Oi.
OK.
Inversão de marcha. OK? Tchau.
Vire-se para cá.
OK.
Algo para beber?
Eu ... hum ...
Sim, eu posso ter um suco de laranja?
Na verdade, um, você pode fazer com que um uísque?
{0}□{/0} {1} {/1} {0}Pedras{/0}
Duplo.
Oh, é isso.
Não.
Você sabe, se você vai ter um saco preto liso,
você deve colocar algo sobre ele para distingui-lo dos outros sacos.
Eu não sei por que você precisava de uma mala inteira de qualquer maneira.
Estamos apenas há três dias.
Bem, dois dias, três noites.
Bem, mas eu acho que segunda-feira é um dia de viagem, então tecnicamente três dias.
OK.
Aqui esta a colasa.
Eu sou a pessoa que overpacks suas coisas
em uma mala de viagem preta não marcado, genérico, ok?
É quem eu sempre fui. É quem eu sempre será.
Isso é o que você está inscrevendo.
Eu sei. Eu não posso esperar para se inscrever para você.
Você teve uma bebida no avião?
Apenas um. Quero dizer ... Oh, é isso.
Para quem está teclando?
Uh, Annie. Basta deixá-la saber onde estamos.
Você sabe, essa é uma linda blusa.
Este? Obrigado.
Sua primeira vez em Savannah? Sim.
Minha família tem uma casa aqui a partir de ...
Sim, é uma bela cidade.
Eu adoraria lhe mostrar.
Bem, você sabe, nós estamos realmente ficar uma hora fora da cidade, então ...
Oh, a vergonha.
Você sabe, se você prefere passar o fim de semana com Rick,
Eu totalmente conseguir isso.
Porque parece que vocês realmente conectado.
Sim, eu não sei, eu acho que talvez ele estivesse apenas sendo simpático.
Lésbicas!
Ei. Olá.
Este é o lugar onde os Subarus são.
Oi.
Você ama essa piada Subaru, hein?
Eu amo isso. É o meu favorito.
Hum, então Peter e Ruby entrar em um par de horas.
Hmm-hmm. E, Matt, você falou com Jack?
Sim, ele está dirigindo.
Provavelmente entrar em torno do mesmo tempo que nós.
Como ele está?
Bem, voce sabe.
Sabemos se ele está trazendo ela?
Uh, ele não disse.
Ele realmente não pode trazê-la, certo?
Ele não deveria.
Ele não deveria trazê-la. Não é apropriado.
Cinquenta dólares que ele traz ela.
Você está.
Jess, por que você nunca me trouxe aqui?
Nenhum de nós estiveram aqui no que, seis anos?
Seis anos.
Eu vim aqui sem você.
Jessie, este é pequena casa de verão da sua família?
Ela pertence a toda a nossa família.
O que você está, tipo, um Kennedy secreta ou algo assim?
Sério, eu realmente acho que devemos ficar juntos.
Eu estive pensando muito nisso desde que chegamos aqui
e eu realmente sinto como ...
Borracho. Borracho.
Quer dizer, o que é isso? Este lugar é perfeito.
Alguém mora aqui?
Há pessoas que cuidam dele e obtê-lo pronto para nós.
O que, você quer dizer como oompa-Loompas? Sim.
De jeito nenhum.
I pode perder este lugar.
Eu não entendo por que nós não vamos nos casar aqui.
Bébe!
Oh! Ah não!
nao!
Meus amigos."
- Meus amigos! - Oi.
Um cheque é bom, se isso é tudo que você tem.
Ok, isso é Lola. Sim.
Annie, Matt, Jessie, Sarah.
Este é lola.
- Olá! - Oi!
Oi! Como você está?
Por que não?
Bom te ver. Oi.
Como você está? Bom te ver. Bom te ver.
Vocês bom? Sim. Sim, estamos bem.
Nós acabou aqui.
Como foi a viagem? Boa.
É muito mais quente no carro do que em qualquer outro lugar do universo.
Quente!
Hum, Jack, podemos falar com você, por favor?
Nós acabou aqui.
Agora, neste momento? Jessie, você pode ...
"Oh sim, sim."
Certo. Desculpa. Eu sou bom sem você.
Lá? OK.
Sim, há uma ...
E aí?
Vocês podem me dar uma pausa, por favor?
Bem, me desculpe, mas esta é uma situação muito delicada
e eu não acho que ter algum estranho bebê ao redor
vai fazer com que Peter e Ruby se sentir muito seguro.
Nós não deve mesmo estar fazendo isso em primeiro lugar.
Bem, nós estamos fazendo isso. Nós todos concordaram.
Não. Eu vou pará-lo ali mesmo. Eu nunca concordou.
Lembra quando eu era como,
"Eu absolutamente não acho que isso é algo que devemos fazer?"
OK. Bem, a maioria concordou, e nós estamos fazendo isso.
Esta intervenção casamento é muito atrasada.
Meu Deus.
Isso soa ainda mais insano quando você diz isso em voz alta.
"Intervenção casamento"?
Sim, não soa ótimo.
Assim, Lola, onde você mora?
Um ..
No meio do nada?
I tipo de apenas viajar com Jack.
Nós nos conhecemos no South by Southwest no show de meu namorado.
Nós apenas, como, vimos um ao outro e eram como ...
Apenas, como, bater-lo muito bem.
Isso é legal.
Então, Jessie é sua namorada.
Exatamente. Sim. Certo. OK.
Há quanto tempo vocês estão juntos?
Três anos
Oh. Três anos. Agradável.
Aonde vocês moram?
Vivemos em Los Angeles.
Mas, você sabe, não juntos. Nós não moramos juntos.
Oh, tudo bem.
Por que não?
Uh, ela é muito independente.
Certo, certo, certo.
Hmm.
O que você quer eu faça?
Você quer que eu diga-lhe apenas no momento de ir para casa?
- Não! - Sim.
Isso é extrema.
Ok, tudo bem, não.
Ok, então você só quer me fazer
sinto mal por trazê-la junto.
Jack, eu ...
Será que vocês já pensou por um segundo
o que seria a sensação para mim voltar aqui?
Ouça.
Ela é amável, ela me ama, e ela me faz sentir bem.
E foda, eu realmente preciso para se sentir bem agora.
Então, por favor, seja agradável. OK?
Diga-lhes, "De jeito nenhum."
Não, você não está recebendo no avião
até que eles fazer boas sobre os termos do contrato.
Ok, ouça.
Tenha fé em si mesmo. Você é um génio. Eu vou deixar por isso mesmo.
Tudo certo. Quando eu ouvi-los, eu vou texto ou e-mail.
Tudo bem, bom.
Desculpe.
Não, não, você sabe o que eu amo?
Eu adoro sentado no lado da estrada por 30 minutos,
Porque ele só dá minha bunda a chance de dormir.
OK. Eu disse que eu sinto muito. OK?
Estamos indo para uma zona morta, e é uma chamada importante.
Obviamente, eu não poderia risco de se cair.
Isso soou realmente importante.
Só porque as prioridades de outras pessoas são diferentes do que o seu
não significa que elas não são importantes.
Ok, você sabe o quê? Vamos apenas deixar cair este.
Com prazer.
Acho que devemos fazê-lo esta noite.
Hoje à noite ...
