尼古拉·彼得罗维奇·雷先科 Nikolai Petrovich Rachenko
秘密特工 特种部队 Spetsnaz. Special Forces
我们的勇士中的精英 Our warrior elite.
一个非常有威力有价值的工具 A very powerful and valuable tool.
如果他是可控的 He can be controlled.
最高苏维埃统战部莫斯科总部
进来 Come in
雷先科中尉 Lieutenant Rachenko ...
认识一下政治部的加里宁 you know Kalinin of S.P.R.
这是作战部的古鲁列维奇 This is Gurulevich of Brigade ...
索罗瓦库中尉 Lieutenant Sorovak
通信部的 这是阿方索·贾拉雷加大将 of Sovintel. And this is Senor General Alfonso Galarraga ...
负责与在非洲的古巴同志联系 liaison for the Cuban comrades in Africa.
坐吧 Sit here.
茶？咖啡？格瓦斯？ Tea? Coffee? Kvass?
不用，谢谢你 No, thank you.
雪茄？ Cigar?
一九七八年... Nineteen-seventy-eight ...
苏联军队目的是援助马克思主义者 The Soviet Army comes to the aid of the Marxist ...
也就是蒙巴卡一伙所说的红色战士 Element of Mombaka known as the Soldat Rouge.
一九八零年 Nineteen-eighty.
古巴和捷克斯洛伐克军队承担 我们的责任领域 Cuban and Czechoslovakian forces assume our responsibilities in the field.
解放近… 三分之二的国家 Liberate nearly ... two-thirds of the country.
这与你们的持续支持 和极好的指导是分不开的 With your continued support and extremely fine advisors.
是的 Of course.
一九八五年 Nineteen-eighty-five.
叛乱在丛林中开始 A movement begins in the bush.
在开始时力量很小，微不足道 Tiny at first. Insignificant.
但仅几年的时间， 它达到了… But in a few years time, it is reaching out ...
破坏，宣传… 杀戮，壮大的目的 vandalizing, propagandizing ... killing, growing.
在背后推动 … 叛乱的 就是这个人 - 安戈·桑达特 The impetus ... behind the rebellion is this man-Ango Sundata.
他很强大， 是非常危险的狂热分子 He is very powerful, very dangerous fanatic.
他是他们的领袖 He is their leader.
也是你这次任务的目标 He is your targeted objective.
一个残酷无情的人 屠夫般地对待男人，女人和孩子 A ruthless butcher of men, women and children.
那他的人民一定很怕他 Then he must be feared by his people.
与其说他是可怕的 It is not so much that he is feared.
还不如说他是受崇拜的 He is worshipped.
我明白了 Access.
啊…当一切都准备好，就能开怀笑 Ah...Fate smiles on the well prepared.
卡伦达·金塔什 Kallunda Kintash.
他是桑达特的战争头目之一… 最信任的军师 - 他保护桑达特 He is one of Sundata's war lords ... A favorite military advisor - his protector.
我们抓到了他 We have captured him.
成功地阻止了古巴人射杀他的企图 We have managed to prevent the Cubans from shooting him.
现正关在监狱里 They are holding him in the field.
过几天， 我们会带他来这里 In a few days time, we will be bringing him here.
夸莫基地... Cuamo base ...
我们在非洲蒙巴喀的行动中心 our operations center in Mombaka, Africa.
你将作为技术顾问派到这个地方 You have been assigned there as a technical advisor.
你会遇到这个人... 卡伦达·金塔什 You will encounter this man ... Kallunda Kintash.
你们将成为朋友 You will befriend him.
他将带你接近桑达特 He will lead you to Sundata.
扎亚斯上校 他有另一个新玩具 Colonel Zayas. He has another new toy.
红蝎星 / 赤色威龙
嗨，大个子俄国佬 有更多的一些时间吗？ Hey, Russkie big guy, have some good time?
喂，你 ... Hey you ...
怎么？ So?
你这么粗鲁，实在混蛋 You're so rude, bad bastard.
你打爆了我的鼻子 You broke my fucking nose.
