幸福之家影视工作室 荣誉出品
主演：莎莉赛隆
主演：潘妮洛普克鲁兹
主演：史都华汤森
主演：汤玛斯柯瑞奇曼
片名：巴黎烟云
(1924年，巴黎)
她在那里
早，女士！看一次多少钱？
三法朗，写在门上了
对不起
我看不出来
该走了，太晚了
会错过公车
谢谢你，女士
你看见什么，女士？
我看见你34岁那年
(1933年，英国剑桥大学)
别说话
那是门房
我逃跑时被他发现
这是大一的宿舍？
很豪华嘛！
耶鲁的宿舍像修道院
“亚里斯多德与道德”，抱歉
没关系
有关系，被我弄坏了
等等
雨越下越大了
能让我等雨小一点再走吗？
当然可以
我跟一位老师出去
我知道，朱立安艾斯华
我们吵了架，我不能回他房间
我得脱掉这衣服
对不起
帮帮我
完全黏住了
我帮你
拉破了没关系
谢了
保重
你不能这样出去，睡我的床吧
但我们都还不认识呢
我睡椅子上，没关系
你真君子，但我不能抢你的床
你留我已经是冒很大的风险
抱歉
不用道歉
我受宠若惊
它平常不会…
这样才是正常的
我是吉达贝赛
我知道你是谁
听起来似乎不好
你很有名
你是哪里人？
原来是都柏林人
“英爱条约”后搬到北方
为什么？
我爸是警察
在内乱时期被杀
那你是英国人还是爱尔兰人？
文件上我是英国人
但我不太相信国家
我也是
你怎么会来这里？
我拿到奖学金
美丽、勇敢和聪明
多棒的对象！
你的“小弟弟”也不错
希望哪天可以试试
晚安，盖
晚安
成功了！我欠你一条命
你不欠我，这很好玩
谁不知道吉达贝赛！
她父亲有法国最大的香槟酒庄
母亲是富有的美国社交名流
他们婚姻不长
吉达多半住在美国
她在剑桥恶名昭彰
昨晚她竟然睡在我床上
万一被人知道，我会一夕成名
你是盖梅恩？
对
朱立安艾斯华
那天晚上的事我十分感激
吉达说你很好，真是太感谢
你救了我
万一她被人发现，我会被解聘
很高兴帮得上
周末我们有一个宾果聚会
吉达要我邀请你
不知你爱不爱跳舞
我爸不在，我家归我管
带个舞伴来
我可以帮你准备
我大一时根本不懂女生
艾斯华先生说要喝了这杯酒
才准进去
原来暗号是马丁尼
天啊，味道像燃油
亲爱的，不要闻，一口吞下去
新血来了
朱立安
今晚你们要陪我跳舞
吉达被困在加莱港
真可怜
请进
加莱那地方真无聊
盖，你好！很高兴你能来
朱立安想染指你的女伴？
你难过吗？
她让我很心动
你不在意她被勾引？
只要勾引者是他妈的好人家出身
我才不在乎
你这种用词未免太大胆了吧？
改天你试试，对便秘有效
明天醒来我会觉得好堕落
你在写什么？
为你肚脐写首诗
吉达
武士阁下
别上去
为什么不该上楼？
他们在狂欢作乐
听起来很有意思
正轮到我舞伴上场
你的舞伴不会是茉莉吧？
是她，她可能要感冒了
朱立安在她肚子上写诗
真下流
你不介意？
我替茉莉难过，他的诗很烂
你很现代，是吗？
这里让我不太舒服
这种纸醉金迷我觉得很罪恶
只是游戏，别当真
若你要养家又失业
就不是游戏了
还好我不用
你也不用
我今晚来只是为了见你
我终于说了
很好
你好漂亮
你很糟
眼睛全都红了
看起来像只大警犬
你的复原力好强
万一有人来呢？
我们先到的
天哪
想想主日学
什么？
想想主日学
为什么？
因为要两人一组
谢谢你，安文
我想放在…
好主意
早安，安文！
今早我们要在阳台吃早餐
吉达，你怎么会在这里？
生日快乐，亲爱的
那是谁？
我朋友，盖