Dessa forma, eles têm o fim de semana para
processo, enquanto eles estão entre amigos.
Sim, ou ele poderia atrapalhar todo o fim de semana.
Bem, eu tenho certeza que todo este fim de semana foi fodido
antes de começar, certo?
Por que você está mesmo aqui?
Ah, eu tenho dito o tempo todo, eu não acho que é o nosso lugar.
Mas desde que você insistiu em fazer isso, eu queria estar aqui.
É claro que é nosso lugar.
Peter foi o seu melhor amigo por 20 anos
e Ruby é irmã de Jessie e meu aprendiz.
Ela é sua aprendiz?
Ela sempre olhou para mim.
Acho que devemos fazê-lo hoje à noite após o jantar.
Ok, eu não o vi em muito tempo,
mas não há nenhuma maneira que poderia ser tão ruim assim.
Eu estive ansioso para esta semana toda.
Vamos apenas fingir ter um bom tempo, ok?
Oh, você quer dizer como eu fazer em casa?
Bem, se eu estou sendo brutalmente honesto,
é porque você não pode foder superá-lo.
Ok, vamos superá-lo. Foram realizadas. Podemos fazer isso?
Está feito. OK?
Oi.
Ei!
Desculpe, nós estivemos aqui antes,
mas Peter estava em um telefonema muito importante, por isso ...
Ruby, o que aconteceu com sua perna? Precisa de ajuda com suas malas?
Oh, é quebrado, mas está tudo bem. Sim.
- Olá. - Olá.
Eu não posso acreditar que você quebrou sua perna.
Você começou a colorir o cabelo?
Não.
- Oi. - Oi, como vai você?
Good to see you. I'm good, but, oh, my god...
I'm Lola.
Hi. Ruby.
- Nice to see you. - The house is amazing.
Have you checked on the kids yet?
We just got here, Peter, so no.
All right, can we?
'Cause we haven't called since we landed.
Ok.
Ah, so, just so everyone knows, there are delicious drinks
being served just out in back on the porch, so...
Wanna come have a drink?
Uh, I think we should settle in first before we...
Peter, is there anything else you wanna micromanage?
I'm fine. I am... all right.
I'd just like to have one drink.
Ah!
Everybody's grumpy after travel. It's not a big deal.
No. Jack, you need to take off your blinders, okay?
Não.
Just look at the situation.
Yeah, we're gonna do this.
No, I'm not saying that i don't think we should do it at all.
I'm just saying that with the leg development,
that maybe this is not the best weekend.
When else are we all gonna be together?
I mean, we have to do it.
Look, you have to admit, even after five minutes,
you can feel it.
The oppression, just the weight,
the burden of their marital prison.
I mean, it's terrifying.
Yeah, I know, but it's like...
You know the kind of person who likes
having the mirror held up to them
so they can better see the ways in which
they need to improve? Mmm-hmm.
Ruby is the opposite of that person.
Mmm-hmm.
I don't know. I feel very scared.
We can't think about ourselves right now.
We have to save them.
You can't tell Jessie I'm smoking. We quit together.
Like I give a shit.
Today is mine and Peter's anniversary, so...
Parabéns.
Há quantos anos
A lot. A lot of years.
Should we do something tonight to celebrate?
Um, well, no, 'cause that would mean
we would have to acknowledge it,
and we haven't acknowledged shit, so...
If we acknowledge the anniversary,
then we'd have to acknowledge the fact that
we haven't had sex in six months, and...
Certo.
What's up with this?
Oh, yeah, i do this again.
Don't give me that look.
Está tudo bem.
It's totally under control. Okay.
Not... Fine.
When did you start smoking again?
Eu nao fiz.
And they really hit it off. She went like this, "we really hit it off."
Você sabe o que eu quero dizer?
Not my type.
Yeah, but she's Jessie's type.
Ah, come on, please. What is she, like, 12?
Well, she's early-20s. That's Jessie's type.
I want to... I want to... kiss me.
Did you see it coming?
Is that connected back...
So, Pete, um, do you still lease?
Huh?
Your car? Yeah.
Cute. Oh, my... Go like this. What about 'em?
What? It's like a little puppy.
You still have that, um, BMW?
Let me do it to you.
How's the mileage...
I wanna put your entire nose in my mouth.
I wanna suck everything out of your nose.
Hey! Hello. What?
You guys mind taking this inside or into traffic?
Okay. I'm gonna go shower. No.
You hang out with your friends. No!
Yes, go.
- Sorry, Lola, it's not you. - Don't be sorry.
I just haven't seen this guy in a long time.
Eu já volto.
Give me that. No.
Eu já volto.
I'll miss you. I'll miss you more.
Que merda é essa?
That is just puppy love. What, do you forget what it looks like?
She doesn't make you feel, like, super-old?
Seu
Like, so old. She doesn't...
No. Stop. First of all, "so old"? No.
Okay. 'Cause we have everything in common.
There's not something that goes over her head.
We talk about... Was Titanic out yet?
When she was born? Yeah.
Não. Mas eu expliquei a ela, e ela sabe como ela termina.
- Fez um prato de queijo. - Ooh!
- Isso parece gostoso. - Assim...
Então não há ... Onde ele está? Há Sadie.
Oh! Oh meu Deus!
Em seu pouco vestido. Annie, olhe para este.
Oh, bonito.
Meu Deus. você vai enviar esse um para mim?
Como você poderia ter um dia ruim
quando você começa a olhar para esse cara!
Você tem que enviar-me aquele.
O que é que, assim como, um pouco de fantasia de leão?
O que você está caras todos olhando?
Olhando para as crianças Pete e Ruby.
- Oh, eu posso ver? - Sim, olha.
Yup, há Leo.
Ele é um garoto bonito. Eu não posso acreditar como eles são grandes.
Tão bonitinho. Bem, você vê-los tão raramente.
Você sabe, quando você está ao seu redor o tempo todo,
eles realmente não mudam tanto assim.
Quantos anos é que? Sim, ela tem ...
Bem, Leo é oito, Sadie seis de,
e Stanley de dois anos e meio.
Ele é quase três.
Em seis meses. Em como a metade de um ano.
Outubro de em três meses.
Sadie é em outubro. Stanley é em janeiro, portanto, seis meses.
Ele vai ser três.
Oh.
Que tal vocês? Quando você vai ter filhos?
Eu não sei.
Bem, nós temos ... Nós temos que passar o casamento em primeiro lugar.
Certo. Assim, as primeiras coisas primeiro.
Mas isso é na nossa lista.
Sim, é claro.
Mas você tem que ... Você sabe, como,
você não quer esperar muito tempo, certo,
porque eles dizem, como, depois de passar 35,
é mais difícil engravidar. Eu já ouvi isso. Sim.
Rubi. Rubi. Os ovos não são ...
Confie em mim, tomar o seu tempo. Não, eu sou apenas ...
Eles são um punhado. Obrigado.
Hmm.
Então, Annie está bebendo novamente.
Bem, ela só tem um copo ou dois, um, você sabe, algumas noites.
Um ..
Mas não é nada como antes.
Um ..
Sim, isso é bom. Sim.
Hey, uh, nós não tem o seu cartão de "salvar a data" ainda.
Temos que ... Temos que salvar essa data.