你疯了吗？ Are you out of your mind?
不 只是子弹打偏了 No. Just out of bullets.
我快死了，卡伦达
我很害怕
我们必须坚强
喂，你好 Hey, you.
多谢 Thank you.
我叫尼古拉 Nikolai.
狗屎！轻点，操你！ Shitheads! Lighten up, fuckers!
你弄伤了我的手臂！ You're breaking my god damn arm!
我是美国新闻记者 算是临时的美国人 I am an American journalist, periodico Americano.
我要让这事上新闻头条 This shit's gonna be a cover story.
那是我的磁带录音机 That's my God damn tape recorder.
好吧，好吧，你可以把这台录音机拿去 Okay, okay, you can have the recorder.
别拿走，那是我的磁带 Don't take the tapes.
拿来 Take them.
好的 但我要拿回一些东西 Okay. But I'm getting those back.
你听到我说的吗？ You hear me?
你知道我在说什么，操蛋 You savvy what I'm saying, jackoffs.
俄国猪 Commie pigs.
卡伦达？ Kallunda?
狗杂种 Son of a bitch.
杜威·弗格森 Dewey Ferguson.
见鬼，你看上去象狗屎 God damn. You look like shit.
嘿，我，我只是听说村子里 ... Hey, I, I heard in the village just ...
这家伙是谁？ What the hell is this?
是跟我们同一个单元格 的那个死俄国佬吗？ We're sharing a cell with a God damn Russian?
见鬼，你在这干吗？ Jesus, man. What the hell's a piece of shit like this doing in here?
违反军规守则 Disorderly conduct.
乖乖呆在那边 Just stay on your side of the cage, man.
呆在笼子那边 Your fucking side of the cage.
大猩猩 King fucking Kong.
你见过桑达特吗？ Have you seen Sundata?
自从我们在阿萨布分手后再也没见过 Not since we split up at the Assab.
你瞧 Look, man ...
全村的人都知道要有一次公开死刑 It's all over the villages that there's going to be a public execution.
每个人都说你也会在其中 Everybody figures It's you.
操，俄国佬，你看什么看？ Shit. What the hell are you looking at, Russki?
什么狗屁守则 Jesus, God damn disorderly conduct.
你想看什么狗屁守则 You want to see disorderly conduct?
瞧这些狗杂种都对这个国家的人民做了什么！ Take a look at what you sons of bitches are doing to this country.
卡伦达·金塔什 Kallunda Kintash.
他不在这，他被你们那些混蛋杀了 He ain't here. You bastards killed him
几分钟前就被拖走了 and dragged him out a couple of minutes ago.
干掉这个家伙 We'll remove this one too.
我是卡伦达·金塔什 I am Kallunda Kintash.
滚，不要碰我 Ow, easy there, Pancho.
拿着 Here.
美国宣传者真是难对付的小个子 The American propagandist ... is a very tough little man.
操你妈的 Fuck you.
操你 Fuck you too, heh?
开枪 Shoot him!
过来 Move!
现在执行秘密死刑 Perhaps a private execution.
那有条路，跑吧 The road, amigo.
很快这个地方将会堆满了共产主义者了 Pretty soon this place is going to be crawling with commies.
拧紧 Screw this.
大个子苏联人抢走军警的枪... So the big Soviet take's the MP's gun ...
把这些蚊子都送到他妈的地狱去了 and blows the whole mosquito to God damn hell.
他们把他打倒？ They take him down?
是的，我象小学生那么乖地蹲下了 Yeah, went down like a school boy.
停下来 Wait!
卡车停下来！ Stop the truck!
该死的 What the God damn hell.
呃，你想干吗？ Yeah, what is it?
什么事？ What is it?
捎带两个人 Got a couple of passengers for you.
狗屎 Some shit!
追上那辆车 Stop that truck!
快，快 Go! Go!
滚蛋 The road, amigo.
现在我们做什么，俄国佬？ Now what do we do about the Russian?
你想干吗？ What do you want to do?
我想计划实现 I want to blow his God damn head off.
一直开，伙计 Get some speed up, Boris.