我回来的时候你正忙
吉达，他是纯真的原始人
我知道，他是“皮尔当人”
我打算要展示
朱立安，没发生什么事
我完全没那么想
我们只在彼此身上写诗
你起来吧，免得别人看见
把你长袍借我好吗？
吉达，你里面穿什么？
今天是你生日
我穿出生时的衣服为你庆生
我以为朱立安和吉达会分手
但他们好像没什么改变
过了几周
我决心不要再跟她在一起
却发生一件意外的事
他们离婚12年了
她一定很痛苦
(头条新闻：富婆溺海)
(疑似自杀)
我可以参加吗？
会员年费是一年五先令
我看到你妈的新闻
你一定很难过
她对我来说像陌生人
你都在干嘛？
练习撞球技术
我想当面跟你说我要离开英国
为什么？
我得了旅行癖，想旅行
你要去哪里？
我小时候爱看一千零一夜
也许从阿拉伯开始
你需要旅行友伴吗？
你得念完学位
朱立安知道吗？
我会给他写封信
你是我这个阶段
唯一想留下的朋友
如她所言
三周后吉达离开了英国
开始我们的单向通信
她待在一地的时间太短
我的信永远来不及寄到
一年后，她不再写信
我也毕了业，在伦敦东区教书
终于可以把她放在脑后
西班牙发生内战
我帮共和党这一边竞选
支持对法西斯越演越烈的抗争
“提伯鲁斯王心情不好”
“那些奴隶呢？”
“丢进竞技场，看你能多勇敢”
“拿走他们喝的水”
我几乎一年没收到她的信
但吉达总能掌握到最佳时机
她回到了巴黎
说她开始了人生的新页
要我去见她
又一次，一切被我抛诸脑后
(西班牙首都恐怖事件)
(请求国际支援)
(1936年，巴黎)
贝赛小姐
我找贝赛小姐
盖，你来了！真快！
你终于给了我地址
看你，突然变成男人了
还有胡子可刮了呢！
你可以留多久？
只能到明天，我得工作
怎么行！你至少得住一个月
赶快把今晚的东西准备好
你们是很棒的机器人
别迟到了
你可以看到我的展览
什么展览？
晚上就知道
我看到你演一部古罗马电影
很滑稽吧？
怎会得到那角色？
我碰到一个美国摄影师
跟他到好莱坞
刚开始我想当演员
后来我对摄影更感兴趣
每晚把他从床上挖起来问
你结婚了吗？
没有
那好
我想你一定有一大票崇拜者
你下班后做什么？
帮西班牙共和党募款
我忘了你有良知
麦克斯，这是盖
他刚从伦敦来
欢迎到巴黎，来参加开幕式？
他完全不知道，可以很客观
对
你要住哪里？
街角有家旅馆，朋友都说好
他住在这里
他可以跟米雅一起唱安眠曲
好
今晚一定很盛大，而我这么狼狈
你是英国人，大家不会见怪
帮我一下？
麦克斯是你情人
艺廊是他的
其实他是个好伴侣
但最近他越来越想霸占我
他踩在薄冰上
我希望冰融化
别生闷气
我不知道你这么快就来
总之
我想你在伦敦也不是每晚独眠
渴望的时刻
欲念、虚无、欢乐…
爱情赢了，也输了
非常荣幸能邀请到
这位新摄影师的作品的首展
最后是额外的礼物：
特别为今晚所创作的活雕塑
女士先生们
“青春的暴虐”
照片很不错，雕塑就更精彩
可惜再也看不到
应该拍下来，吉达
留给后代看
那作品必须是活的
让人能闻到模特儿皮肤的味道
你会不舒服吗，米雅？
观众像狗一样在你身上闻？
我是雕塑品，不该有感觉
盖
你在英国看过这样的东西吗？
没有
盖觉得艺术要为政治服务
他的时间都拿去帮西班牙募款
德国艺术家这15年来
不断讽刺纳粹，但没效果
至少他们努力过
结果送进集中营，有何意义
他们有勇气坚持信念就已足够
敬贤明的怯懦
