不好玩
這裡在辦什麼活動？
歡迎參加一年一度的自由國度起司節
出發！
妳看，有好多糖果！
我們可以買糖果嗎？ - 拜託
只能一人一個喔，我認真的
怎麼這樣！
算了，要多少隨便妳們，儘管買
太棒了！
怎麼了？
有時候妳應該拒絕她們
媽媽要硬起來
對喔，硬起來，好建議
我做得到
我還在摸索怎麼當好媽媽
需要適應一下啦
獨角獸！
我們可以去那裡嗎？拜託...
沒問題！但我們先...
妳看！
是自由國度傳統舞蹈
是不是很棒呀？
起司！起司！起司！
起司！好精彩
小女孩拿走小男孩的起司
太可愛了！
那個穿著小靴子的小傢伙真可憐
沒有人選他
毛毛，妳過去吧
才不要！
好吧
等一下
不！
給我過去拿他的起司，馬上照做！
什麼？ - 我要像妳說的硬起來
是對她們，不是對我！
妳就去嘛，又不會少一塊肉
好吧
嗨，我是毛毛
妳好，毛毛！
我是尼可
想不想吃點我的起司？
起司！起司！起司！
太好了，毛毛，謝謝妳！
我真是個好母親
看見沒，女孩們？我硬起來...
糟糕！她們跑去哪了？
安安？蒂蒂？
"微醺獨角獸"
你好
妳看，是獨角獸的角耶！
我興奮到要爆掉了！
安安，那是假的
是真的喔
它來自於歪拐森林
世界上唯一還有獨角獸居住的地方
要笑就儘管笑吧
他們都覺得我瘋了
但我告訴妳們，我親眼見過
用我這一隻獨眼
等一下，你看過活生生的獨角獸？
它長什麼樣子？
你有沒有摸它？聞起來是不是像糖果？
它是不是毛茸茸的？
它毛茸茸到...
...我以為我會死
你覺得我也能找得到嗎？
聽說心地純正的少女...
...進入到歪拐森林
獨角獸就會過來跟在她身邊
直到永遠
安安！
進球得分！
讓開
孩子們，別擔心，有我在
妳還好吧？
我們沒事
妳咧？
真的有獨角獸！
我一定要找到！
歹勢，媽媽的保護慾發作
因為我聽到叫聲，所以...
沒事，祝大家玩得開心
等我一下
不要這樣！
竟然踢我
你在做什麼？
你偷了糖果？ - 對啊！
偷兩支棒棒糖這麼大費周章喔
糟糕，警察來了！
怎麼辦？怎麼辦？
來吧，看我的！
警察要抓我們，嚇死寶寶了！
有豬！
警察！
他們又來了！
儘管來
天哪，太瘋狂了！
差一點就被抓住
就是說啊
我還以為你要尿褲子了
我尿了！
你尿了！
披薩！披薩！披薩！
"世界製片廠"
你們在做什麼？
有入侵者！
"舞台A"
"歡樂好聲音"
在那裡，停下來！
不准動！
停下來！
請求支援！
抓住他們，快！
全部都不准動！
雙手舉高！
承認吧，格魯，你流著壞蛋的血液
別說你一點都不懷念這種刺激感
或許有一點吧
現在你有機會東山再起
大顯神威
重新復出，這樣不是很棒嗎？
來嘛，幹一票就好
這世界上一定還有什麼東西...
...是你想偷的
的確有
要不要來偷...
世界最大的鑽石？
好耶，太帥了
謝謝你，老哥！
我打從心底感謝你
我們應該好好慶祝一下！
我有個絕妙的點子
佛利茲，麻煩你拿一條餐巾給我
沒問題，蒂蒂小姐
格魯和德魯去哪了？
我們來了！
今天過得怎麼樣？
我是格魯！
我是德魯
不管人家喜不喜歡我都要抱抱
他們幹嘛假扮成對方？
晚餐吃什麼？可能不合我胃口喔
我隨時隨地都在生氣
我很愛大笑，像個白痴一樣！
我要笑掉大牙了！
看看她們被唬得一愣一愣的！
完全被耍了
妳們看，我是格魯！
我是德魯，我們交換身分！
看到你們兩個處得來真是太好了
我們處得... - 超級好
等等，我們剛才... - 是不是...
很有... - 默契的...