别停，照做 Don't stop till I tell you to.
这狗屎也够他们受了 Enough of this shit.
油箱在 右前方的轮胎后面 The gas tank is behind the right front tire.
听着，你这该死的俄国佬 Listen, you fucking Russky.
你只做你该做的 You just do your God damn job
我会做我的 好的？ and I'll do mine. All right?
操一个 Fucking A.
我甩掉了那个俄国疯子了 I threw out the mad Russian.
狗娘养的！ You son of a bitch!
我盯死你，瘸子 Screw you, lurch.
这是干什么？射个屁啊 滚吧 What's it? Shoot the fuck. Get out.
糟了 Oh, shit.
真是狗屎 Oh, shit.
见鬼 You're some piece of work.
他妈的 You're some fucking crazy ass,
该死的疯子 God damn commie shit piece of work.
他们很快就会追上来 They'll be here soon.
我们得赶快走 We must move quickly.
你想让我们怎么做？ What do you mean we?
你惹麻烦了吗？ You got a rat in your pocket?
走，走，快 Move. Move quickly.
卡车被毁了 The truck was blown off.
他们必须死 They must be dead.
走吧 Let's go.
我回不去了 I cannot return.
你把我的胆都吓破了 蠢鹿 You're breaking my bleeding heart, Moose.
如果你愿意 If you choose,
可以和我们一起去波图苏巴 you may travel with us as far as Porto Silva.
那是什么地方？ What is that place?
一个小村庄，两天左右的路程 A small village, uh, two days march.
从那里…你可以穿过赞比亚的 边界寻求政治庇护 From there ... you can cross the Zamabaan border to seek political asylum.
波图苏巴是我家乡 Porto Silva is my home.
你疯了 Are you out of your fucking mind?
他是俄国人 He's a Russian.
他还救了我们的命 He is also responsible for our lives.
那算不了什么 That doesn't mean shit.
用不着带着他 I wouldn't trust him as far as I can piss.
他是那帮俄国佬中的一个 He's one of them.
他有目的的 He's up to something.
我不呆在这 I'm out of here.
他火气真大 He's a very emotional man.
你想带这只笨鸟去波图苏巴吗？ You still want to take this bird to Porto Silva?
说真的，我信他，卡伦达 I'm telling the truth, Kallunda ...
这小子怎么看都像个惹祸精 I'm looking at him and I'm seeing nothing but trouble.
这是我对他的评价 I gave him my word.
瞧，多美 It's beautiful, man.
无法形容的美 Just beautiful beyond words.
总有一天，压迫将结束 One day the oppression will end.
这片土地会重新回到我们手中 This land will be returned to us.
我们也将获得自由 And we will live ... as free men.
哇，天！真正的古巴美食，呃？ Aw, God! Real Cuban delicacies, huh?
你知道，我现在会选吃培根汉堡包 Man, what I'd give for a bacon cheeseburger right now.
合着冰冻的啤酒下肚 Wash it down with an ice cold glass of beer.
操一个 Fucking A.
当我们到达波图苏巴 When we arrive at Porto Silva ...
举行一个庆功宴，很多佳肴， there will be a celebration and much feasting.
加上啤酒 Beer too.
操一个 Fucking A.
美国人都像你这样发誓吗？ Do the Americans all swear so much as you do?
实际上，在美国 As a matter of fact, in America
美国人敢在任何时候 an American can swear whenever...
任何地方，以任何方式发誓 where, however much he or she fucking well pleases.
言论自由只是一件小事 A little something we call freedom of speech ...
相信你们俄国佬不是很熟悉 which I'm sure you Russians aren't real familiar with.
我们自由地发誓 We are free to swear.
好啊，快乐地操！ Well, yippidee fuck!
我实在是弄不明白你这混蛋到底在说些什么 Guess I had you bastards figured out totally wrong after all.
我来站第一班警哨 I'll take the first watch.
狗屎 Shit!
狗屎！狗尿 狗屎 Shit! Piss. Shit.
怎么那么多脏话 Noisy little fuck.
