[música dramática]
[canto de aves]
Hola, mamá. ¿Cómo estás?
Bueno, yo sé que esto
no se tiene que hacer, pero como soy tu hijo,
también me gusta romper las reglas.
Entonces, voy a abrir este regalo que es para ti.
[Maruja solloza]
Feliz Día de la Mamá.
Y te tengo otra sorpresa, pero está abajo.
Esta era la otra sorpresa que te tenía.
[todos] ¡Feliz Día de la Madre!
- [Juana] ¡Muac, mamá! - [Patricio] Te amamos.
[Alexandra] Mañana es el día de la madre,
Maruja Pachón lleva seis meses secuestrada
y por eso nos hemos reunido sus hijos en su casa,
para enviarle un mensaje de ánimo y esperanza.
Mamá, aquí seguimos firmes esperándote.
- [Maruja] Ey, qué hace. ¡Oiga, oiga! - [Padre García en tv]
- Monje, devuelva el canal, por favor. - [Monje] ¡Shh!
Respeta, que eso es palabra de Dios.
[Padre García en tv] Hay un mandamiento eterno de Dios
estampado en el corazón de los hombres por ley natural
y en el decálogo entregado por nuestro Señor.
No matarás.
[Monje] Pa' allá, cucha malparida.
Vos vuelve a tocar ese aparato y te hago sonar.
[múltiples conversaciones por tv]
[risas]
- [clic] - Diariamente en Colombia,
en nuestro amado país,
caen decenas de hombres,
caen asesinados por motociclistas encapuchados
- o por las bombas. - [Negro] Este marica
ya empezó a hablar mierda.
[Monje] Ey, ey, no seas huevón. Quieto.
[Monje] Quieto, que ese curita es un santo.
- [Negro] Yo sé. - [risas en tv]
Si yo también he visto los milagros que hace el cucho.
Es que a la final es muy fácil andar criticando
sin saber por lo que has tenido que pasar vos.
[Monje] Ay, hombre.
[música dramática suave]
Escúchalo.
Escucha al curita.
[mujer] ...de esta reunión familiar.
Y esperamos que Maruja Pachón también la pueda ver y disfrutar
[Padre García] ...pero también no más injusticia.
No más...
injurias gravísimas que provocan acciones sangrientas.
- [Monje] Sí pilla... - [Padre García] Todos
debemos hacer un gran esfuerzo para que cese el borbotón de sangre
que está inundando a Colombia
y convirtiéndola en el país más violento del mundo.
En tus manos colocamos
- este día que ya pasó - [Monje] ...este día que ya pasó
- y la noche que llega. - [Monje] y la noche que llega.
[Padre y Monje] Amén.
[mujer en tv] Escuchemos a Alberto Villamizar,
quien también envió un emotivo saludo a su amada esposa.
Pues, amor,
si tú fueras una mujer común, yo...
yo que te diría cosas comunes, ¿no? Lo que ya sabes,
que te extrañamos mucho,
que no nos acostumbramos a tu ausencia, que todos los días
te pensamos y te pensamos sin parar.
Pero resulta que usted no es una mujer común.
Que usted es única.
Que usted es una mujer especial.
[tambores se unen a la música dramática]
Que usted tiene una...
- una energía vital - [suspira]
que hace que uno quiera vivir por usted.
Y por eso es que en este momento
la única meta que yo tengo en la vida...
es verla libre otra vez.
Y yo no voy a descansar hasta que pueda hacerlo, ¿oyó?
Sin importar lo que tenga que hacer.
Así, como dice usted.
"Muy lindo y muy tremendo".
[risas]
- [Alberto] Bueno... - [Alexandra] Salud.
[música de suspenso con tambores]
[música se detiene]
[cacareo]
Elías, ¿trajo lo del desayuno?
Elías, ¿por qué nunca me responde?
¿Elías?
¡Elías!
Monje, ¿ha visto a Elías?
