月行者
我马上到
十 九 八 七
六 五 四
三 二 一
零
我知道我没必要跟你说这个
但我们今晚要干好一点
比过去的都要好
迪卡唱片公司的瑞克 盖布勒现在应该来了
这是我们千载难逢的好机会
这会是我们表现的好机会
所以我们来惊艳他们吧
好的
还有格伦 如果你唱歌的时候
手不要乱摸那就最好了
什么
但这是我的标志性动作 强尼
你知道的
老实说吧 伙计 大家都觉得很恶心
求你别做了
他们都很喜欢 强尼
你其实很喜欢的
其实这比音乐更有价值
这是我们的大日子
我们使出浑身解数吧
好了 开始吧
给我们个吻
这样 保罗 我知道我说过两个星期
但我跟你说这乐队才刚开始
今晚演唱会后钱就会源源不尽了
不 我不是贼
我只是需要多一点时间
在我公寓里吗
要砍了我的双手
我的蛋蛋
没错
我们是黄色流氓 我们要带给你们爱
他妈的傻逼混蛋
强尼
妈的
强尼
我怎么知道他们把嬉皮士之夜
随便改成计划生育之夜
你是我们的经纪人
你他妈的应该知道这种事情的
说真的 强尼
不能再这样继续了 伙计
什么不能继续
这一切
你承诺我们会想办法让我们成功的
但总是搞砸了
为了我们的命拼命逃
你不能为了这个责怪我啊
好吧 不只是这个
其实所有都有问题
就像 举个例子
你说我们会做我们的摇滚歌剧多久了
因为我没看见有摇滚歌剧 我在跟进了
还有吗 好吧 我们一直演出了3年
而我还没啪啪啪
这才是你最耿耿于怀的 不是吗
- 啪啪啪 - 在某程度来说 是的
我是乐队里的主唱
这些诗歌般的歌词都是我写的
你滚吧 亨利 奶奶的奶头
带我去动物园 我很喜欢那只犀牛
我很抱歉 强尼 但我们需要另一个经纪人
什么 这太荒唐了
有两个经纪人该听谁的
不 不是再多找一个 是找一个不同的
但这太傻了 我才刚和你签约了
而我只是要求再给两天时间来解决问题
好吧
好 两天
但之后我们就离开这里了
我们准备要走大运了 你看着吧
马勒戈壁 强尼
我相信这个国家会确保它自己
能够在这个十年前
实现让人登陆月球
扯蛋
你知道 我们现在已经开发了
我们的太空计划有一段时间了
我们的阿波罗11号任务计划在10天时间里上月球
但问题是
我们还不知道到底上不上得了去
我一直都很清楚这是我们的最后机会
而且这意味着俄罗斯人会有机会
先上到月球
而你知道如果俄罗斯人先上到月球
会有什么事发生吗
我们会像一群傻屌似的给灭了
你有看过一个叫2001太空漫游的电影吗
这电影导演叫斯坦利 库布里克
都是讲太空傻逼玩意
一点也不真实 但电影很精彩
现在 我们一直要求我们自己事是这样的
如果我们有一个人能把一切
都搞得像他们在月球上
那么不就等于...
拍个假装登月的电影
只是预防真的登月不成功
我们送阿波罗上太空
如果他们登月了...
很好
如果不成功 我们让他们环绕月球的时候
我们就播放库布里克的画面
好了 那么计划是这样的
我们帮你在伦敦跟斯坦利 库布里克的
代理人约了会面
他以为是跟一个好莱坞的制片人见面
一个对他的当事人有很重要项目的人
跟库布里克见面 说服他
这手提包里有足够的钱
让任何人变成一个爱国者
- 你看起来不怎么开心啊 - 问题是 长官
我只是...