跟上，波图苏巴快到了，就在那边 Come on. Porto Silva, just over the rise.
来吧，别只顾你自己走 Come on, man. Don't poop out on us now.
否则你会成为鹫的食物 You'll be food for the buzzards.
这不是为我们准备的 They are not for us.
天啊 Mother of God.
这是一个新的非洲人灾难 There is a new terror in the African bloodland.
俄国人派来攻击直升机扫平这个地方 The Russians have sent the dreaded Hind gunship.
昨天我们看到它优雅地飞行 在高地上 Yesterday we saw It's graceful flight above the highlands.
今天，我们看到它的效果 Today we see It's effect.
很明显是想杀死 卡伦达·金塔什 Clearly the execution of Kallunda Kintash ...
是为了配合将他的村民逼入绝境 Was meant to coincide with the extermination of his village.
入侵者已经学会怎样去制造恐怖 The intruders have learned the secret of horror.
通过杀死士兵和他的战友来抓捕一个人 Kill a soldier and his comrades will hunt you down.
但杀死他的孩子们 But kill his children ...
杀死他们并确认他们真的死了 kill the body and the mind will surely die.
我现在知道了失败真正的含义 I now know the true meaning of... loathing.
你见过屠杀吗？ You murdering bastards.
小托费拉，有没有见到我的诺亚·卡松戈？ Little Tufeela, have you seen my Noe Kossongo?
卡伦达 Kallunda ...
诺亚 Noe ...
卡伦达 Kallunda ...
诺亚 Noe ...
他们今天早上来了 They came this morning.
死了很多人 很多人 There are many dead. Many.
桑达特呢？ Sundata?
他昨晚离开了 他们没抓到他 He left last night. They missed him.
凶手！杀人凶手！杀人魔鬼！ Killer! Killer! Killer!
看上去，杀人机器也受打击了 Looks like the killing machine is breaking down.
嗨，别担心 Don't worry about it, man.
非洲的每个人都在受打击 Everything breaks down in Africa.
丛林人 Bushman.
幻象而已 You're losing it.
丛林人什么样？ Nobody ever sees a bushman.
我以前在夸莫基地见过一次 I saw one at Cuamo Base.
我觉得不是幻象 I don't think so.
凉快，凉快 Cold! Cold!
卡伦达，感觉棒极了 Real nice, Kallunda.
像他妈的摇滚一样优雅 About as graceful as a fucking rock.
你怎么样？大兵 So what's with you, pal?
他们没教你游泳吗？ Big brother never teach you to swim?
脱掉衣服 全都脱掉 Take it off. Take if all off.
马上扔掉枪，不然我杀了他 Squeeze that trigger once more, senor and we kill him.
别动，同志 Your move, comrade.
没机会的 …不是吗？ Shitty odds, ... no?
埃拉诺 Elano.
卡伦达 Kallunda
你的美国朋友在哪儿？
噢，糟了
你在水下做什么？ What are you doing down in the water?
哦，怕你被炸死 Oh, I figured if you were gonna be a martyr,
总得有人把它写出来 somebody'd have to write about it.
这帮狗崽子 Another one of the bastards.
摇滚起来吧 Up in the rocks.
住手，住手 Stop! Stop!
尼古拉...他和我们一起的，是个逃亡者 Nikolar... He is with us. A deserter.
他们不会伤害你 You will not be harmed.
朋友，看见你真好 It is good to see you, my friend.
桑达特会非常高兴的 Sundata will be very pleased.
桑达特？他和你一起吗？ Sundata? He's with you?
是啊 Yeah.
好，把这些外国狗打扫干净，我们走 All right. Pick over these foreign dogs and Let's go.
这就是反抗军的生活？ This is the rebel life?
卡伦达 Kallunda.
我带了些朋友来. I have brought some friends
杜威·弗格森先生 Mister Dewey Ferguson.
有没有带口香糖？ Sir, Did you bring some chewing gum?
抱歉，没有 Sorry, sir.
没关系，我们刚好还有一些可以用于下一次 Well, we'll just have to tighten our belts another notch then.