Sim. É apenas...
Nós não exatamente decidido sobre o que
que vai olhar como. Mmm-hmm.
Então nós ... Há um pouco mais de tomada de decisão.
Sim, mas o casamento é em três meses,
de modo que você não deve começar aqueles no e-mail?
Eu sei.eu sei!
Porque as pessoas demorar uma eternidade para responder, sabe?
Eu ia perguntar-lhe, o que aconteceu?
Para minha perna? Sim, o que aconteceu?
Foi um jogo de softball e eu estava descendo as escadas,
e eu tive Stanley e um monte de,
você sabe, lanches e garrafas de água,
e eu só perdeu um passo
e eu acabar rachaduras meu joelho nas escadas e ...
Meu Deus.
É, assim, de seis a oito semanas de muletas.
Ruby, isso é horrível.
Sim. É a minha ideia de um bom tempo.
É um longo tempo.
- Olá. - Olá.
Ei.
Nós começamos grande, também.
Estou falando, fomos para Paris e Roma e foi incrível.
Mas depois como um mês, eu pensei para mim mesmo,
"Você sabe o que país eu realmente quero ver?
"América."
Não ria de mim. Não, porque pensar nisso.
Temos vivido na América nossas vidas inteiras, certo, o tempo todo?
Você uma vez impulsionado cross-country? Não.
Isso é um crime. É foda incrível!
Você está ficando tão chateado.
Ela veio comigo no segundo que eu disse isso.
Eu disse, "vamos ter um carro", e ela disse: "tudo bem".
Então, nós temos que caminhão.
E a melhor parte é, eu começar a escolher onde vamos.
Ele só se sente tão livre. Eu posso...
Podemos literalmente dizer: "Ok, agora nós queremos ir para o norte", e só ...
Nós vamos apenas porra ir para o norte. Será que ela precisa ser ...
Você quer algum? Aqui, tem algum.
Oh sim. Vou mostrar-lhe como.
Você tem que voltar para casa, porém, em algum ponto.
Nah, não posso estar em LA
Parece que isso é algo ... look. Sim.
- Saúde! - Saúde!
Estou certo? Não!
... Sobre o serial killer.
Certo.
Eu acho que, como, muito poucas pessoas estabelecido
para fazer intencionalmente algo que eles sabem que é errado.
Você sabe, quando você olhar para a história ... Grande.
Este é o lugar onde ela vai continuar com seu discurso pró-Hitler.
Oh, meu ... Eu não sou pró-Hitler. É que onde isso vai dar?
Eu só estou ... Eu estou usando-o para fazer um ponto.
Eu não sei se precisamos ... Não, ir em frente.
Vá em frente, faça o seu ponto Hitler.
Ok, uh ...
Hitler foi, hum,
fazendo o que ele pensava que era a coisa certa.
Ele acreditava que ele realmente.
E ele pensou que ele estava fazendo o bem.
Então, isso significa que ele é ruim?
Sim.
Sim, sinto.
Sim, ele é Hitler.
Ele é Hitler, é claro, sim, mas o que ...
Mas o que ele fez foi ruim, mas ele não queria ser ruim.
Ele estava tentando ...
Ele estava tentando ser bom.
Ele era provavelmente o homem mais mal no mundo,
e você está tentando formar um argumento ...
Ei, você sabe o que, Peter?
Esqueça. Você não está nem tentando entender, então ...
Bem, me desculpe, eu não entendo ser um simpatizante nazista.
Eu não sou um simpatizante do nazismo.
Eu estou apenas tentando ... Pare!
Pare de ser tão bonito em A Lista de Schindler,
Fiennes Ralf.
Porque faz saber quem torcer para muito confusa.
Você sabe, quando você ... "Ralph" Fiennes, ela significa.
Rafe? "Rafe", sim.
Eu sei. Eu não sei quem você disse isso.
Pelo menos eu não sou um racista.
Com licença? Quem é?
O teste racismo Harvard diz que você é racista.
Oh vamos lá. Isso é um teste besteira.
Muito racista.
Não é um teste besteira.
"Como você gosta das maçãs?"
Foi linha de Matt Damon de hunting boa vontade,
que foi o filme em que ele foi para Harvard.
Respire fundo e parar de fazer isso.
Peter, você cozinhar o frango?
Eu fiz. É realmente salgado.
Vocês, eu sinto muito.
Pelo amor de Deus, eu usei uma pitada de sal.
Você-salgado. É como seu cartão de chamada.
Bem, talvez você apenas tem um paladar excessivamente sensível.
Talvez você é pesada.
Sinto muito, você sabe o quê?
Eu estava fazendo o que eu achava que era certo, como o seu bom amigo Hitler.
Eu tinha um exame de Papanicolaou anormal.
Oh, nao!
Obrigado.
Bem, eles disseram que, hum, muita gente tem. É HPV.
Oh. E você sabe o que o médico me disse?
Que não é realmente muito qualquer coisa para se preocupar muito com
e apenas para manter um olho nele.
Então, isso me fez sentir melhor.
Eu acho que você deve apenas sair com ele, sabe?
Basta ir direto ao ponto.
Não, não, nós temos a facilidade para isso.
Não. Eu acho que o direito de Sarah.
Sim.
Jessie, você deve apenas olhar para eles,
e você acabou de dizer,
"Peter, Ruby, porra se divorciar."
Isso não é exatamente o que eu quis dizer.
Por que eu tenho que dizer isso?
Porque ela é sua irmã.
Sim, mas este é o seu plano. Por que você não dizê-lo?
Olha, por que não fazê-lo caras só tanto fazê-lo?
Quer dizer, como, jogam entre si?
Sim.
Hmm.
Oh, sim, eu vejo que você está dizendo.
Eu gosto disso.
Vamos fazer isso.
Tudo certo.
OK.
Gulodices para ... Algumas guloseimas.
Algumas bebidas.
Ai está. Lá vai você, caras.
- Super forte. - Obrigado.
- Saúde. - Saúde! Saúde!
Beber. Toda a gente tomar uma bebida e saborear.
- Saúde. - Assim...
Certo. Sim. Aqui está ...
Sim.
Nós pensamos que é tempo para apenas tirar algo.
Basta tirá-lo em campo aberto.
Jessie.
Sim, hum. Sim, porque, uh, é ...
Um ..
Nós conversamos e ...
Ok, apenas...
Eu devo?
Sim.
Rubi.
E Peter.
Nós pensamos que é o melhor
para tanto de você, provavelmente, para todos,
Se ..
Se jogarmos charadas esta noite.
Oh ...
Eu sei que maçãs com maçãs foi discutido,
mas eu não gosto desse jogo.
Eu vou jogar charadas. Certo.
É um grande anúncio. Muito obrigado.
Eu amo charadas. Vai ser divertido. Legal.
O que foi aquilo?
Bem, eu entrei em pânico. E você não era de muita ajuda.
Eu estava aquecendo.
Bem, eu tenho muito quente.
E eu acho que pode ser um pouco bebido pouco.
E eu estou tão cheio.
E às vezes o Ruby assusta-me muito e eu me apavorei.
OK. Acalme-se, acalme-se, está tudo bem.
Aqui, dá-me estes.
Podemos fazê-lo amanhã e quando você não está tão cheio.
- Sim? - Sim.