花了3年时间在越南的特种部队
我以为我会获准休假
我明白 谁会想去伦敦
到处都是嬉皮士和同性恋者
但你必须要知道
不是所有英国男人都是搞基的
他们只是外貌和行为像基佬
所以你不用太担心被爆菊
还有其他问题吗
有 长官
这听起来像是个相当大的行动
我们要怎么保守这个秘密
我们就学埃及人那样
把创造者埋葬在金字塔里
- 创造者 - 创造者
这是个比喻
好吧
所以你要我把所有人给杀了
妈的
他妈的吉米 亨德里斯
他妈的渣渣
你还好吗 强尼
是你画的吗
你怎么想的
但那家伙看起来很像你 不是吗
当然看起来像我
如果我不还钱给打铁佬就是我了
打铁佬
你是疯了吗 强尼
他用钝器把人的丁丁砍出来了
那有可能是你 你的丁丁
我知道 里昂
我的乐队需要钱
我只是要让他们签合同
之后我就能还清打铁佬的账
然后一切都会恢复正常了
你知道 往好的一面想
- 这不可能更糟糕了 - 没错 里昂
我意思是 你好不容易才找到个乐队
如果你乐队没了 你就回去等救济了
说够了 里昂 他妈的
我要去见德里克 凯了
他是唯一能帮到我的人
这地方怎么这么乱
那么我跟她说 我说...
我说 在我踢它出去之前把你的猫
拿出去我的阿斯顿 马丁
踢它出去
你是美国人 不是吗
一个美国人
一个美国佬
我真笨拙 请原谅我
- 不 我来擦 - 不用了
- 不 - 不用了
我们需要餐巾
不 听着 价钱合适了我们可以再谈
因为其他
- 不 - 是的
我再回你电话
- 你好 德里克 - 你在这干什么
我可以跟你谈谈吗 我只需要两分钟
好吧 就两分钟
我五分钟后有个很重要的会议
快点说
- 你混得不错啊 - 是的
- 大客户 - 你也可以啊
你只是需要不要老搞砸一切
没错 这是个好建议
那么你爸爸的肉店生意怎么样了
你跟他工作了吗
不 我没有
这是我的乐队 他们都很火爆
你应该听听那新歌
他们有很多粉丝
昨晚真的太棒了
女孩们把他们的内裤扔到
舞台上到处都是
- 你真行啊 - 是啊
我们现在需要只是个唱片合同
我想你也许能帮的上忙
什么
抱歉 我为什么拿我的名声来冒险
跟你一起合作呢
我的要求只是一个机会
你可以介绍我给正确的人
没错 我可以
但我不会介绍的
别这样 伙计 我们是表亲
那有何关系呢
听着 我要信任跟我一起合作的人
坦白说 我不信任你
- 你是什么意思 - 我认为你是个麻烦 强尼
你没有条理 无能
你没责任感
还有吗
你穿着很奇怪
- 那你可以借我点钱吗 - 可以
当然 你想要多少
谢谢 伙计
你是我的救命恩人
太慢了
不是吧 伙计 我只是需要几千
你是土豪
你... 你在流血
妈的 天啊
好了 就这样 会面结束
- 但德里克 - 滚吧
妈的
真他妈讨厌
混蛋
开呀
德里克 凯
汤姆 基德曼
约翰逊兄弟电影公司
我想你在等我的到访
谈有关斯坦利 库布里克先生的事
对 我...
我就简单说 我刚直接从机场过来
正如我之前在电话里跟你说的
我们有个提议给库布里克先生
他需要严肃认真的对待
没问题
这项目有相当多
的报酬
库布里克先生应该会答应的
给他和给你的
这是个对我老板非常重要的项目
而且时间短缺
库布里克先生不在我不能再透漏了
但我下午都可以再商讨
这是我的联系电话
如果库布里克先生接受我们的提议
他就能拿到钱
如果你能严格保守
这个秘密我会很感激你的
里昂
等等
- 你好吗 - 怎么了
这太疯狂了 伙计
我完全不像斯坦利 库布里克啊
你没事的 你有胡子 这才是最重要的
我们需要做的只是坐下 回答几个问题
装到你好像知道你在说什么
没错 但我不知道我在说什么
- 时间久了他会发现的 - 他当然不会了
他只是来自好莱坞的好莱坞白痴
- 他很愚蠢 - 好了 等等
我之前拍的什么电影
- 光荣之路 - 没错
- 奇爱博士 - 好
洛丽塔
等等 等一下
洛丽塔
那不是皮斗的电影吗
大哥啊 强尼
不 为什么我一定要是个皮斗
为什么我不能做其他人
为什么我不能做希契科克
不 你是斯坦利 库布里克
听着 我不会让他爆我菊花的
- 你在说什么 - 我听到很多流言
这些好莱坞的家伙经常爆菊的
妈的
完了 我不舒服
我想我怯场了
等一下 我需要放松 等等
里昂
袋子里有什么 里昂
是恢复平静胶
你他妈在跟我开玩笑吗
你现在这样对我
- 醒醒 里昂 你个死瘾君子 - 我很抱歉
听着
吸点这个
吸多点 全吸了
你现在感觉怎么样
充满力量
像马一样
听着
你只需要坐在那
5分钟装成斯坦利 库布里克
好了 你能做得到的
- 我知道你能行的 - 没错 好吧
- 好吗 - 好吧
- 好的 - 好的
我看起来怎么样
很好
妈的
- 很高兴再见到你 基德曼先生 - 很高兴见到你
这是斯坦利 库布里克先生
感谢你在这么段时间里来见我
抱歉 我的手有点粘
你一定是个非常忙碌的人
没错
非常忙碌 好了
两杯啤酒
- 我很崇拜你的作品 - 谢谢
我看了斯巴达克斯 我也不清楚
起码5次以上
很好的电影
没错 是个好电影
那么你钱拿来了吗
但我想跟你说说
一个非常重要的电影项目
而且非常短时间
我们很清楚世界上
只有一个人能拍得出
而那个人是
干杯
好喝
不算怎么样 这...