不，要敬米雅
是她的美激发了我们
你应该去做香奈儿的模特儿
我帮你介绍
米雅在受护士训练
她只在空暇当我专属模特儿
我真的觉得在哪看过你
我不会忘记人的脸
也许在“甲板”见过我
你怎么帮西班牙？
当委员会一员，到街上发传单？
若你真的感受那么强
何不参加国际联军？
学期结束我就要去
你是说真的？
对
队伍一定很长
一定要阻止法西斯
免得我们被吞没
晚安
你变得好严肃
世界变得很严肃
我们都会死于沉重
抱歉今晚不能陪你
你喜欢他吗？
有时候
但我承认他现在有点过份
米雅，快出来！
你快泡成梅子了
“甲板”是家酒店吧？
低级脱衣舞酒店
她身无分文来此，我赞助她
我希望我们三人成为朋友
吉达，你要来吗？
明天早上见
这一张比较舒服
我刚来的时候都睡这里
你来这里多久了？
半年
你是西班牙哪里人？
阿斯杜里亚斯
在北方
别嫉妒，她根本不在乎他
他们通通一样
他故意要你听见
她对你的感情让他害怕
我害怕我对她的感情
谁？
是我
你竟然这么俗气可笑
就这样走掉？
有什么喝的？我渴死了
你好
这是琳达
你好，吉达
抱歉把你吵醒了
我晕船，想吃点东西压压胃火
但这个国家的食物太差劲
我来错时间？
你觉得呢？
麦克斯知道你来这？
他对你厌烦，我就把他赶走了
我可不想让你气死
一气之下对脑袋开枪
流言就对我更不利
给我一条毯子，你回去睡吧
你在干嘛？
我要走了
她睡那里，我只是帮她拿毯子
盖，我跟你一起看那部电影
你看到她后，整晚都不说话
一接到她信就急着跳上火车
我要走了
不需要这样
我明天一早有事
况且，我会碍手碍脚
不是你叫她走吧？
不是
她既然这样
我就不必睡得太辛苦了
你不知道在剑桥我有多喜欢你
但一到了这里，什么都没变
真不可思议
我没办法躺在门的这一边
听你们做爱
太折磨人了
别担心
我的声音还是很好
到我们分手时
你会很自命不凡，会无法忍受
喜欢我的领带吗？
漂亮极了
你和米雅怎么认识的？
她在街上走，我跟踪她到咖啡馆
是你在挑选人，对吗？
“进入我的生命”
有时你看到陌生人
他们有一些特别之处
你就想跟他们说说话
因为再也见不到了
但你不是
因为事情还没完
这都是注定的
那晚在剑桥
我就是注定要去你房间
什么意思？
那房间好熟悉
好像在梦中见过
可能它让你想起曾去过的地方
但我们觉得是梦见
你真是自满！
心智不像身体其他部位是有形的
也许它就是在梦中出现
就是不遵照身体的法则
若一定是我房间
那一切都预先注定了
你以为我这样做是无意识
但我早就想这样做
就像这个争论我会赢一样
(法文)
我在学校学的
我得想清楚我该做什么
辞去你的教职
那我怎么维生？
你来当我助理
薪水如何？
红利不错
我每晚都听见
我们害你失眠？
她怎样都能睡
她睡觉时对话很精彩
有三、四个人
有时说不同的语言
你接受吗？
拿开那个
要多久时间？
一个小时
我想去玩
靠近你阿姨一点
这讨厌的小男生！怎么样？
换那个可怕的小女生转头了
手这样握着
笑一个
那张不错
她是谁？
库索女士
在全巴黎摇着她的双峰
宣传贺尔蒙过剩
我们正要去看电影
对，卓别林的新片
吉达，你好
盖
你为了这“光之城”背弃伦敦？
大概是
米雅
失陪
进来换衣服
为什么？
他看过我展示雕塑
有什么没看过的
当时你是雕塑，现在是活人
你干嘛要跟他出去？
我好奇
你知道人家怎么说他