一搭一唱？
好歡樂，一點都不詭異
你們玩夠了吧？
歹勢，這是雙胞胎的梗
你們今天做了什麼？
什麼都沒做
這樣的話...
我吃飽了！
借過，讓讓，大家晚安！
給我踩剎車，妳在急什麼？
我要趕快睡覺，才能早起去找獨角獸
晚安！
這是怎麼回事？
安安想要明天去森林裡找真的獨角獸
她興奮得要命
應該要有人告訴她真相
別找我！
安啦，這種小事交給我
希望我找到的獨角獸...
願意跟我回家，睡在我的房間
讓我每天都可以騎他去上學
並且用神奇力量幫我算數學
阿門
嗨，格魯
嗨，看來明天是個大日子
對呀，我終於可以看到真的獨角獸了
找到的話可以帶回家嗎？拜託啦
當然沒問題
不管找到幾隻都可以帶回家
我最好蓋一間大一點的棚子
不過妳知道的...
妳有可能找不到
這種天氣不太適合找獨角獸
牠們不是很好找
我不知道，搞不好...
搞不好獨角獸...
並不存在...
不存在於那個部分的森林
可是那個人說心地純正的少女可以找到
我心地純正，對不對？
一點也沒錯
我們別再聊天了，我要趕快睡覺
晚安，親愛的
晚安，格魯
我愛獨角獸
我沒事
"州立監獄，好好享受！"
還給我！
糟了，快逃！
我們等好久了，可不可以...
不！
拜託別這樣！
格魯？
因為我正在為大日子準備
沒人擋得了我
因為我超級酷炫
超級酷炫，超級酷炫
今天有什麼計畫，老大？
這還用問？蠢機器人
我來讓你瞧瞧！
複習"邪惡布萊德"特輯
看看我要怎麼報復愚蠢的好萊塢
歡迎收看"邪惡布萊德"
是巨大的邪惡布萊德機器人！
開火！
已經在視野範圍內！
沒用的，條子，吃我這一招！
他在發射超黏膨脹泡泡糖！
快逃啊！
來吧，都來！
"來吧，都來"
說真的，這節目怎麼沒贏艾美獎？
現在換你大放光芒了，我的鑽石！
克萊夫，我們的計畫可以說是...
厲害到飛天啦！
這才是娛樂嘛
來吧！我們把它變成現實
"錄影中"
我們現在來到黑暗又恐怖的歪拐森林
尋找傳說中的獨角獸
為了某個原因
就是她！無畏的獨角獸獵人要...
蒂蒂，別鬧了
妳這樣會把獨角獸嚇跑
如果真的找到，我要錄起來賺大錢
妳看那裡！
獨角獸一定會在這裡出現
獨角獸，我們來了
那是幹嘛用的？
餌啊！還用說
快來！
現在只要耐心等就好
這是布萊德的巢穴，看起來沒什麼
但擁有史上最高科技的武器裝備
據說堅不可摧
但我們可以輕鬆解決對吧，老哥？
對，這可不像偷棒棒糖
他的安全系統可以偵測四面八方的空襲
不，好痛！
住手，痛死了！
所以我們必須從下方走水路接近
接下來
還有這些致命尖刺
衝啊！
上面塗有劇毒，會讓你的頭爆炸
我說真的
好痛！
我懂了
在這個計畫中，你負責駕船載我們逃走
所以要在船上等...
慢著，為什麼我要在船上等？
我也想去偷鑽石啊！
德魯，駕船逃走是最重要的一環
你知不知道...
什麼都別做，什麼都別碰...
忍住腎上腺素的衝動乖乖等著...
是最難的？
我可以信任你嗎？
可以
可能吧
我會爬到頂端，從這裡進入
然後趕快去找鑽石
我之前低估了布萊德，這個任務不簡單
我們可以搞定的
老爸的壞蛋裝會讓我們所向無敵！
我要黑色的
好戲上場囉！
你好
嗨！
妳好，毛毛的媽媽，我是尼可
我帶了一隻豬來跟妳的女兒確認婚約
這是哪招？
怎麼了？ - 還記得小靴子嗎？
妳好，親親小寶貝
他覺得你們訂婚了
什麼？我們才沒訂婚
尼可，你是個好男孩，你的豬也很好
但你沒有跟毛毛訂婚
懂嗎？沒有這回事
我懂
我還想騙誰？
我這種水餃配不上妳那種女神
但我保證絕對不會忘記妳，毛毛
永遠都不會
我很確定我也不會忘記你
掰掰，尼可
真是太扯了
丟臉死了
吃那一口起司是我這輩子做過最蠢的事
我幹嘛聽妳的？
好啦，這件事已經過去了...