项目是严格
保密的
所以我在这说的一切
只是给库布里克先生听的
好的
一般斯坦利更希望我参与所有的决定
我单独跟库布里克谈 不然就取消
我想我只好...
- 到外面等 - 什么
什么
发生什么了 你刚在那吓老了
太棒了
实际上我代入进去了
在最后我感觉像
我真的是库布里克了
那很好 所以呢
所以什么
所以怎么了
对
老实说不合适我
你什么意思
这完全是我熟悉的圈子外
不是我擅长的
不是你擅长的
你不是斯坦利 库布里克
受的 但我在装斯坦利 库布里克
而我必要做我认为斯坦利会做的
这叫方法演技
你疯了吗
我们只是想要钱 里昂
什么
基德曼先生
我替我的同事道歉
但我们现在达成共识了
我们决定他会接受这项目
没错
你刚不是说这违背了
你所有的艺术和道德原则吗
没错 但我改变了我的主意
没错 我想马上就开始
我想做 我想要
马上
听着 就把钱给我们 我们马上开工
你会拿到你要的电影 然后回家
去吃你的汉堡和我爱露西
我警告你
我负担不起把这事搞砸的
你最好履行承诺 不然会有很严重的后果
我们像会让你
失望的那种人吗
我早上第一时间会打电话到你办公室
不 按下去
按出来
- 不 按下去 - 我他妈的在按了
你认为我在干什么
天啊
你觉得里面有多少钱
我干
我从来没想过会有这么多
我们中大奖了
这一生中可不常见啊
没错 天啊
这些一定是电影的计划
去他的计划
- 万一他找到我们呢 - 怎么找
把伦敦的门全敲了吗
这些家伙有这么多钱
他们不知道该怎么用
也许我们应该低调一段时间
保持低调
没错
- 是的 - 肯定了
一切都在按计划进行
我明白 长官 他们按我们说的拍
我是一个乐队的主唱
没错
没错 是个摇滚乐队
如果你喜欢我可以给你写首歌
我可以现在就写
妈的
有没有搞错
我爱你 强尼
在我们的艺术领域新闻摘要中
斯坦利 库布里克 在英国的美国人导演
在欧洲大陆做了特殊的参观
我操
早上好 亲爱的
你是谁
我是谁
我是德里克 凯
你他妈是谁
谁让你进来这里的
你是德里克 凯
没错
你是德里克 凯
我的天 这里是有回声吗
没错 我是德里克 凯
你是谁
昨天在这里的是哪个小王八
我完全不知道你在说什么
我在说昨天在这个
办公室里说他是
德里克 凯的小王八
还说他可以给我找斯坦利 库布里克
库布里克 不是吧 这太扯了
你他妈的是谁
好 听着
我不知道你从哪个精神病院跑出来的
但除非你在3秒内
滚出我的办公室 不然我报警了
明白了吗
一 二
我不知道是谁 我发誓
给我个名字 该死的
不然我会压烂你的小英国人头
我不知道
妈的
不要 等等
强尼 索普
一定是他 因为昨天他在这里
我去哪里可以找到他
我来了
吵死了
我没聋 你这傻瓜
早啊 强尼
好啊 保罗
- 你好吗 - 不怎么好
你呢
我还好
我听说可不只还好啊
我的小弟克朗说他昨晚看到你在酒吧
花了很多钱
没错 我今天早上准备去找你的
在赛马有点运气
所以我有欠蒙格先生的钱了
你在找什么
看吧
你走大运了 不是吗
没错 所以是多少钱
- 200 - 没错
加上利息
我相信蒙格先生会很感谢的
你认识强尼 索普吗
好吧
你还好吗 老兄