你该听听人家怎么说你
你的更衣师被你比下去了
之后你们要去吃晚餐？
还没决定
我该几点送她回来？
闭嘴！两位待会见
再见
你真幸运，跟两位美女同住
吉达还不太信任我
有时我觉得她是嫉妒
你对她似乎有镇定效果
以前她多狂野，我想你也知道
你不介意？
不介意
值得嘉许！
过去和未来都不重要
当下才是一切
起初我以为你是理想主义者
很无聊的人
原来你跟我们一样
说说男人的悄悄话
吉达在床上怎么样？
男人的悄悄话？
不甘你的事
快，米雅！跳给我们看
拜托
今天是圣诞节
对，快嘛
好吧
跳就跳！
女士先生们
欢迎甲板酒店的…
那两个我们在啤酒店碰到的
有口臭的那个？
我的那个手湿湿黏黏的
讲个笑话就捏一下我的手
希望我会笑
你们两个在说什么？
说你
说我什么？
说什么？
说什么？说什么？
四点多了
圣诞节快过完了，起来
我好饿
威普塞动物园
一只美国火鸡为获自由
企图冲破北极狐的重重包围
最后狐狸获胜，火鸡败北
(德语)
抱歉我一个字都不懂
不用听懂
禽兽的声音就代表邪恶
他说重建大德国后
不会再要求其他边界
你相信他吗？
(1937年五月，靠近林姆斯)
以前从寄宿学校回来
画了好多这地方的画
能让我看吗？
都丢掉了
我自己没天分
只想当梵谷
早安，冯丝娃
早安，小姐
爸，你在干嘛？
拯救昆虫的性命
从没看你这么有同情心
我不喜欢它们发出的声音
你干嘛穿制服？
火十字军团在林姆斯示威
人民阵线在此不受欢迎
世界转向莫斯科
让我们有些担心
我们是小地主
我女儿一向不关心政治
把脚放下来，甜心
我是查尔斯
我是盖梅恩
跟我们吃晚餐吧？
冯丝娃，加两位用餐
是，先生
盖刚从英国搬过来
演艺事业如何？
只演过一部戏，成不了气候
下一步呢？我永远赶不上她
起初想学舞，满屋子的芭蕾
然后发现了斯当达尔
就想当小说家
然后是什么？画画？
爸，我跟你学到一件事
不要强调别人缺点
我继母呢？
可能出去带狗散步
那个叫麦克斯的呢？
过往云烟了
我肤浅的性格
影响她生活各方面
所以我恨你
遗传给我这种肤浅的基因
是1930年的酒
不，是28年的
更滑顺、单宁酸更少
人说制酒者的味觉
是最后消失的感官
吉达说你对红酒没兴趣
我喝健力士啤酒长大的
我们在法国喝健力士
对胃弱的人很好
宿醉也有效
没错
吉达，你今晚看起来非常美
她喜欢穿她妈妈的衣服吓我
她想让我觉得内疚
她怪我害她妈妈自杀
我没怪你，爸
有些人命运坎坷罢了
对怯懦的人来说，命运是藉口
所以是她的错？
不是
绝对是我的错
我是个麻木的禽兽
亲爱的，你嫁了个禽兽
我是猎人才嫁给禽兽
如果不能驯服你，就杀了你
那我可得循规蹈矩些
你生日快到了吧，亲爱的？
今年要好好庆祝一下
你知道我不庆祝生日的
现在就怕过生日
到我这年纪你就惨了
我从没想过要活那么久
谢了，吉达
是那房子把我变成魔鬼
我不喜欢他的政论，但他很机智
最后羞辱了他所有女人
你看她多努力讨好
他只想把她
展示给那群打猎的朋友看
米雅
米雅，我们回来了
请关门
那个混蛋
你今天不用上班
我没事
米雅
我没事
要不要报警？
她是脱衣舞娘
他们会说她活该
那我去找他
然后被抓去关？
他有很有权势的朋友
路希恩？
我是吉达贝赛
米雅不知道我打给你
她那天有点玩过火了
对，没错
我喜欢你那种方式
而且我比她强壮
我想我们该见个面
我懂了
盖
什么事？