OK.
Annie?
Hmm?
Sim, sim, eu estou bem. Hmm.
Não.
Só vai ... Não, não. Não vamos, querida.
Ela é super completo. Eu vou levar...
Posso ajudar? Obrigado, não.
Você era muito saborosa, jantar!
Certo! Eu vejo vocês lá embaixo, ok?
Matt, estamos ... Não!
Ele é legal.
Veja-o andar de baixo.
Ei.
Em caso de necessidade de vomitar mais.
Oh ...
Você acha que alguém notou que eu estava bêbado?
Eu acho que eles podem ter tido alguma ideia, sim.
Merda.
Posso ganhar um abraço?
Não sabe? Algo que está sempre apenas realmente ferir meus sentimentos
é que você nunca tentou fazer comigo.
Nem mesmo uma vez.
Desculpe.
Bem.
Eu te amo.
Ei.
Você sabe, eu estive com mulheres antes.
legal de Jack com ele.
legal
Devemos chegar lá.
Certo. Mmm-hmm. Charades.
É assim, eu sou apenas ... Eu sei. Eu sei.
Estou muito preocupado com ela. É fora de controle.
Quer dizer, eu só não acho que ela deve beber.
Você deve ficar de fora. É ... ela é um adulto.
Bem, Matt, o que você acha? Quero dizer, você está com ela todos os dias.
O que a ..
Bem, eu acho que é apenas uma coisa isolada,
Olha, eu não me preocuparia com isso.
Mas, como, vocês, você sabe como é,
Quer dizer, ela tem como um copo de vinho e, em seguida, antes que você perceba,
ela é como cinco Martinis e ela está ficando abordado por
o serviço secreto por tentar beijar Bill Clinton em um restaurante.
Eu só ... Eu acho que talvez nós deve sentar-la amanhã.
Não, não, não, não, não.
Ela provavelmente não vai mesmo beber amanhã.
Bem, ela não deve beber cada vez, como em tudo. Ela não deve ...
Basta ficar de fora.
Não é da sua empresa.
Eu sou. Estou preocupado com ela.
Entao voce esta dizendo,
que as pessoas devem lidar com seus próprios problemas pessoais,
em seu próprio tempo, em sua própria maneira,
e outras pessoas devem tipo de cair fora, certo?
Isso é exatamente o que estou dizendo!
Muito interessante.
podemos apenas jogar charadas?
Sim. Sim. Certo, tudo bem. Vou deixá-lo cair.
Mas escute, se eu vê-la beber de novo,
Quero que diga alguma coisa. OK?
O que é isso? É um programa de TV? É um filme?
É um filme? É um filme? É um filme?
Dá-me ... Dê-me uma "soa como". O que soa como?
Levando ... Tempo!
- Ah! - O que foi isso?
Uh, amasse?
Eu não sei o que é isso! Oh aquilo.
Mash. Foi um ...
Era um programa de televisão. Quais são esses períodos por trás dele?
Foi um programa de TV.
É um filme, também. É um filme. De quando?
A muito tempo atrás. Quem se importa?
Tudo bem, vocês, vocês ...
Rubi!
Pronto? Sim.
Ok, ok, ok!
Filme. Uma palavra. Filme.
Psicose.
Big Picture.
Jaws! Sim. Sim.
Sim!
Ok, ok, ok!
Boa. Filme. Segunda palavra.
Corcunda. Forrest Gump!
Duas palavras. Primeira palavra. O...
Queimado. A queimou ... o ...
Não, você não pode fazer isso. Hot ... a quente ...
- Os intocáveis ​​ - Peter!
O que? Como é que ... Isso é loucura.
Um monstro? O urso.
Cinco palavras.
O insuportável leveza de ser!
De jeito nenhum! De jeito nenhum!
Acabou o tempo! Acabou o tempo!
nao, nao!
Você foi tão boa.
Quantos você conseguiu?
Esta é a equipe a ser ligado.
Ótimo.
Isso foi muito impressionante. Ei!
Hey, você poderia fugir mais um pouco?
Annie, você poderia fugir mais um pouco?
Oh bebê. Hmm?
Olha, eu posso fazer isso.
Meu Deus.
Você não acha que é estranho que não vivem juntos?
Eu não acho que é estranho ou não estranho. Eu acho que ela simplesmente é o que é.
Mmm-hmm.
Sabe, já faz três anos.
Você não acha que é estranho em tudo? Sério?
Eu não quero falar sobre isso agora. OK?
Bem, você nunca quer falar sobre isso.
Você quer que eu te foder ou não?
Sim.
Você está bem?
Sim, desculpa.
Está tudo bem.
Acha?
Isto está certo?
Sim.
Posso fazer uma pergunta?
Sim.
OK. Rubi disse uh, Lola é o seu tipo.
pessoas mais jovens do seu tipo?
Isso é o que isso significa, certo?
Você é o meu tipo.
Ok?
Assim como os jovens que estamos falando?
Boa noite.
Jessie. Eu não posso ter uma conversa com você?
Olhe, eu ainda quero que você me foda.
Que estás a fazer?
Onde está Sarah? Ela está lá em cima.
Não, não, não!
Jessie, está tudo bem.
Eu sei que você quer. Ninguém tem que saber.
Vejo? Isso não foi tão ruim.
Bom dia.
Ei.
Linda manhã.
Isso é.
Como estão as coisas?
Está tudo bem. Estou bem.
Ótimo.
E você? Como vai você?
Ótimo.
Você sabe, eu realmente quero ver vocês mais.
Como você e Sarah estão fazendo?
Estamos fazendo o bem.
Não posso acreditar que você não tenha fodido-lo ainda.
Eu sei, eu devo estar escorregando.
Você está entediado?
Um pouco..."
Deus, eu sinto falta de ter o tempo para se sentir entediado.
Você tem um?
Não, eu vou tomar um, embora.
Bom dia.
Obrigado. Voce e bem-vindo.
- Dia. - Dia.
Bom Dia! Quem está pronto para algum kickball?
Oh, mimosas. Sim.
Podemos simplesmente ... Não era algo que eu queria sair ...
O que? O ... o ...
Alguém está em um estado de espírito. Não beber.
Não me policiar.
Rubi quer sentar-lo por causa da noite passada.
Isso é um absurdo.
- O que disseste?
Matt disse que era um incidente isolado e que você estava bem.
- Yeah. - Ok, então qual é o problema?
O problema é que você é uma mimosa longe de
ficando essa coisa toda se virou em você.
Se você quer fazer a intervenção
com eles, você não pode beber, ok?
Você tem que mantê-lo juntos.
Você acha que eu não posso não beber?
Eu realmente não sei. você não pode beber?
A formulação é tão confuso.
Ok, simples.
Não beber.
Ok?
Certo, certo.
É melhor de qualquer maneira. Sim.
Eu tenho que manter meus olhos no prêmio.
Um ..
tempo de jogo é em 10 minutos.
11:50. Dez minutos.
Então, sim, estar pronto.
Um ..
E Matt e Jessie, você pode por favor me ajudar a mover esta, uh, balde?
Certo.
Para o lado de fora.
Eu acho que ter esse lado e ... perfeito. E então nós vamos ...
Oh, eu tenho que levantá-lo.
Aqui.