借过一下
我在找强尼 索普
他昨晚在酒吧里
赛马赢了很多钱
他在哪
为什么我们要告诉你
这对你们的健康有好处
不好意思 桑尼 吉姆 我们这其实有点事
加上强尼是我们的兄弟 我们不会随便
把他的地址给没礼貌的美国混蛋的
你明白我说的话了吗 白痴
他住在阿斯彭树林
你出去的时候往左走
到第二个路口转右
大概步行10分钟 或者你可以找出租车
或坐46号巴士第三个站
这只是钱而已 强尼
而且一直以来它都不是我们的
但这不只是钱 里昂
那是我们的未来
我给乐队承诺了要出唱片的
现在我知道那中央情报局的家伙是什么感觉了
什么中央情报局
什么
你刚说现在你知道那中央情报局的家伙什么感觉
什么中央情报局的家伙
美国人 那笔钱原来的主人
想拍整个...
假的登月片子
你在说什么 里昂
美国人想拍一个机密的假登月片子
预防真的登月不成功
这就是他们想找斯坦利 库布里克的原因
你他妈的在跟我开玩笑
没有 为什么我要说谎 文件里都说明了
而你不认为是很重要的信息应该跟我说的
- 他是个中央情报局的人 - 我以为你知道
如果我知道 我就不会把钱拿走
我他妈的不是白痴 我不想被杀啊
好了 不要小题大做了
但这不是小事啊 你不明白吗
我们这是惹上了他妈的大麻烦啊
妈的
什么
为什么你担心
你说他是个美国白痴而且永远也不会找到我们
那是在我知道他是中央情报局特工之前
完了
好了 我们得离开这里
- 什么 - 来吧 里昂
等一下 等等
我要拿上这个苹果
- 快点啊 里昂 - 以防万一
妈的
好了
拿上你能拿的东西 我们离开这里
好啊
你之前说他是个彻底的
白痴无脑好莱坞傻瓜啊
你要去什么地方吗
什么
没有
你怎么会这么想
我不知道
只是你说 拿上你能拿的东西
我们离开这里
我操
对
我意思是... 你知道...
我们离开这里
开始拍电影
太好了
因为之前我还担心
你也许不是你说的那个人
库布里克先生 你好吗
我们的项目进展怎么样了
挺好的
Ups and downs. Actors.
所以
你们俩一起住在这里
算是吧 没错
有点怪 不是吗
有史以来最有地位的导演
选择跟他的代理人...
生活在这狗屎垃圾的
小破屋里
一对死基佬
我想是吧
基德曼先生 我们真的不是故意...
偷我的钱
箱子在哪里
我们... 我们出了点问题
箱子在哪里
被偷了
这不是我的错
- 什么 - 我很抱歉
箱子被什么
我发誓我会拿回来的
强尼
那是谁
- 我的兄弟 格伦 - 叫他滚
什么
叫他滚
滚吧 格伦
- 什么 - 滚吧
- 我晚点打给你 - 但你叫我来的啊
滚吧
他妈的死白痴
你知道你给我造成了多少麻烦吗
听着 求你...
一定有些事我们能做的
我们可以帮忙 给你任何你需要的东西
我需要一个电影
我们可以拍电影 不是吗 里昂
我认识很多人
我认识一个导演
我们可以马上就过去
而里昂是名演员 求你了
求求你了
给我们个机会吧
我们能帮到你的
我们能行的
听着 距离登月只有几天时间了 不是吗
你真的想回去跟你上司说
你没找到斯坦利 库布里克
而且你钱也丢了吗
我们是你唯一的希望了
我们是你唯一的希望...