麦克斯要跟我吃饭谈展览的事
你介意吗？
当然不会
你带米雅去看电影，她该去走走
好主意
看个喜剧片
(杜旁旅馆)
目前在西班牙
内战延烧到不可收拾
战火越演越烈
穆德里的天空
大炮和燃烧弹弹如雨下
英国大使馆也被击中
这是被炸过的区域平常的景象
城市的人口成群地逃出该城
巴黎消息
露西儿帕尔展出她最新创作
我以为你会改变主意
我的英国朋友说我很固执
他不知道你在哪吧？
没人知道
也许我该锁上门
你为何想成为护士？
我想当一名舞者
我爸是矿工
一个无政府主义者
我们家常常都在谈政治
但我都偷跑去跳舞
两年前他们在阿斯杜里亚斯
成立一个社会主义共和国
我们街上一户房子成了医院
我想帮忙，但我什么都不会
人们就死在我怀里
之后，士兵来了
我想阻止他们带走我弟弟
他们就打伤我的脚
我就知道我当不成舞者了
我想帮助人
所以我成为护士
也因此我必须回到我的国家
哈罗
谈得怎样？
还好
你要准备下一次展览了？
我们想谈了些不同想法
多半是我在讲
你们两怎么一脸惨绿？
三杯白兰地
看到西班牙新闻报导
你该让她开心的
是我的主意
我们想知道这世界其他的事
只要有人想当殉道者
就永远有战争
说吧！说你感觉多么内疚
终究我们是隔岸观火
我说真的
你要把那想法赶出脑袋
那里有惨剧，这里生活得好
你就觉得内疚
说完你就好多了
因为你表示过关心
祝你忘记那个下流男人
祝你丢开你的内疚
祝福我们
你住在茧里面
你不想外面世界的事
我将忠诚献给我身边的事物
但我们住在同一个世界
只要不把新闻或报纸带到床上
你可以跟我一起睡
嫁给我
什么？
我是说真的
哪天醒来，你成了我的丈夫
我会逃跑
会有什么不一样？
结婚后，人就不再尝试
你会想要有孩子
有一天会
你该跟米雅生一个，会很漂亮
有时候你说话都不经考虑
我该检视我的话吗？
孩子当然要是你的
我妈是疯子，你见过我爸了
我的基因很坏
你真是胡言乱语
头抬高
后灯举起来
没关系，盖会来做
盖
怎么了？
西班牙情势越来越糟
我有朋友也去了
你要去别人的的战争送死？
不是别人的战争
就跟在这里发生一样
我们活在同一个世界
任何受过训的护士他们都要
我帮你拿了个地址
谁要受过训的护士？
我要去西班牙
事情没确定我不想说
我也到了该回去的时候
那里需要护士
我们一起生活了一年
你们都不跟我商量？
当我是透明人？
跟你商量没用
你就这样把一切抛开
带米雅跟你走
吉达
我成为护士后就是要回去的
只是你都听不进去
当然
我早该知道会这样
你们喂养彼此的内疚
像传染病一样
谢天谢地，我没被传染
吉达的爸爸去了美国
我们在酒庄度过最后一周
算是道别
离别的气氛每一刻都在四周
虽没人提起
直到最后一天
我喝不下了
你可以
为那些再也不可能
一起喝酒的时光而喝
我回到巴黎会放假一段时间
如果你受重伤回来
我不想见你
来，继续喝！不准睡觉
醒醒
我好累
吉达，你醉了
为什么你也要走？
叛徒！
(1938年一月)
(西班牙特鲁埃尔省)
等等，等等
开枪
前进
可怜，他们完全没机会
你看，全新毛瑟枪
她们姿势已经摆了
半个多小时了
亲爱的吉达
昨天我们埋伏在敌军后
我杀了个年轻的国民军士兵
这句话多怪异！
他死时手中紧抓着一个小盒坠子
里面是个年轻女人照片
我想我写此信时
她正等着他的消息
希望他能奇蹟似的平安
亲爱的吉达
还是没你回音，让我好伤心