Ooh. Eu tive uma epifania.
Eu sei como fazê-lo,
mas precisamos descobrir uma maneira de obter
Peter e Ruby para sair por pouco tempo,
para que eu possa preencher todos.
Então, como vamos fazer isso?
Isso não fazia parte de sua epifania?
Não, não é útil. OK?
Bem, nós dizemos-lhes que precisamos deles para ir buscar alguma coisa na cidade.
Isso é bom. Isso é realmente bom. Certo o que?
Uh, algo para o churrasco?
OK. Milho?
Hey, você duas mente, após o jogo, indo para a cidade
para obter um pouco de milho, milho em espiga, para esta noite?
Certo.
Ótimo.
Oh, merda, querida.
Quer ir para a cozinha e pegar o meu protetor solar?
Yeah, Obrigado.
Você e eu somos muito semelhantes, Jessie.
Sim?
Nós dois somos seres sexuais.
Quer dizer, eu tive relações sexuais, mas eu ...
Mas isso só torna mais difícil porque
nunca estamos satisfeitos com apenas um homem ou uma mulher.
Eu realmente não entendo o que está acontecendo agora ...
Só um beijo.
Apenas um. Só para ver o que se sente.
Não, você provavelmente estaria muito decepcionado ...
Jesus Cristo!
Que diabos foi isso?
Nao foi nada.
Vamos brincar.
Porque eu acho que é ridículo
que você não vai apenas passar para a terceira base, então ...
Eu só vou estar aqui na primeira base.
Eu não vou estar em execução ou qualquer coisa.
Vou pegar a bola quando se trata de mim.
Como você vai pegar a bola quando você não pode ...
Tudo bem, vamos lá! Vamos!
Como é que sente?
Jack. Passá-lo para mim. Você pode fazê-lo, Taylor!
Pegue! Ah Merda!
Olhe!
Desculpem.
Tem sido um tempo desde que eu tinha alguma bolas voando na minha cara, então ...
Matt!
Mattie! Mattie!
Aqui. Aqui, aqui, aqui!
Oh-oh. Seguro.
Por que você não apenas jogá-lo para mim? Vai acontecer durante todo o dia.
Como você quer que eu jogá-lo para você?
Eu quero que você passá-lo para mim.
Estamos bem. Este é esporte. Isto é o que é esporte.
Tudo bem, não me gabar,
mas eu estava mvp na equipe kickball no meu centro de detenção, por isso ...
não deve se gabar disso.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem!
Aqui, aqui, aqui!
Aqui, aqui, aqui! Bem aqui. Certo...
Eu o peguei qualquer ...
Vai me passar a bola, Peter?
Se você pudesse pegá-lo, eu iria passar-lhe a bola ...
Eu quero jogar também, então da próxima vez apenas fuckin me passar a bola!
Você quer que eu a passar-lhe a bola? Vou passar-lhe a bola.
OK.
Ready to rumble.
Oh, meu Deus. está bem?
Vamos lá, vamos voltar para a casa e obter um pouco de gelo sobre ele.
Você está bem? Desculpa.
Deus, Peter.
voce está bem?
Está bem. Estamos apenas vai pegar um pouco de gelo sobre ele.
Deve ter um limite de tempo.
Lamento.
Pode ser complicado para levá-los a ir nessa missão agora.
Dói?
Não, ele só me assustou, mais do que qualquer coisa.
Então sim.
Então, hum, eu queria saber
quando você estava pensando em ir para a cidade,
apenas porque, você sabe, eu quero saber
que nós vamos ter tempo suficiente para preparar tudo isso milho.
Sim. Eu vou em poucos minutos.
Ambos têm para onde ir.
Sim. Bem, eu não acho que
vai querer Ruby ir comigo em qualquer lugar agora.
Peter, ouvir.
A vida é dura.
Fazendo o seu caminho no mundo de hoje ...
Toma tudo o que você tem.
Sim.
Peter, ouvir.
Tirá-la, levá-la um pouco de sorvete, diga-lhe que está arrependido.
Porque todos nós sabemos que foi um acidente, claramente.
Mas ainda assim, foi embaraçoso para ela,
e ela provavelmente poderia usar algum tempo-out. Você sabe?
Obrigado.
Hmm.
Ei. Você está pronto para ir para a loja?
Eu realmente não sinto como ir para a loja agora.
Tudo bem, um ...
Eu só vou estar fora, se você precisar de alguma coisa.
Ei. Eu sinto Muito.
Será que você poderia vir à loja comigo?
Assim, o milho? milho justo?
Obrigado. Milho para oito.
OK. reunião de estratégia dentro, agora.
Eu realmente sinto muito.
Basta parar de se desculpar.
Porque você me perdoa?
Basta parar de se desculpar.
Em Emmy mostra um & e premiado, intervenção,
eles levam um viciado,
que dizer-lhes que eles vão fazer parte de um documentário ...
Ok, ok, ok. Sabemos como o show funciona.
Vá direto ao ponto.
O ponto é, eu acho que todos nós devemos escrever algo
dizendo por que acho que eles deveriam quebrar,
e como seus amigos mais próximos dizendo que
queremos que eles parar de fazer algo
que é feri-los. E...
Não não. Não, nós não estamos fazendo isso. O que quer dizer, "não"?
Na verdade, eu não acho que isso é uma péssima idéia.
Não, vocês ouviram Pedro na noite passada.
Isso não vai ir mais além.
Eu acho que ele vai passar por cima muito bem.
Como você saberia?
Você estava desmaiado durante toda a conversa.
- Ok, Jack? - Sim?
Você já passou 24 horas com eles.
Você pode honestamente dizer que você sente
feliz por eles estarem juntos?
Eu não iria casar com ela,
mas eu não vou dizer a Pedro que ele deveria estar fazendo.
É você ... Você acha que Ruby é o problema?
Não estou dizendo que o Ruby ...
você não pode ver que
Peter é tão quente como um treinador de ginástica russo?
Pessoal, se vamos fazer isso,
precisamos de um plano que não termina em charadas.
Oh, charadas foi muito divertido.
Acho que o plano carta é muito boa.
Vamos fazer a letra coisa. Sim, estou com Jessie.
Eu acho que é um bom plano.
Essa e uma otima ideia.
Então o que eu acho que devemos fazer
é que todos nós devemos começar a pensar sobre o que escrever,
então devemos escrever algo.
Lola, você deve colocar, como, uma camisa toda.
Oh. OK. OK.
Ótimo.
Você vai abrir o carro?
Eu quero dar um passeio.
Devemos voltar.
Cinco minutos.
É simplesmente incrível. Eu adoro esse som.
Mmm-hmm.
Tem sido anos.
É o nosso banco.
Vamos.
Sente-se comigo.
Não, Peter, o que está fazendo?
Conte-me a história.
Você adorava me contar a história.
Isto é ridículo. É profissional.
Ok, ótimo, ótimo, ótimo. Isso tudo é maravilhoso.
Oh! Não não não. Na verdade, na verdade ...
Não, eu não sei se devemos ter álcool.
Ok, um copo de vinho. Apenas um copo de vinho.
Annie.
Isso foi um erro. Isso foi um erro.
- Eu só estou suando muito. - Respire.
Acalme-se. Vai ficar tudo bem. Eles estão aqui!