接下来这样
我们要回到原来的计划
而我们三个
我和你们俩死混蛋
去拍人登陆在月球上
如果你们告诉任何人这件事
我发誓我会以你们
想象不到的方式折磨你们
我想见见你说的人
马上
真恶心
你好
一个天使
雷纳特斯在吗
当然
跟我来
艺术家
雷纳特斯
天使们来了
你是怎么回事啊 傻婆
雷纳特斯 我是强尼
强尼 索普
还记得我吗
里昂
你一直去哪里了 我的小精灵朋友
进来
那什么味道
我想是类似汽油的东西 我喜欢
看看这个
这是我最新的电影
我喜欢你的衬衫
谢谢
电影叫弹跳
我们一起漫步穿越生命的深渊
从光明到黑暗
又从黑暗到光明
然后
又从光明回到黑暗
再回到光明
又回到黑暗
然后
又回到光明
这家伙是个笨蛋啊
当然了 他是个电影导演
看看这玩意
那么什么风吹你们来这里了
基德曼先生是个好莱坞制片人
他想知道你有没有兴趣
给他的公司拍个电影
电影 电影行业已死了
在5年内 没有人再看电影了
你知道他们会看什么吗
电脑
没错 但这不同
这片是关于男人登陆到月球上
好吧 时事热点
而他们在那做什么
他们就到处走走一段时间
插上国旗然后回家去 就这样
你知道什么吗
我想这也许是我一生中
听过最好的电影题材
- 真的吗 - 我意思是...
这如此的
简单
但同时也总结了整个人类的经验
我们登陆到一个陌生的地方 我们到处漫步
然后 “嘭” 我们不见了
没错 我们就是这样想的
说一些人生的意义
没错 就像我拍的弹跳
那么你什么时候能开始
也许我可以在...
秋季开拍
秋季
不 不要秋季
我们在7天内就要了
7天...
我不能在7天内拍一个电影
弹跳花了我3年时间
- 好的 我们走了 - 别这样 大哥
我见过你工作 你很专业
看看这个 天啊
- 这是天才之作 - 我知道
我知道你能拍得出来的
里昂
会是英雄
真聪明 里昂是个很棒的演员
我知道
但这要花很多钱的
我要花很多钱的
我需要很多钱的
我们会有钱的 不是吗
你跟我来
我们一小时内回来
再见 天使
强尼
那么你要从中央情报局拿点钱吗
当你知道谁拿了箱子我为什么要这么做
什么 不
我从来没有说我认识他们
打铁佬拿了你的钱
相信我 他们可不是你能惹的人
找他们可没什么好事
你只要带我去那里
你给我指出他们
但如果我这么做他们会杀了我的
而如果你不做我会杀了你
所以这看来你怎么样都是死
就这里吗
对
我们能想想...
顺便提醒你一句 他不喜欢被咒骂的
谢谢 我会尽量小心的
衬衫不错啊 伙计
住手 天啊
走吧
强尼
惊喜啊
找我啊 你妈的丑儿子
你好 亲爱的
她又聋又哑的
我会说话 混账东西
把枪放下 老兄 说句话啊 强尼
想要我放下枪 我会放下枪的
妈的
你好 乔纳森
你朋友是谁
他是
你从这混蛋偷的箱子
是属于我的
你也许不知道 从这里看不出来
但我是做收债
生意的
不是派钱的
我想乔纳森也许有告诉你吧
我有
我在搭伦敦塔桥前
我搭了埃菲尔铁塔 白金汉宫
圣保罗大教堂 那是我第一个杰作
需要很多的耐心
一个坚定的决心直到完成
无论牺牲什么
我很抱歉 你是什么意思
你做了一件很傻的事
强尼 去拿箱子
我
别这样做 孩子
强尼 去拿箱子
- 乔纳森 - 强尼
把枪也拿了
坏选择 孩子
妈的 抱歉
好了 所有人都别动
大家都会没事
小心
快跑