我知道对你来说战争皆无用
我们冒着生命危险
对你是和自己都是一种背叛
但我的国家是我的一部份
如果不回这里，就是背叛自己
甚至我的兄弟
相信我
我回这里并不是我爱你比较少
如果可能，请原谅我
请了解我无时不想到你
不知你会不会写信给我们俩
但我求你，至少写信给盖
他部队在特鲁埃尔省
战事最激烈的地方
尤其那里天气酷寒
(急救站)
我不能久留，待会要动手术
我知道
前几天我们医治你部队的人
所以我知道你在这
我问起你
他们说你什么都不怕
枪林弹雨中你是最沉着的
大概是我对恐惧已经疲惫
什么时候当完班？
不知道，你今晚在哪里？
离这不远的老皮革场
我知道那里
如果可以我就去
米雅
你一定累坏了
不会，我有秘密武器
这很烈
足以让你忘记白天看到的惨况
你有她消息吗？
有其他人的信，就是没有她的
你呢？
没有
她为什么不写信？
盖，她爱你很深，却不肯承认
有一天你们会重聚，我知道的
这几天我一直自问
这到底值不值得？
也许她是对的，世界会照顾自己
你明知你不相信
但我们完成了什么？
有德、义撑腰，迟早他们会赢
也许到那时
世界其他地方才了解发生什么事
你永远这么明智
选男人的眼光就很糟，记得吗？
我们该试着睡一下
吉达曾说我们两该生个孩子
你知道她和我是情人？
我心里明白
我想告诉你
但她总说你太英国了
也许她说得对
我们三人共度的时光
是我此生最快乐的一段
而你我却来到这里
我们别无选择
为什么我这么累
还是感觉到嫉妒？
我一直嫉妒你们俩
她会很高兴
一切都需要她的加持
你的司机来了
我的医生朋友
他觉得我是圣人
因为我不跟任何人出去
我说要来看你，他好高兴
坚持要亲自送我来
我终于把我的光环丢了
那是最后的了
还剩几块饼干
“我们的眼睛看不到未来”
“我们盲目探索自己的未来”
“这样也好些”
“最后一日的清晨”
“她目光晶亮地走向死亡”
“勇敢…”
“无所防备”
“当白雪消融，春天到临”
“战事已终止”
“一朵小花…”
“如此受到祝福…”
“如此独特…”
“已不能再绽放”
(1938年七月，法国国庆)
吉达，我必须告诉你
我们亲爱的朋友死了
事发前一日我见了她
她好美，变得好有智慧
比我勇敢太多了
几个月后
共和军军力开始崩溃
我跟残兵败将转回法国
所有我们的努力成了泡影
我们输了西班牙战争
(1939年9月3日，伦敦)
“我在唐宁街十号会议室”
“向各位发言”
“今早柏林的英国大使馆”
“交给德国政府一份最后通牒”
“文中说明11点之前”
“若未得到他们回应”
“也就是立刻准备从波兰撤军”
“英德双方将面临战争状态”
“我必须告知各位”
“我们并未收到这样的承诺”
“因此”
“我国向德国宣战”
西班牙对抗法西斯之战只是预演
更大的战争才要爆发
不到一年内
波兰、挪威、荷兰、比利时
和法国都相继被德入侵
我怀疑能否再见到她
我转往情报方面作战
1944年初
我奉派到靠近茫什郊区
与反抗军成员建立联系
到了春末，我被调往巴黎
最后一次在巴黎已是六年前
先生？
可以帮我照张相吗
谢谢
我的身份是
一家工厂的正式职工
它在帮胶着的法国国铁
制造铁路车辆
我到了后不久
在等待一个约会
谢谢，亲爱的
你妈妈好吗？
她已经康复了
谢谢，一杯甜酒
很高兴见到你
有点耽搁，他两点会过来
他认识我，我会留下
我们吃午餐吧
好主意
先生，红酒和咖啡