[quejándose] Um... no.
¿Pilla, Damaris?
Yo te quería regalar esta manillita del Divino Niño
que me regaló la abuela antes de morirse.
Así que usted es especialista en dar regalos.
No...
Yo no le regalo nada a nadie.
[Damaris] Gracias, Monje.
Wilmer.
Decime Wilmer.
Gracias, Wilmer.
Nos van a ver.
[susurrando] No, venga, que nadie nos va a ver, tranquila.
[música suave de fantasía]
[puerta se abre]
[chirrido de portón]
- Quiubo, Monje. - [Monje] ¿Entonces qué, enano?
[ladridos a lo lejos]
[Damaris] Y usted, ¿qué hace acá?
[niño] Feliz día.
[Damaris ríe]
[Elías] Buenas.
Quiubo, mija.
Feliz día.
Gracias, está muy linda.
[Elías] Leider la escogió.
[Damaris] Gracias, mi amor.
Mija...
¿cuándo me va a dejar regresar con ustedes a la pieza?
Mi amor,
el papá lo va a llevar donde la tía Gladys.
Yo ya voy en unos días para que estemos juntos, ¿oyó?
[Elías] Vaya a jugar con el perrito, ya lo alcanzo.
[música dramática]
Todavía me duelen sus golpes.
Damaris...
Yo sigo siendo el hombre de esta casa,
así que sepa que cuenta conmigo para las que sea.
No me vuelva a traer al niño acá.
[Damaris] Ahí le dejé servido del desayuno, Negro.
[Negro] Ya, listo pues.
[Damaris] Buenos días, doña Maruja.
[música termina]
[Negro] Damaris, cuando salga, cierre bien la puerta, ¿oyó?
Feliz Día de la Madre, Damaris.
[puerta se cierra]
[llanto contenido]
[solloza]
[llora]
[Maruja] Venga. Venga, siéntese, siéntese.
Eso.
[solloza]
Así estamos todos, ya va a pasar.
[solloza]
[Damaris ]Yo no paro de rezar y pedirle a Dios que esto se acabe ya.
[Maruja] Sí...
Dios es el único que nos va a sacar de aquí.
[solloza]
¿Usted no es atea?
[susurrando] ¿Qué importa?
Colombia es un país que tiene un Dios
que es el mismo de Pablo Escobar, de la policía, del gobierno...
Tal vez necesitamos que ese Dios nos muestre el camino.
Antes de que todo esto nos estalle en la cara, Damaris.
Ayudémonos.
Llame a mi marido a este teléfono y le da este mensaje.
No... cómo se le ocurre.
Estamos juntas en esto.
[música dramática suave]
[Damaris] ¿Usted conoce el mar?
Claro.
- ¿Por qué? - ¿Cómo se llamaba su papá?
Álvaro.
[Damaris] Ahí tiene.
Yo no conozco el mar y ni sé quién era mi papá.
Usted y yo nunca vamos a estar juntas en algo
porque usted nació rica y yo nací pobre.
Mire el estado en el que está, pero igual me mira hacia abajo.
No, señora.
Es verdad que casi no tenemos nada en común, usted y yo.
Pero ninguna de las dos se puede morir
porque vamos a dejar a nuestros hijos solos.
[Maruja] Yo ya entendí que este país
se parece mucho más a usted que a mí, Damaris.
Si usted no acepta que estamos juntas en esto,
ninguna de las dos va a sobrevivir.
Ayudémonos.
[tambores suaves se unen a la música]
[puerta se abre, pestillo y se cierra]
[música termina]
Hijo 'e puta.
Tranquila, no quería asustarla.
¡Damaris!
[Maruja] Damaris, ¿está bien?
Ey, cállate, hombre.
Todo en orden, señora.
[Maruja] Me asustó.
¿Cuál es el azare?
¿La está jodiendo la cucha?
[Damaris] No.
Entonces qué, ¿la está jodiendo el enano ese?