O que? OK. OK.
Um ..
Obrigado, Matt. Você fez um ótimo trabalho.
Ok, Jessie, tome a sua posição.
Onde está ... bem. OK. Próximo a mim. Acima.
E ... ao meu lado. Sua posição é ao meu lado.
Sim.
Aqui vamos nós.
O que é isso?
Será que vocês por favor, tome um assento?
O que a ..
Temos o milho.
Obrigado.
Rubi.
Ruby, Peter ...
Um ..
Antes de tudo o que temos aqui, falamos.
Nos?
Um ..
As pessoas nesta sala que não são vocês dois.
Não Lola, porque ela é nova, mas apenas os cinco de nós.
Parte da razão que queríamos vir aqui
era falar com você.
Um, porque nós ...
Nós, uh, queria trazer alguma coisa.
Pode vir como ... Pode soar estranho ...
Mas talvez seria bom.
E isso realmente poderia ser bom.
Ok, o que poderia ser bom?
- Uh, tão ruim. - Está bem.
Um ..
Os cientistas acreditam que, um ...
S ***
Como o homem começou a andar sobre duas pernas,
a carga sobre a mãe foi aumentada.
Uh, porque eles já não eram capazes de
apenas carregam seus filhotes em sua parte traseira
e continuar com suas vidas diárias.
Você sabe, eles precisavam de ajuda.
Assim, a necessidade de um parceiro, um marido,
se quiserem, surgiu.
Sinto muito, o que você está falando?
O que você acha? Talvez você deva...
Basta ler a carta.
Só vou ler a carta.
"Ruby, eu te conheço há toda a minha vida.
"Você é como minha irmã.
"Pedro, você é como o irmão que eu nunca tive.
"Mas não como o irmão que eu tenho, porque ele e eu não estão perto.
"Eu te amo tanto muito.
"E, como seu amigo, eu posso não estar por
"E vê-lo sofrer sem dizer ..."
Ok, o que está acontecendo? O que está acontecendo?
"Lembro-me uma vez ..."
Eles acham que você deve se divorciar.
O que? Eles pensam que vocês dois deveriam se divorciar.
Nós só sinto que vocês são infelizes.
Aguente. Então ... então deixe-me ver se entendi.
Vocês todos se reuniram e conversaram sobre o nosso casamento.
Não. Não. Nós não conseguimos juntos.
Foi telefonemas e textos e ...
Bem, nosso casamento não é nenhum de seu negócio.
Ouça, ouça.
Cara, nós estamos apenas tentando ajudá-lo. Vocês dois.
- Quer ajuda? - Sim.
Annie, Annie, adiou seu casamento quatro vezes?
Alguma vez você dar que um algum pensamento?
Como qualquer um de vocês são porra perfeito.
Tudo bem, Pedro, vamos lá, homem.
E voce?
Você está correndo por todo o maldito planeta
com um estudante de arte maldita,
medo de algo que não é mesmo o homem o suficiente para enfrentar.
E então você quer falar sobre o nosso casamento?
Peter, eu acho que talvez se você apenas acalmar e ouvir ...
"Acalme-se"? E você. O fato de que você, de todas as pessoas,
acha que tem algum negócio que dá conselhos sobre relacionamentos ninguém
é apenas hilariante.
Sarah é a primeira pessoa que você esteve com quem poderia alugar um carro.
Peter, você tem a calma, porra.
I precisa se acalmar? Sim, você tem que acalmar a porra!
"Acalme-se, porra"? Acalme-se, porra, sim!
Você vai defendê-la?
Será que você ainda defendê-la se soubesse eu entrei nela
fazendo com Lola antes?
E você quer falar sobre o nosso casamento?
Isso não é verdade.
você pode porra acredita nisso?
Rubi.
Eu estou sozinho nessa?
Foda-se esta merda.
Isto...
Querida.
Isto...
Rubi ... Não faça isso.
Esta é cenário tipo de pior caso agora, hein?
Ele fez alguns pontos interessantes.
Vou dizer-lhe o que aconteceu.
Querida, por favor, parar?
O que?
Ela me beijou, ok? Peter disse
que você estava fazendo para fora. Não!
Ela me beijou. Peter entrou. Ele parou.
Então Peter andando em é realmente por que parou?
Não não.
Peter andando na era basicamente instantânea.
Gostaria de tê-la parado.
Eu acho que nós vamos apenas nunca sabe, né?
Você está chateado?
Não.
Mais ou menos. É um pouco estranho.
Sim.
Nós sempre dissemos que seria ...
Nós só queria se divertir juntos, certo?
Até que ele deixou de ser divertido?
Nada muito pesado, nada muito sério.
Poderia ser algo sério.
Eu estou
Certo, certo.
Ei.
Você quer sair e tomar uma bebida?
Posso fazer alguma coisa?
Você pode obter a sua mão de cima de mim antes que eu quebre a porra de pulso ".
Eu vou voltar.
Ok, pare, cara.
Não é ... isso é bom.
Oh Deus.
Se você poderia assistir a um vídeo do que aconteceu,
você não estaria chateada!
Você queria beijá-la?
A coisa toda me pegou completamente de surpresa.
Você sabe que eu tenho reflexos terríveis.
Você queria beijá-la?
Eu quero beijá-la? Não.
Mas se sentiu divertido e excitante e perigoso
para obter esse tipo de atenção de uma garota bonito, jovem,
e eu gosto disso? Sim.
Eu realmente não posso acreditar, Jess.
Ok, então quando o cara carro alugado porra está flertando com você,
golpeando seus cílios em você, não é zero parte de você que gosta?
Não há nenhuma parte de você que recebe
assim como um pouco animado?
Não, Jess. Não. Ok?
Porque eu sou apaixonado por você. Então, eu não me importo.
Bem, não é você porra perfeita, então.
Sim, você está apenas sentado lá em cima no seu cavalo alto,
muito melhor do que todos os outros.
Você nunca tem um pensamento ou sentimento impuro.
Apenas porra Santos ... Eu sinto falta de dormir com homens.
Com licença?
Sim. Eu faço. Tenho saudade.
Eu penso sobre isso quando você está me fodendo com um strap-on, como, cada vez.
E você sabe como eu sempre digo, como, "eu não posso dizer a diferença"?
Bem, eu posso.
Não é tão bom.
Jess ...
Talvez eu deveria ir e tentar falar com o Ruby novamente.
Basta deixá-la sozinha.
E sobre Peter?
Devemos tentar encontrá-lo? Vai ser escuro em breve.
Não. Deixe-o esfriar.
Se ele não está de volta depois do jantar, vamos procurá-lo, certo?
Isto é tudo culpa minha,
Exceto para a coisa Jessie-Sarah. Lola, que é tipo de em você.
Estou tomando banho. Eu vou tomar um banho!
Só sobre meu cadáver!
Saia!
Saia! Estou tomando banho!
Eu estou aqui. Desculpe-me, estou aqui agora.
Também estou aqui agora!
Estou aqui. Eu estou aqui.
você não pode ver que isso é loucura?
Não me chame de louco! Estes são os meus sentimentos.
O que você quer? Você quer ir beijo Jack?
Isso faria você se sentir melhor?
Eu estava sendo brincalhão!
Acho que estamos quites.