这位是谁？ And who is this?
一个逃亡者 A deserter.
他帮我们逃出夸莫监狱 He helped us escape from Cuamo.
救了我们的命 He saved our lives.
谢谢你这么做 I am grateful to you.
见到您很荣幸 I am the one who's grateful, sir
我恐怕要监禁你一段时间 I think it is best, if we keep you confined for now.
这样将会对每个人都更安全 It will be safer for everyone.
好好照顾他 Keep an eye on him
是的，长官 Yes, sir.
作为苏联武装部队的一份子
我必须时刻准备着
保卫我的祖国
肩负尊严与荣誉
可以闭嘴了 Shut the hell up.
看守 Guard.
干吗？ What is it?
有绷带吗？ Do you have a bandage?
绷带？ Bandage.
你会让我整个晚上都很不好过 You'll make me look all damn night.
一切还好吧? How's everything
很平静 It's quiet.
在夜间保持着警惕 Keep alert during the night.
别睡着了，嗯？ Don't fall asleep, huh?
别合眼，好吗？ Keep your eyes open, okay?
做一个好战士 Be a good pal ...
我并不是怀疑卡伦达 I'm afraid I am not as trusting as Kallunda.
这是一个弱点 It is a weakness that
我放纵那些依靠我的人 I indulge for the sake of those who rely upon me.
混蛋 You son of a bitch!
这是个愚蠢的计划 They sent you on a fool's mission, solider.
我是生是死 Whether I live or die
在世界上没有区别 makes no difference in the world.
我们有人民 We are a people ...
我们能掌握我们的命运 and we want our destiny.
我知道是怎么回事 I understand what happened.
我会放你走，羞辱你们这些家伙 I leave you as an insult to your people.
他们会找到他 They will find him ...
让他们明白即使是最完美的战争武器 And see that even their most perfect tools of war...
也无法伤害我们 cannot harm us.
他们自己会解决 And they will deal with him in ways ...
我们是打不败的 we ourselves could never bear.
看，看，看 Look, look, look.
我们看到什么啦 What have we here?
苏联军队的骄傲 The pride of the Soviet Army.
瞧瞧你 Look at you.
中尉，你到那后发生了什么？ What happened out there, Lieutenant?
他们没有相信我 They did not trust me.
桑达特还活着？ Sundata is alive?
是的，将军 Yes, General.
你怎么可以失败？ How could you fail?
为什么？ How!?
我只是是士兵，将军 I am a soldier, General.
我尽一切可能 I tried everything possible.
但我觉得这是错的 But, I know when it is wrong.
错的？什么意思，错的？ Wrong! What does that mean, wrong!?
一切都是错的 Everything was wrong.
上尉，你只是战争中的一个傀儡 You are a simple instrument of war, Lieutenant ...
根本就不是一个真正的战士 not a true warrior at all.
你没资格怀疑计划的正确与否 It is not your place to question the plan.
你只是一个秘密特工 You are Spetsnaz.
一个完美的杀人机器 A perfect killing machine.
现在说，你跟那些古巴人说了些什么 Now...what have you told the Cubans?
他们什么都不知道 They know nothing.
好 Good.
很好 这对你是件好事 Very good. Well, that's something in your favor.
将军，我尽全力了 General, I am giving you my best.
尽力？ Best?
这个人可不可以被杀死？ Can this man be killed.
可以 Yes.
是的，但，很显然你没有杀死他 Yes. But, apparently not by you.
你真是让我失望极了，上尉 You are a great, great disappointment to me, Lieutenant.
你不再是秘密特工 You are no longer Spetsnaz.
将军 General.
求求你 Please ...
不要杀我 you are taking away my life.
现在不会，我会和古巴人说，尼古拉 Now, now. I will speak to the Cubans, Nikolai.
我们会解决，然后放了你 And we'll get you cleaned up and released.
沃尔特克将军，给了我 一个艰巨的任务...顾问 General Vortek, has given me the most delightful task ... advisor.
布置的任务是... 处决你 The task of arranging ... for your execution.