No es, sino que diga.
Preocúpese por los suyos, ¿sí?
[pasos alejándose]
[teléfono]
[tono de marcado]
[teléfono]
Aló.
[Damaris] ¿Hablo con Alberto Villamizar?
Sí. Con él.
[ladridos a lo lejos]
Escuche bien.
Y abra su corazón.
La señora Maruja...
[predicador se oye de fondo]
La señora Maruja necesita que usted ponga en las manos del Señor
"este día que ya pasó y la noche que llega".
[Damaris] Al padre García Herreros todos lo respetan.
[tic-tac de reloj]
[cuelga el teléfono]
[ladridos y motor de motocicleta]
[predicador] ...y escuchémoslo. Abramos el corazón.
[vehículo acelera]
[Alberto] Muchas gracias.
[Padre García] Sigan, sigan, por favor.
[Padre García] Gracias, Constanza.
Bien.
¿En qué puedo ayudarlos?
En mucho, Padre.
Ehm...
Precisamente venimos a ver si usted nos puede dar un empujoncito.
Estamos convencidos de que en este país tan dividido,
una de las pocas cosas que le habla a tanta gente tan distinta...
es la fe.
[Alberto] Sabemos que Escobar lo respeta.
Y estamos seguros de que a usted lo escucharía.
[tic-tac de reloj]
Um.
¿No estarán hablando en serio?
[Nydia] Es en serio, Padre.
No.
Lo siento mucho, pero no.
¿Por qué no?
[nervioso] Porque me da miedo.
Una cosa es la guerrilla y otra muy distinta Pablo Escobar.
El presidente de la república apoya mi gestión.
Es más, fue él personalmente quien lo escogió a usted.
Yo estoy seguro de que sabrá agradecer su colaboración.
Al igual que todos los colombianos que quieren la paz.
Los caminos de Dios son misteriosos, Padre.
[música dramática suave]
[Padre García en tv] Este programa es patrocinado por Azúcar Manuelita
que refina el mejor azúcar del país.
Aquí estoy en Coveñas, a tu orilla.
Estoy viendo tus olas.
Estoy escuchando tus rumores.
Tú eres testigo de toda nuestra historia.
Tú has visto todo, oh mar de Coveñas.
Tú conoces todo.
- Háblame, tú que guardas los secretos. - [gaviotas]
Quisiera hablar con Pablo Escobar
a la orilla del mar, aquí en esta playa, sentados los dos.
Me han dicho...
que quiere entregarse.
Me han dicho que quiere hablar conmigo, oh mar de Coveñas,
a las cinco de la tarde, cuando el sol está cayendo.
Me dicen que él está cansado de su vida y de su bregar.
Que él aceptaría hablar conmigo.
Que quiere caminar libremente por los caminos.
Que quiere dedicar su dinero al servicio de Colombia.
Ellos me piden que lo reciba y que haga muchas obras,
para reparar el daño que ha hecho.
Pues aquí estoy.
Dios mío...
en tus manos colocamos
- este día que ya pasó - [Monje] ...este día que ya pasó
- y la noche que llega. - [Monje] y la noche que llega.
- [Monje y Padre García] Amén. - [clic]
[música desaparece lentamente]
[canto de aves]
[motor se enciende]
[vehículo acelera]
[música de suspenso con tambores]
[bocina]
[motor se enciende]
[Padre García] No pude dormir bien anoche, Alberto.
Una cosa es invocar al diablo y otra venir a visitarlo.
Vamos con calma.
Este asunto se va a manejar con toda prudencia
y con la seguridad del respaldo del gobierno.
Confíe.
Usted cree que yo soy bobo, ¿cierto, Alberto?
Cree que no me doy cuenta
de que está haciendo esto a espaldas del presidente.
No diga mentiras. Eso es feo.
Le pido disculpas.
Este asunto me sobrepasa.
Los caminos para rescatar a mi esposa se están agotando
Ya no sé qué más hacer.