你这臭婊子
这是你的钱
马上开始
我们开工吧 好吗
你还好吗
他们有多少把握
七十/三十
百分之七十会成功
不
天啊 基德曼你最好快点把电影完成 狗娘养的
不然我们就要被这大鸡巴爆菊而死了
他妈的导演在哪里
我相信他马上就会到
没有他我们可以从技术的东西先开始
重力我们该怎么做
什么
- 月球灰白很多 - 你在说什么
感谢上天其他星球加了点色彩
其他星球
你他妈在说什么 其他星球
只有一个星球 地球
这里 看吧
没错 但你看起来没有创造性表达的机会
你不知道我用颜色能做出什么
不是我不知道的问题
是我他妈的一点也不在乎
听着 我为了你熬了一个晚上
你会喜欢的
而且我已经有外星人的服装可以租给你
他们是我的哈姆雷特改编的服装
这是个很好的机会
- 里昂 - 来了
看看我吧
这些垃圾是什么
听着
你要么完全按这里写的去做
不然你可以去吃屎了 你明白了吗
- 叫我吃屎 - 你去吃屎吧
再这样跟我说话多一次 好莱坞先生
你就用你的粗手指去自己拍你的电影吧
我是导演 我决定什么是好或坏
要不我做主 不然我就带走我的设备和我的团队
你喜欢这样吗 混蛋
雷纳特斯
我能跟你谈一下吗 拜托了
那家伙是好莱坞纳粹 我不跟纳粹合作的
这要我来做主不然就算了
如果我们给双倍的钱的
你觉得我是鸭吗
我是个艺术家 别侮辱我
三倍
好的
没什么 一切顺利
那是什么
这是我的电影制片厂
有两个一样的
只有我看见了吗
抱歉
汤姆 基德曼
影视公司的库赞斯基
少说话
多做事
你觉得怎么样
好了 拆了这地方
找任何他们失踪了的线索
屎坑一样
干得好
好啊
你好 格伦
你在这里干什么
你好 格伦 不是叫我滚吗
多毛迈克叫我过来的
他说有一场戏 这看起来他说的是真的
发生什么事
- 没什么 - 没什么 是吧
这看起来像个嘉年华 搞什么...
老实说 我跟你想的一样
强尼 我应该把服装准备好吗
好的 谢谢 埃拉
我以为你应该是给我们安排工作
我是在安排
那这一切是什么
我的摇滚歌剧是怎么了
你知道 这...
等等 这就是吗
什么
这是摇滚歌剧吗
没错
而你不想告诉我是因为你想给我惊喜
没错
我的天 我真不敢信你办到了
- 这太棒了 - 强尼
我知道你想这电影看起来像垃圾
就像文件里说的那样
但我们可以最起码有水母吗
- 什么 - 水母在天上跳舞
月球上没有跳舞的水母 有吗
是吗
你有去过吗
没有
这是导演吗
没错
格伦 这是雷纳特斯导演
雷纳特斯 这是格伦
我是主唱
谁
乐队里的主唱
摇滚歌剧的
我不知道你他妈的在说什么
格伦 要不你过去那里
冷静一下 然后我再给你解释整个概念
好吧 干得不错
不好意思
等一下
他们是谁
- 谁 - 那些白痴
是的
- 那是乐队 - 乐队
没错 我们决定把电影注入摇滚歌剧的元素
你希望我杀了你 是吧
杀了我
你应该感谢我
大家都开始有疑问了
这是个完美的掩护借口
这完全可以让所有人察觉不到
还有其他事你要告诉我的吗
没有
这又是什么鬼
让开
这他妈的是什么
这是试镜
非常有才华
试镜
没错
雷纳特斯和乐队想找些特别嘉宾
来把演出搞好
特别嘉宾
他妈的特别嘉宾
天啊
他妈的别挡我的路
我不喜欢
这是狗屎 下一位
你还好吗 你看起来有点紧张啊
- 别管我 - 你知道 我有时候也有这种感觉