没想到吧？呃？ Does that surprise you? Eh?
我也没想到 It certainly surprises me.
你瞧，我原本以为你是顾问 You see, I don't think you are an advisor.
我想你不是 I think you are something else, huh?
有些事情沃尔特可将军同志不便告诉我 Something General Comrade Vortek has not seen fit tell me.
我们古巴人很骄傲 We Cubans are a very proud people.
很容易和平共处 Very easily pissed off.
所以在我们杀死你之前 So, before we kill you ...
你可能会自己觉得是一种解脱 perhaps you might like to unburden yourself...
告诉你苏联将领的一点小秘密 of any silly little secrets the Soviet command ...
这一直被忠实的同志们隐藏着 has been hiding from It's faithful comrades.
门德中士，杀了他 Sergeant Mendez, carry on.
我并不擅长用橡皮管 I'm not so good with the rubber hose.
对不起了，先生 Sorry, sir.
我很擅长避开重要的器官。 I am very good at avoiding the vital organs.
我会用这刺入你的身体，整个晚上 I can stick these into you all night.
我从未用超过四根针 I never use more than four.
我有四十根 I have forty.
帮我留个口信给沃尔特克将军 Take a memo to General Vortek.
逃犯留的口信 Subject: Escape. Message: ...
我仍是秘密特工 I am still Spetsnaz.
快！快！走！ Come on! Come on, move it!
他逃掉了 He has escaped into the versal.
出动四十个小队跟踪他 Take forty teams and track him.
先生 Sir...
那条地带是无法穿越的 that territory is virtually impossible to cross.
我们的车做不到 Our vehicles couldn't possibly make it.
不要和我说不可能，中士 Don't say impossible to me, Sergeant.
不要说不可能，要说，是的,长官！ Don't say impossible! Say, "Yes, Sir"!!
是的,长官 Yes, sir.
操他妈的卡车！动啊！ Fucking Czechs! Move!
你知道什么是战斗的关键？ Do you know what is the key to battle?
他们有责任 迅速和确定 It is response. Swift and sure.
今天，我们了解到 We have learned that today,
桑达特正在一个村庄演讲 Sundata is speaking at the village.
现在有十个村庄 Now, in ten villages.
我们也将推卸我们的责任 We will deliver our response.
我们的家园 你们是不是真的爱非洲？ My family ... do you love Africa?
你愿意为它而战吗？ Are you willing to fight for it?
你愿意加入战斗吗？ Are you willing to join in the fight?
自由！ Be free!
上帝与我们同在 God is with us!
自由 Be free.
属于我们的人的村庄 The villages belong to our people.
象下雨一样落在我身上
这是什么？
他们之间有很多人永远都 不会知道到底发生了什么 Most of them will never know what's happened to them.
在这里很好的道路 Fine roads you have here.
别放在心上 Never mind.
谢谢 谢谢你们 Spaseeba. Thank you.
丛林人 Bushman.
尼古拉·雷先科 Nikolai Rachenko.
我是苏联特种部队 I am Soviet Special Forces.
高 我是 Gao. I am.
我是？不是我的名字 I am?is not my name.
我是 高 I am. Gao.
我是 I am.
你肯定是 You certainly are.
是高 Am Gao.
我是 I am.
抱歉
我是 I am.
这是什么，高？ What is it, Gao?
你在做什么？ What're you making?
我睡 I am.
好，我也睡啦 Yah. I am too.
什么？那是什么？ What? What is it?
凉鞋 Sandals.
他们叫做凉鞋 They're called sandals.
早上好孩子 Good morning boys.
你好吗？ How are you all?
早上好，姑娘 Good morning, girls.
一切都好 Everything is fine
士兵们就要过来了 The soldiers are coming over there ...
杜威，你住这吗？ Dewey, did you sleep here?
上帝保佑你，安戈 God bless you, Ango.
上帝保佑我们全体 God bless us all.
接下去是一篇关于俄国攻击直升机的袭击报道 The next sounds you hear will be the attack of the Russian Hind gunship.