Yo sé que usted mira los asuntos de la fe por encima del hombro
y está en todo su derecho.
Sé también que mucha gente piensa que soy un cura farandulero
al que le gusta mucho la plata.
Pero sepa algo:
todo lo que yo hago lo hago con una profunda convicción.
Y puede que le cueste creerlo,
pero en cada proyecto que he emprendido, he sentido un llamado de Dios.
¿Y en este caso?
¿Oye ese llamado?
Si le digo que no, no lo tomaría en cuenta.
Si le digo que sí, no me creería.
[risa contenida]
[suspira]
[canto de aves y canto de gallo]
[vehículo acelera]
[canto de aves]
[hombre por radio] Comuniquen a Bogotá
que Villamizar y el cura llegaron donde Fabio Ochoa.
[sirena]
- [militar] Mi general. - ¿Qué pasa?
Tenemos localizados a Villamizar y al cura en la hacienda de Fabio Ochoa.
¿Cómo procedemos?
Perfecto. Hagámosle seguimiento discreto, en unidades pequeñas,
y cuando tengan las coordenadas del objetivo,
me avisan directamente a mí.
Ahora, tengamos preparado un operativo con todo el pie de fuerza disponible.
[hombre] ¿Sin consultas?
Nos pidieron eso de presidencia.
Hagamos un ejercicio mental, ¿sí?
Pensemos en el mundial del año pasado, en el gol de Rincón a Alemania.
¿Qué es lo que significó eso para el país?
Ahora, imagínese que Rincón hubiera tenido un lío legal,
judicial, por ejemplo, por asesinato.
¿Usted cree que la gente lo hubiera perdonado después de ese gol?
Sí, claro.
Esto es exactamente igual.
[teléfono de fondo]
¿Entendido?
[miitar] Entendido.
Permiso, señor.
Yo quería hacerle una pregunta, y disculpe pues la confianza.
¿Qué era eso del mar de Coveñas? ¿Es alguna clave?
No...
- Cosas mías. - [Don Fabio ríe]
A mí que me gusta meterle poesía a las cosas.
A todo en la vida hay que meterle poesía.
[Don Fabio] Ah, eso sí.
[música de tensión]
[canto de gallo]
[música baja de intensidad]
- [Don Fabio] Ey. - Llegaron.
[Don Fabio] Bueno.
Ahí llegó el transporte que mandó Pablo.
[música continúa]
[motor se enciende]
[hombre por radio] Ojo, vienen con cola.
Déjeme ver qué hago.
¿Qué pasó? ¿Problemas?
Si no logramos salirnos de un agente que nos viene siguiendo,
nos va a tocar abortar.
Solo Dios sabe cómo hace sus cosas.
[música de tensión]
En el próximo cruce nos separamos.
[vehículo acelera]
No, no podemos parar, después de haber llegado hasta acá.
Con ese agente ahí no podemos seguir.
[Alberto] ¡Pare el carro, mano! ¡Que pare el carro!
¡Que pare!
Suerte.
[música de suspenso]
[conductor] Villamizar se me bajó.
Cuando este carro pase, usted se atraviesa. ¡Hágale!
¡Corra!
[conductor] Que se encarguen los anillos de seguridad,
que nosotros seguimos.
¡Pare, pare, pare!
Ya, se fue.
[conductor] Tenga la bondad, Padre.
[música de suspenso]
[motor en marcha]
[hombre] Padre.
Regáleme una bendicioncita pa' los muchachos.
[música de suspenso con tambores]
[música se intensifica]
[Escobar] Qué honor tenerlo aquí, Padre.
Póngase cómodo.
[música desaparece lentamente]
[música fuerte se oye desde audífonos]
[canto de gallo a lo lejos]
[exhala tenso]
[canto de gallo a lo lejos]
[pasos]
[Damaris] Usted, ¿es que no piensa cuidar a doña Maruja o qué?