有点紧张
也许你应该抽点这个
这也许能让你放松点
这玩意对我没用
你是什么意思
我意思是这没任何作用
我是中央情报局训练出来的
跟这玩意比我的意识太强了
不
什么 你不相信我
- 不信 - 拿过来
好吧
看吧 没效果
任务充满了技术问题
我们成功的机会正随着时间逐渐减少
我们要确保我们可以依靠伦敦的录像
我们会拿到录像的
你最好确保这一点
我们启动这任务的唯一理由是因为你说过
你可以保证有B计划
放松点 别担心
抽根烟
基德曼很可靠
你现在感觉好点了吗
放松了吗
怎么回事
我只是给他抽了点大麻
想让他也许冷静一点
而且成功了 看吧
他抽了点大麻后就变这样了
是啊 你能信吗
中央情报局
对啊 只是一点大麻
加了点鸦片
我的天 里昂
为什么你给他抽鸦片啊
- 什么 - 你不明白吗
如果我们不完成这电影 我们就完蛋了
- 好吧 - 不要抽鸦片了
照顾好他
我们需要他头脑清醒
而且尽快准备好 好吗
你可以依靠我 伙计
我比你受过更多中央情报局训练
什么
你找不到他们是什么意思
已经5天啊
他们哪都找不到
我们没有停止监视他们的公寓
那他们认识的人呢
跟他们一起的那个乐队呢
他们在哪
我们马上去调查 来吧
好
你马上去调查
你还好吗
不好 我的头痛死了
给
吃一颗
谢谢
迷幻药对头痛最有效
什么
真的 相信我吧
你他妈的在跟我开玩笑吗
很有效的 你吃了就知道
你没事吧
准备好去彩排了吗
她刚给了我迷幻药
你还有吗
- 有 - 有 太好了
干得好 伙计
听着 我应该跳多高
我认为你应该飞 不是跳
真的吗 这写着跳
强尼
你好
我听说宇航员有吊钢丝是怎么回事
那我的吊钢丝呢
你不需要吊钢丝
你是外星人
你可以生存在零重力空间
好吧
但我是这项目最重要的角色
是吧 所以我想吊钢丝 好吗
不可能其他人有钢丝而我没有
所以解决这问题
还有不要那机器
太丑了
去他的月球
好吧 彩排结束
- 我干完了 - 但刚才那一塌糊涂啊
我们明天就要开始正式拍了
- 船到桥头自然直 - 你不明白吗
如果这不成功 我们都会死的
冷静点 这只是个电影
你知道 这是...
像第一次我记不起来
我没有感觉像
像我想杀某个人 你明白我意思吗
我现在坐在这里和看着你
- 是吗 - 而且...
像我意识到我可以折断你的脖子
像小树枝一样简单
但...
不知什么原因我不想
看看这
是哦
对吧
我看到了
- 他看着我 - 上啊 小家伙
上啊 孩子
他刚看着我的眼睛
他妈的怎么回事
- 你们嗨了吗 - 没有
我们只是吃了点... 低劣的迷幻药
你是说我在外面尽我能力
给这电影准备好的时候 你们在这里吃迷幻药吗
雷纳特斯失控了 今天太糟糕了
当然了 这整件事都太他妈的乱七八糟了
所以我们都已经死了
别再这样说 不要
对不起 我只是...
心情不好
我们不能放弃 我们需要成功
已经结束了
放手吧
是啊 算了吧
所以就这样
我们都会死的
没错 我们都会死的
没错
我除了倒霉外就从没得到任何东西
我出生的时候
保育箱里发生短路
产房引起了大火
把整个医院都烧毁了
我的父亲还深信他们在疏散的过程中
把婴儿搞混了
他总是说我是个失败者
所有人都认为我是个失败者
我不想以失败者的身份死去
我在越南学到了一件事
就是美国人...