Você engoliu todo o seu rosto.
Eu gostei.
Estou tendo um acidente vascular cerebral?
Devemos fazer alguma coisa?
O que quer dizer, como o beijo?
Não.
Terminou?
Ei.
Não. Não há realmente ...
Não não não. Não não não.
Pare com isso! Pare! É suficiente! É suficiente!
Que ambos estão agindo como animais.
Você é melhor do que isso.
Não, um de nós é.
Oh, cortar a merda!
Lola? Jessie?
Sim?
Do que vocês dois querem fugir juntos?
- Eu não fiz nada.
você pode apenas responder a minha pergunta?
Nao nao.
Sarah
que você quer romper com Jessie sobre esse absurdo?
Não.
Jessie, o que você fez ou deixou de fazer,
você fez ou não fez o suficiente
para permitir que o rosto de Lola chegar perto o suficiente para o seu rosto
até mesmo tornar esta uma conversa.
Lola, tome isso como uma lição. Ninguém gosta de um Jolene.
Sarah, eu entendo que você está chateado.
Eu não ficaria entusiasmado com isso também. Mas Jessie ama.
Ela é uma boa pessoa. E você sabe disso.
Estamos todos sob um monte de estresse,
então vamos apenas sentar,
beber um pouco dessa incrível chardonnay
e acalmar a porra.
Ok?
Nós provavelmente deveríamos ir procurar Pete.
Matt ... tudo bem. Desculpa.
Nós deve dividir-se, ok?
OK. Se você encontrá-lo, chamar.
Separaram? Sim.
Tudo certo. Até mais, caras. Eu vou ir por este caminho.
Ok, eu vou para este lado.
Bem, Jessie, você provavelmente não quer ir sozinho.
Porque do escuro.
Eu vou ficar bem.
Mas você provavelmente seria mais confortável se eu vim com você. Certo?
Você seria mais confortável?
Quer dizer, se é isso que você precisa.
Vamos.
Ei.
Você quer alguma ajuda?
Certo.
Ela não me beijou de volta.
Eu sei que não torná-lo melhor, mas eu sinto muito.
Está tudo bem.
Eu sou a primeira garota Jack datada
uma vez que ele e sua esposa se divorciaram?
Eles não se divorciar.
Mary morreu um ano e meio atrás.
Mas, sim, você é a primeira pessoa que ele está datada desde então.
Hmm.
Eu vou sair, se você prometer que não vai falar sobre isso.
Prometo não falar sobre o que quiser.
Petey.
Peter!
Eu deveria ter provavelmente tentou parar essa coisa toda.
Eu realmente não acho que você poderia ter.
Não, eu não acho.
Uma vez que a Annie-trem começa rolando junto,
É meio difícil de parar.
Já começou hoje, então ...
Quem é aquele?
Você sabe, duas semanas antes de nós descobriu que Maria estava doente,
ela me disse que queria o divórcio.
E nós nos encontramos com um advogado, começamos a todo o processo.
Eu sabia que ela me queria para combatê-la.
Eu náo queria.
Pensei que seria mais fácil apenas para nós para ir nossos caminhos separados.
E depois a segunda descobrimos que ela estava doente,
tudo mudou.
Em um instante, tudo o que o ressentimento
e tudo o que o veneno e raiva tivemos um para o outro,
ele simplesmente desapareceu.
Direita, e lá estávamos nós ...
As mesmas duas pessoas que se apaixonaram 10 anos antes.
Foi tão esmagadora para vê-la passar por isso,
mas, você sabe, ele foi o melhor ano do nosso casamento.
E, em seguida, ela se foi.
Você sabe, ele pegou algo devastador
para eu descobrir o que eu tinha direito na frente de mim.
Bem, você vai fazer como um buffet
estilo ou um serviço de mesa, porque ...
- Oh, eu não ... - Eu gosto de um buffet.
Não, é insalubre. É anti-higiênico.
Sim, mas então todo mundo pode simplesmente pegar o que eles querem, você sabe,
ea comida não fica tão frio.
Realmente não tenho ...
Que sobre as crianças? Existem crianças convidado? Sim.
Quer dizer, eu acho que depende de quantas pessoas, certo?
Certo.
Quantas pessoas você está pensando?
Não tenho certeza.
Você encontrou o vestido ainda?
Há versões dele, sim.
E sobre o bolo? O que você está fazendo sobre o bolo?
Nós realmente não sabemos.
Bem, você tem que pedir-lo, como, meses de antecedência.
Eu sou realmente bom com algum deste material se precisar de ajuda, Annie.
É só, você sabe, Matt está fazendo tudo,
então ele tem sido como uma dádiva de Deus.
de ter escolhido a sua música? Sua música de casamento?
Falando de Matt, um, onde estão eles?
Yeah ...
Oh. Ufa.
Falar dos demônios.
Olá, pessoal.
Lamento.
Será que vocês se importa?
Não não.
Sim.
Você concorda com eles?
Eu não vou deixá-lo ficar confuso.
Me desculpe eu não tenho um pênis.
Me desculpe, eu sou tão velho.
Você sabe, enquanto nós estamos passando o tempo,
havin fun ',
Eu não tenho que beijar ninguém.
Ei. Acorde. Hmm.
Fiz panquecas de mirtilo. Vamos. Vamos.
Bom dia.
Há um pouco de café fresco e um spread de o que quiser.
O que você acha que está acontecendo aqui?
Acho que ele está perdido.
O que vocês estão esperando?
- Vamos lá, comer. - Oi.
Manhã. Ei.
Comer, por favor.
O que cheira tão bem? Oi.
Também fiz muffins. Eles devem ser feito ...
Uh, a partir do zero?
... Em cerca de dois minutos. Sim.
Peter, você está bem?
Sim.
Aqui está ela.
Sim.
Bom dia.
Ok, agora que todo mundo está aqui,
Eu gostaria de informá-lo sobre a programação de hoje.
Eu estava pensando na noite passada,
Percebi que cada vez que vêm aqui, nós saímos no barco.
É praticamente a melhor parte da viagem.
E não temos sido no barco ainda.
Hmm? Então todo mundo comer, vestir-se, e em uma hora vamos partir.
Um dia na água.
Todo mundo?
- Sim? - Sim.
Eu amo barcos.
Excelente.
Vou tomada de acabamento almoço. Toda a gente comer.
E os muffins estão vindo direto.
Cinco minutos!
Eu me sinto em causa.
- Ele está bem. - Ei!
Fine-adjacente.
Ouça, faça-me um favor.
Google "como saber se alguém está tendo um surto psicótico."
Annie.
Woo! Vocês não ouvir o sino?
Sim. Reunir a tropa! Vamos! Vamos.
Vamos. Vamos. Nós vamos...
Ouço. Eu acho que ele é ... Não, ele não é.
O que está acontecendo? Vocês não me ouvir?
Vamos começar indo. Sim.
Para o registro, este é desligar
e é ficar aqui.
Oi!
Por que você não está vestida?
Eu não vou, Peter. O que?
Não. Vamos lá. Estamos todos indo ir. Vamos esperar por você.
Eu não vou.
Ruby, você tem que vir. É uma tradição.
Você não pode simplesmente mudar a tradição. Você não pode simplesmente ir embora.