怎么回事？
没事
我好饿
她看见我了吗？我不确定
但经过初见面的震惊
这有何好惊讶？
吉达看世界跟别人不同
她照顾自己
确定能过她惯有的生活
“请仔细听这段个人讯息”
“给‘鹳鸟’的重要讯息”
“我们没有‘鹳鸟’的消息”
“给‘邱比特’的讯息”
“重复：给‘邱比特’的讯息”
“可莱丽莎有蓝眼睛”
好久不见，先生
是的，你还有看见贝赛小姐吗？
她还是住在那
如果没去跟纳粹约会的话
他不是她第一个
也不会是最后一个
我坐在对面等了你三个早上
你不能再来
他随时会来，大家都在看
咖啡馆的老板和他太太
会看见你进来
他们觉得你不太高尚
当然
你不在乎？
我哪时在乎过别人想法？
我相信你曾在乎过我的想法
为什么，吉达？
为什么要这样？
我一向不太喜欢我的伴侣
但为什么要跟他们？
这只是个游戏
现在不是了
我很高兴你活着
你知道米雅的事？
她爱你，你知道吗？
像我一样爱你
你该走了
我们可以离开巴黎到沿岸
我有证件
别胡说了
你爱他吗？那个德国人？
或只是为了方便？
像当时跟麦克斯一样
为了你展览时期？
现在是为了战争时期？
从后面出去
我们刚刚做爱时
你感觉跟我一样强烈
是
我们的身体最能互相取悦
忘了我吧，盖
像我忘了你一样
你已在我生命之外了
长官好
他们说你连着三天在咖啡馆
我不相信
之后我才知道你想见你前女友
一个跟德军交往的贱女人
你知道这是多大风险？
你会连累大家？
你还活着醒来算你走运
你知道她跟德军交往？
知道
但你还想见她？
我认识她很久了
我想叫伦敦将你撤回
但时间太短
没有你这样背景的人可替代
我不会再见她
如果再去，我会亲手杀你
你还相信他吗？
我们有选择吗？你能留下吗？
只有一个小时
你真美
这是你的尺寸吧？
我觉得自己好特别
改天我给你买丝袜
等大战结束后
我了解
继续通报我
我想学你们德语，你答应我的
我们已经有自己的语言啦
你我私密的语言
如果同盟国打赢
大家睡觉时都得说英语了
想想如果我在剑桥待最后一年
我们当时就认识了
又来了
你今晚好像心不在焉
我在这里啊
各位看见了
我们把焦点放在
攻击他们的交通设备上
这是给他们的惊喜
看起来像大便
是用大便涂上去，味道也像
但每一个都足以炸毁一辆坦克
不知今晚哪里又要遭殃
刚刚开会时你表现很棒
说得很好
抱歉那天我跟踪你
不，你应该那么做
我知道爱一个人的感觉
谢谢你
德国婊子
什么？
别去，法兰！
我什么都没听见
你为何让他们羞辱你
若角色转换，这是柏林
你也会跟他们一样
那我会准备好受惩罚
我生气是因为
我不希望今晚有任何瑕疵
为什么？
因为…
谢谢
今天是你生日
亲爱的，你一直不肯告诉我
我知道这是女人的特权
但我希望我们可以庆祝
原谅我，我检查了你的证件
我的小宝贝，你生气啦？
可是怎么可能33岁呢？
我想你最多28岁
打开吧
拜托
“重复：谷仓的猫头鹰”
“已经下蛋了”
“秋日提琴的长声呜咽”
“重复：秋日提琴的长声呜咽”
我们要待命了
你发现什么？
代号“面饼”要去会面
今天早上九点在骨头啤酒店
问出什么来吗？
没！他昏了，我们试着弄醒他
先生，你有火吗？
有
下去洗手间，穿上里面的衣服
吾爱
他们抓了你们要见的“面饼”
你怎么
外面有单车，你有两分钟时间
记得剑桥那次的隔天早上？
我扮成一个男孩
吉达
我不知道会是你
给我30秒
一定是他