顺便说一下，如果将这些磁带 带过去… By the way, if these tapes wind up going ...
不用我回美国 back to the States without me,
我就能告诉在家的人 I want to tell the folks back home ...
这条新闻将使我们成为焦点 they'd better start stirring up some major Journalist award.
这就是他 ！ It's him!
将死，你这混蛋！ Checkmate, you rebel bastards!
你已经成为猎人了！
扫兴 Blue rain.
邪恶的人到这里来了
再见
乌卡马，你能给我一个小螺丝刀吗？ Ukama, see if you can get me a small screwdriver.
天啊，乌卡马 什么 ...? Goddamnit, Ukama. What the ...?
我靠，真不能相信 Un-fucking believable.
这个见鬼的家伙居然敢回来 Man, either we got us the gutsiest goddamn son-of-a-bitch I ever met ...
真是蠢呆了 or maybe just plain the dumbest.
我们来踢他的俄国屁眼 Whichever it is, we'll kick some Russian ass.
我们战斗了这么久，这么辛苦
现在说要结束了
你得出来一会 You'd better come outside.
你不能相信 You're not gonna believe this.
过来 Come.
我看得出你变了 I see you have earned ...
猎人的标记 the mark of the hunter.
我走了很长的路，先生 I have come a long way, sir
你为什么回来？ But why did you return?
我想我现在明白了 I think I understand now.
我知道自己为什么而战 I know why you fight.
你疯了吗？ You guys out of your minds?
你怎么能听这个家伙的？ I mean, how can you listen to this guy?
如果他叛变怎么办？ Wh-, what is this tattoo crap?
费克森先生， 这次我相信他 Mister Dewey, this time I believe our friend.
他看到了人民真正的敌人 His eyes have seen the true enemy of our people.
走吧，卡伦达， 你也要加入战斗 Go Kallunda. You must conquer this evil.
世上没有免费的武器， There is no weapon in the world ...
你必须告诉人们真相 capable of silencing the truth of our people.
我们必须离开这 We must get away from here.
回到我们的家乡 Go back to our homes.
为我们失去的而战 Wash out the bitter taste of defeat.
要不我们就会挨打 We are beaten.
让我们踢他们的屁眼 Let's kick some ass.
走，快走 Go! Move!
我肯定能帮得上忙！ I thought you might need some help.
狗崽子 Son-of-a-bitch!
听着，老兄 Listen, man ...
那个人在炮台里 if there really is anything to that hocus-pocus tattoo ...
我想你还赶得上 I figure now is the time to use it.
快走，老兄！快走！ Use it, man! Use it!
你没事吧？ Will you be all right?
没事，你快走 Keep going, man.
你能行 Keep kicking that ass!
紧急情况！紧急情况！ Emergency! Emergency!
扎亚斯在哪？ Where is Zayas?
办公室，办公室 Office. Office.
谢谢
投降吧，顾问 Drop it, advisor.
沃尔特克在哪？ Where is Vortek?
我给你公平的警告， 顾问同志 I give you fair warning, comrade advisor...
我装备良好 I am well armed.
沃尔特克在哪？ Where is Vortek?
同志，你没资格提问题 to be asking any questions, Comrade? I hardly think you are in the position
这里空间很小 This is a very small space ...
可手榴弹的威力极大 and this is such a very big grenade.
即使我被击中，它也会爆炸 Even if I should be shot, the blast ...
他在攻击直升机上，不是吗？ He is in the Hind, isn't he?
滚吧 The road, amigo.
起飞！ Lift!
放下它 Get us up!
你骗我，将军 You lied to me, General.
你是任务的一部分 I sent you on a mission ...
为了帮助受压迫的人民 to aid an oppressed people.
但你没有告诉我你们到底是什么人？ But you didn't tell me who the oppressors were.
尼古拉，你是秘密特工 Nikolai ... you were Spetsnaz.
我是秘密特工 I am Spetsnaz.
但我不再听命于你 But, I am no longer one of you.
我们做到了，我的朋友 We made it my friend.
你做到了，你做到了 You did it, man. You did it.
操一个 Fucking A.