又來了，尼可...
妳怎麼可以拒絕我兒子的訂婚豬？
啥？
祝妳和妳女兒慢慢等死...
和洋蔥埋在一起
這位女士，妳夠了喔！
沒有人...
沒有人可以詛咒我女兒！聽見沒？
妳敢惹毛毛，等於是惹到我！
我奉勸妳最好別惹我
聽清楚了沒？
清楚了
很好，滾！
聽著，毛毛，我們需要...
太好了！
我要告訴格魯！
可以回去了嗎？
還沒啦，再等幾個小時就好
我們必須在天黑之前回到家
我不懂
我完全照那個人說的去做了呀
妳說那個被大家嘲笑的獨眼疤面男嗎？
對呀，沒道理
安安，或許我們不能...
我整個人生就是在等這一刻
那是一隻...
獨角獸！
真不敢相信！
我要叫你"來福"！
來福，好了啦
還是讓別人來戳破她的美夢好了
看看我們兄弟聯手使壞！
那顆鑽石會讓我們成為最有錢的大壞蛋
是不是呀，老哥？
對，沒錯
幹得好，太優秀了！
你最棒，對不起，我那麼無禮真是丟臉
你還對我如此紳士
你幫我們把工作要回來了！
什麼？對，當然
你看，我們到了！
我走囉，船交給你了
我還是不懂為什麼不能跟你一起去
這件事我們討論過了
計畫已經沒辦法改
好吧
"黏著"
老哥！
搞啥？不是叫你乖乖待在船上！
我不覺得你是這個意思
不然還會是什麼意思？
算了，走吧，跟緊我
瞭解
救命！
糟了！是有毒尖刺！
我要被刺穿了！
我沒事
真想念小小兵
快跟上！
來了
快
是掃描裝置
快換偽裝模式
別動，閉上眼！
還有嘴巴！
好，抓我的手
跟我來
小心！
你說得對，我應該待在船上的
我現在好想吐
剛才不應該吃肉派的
別緊張，你不會有事
放心有我在
來吧，走這邊
"州立監獄，好好享受！"
鑽石就在我們上方
我該怎麼做？待在通風口裡？
不，跟我來
德魯，下床！
我能得獎都要感謝...
我來 - 不要...
啥？我可以的 - 賣鬧...
好啊
志玲姐姐，我會帶妳去畢業舞會
什麼東西？在哪裡？是誰？
99顆紅氣球...
差點忘了！
過來這邊
跟緊一點
什麼東西啊？
是娃娃啦
只有布萊德本人會買這種垃圾
我以前也有一隻耶！
快跟上
好，很接近了
從現在開始，每一步都不能出差錯
泡泡糖！
專心點！
我們找的是鑽石，不是泡泡糖
我知道啦
好好吃
走這邊！
現在把它物歸原位
你看看，克萊夫，太美了！
你可以不要吵嗎？會被發現的！
吐出來...早就叫你別碰任何東西！
入侵者！入侵者！入侵者！
不准動，白痴！
格魯？你開分身術啊？
那就加倍好玩了
格魯
把鑽石還給我！
全面封鎖！
抓住他們，小布天團！
要被抓住了，要被抓住了！
快跑！
不！
這是什麼意思？
我們要死了嗎？要死了嗎？
要死了啦！ - 德魯！
什麼？
你們撐著點！
露西！
謝謝妳救了我們
妳看！我們偷到鑽石然後要...
交給反恐聯盟，把工作要回來
不是吧！
什麼？太棒了！
最棒的是，你再也不會...
偷偷背著我行動
對不對呀，親愛的？
對，沒錯
我學到一課了
我去打包並告訴孩子們這個好消息！
要把工作要回來了，開心！
對，快去告訴她們
德魯 - 辦不到！不能把鑽石還回去！
我必須這麼做
不行！
可以
拿來 - 不要
拿來啦
你是怎麼回事？
你又是怎麼回事？
竟敢踢我！
你騙了我！
我本來也想告訴你事實
但你這軟腳蝦根本承受不了
夠了，我要走了
你沒資格帶走我們一起偷到的鑽石
一起偷到的？
開什麼玩笑？
你從頭到尾只會把事情搞砸
還不是靠我
是這樣嗎？至少我沒有被開除...