把他们带来
每周农场都给我们送鸡蛋来
也许你能帮我们做煎蛋
第二个人呢？
他下楼去厕所了
那个女人呢？
她也是
你听
怎么了？
“面饼”昨晚被抓了
我们也刚知道
谁通知你的？
我去见的那个女人
直接从盖世太保总部回来
回到婊子身边
熄灯！
混蛋
别说了
真是意外
你们不是在警戒吗？
解除警戒了，海上有风暴要来
这种天气不适合突击
今天过得怎样？
困惑，挫败
但现在不会了
我好高兴
终究她还是站在我们这边
我还没想出办法见她之前
更大的事件淹没了我们
“D-Day盟军反攻日”
哨兵来了
怎么了？
我膝盖
趴下
走
拉住我的手
我掩护你们
把我留下
走
爬上来
不
喔！米榭
不
够了
你替谁工作？
不要让我死
求你
(1944年八月，伦敦)
我被教士照顾了好几天
之后被飞机送回英国医院
我仍不知吉达与抗军涉入多深
我只知道不管如何
等战争结束，我们会重聚
就像米雅之前的预言
市长可以见你了
麻烦在此等一下
好久不见，盖
是的，长官
一开始不是我们主动联系
是她找上我们
一年多后我才知道她是谁
当我知道是吉达
我也跟你一样惊讶
尽管我想你了解她比我深得多
她第一个情人是德军指挥官手下
她用迷你相机
偷拍他公事包中文件
她很会照相
交给她在美容院的联络人
她现在身边的情报军官很谨慎
但她给我们的一个密报
救了一整组渗透的人员
你去见她后，大家都陷入危机
她为何不告诉我？
你知道原因
万一你被抓、受苦刑…
不只为你一个人的利益
巴黎一片混乱
抗军想自己解放巴黎城
没有正当理由派你回去
我们都知道她很有办法
我不会太担心她
我担心的不是德军
当然如果你一定要去
我也不会阻拦你
这是谁来啦？
你们有看见狄博小姐吗？
两天没看见了
怎么？担心你的爱人？
他回海德老家了
你怎么不去问盖世太保？
真不要脸
你收到我字条吗？
我不跟你走
你看到外面的吗？
我在这里没事，等盟军来…
你为何不跟我走？我带你去德国
我知道不好受，但至少你安全
我不爱你，法兰
天哪
不
最后一吻！
我接通了，跟我妈说了话
四年来头一次
真好
明天是我儿子生日，六岁了
但愿我还认得他
谢谢你送我一程
这么急？明天我们就到巴黎了
我知道
晚一天有关系吗？
“吾爱”
“我试着想把事情想清楚”
“想清楚我以前怎么样”
“现在怎么样”
两个婊子在一起
我只有跟一般军人约会
我从来没有密报过谁
都是你害的
你交往的是军官
你通报机密
他们会因为你把我杀了
带她出去
去哪里？
快走
走
你的情人
把我妹妹折磨到死
还有很多其他的人
这么久的时间
你继续跟他睡觉
你不了解…
她被折磨了三天才死
三天
跟她比起来，你算幸运的了
“吾爱”
“我试着想把事情想清楚”
“想清楚我以前怎么样”
“现在怎么样”
“我一直认为我们的职责”
“是让自己的生活过得丰富”
“但我也被另一个信念盘据”
“一切都已注定，都在等着你”
“而时间一分一秒地逝去”
“我似乎是慌张地”
“急切地在填满我的日子”
“回头看看，在我们的友谊上”
“我竟少有成就”
“你、我和米雅的友谊”
“然后有一天我醒来”
“发现我失去了”
“我最在乎的两个人”
“于是我才开始了解”
“人不可能自外于世界”
“我们不去抵抗命运”
“便是投降的表现”
“你说对了”
“说我曾经在乎过你的想法”
“但你说我不再在乎”
“其实错了”
“我爱你”