Olha, olha, Ruby. Você gasta anos
construindo essas coisas, né, e eles significam algo.
Você não pode simplesmente ir embora sem sequer ...
Jesus porra Cristo, Pedro, pare!
Parar com o quê?
Pare com isso, tudo isso, tudo isso, porra besteira!
Os malditos barcos, os sanduíches!
Parem com isso!
Eu sinto Muito. EU-
Eu estava apenas tentando fazer algo bom. É tarde demais.
É apenas uma maneira muito foda tarde. OK?
Não é tão tarde.
Você precisa deixar ir!
Então, é isso, você fez a sua mente, você está apenas vai a pé ...
Você vai deixar tudo para trás, à direita, a família, todo mundo?
Você desistiu de anos atrás. E você não fez?
Olha, eu não estou dizendo que eu sou inocente aqui.
Temos vindo a ferir uns aos outros por anos.
Mas basta pensar nisso, Peter.
Quando foi a última vez que choveu?
lembro de me sentir apaixonada por mim?
Ontem a noite ...
Noite passada? Sim.
Ok, e antes disso?
Eu não ... por favor.
Exatamente.
Não há nada aqui, Peter. Não há nada.
isso não é verdade.
Isso não pode ser verdade. Vamos, Ruby.
Terminei. Eu não posso.
Por favor! Você tem que me ouvir!
Há algumas coisas que valem a pena lutar,
e eu estou perguntando se você vai lutar por ela comigo.
Eu preciso que você vá, ok? Eu preciso de você para sair.
Vamos, por favor.
Vamos, Ruby. Por favor! Eu preciso de você para sair.
Apenas porra sair, está bem? Apenas dê o fora daqui!
Não me toque, Jessie. Vá embora.
Sai fora!
Saia! Saia! Saia daqui!
E agora?
Você não acha que devemos ir ver como ela está?
Nao nao.
Eu acho que eu vou ir até lá.
Annie, não.
Veja o que está acontecendo.
Eu estava vindo para ver se, você sabe, se havia alguma ...
Ela jogou pêssegos para mim.
Pêssegos.
Então, eu acho que um dos você deve tentar.
Na verdade não. Não, obrigado.
Pessoal ...
O que? Eu poderia ir falar com ela.
Lola, não, não, não.
Por quê?
Sim.
Sim. Na verdade, acho que seria perfeito.
Porque o Ruby nunca iria jogar pêssegos em alguém que ela não sabe.
Isso seria muito pouco feminino.
Você não deve ficar no meio disso.
Está bem. Eu posso fazer isso.
Proteger o seu rosto.
Seria legal se eu me sentar?
Então, faça você deseja romper com o seu marido?
Por que eu iria falar com você?
Eu não sei.
Tem sido tão ruim por tanto tempo.
Eu só deixo de lado a ideia de que nós jamais ser bom novamente.
Será mais fácil apenas para acabar com isso, mas eu ...
Não, eu não quero.
E eu estou tão brava comigo mesma que eu não sei, mas eu ...
Mas eu nao.
Então, não.
Mas e se nós tentamos e ele não funciona?
Bem, talvez você se arrepender de não tentar mais.
E se não podemos voltar para onde estávamos?
Bem, talvez você poderia fazer algo novo.
Oi, que você alcançou celular de Pedro. Deixe uma mensagem depois ...
Nós tínhamos acabado de almoçar.
Nós deveríamos voltar para a casa
porque meu pai estava indo para levá-lo de pesca.
E você me pediu para ir para uma caminhada.
Você parecia tão nervoso. Eu pensei que era porque
você estava com medo de ficar sozinha com meu pai, mas ...
Eu queria ficar sozinho com você por apenas mais alguns minutos.
Então, nós fomos para uma caminhada e chegamos aqui.
Sentamos neste banco.
Lembro-me de pensar: "Eu nunca pensei que poderia ser assim no amor."
E então você tem em seu joelho e tirou o anel
e me pediu para casar com você.
Comecei a chorar e eu não podia falar, eu estava chorando muito.
E eu apenas balançou a cabeça, e eu balancei a cabeça, e eu pulei em seus braços.
E nós só ... Nós nos sentamos neste banco rindo e chorando
e abraçados por horas.
Foi o dia mais feliz da minha vida.
Todos os meus dias mais felizes foram com você.
Eu ainda te amo, mas eu ...
Mas eu não estou feliz.
E eu sei que você não é qualquer um.
E eu sinto muito.
Eu estou
e ... eu não sei
Eu não sei se pudermos ... Se podemos corrigi-lo.
Mas eu quero tentar.
Você vai tentar comigo?
Nada. Por que eles não apenas chamar ou texto ou twittar ou algo assim?
Eles não sabem que isso está me matando?
Sim, quero dizer que é muito rude que não está pensando em você em tudo isso.
Pessoal, eu sinto muito. Eu penso isso...
Você não tem que se desculpar, ok?
Vocês estavam certos.
Oh, Deus
Você coitados.
Como você vai dizer às crianças?
Bem, nós não pensamos.
Você só vai sair no meio da noite?
Não.
Ninguém está se movendo para fora. Nós somos ... Nós vamos resolver as coisas.
Oh, yay!
Você vai ficar juntos?
Sim.
Não.
Não não.
Não, não, não, você não deviam ficar juntos.
Você deveria se divorciar.
Sim, mas nós não queremos.
Claro que sabes.
Você está preso dentro deste capítulo sem fim
de tormento e miséria e este era o caminho para sair.
Marca-o
Isso e um desastre.
Ok, se divertir ser casado para o resto de suas vidas.
Annie, pode ...
Annie.
Hey. Hey.
O que está acontecendo?
Eu não quero me casar em outubro.
OK.
Quando você quer se casar?
Porque nós dissemos, "não mais adiar."
Esse era o acordo. Eu sei.
Você quer se casar comigo?
Quero desejar.
Eu nunca quis desejar mais nada na minha vida inteira.
Você é meu melhor amigo no mundo, mas eu não quero ser uma mãe.
Eu não quero ser uma mulher, até mesmo a sua esposa.
Bem, então, talvez você não está apenas pronto, talvez ...
Você quer se casar e você quer ter filhos?
Sim.
Eu quero que você tem essas coisas.
Por favor sente-se.
"Annie.
"Seu beber me afetou das seguintes maneiras."
Senti sua falta.
Eu estava pensando que, hum ...
Quando chegarmos em casa que talvez pudéssemos começar a falar sobre
potencialmente morar juntos,
se você sentir como isso é algo que você quer começar a falar.
Uh, sim.
Eu poderia ser em um, a começar essa conversa.
Fixe
Prazer em ver-te.
Muito obrigada.
Em breve? Vamos vê-lo em outubro, porém, certo?
Este foi tão divertido.
- Ok. - Tchau.
Ok, tchau, pessoal. Todos dirigir seguro. Tchau.
Obrigado.
- Sim. - Obrigado.
Uh, o que dizer de Nova Orleans?
Poderia ficar a noite toda.
Você já foi para Los Angeles?
Não.
Posso pegar para vocês algo para beber?
Sim. Posso ter um suco de laranja?
Na verdade, uh ...
Não, não se preocupe. Suco de laranja é grande.
Obrigado. Voce e bem-vindo.
Posso pegar para vocês algo para beber?