像條魯蛇一樣
至少我之前有工作
你又有什麼了不起的成就了？
你根本一事無成！
難怪老爸覺得你徹底失敗
我要跟你斷絕兄弟關係
沒差
格魯，我找到獨角獸了！
我的人生完整了！
寶貝，他...其實並不是獨角獸
可是他只有一隻角呀
對不起，親愛的
他只是一隻山羊
人生有時候就是這樣
想得到獨角獸結果出來一隻山羊
你知道嗎？
來福是全世界最棒的山羊！
你看他的臉這麼好捏
這個我來就好
你真是壞透了，格魯
你可以拿剩下的行李嗎？
孩子們，走囉
讓我們貼近彼此，貼近彼此
計畫改變囉，女孩們
我們沒有要回家
眉毛！
而是要去好萊塢！
這才叫演技
走吧，克萊夫，巨大機器人在等我們！
露西？
布萊德把女孩們帶走了！
什麼？不！
德魯，德魯！
走開！我不想跟你說話
女孩們在布萊德手上！
聽著，老弟，我剛才說的話...
不，我才是...
但我應該...
對不起
我也很對不起，格魯
小心！
那是啥？
梅爾？
格魯？
注意囉，好萊塢！
我要強勢回歸了
我好害怕！
謝謝大家，你們...
不，不！
別丟下我！
我很有名耶！
克萊夫，準備發射大砲
吃我這招！
木勒頭，放我們出去！
別擔心，我為妳們安排了搖滾區
安安！
我又再一次贏格魯啦！
好好看戲吧，女孩們
搞什麼？
希望女孩們沒事
布萊德在九點鐘...不，三點鐘方向
他在左邊啦
不，我看過這一集！
他會用泡泡糖把整座城市炸到外太空！
快點！
"好萊塢"
這就對了！就是這樣！
燈光！攝影機！
雷射！
你們看！
我去救人，布萊德交給你們
等一下，妳在做什麼？
妳們看，是露西！
露西，這裡，救命啊！
媽媽來了
露西 - 我們在這裡！
看看那雷射的威力
實現計畫真美好
是格魯！
準備接招，布萊德
你要被炸回八零年代了
成功了！
糟糕 - 安啦
後面還有呢
你以為這樣就能擊敗我？
小小布，打爆那個肉腳
有危險！
你們這些小...
走開啦！
快跳！
水啦！
看見沒，克萊夫？全毀
掰，神奇雙胞胎
"黏著"
救命！
抓緊！
撐住，我來了！
不行，我快滑下去了！
不！
抓住了！
謝謝妳，露西
我們走，這裡不安全
看看我們找到什麼
抱歉啦，格魯，你會被燒得面目全非
不可以...
我真是壞透了！
不准欺負我哥哥！
發生了什麼事？不！
德魯！
撐著點，我來了
你毀了一切！
去死吧
有沒有遺言，格魯？
你知道嗎？
送你兩個字
尬舞！
放馬過來
我會玩得很開心
夠了！
換我！
遊戲結束
你在找這個嗎？
不！
我詛咒你，格魯！
我詛咒你！
德魯，德魯？
我們成功了！
沒錯，老弟
格魯 - 德魯叔叔
格魯 - 女兒們
格魯！
梅爾，歡迎回來
媽，我愛妳
我是個媽了
我是個媽了！
男孩們，該睡覺囉
明天一早要工作了
來了，親愛的
晚安，露西
明天見，老哥
我回到工作崗位了
所以今晚別使壞，知道嗎？
我可不能保證，愛你喔！
好吧
我也愛你
好了各位，快上床睡覺！
大家快起來！
這是怎麼回事？
是從外面來的！
不是說好不使壞的嗎？
歹勢，老哥！
家族傳統總是要有人延續啊
我們去抓他
親愛的，他是我弟弟
就先讓他玩個五分鐘吧
w
ww
www
www.
www.g
www.ga
www.gam
www.game
www.gamed
www.gamedi
www.gamedis
www.gamedisc
www.gamedisc.
www.gamedisc.c
www.gamedisc.cc
網購 遊戲、影片 請洽... www.gamedisc.cc
本字幕於"R3字幕網"首發