我们从来不会输
而我们这次也不会输
在我看管下不可能
我的手表
现在什么时间了
午夜
我应该要打给迪克福的
谁是迪克福
- 基德曼 - 是 长官
- 你好吗 - 我好吗
你他妈去哪了
你早上应该第一时间打电话给我的
我知道 我有些麻烦
什么麻烦
等一下 长官
我有什么麻烦
告诉他你迷路了
我迷路了
你迷路了是什么意思
我迷路了是什么意思
你之前在酒吧里 然后你走出去
我之前在酒吧 然后我走了出去
但之后你不知道该往左还是右走
但我不知道我该往左还是右走
但之后我想 对 我要往左走
- 就是这样 - 你他妈的在说什么玩意
知道行动情况怎么样吗
阿波罗11号在深空里 我们需要录像
你好 长官
你在吗
你在耍我吗 基德曼
库布里克在哪里
我可以晚点回你电话吗
不 不要挂电话 基德曼
- 我晚点回你电话 好吗 - 不要 不要挂电话
基德曼
我觉得他不怎么相信
我觉得它很漂亮
基德曼
你玩得开心吗 基德曼探员
上头开始担心你的进展了
你在破坏我的掩护身份 你这白痴
一切都控制之中
控制之中
我的天 你在跟我开玩笑吧
他在扮演外星人 这是掩饰借口的一部分
你再也不需要你的掩饰借口了
我们开展了两个行动
你不是认为我们让你一个人来负责这件事吧
一切都好了 没什么要做的
除了拍片和把录像送回去
我希望这能有说服力吧
别推我 你这死特务
汤姆
这些人是谁
好了 所有人去准备吧 我们要开拍了
好狗不拦路
我们得到了一个地址 老板
我想我们找到他们了
好的 所有人各就位
准备好宇航员
我跟你说了这家伙是纳粹
还不错吧
他做到了
我半小时后准备好传送
怎么回事
不能就这样结束 是吧
闭嘴听我说
我可能还有能力带你离开这
但你得按我说的去做
只要他们没有录像他们就不会杀我们
但这要装得逼真
所以你最好在外面表现得好一点
好的
- 你好 我是格伦 - 格伦
- 没错 主唱啊 - 是吗
进行得怎么样了 你还好吗
你还好吗 里昂
不 我吓尿了
老实说 我想我过不了这一关了
你搞砸了吗
不
是的
我吃了点魔术蘑菇
天啊 里昂
现在不是时候
我知道 我只是想别那么紧张
但回想起来这也许不是个好主意
因为我感觉像
我感觉像我的丁丁在跟我私语
它在说可怕的事
它在告诉我 我的父母是表兄妹
- 但我不认为他们是 - 里昂 听我说
你的丁丁没在跟你私语 好吗
那只是你的幻听
我知道这整件事有点疯狂
- 是的 - 我们快完成了
我们需要做的只是完成这电影
然后我们就跟中央情报局没关系了
- 然后我们就可以回家了 - 没错 我明白
但只是我现在看着你
你头的尺寸像个
橘子那么大
而你的身体是正常尺寸
只是你的头很小
- 非常小 - 里昂
闭嘴
我一生中做的都是些愚蠢的事
但这是我想做好的一件事
- 好吧 - 而要做好我需要你头脑清醒
我需要你 里昂
- 好的 - 过来这里
我们有图像了
一切都准备好了
好了
准备
开机
好了 我想是时候我们教训这些娘娘腔了
我现在要下梯子了
一小
男人
这是一个人的一小步
却是一个小人的
一大步
差不多吧
他在说什么鬼
他完全搞砸了
这太不可思议了 不是吗 强尼
我们真的在月球上了
强尼是谁
我是巴兹 奥尔德林
妈的 没错 抱歉
尽量不要说粗话 好吗
- 快拉 - 没问题 巴兹
巴兹 跳
巴兹
拉高点 死白痴
高点 草
我的一个睾丸被钢丝卡住了
我他妈的做不了
我就是做不了
天啊
- 把它放在地里 - 插进去
没那么容易 好吗 你想来试试吗
老天爷啊 给我吧
没错 把旗子
天啊
我想我的直肠一直有毛病
我感觉到有些液体在我的腿后面
你他妈在干什么
我操 我感觉很不舒服
好臭啊
我得脱掉我的头盔
你不能脱掉头盔 我们在他妈的月球上啊
你想去哪里
去厕所
可以吗
杰克逊 跟他一起去
我猜猜
你一定是推销员了
闭嘴 你这死基佬
搞什么鬼
继续拍
其他人跟我来
里昂
这些混蛋是谁
飞
吓屎我了
天啊 这些家伙是谁
强尼
- 看我跳得多高 - 强尼
早上好
上啊
来杀我啊 老家伙
你想吃点子弹吗
- 去你的 - 还要点这个吗
怎么样
来呀
你跟我玩
草
我要把你的脑袋砍下来
你输了 基德曼 现在你要死了
死菜鸟
他把旗子撞倒了
强尼
我失手了
他死了 强尼
你打中他了
我有吗
我要死了吗
不是 伙计
你确定吗
对 你晕倒是因为震动的原因
我们最好离开城里
那是我们吗
不 里昂
他们真的做到了
他们登陆到月球上了
天啊 他们做到了
他们真的做到了
你认为他们做的需要很大的勇气吗
这需要团队合作
最重要的是团队合作
而且这是这个国家的人民最大的成就
这是毫无疑问的一点
我对此感到非常惊讶 这太美妙了