[Monje] Ah, esa cucha me la pela.
Mejor dejarla sola con el Negro. Venga...
Para evitarme problemas.
Oíste, cuando se acabe esto, ¿qué? ¿Pues qué vas a hacer?
[Damaris] No sé.
¿Cómo es Medellín?
[Monje] Una chimba.
A vos te gustaría.
Déjela tranquila.
- No ve que no quiere. - [música de tensión]
Ella tiene un niño, tiene una familia, y usted de eso no entiende.
Elías, Elías, cálmese, ¿sí? Ya, cálmese.
[ríe irónico] Tiene un lunar aquí en la tetica muy chimba.
De eso sí entiendo.
- Hijo 'e puta. - [Damaris] ¡Elías! ¡Elías, ya!
¡Elías, cálmese, cálmese!
[Elías] ¡Te voy a matar! ¡Te voy a matar!
¡Hijo 'e puta! ¡Te voy a matar!
[Monje] ¡Hijo 'e puta!
[gritos]
[Negro] Hijo 'e puta, el Monje se está dando garra,
se nos va a meter la tomba.
[puerta se abre]
[Elías] ¡Te voy a matar!
[gritos]
[música desde audífonos]
[gritos inaudibles]
¡Quieto, maricón!
[Damaris] ¡Ya, pare por favor! ¡No!
[Damaris] ¡Negro, no! ¡Por favor, no!
[diálogos inaudibles y gritos de dolor]
[Monje] Hijo 'e puta.
[golpes y gritos de dolor]
[Damaris] ¡Por favor, déjelo!
[quejidos de dolor]
[Negro] ¡Quédate quieta, maricona! ¿Por qué te metés, ah?
¡Quédate quieta, maricona boba!
Ey... suave, huevón, suave.
[música de tensión]
[ladridos a lo lejos]
- [Negro ríe] - [Elías tose]
[Negro] Te enamoraste, huevón maricón.
[Elías respira agitado]
[Damaris] Elías... Elías, ¿está bien?
[música se intensifica]
[puerta se abre]
[Negro] Mira. La pajarita ya está acostumbrada a su jaula. [ríe]
[música desaparece lentamente]
Damaris...
aprovechemos para escaparnos.
Usted sabe que no podemos.
Están vigilando a Leider.
[ladridos a lo lejos]
Ay, mi amor.
Perdóneme por haberla metido en esto.
Perdóneme.
[llorando] Perdóneme...
[motor de vehículo]
[Don Fabio] Llegaron.
Aquí hay unas cuantas buenas razones para que comience a creer en Dios, mijo.
Con firma y todo.
[música dramática en aumento]
[César] ¿Quiere que le hagamos una cárcel para él solo?
¿No le sirve la de los Ochoa en Itagüí?
[Alberto] Dice que no se siente seguro.
Que le podrían hacer un atentado con carro bomba fácil.
Propone que se construya una nueva
en unos terrenos que hay a las afueras de Envigado.
Se llama "La catedral".
Y que los guardias sean todos de Medellín.
No tienen por qué ser de la ciudad, pero sí de la región.
Y que no haya policías cerca de él.
[exhala tenso] Tiene miedo a una venganza.
Por eso de que le puso precio a sus cabezas y mató a tantos allá...
Sí, sí. Ya sé.
Esto es inaceptable.
Sí, yo estoy completamente de acuerdo con usted.
Eso es inaceptable.
¿Pero sabe también qué es inaceptable?
Lo que estamos viviendo en Colombia.
Es inaceptable que tengamos que vivir a la sombra de Escobar.
Porque como él está detrás de todo...
Estuvo detrás de mi atentado, del asesinato a Galán,
de las amenazas que vinieron después, de la muerte de miles de policías,
de la coca, de los asesinatos,
de absolutamente todo, está detrás de estos secuestros,
¡el señor está en todas partes!
- Esto no se trata solamente de usted. - [Alberto] No, por supuesto que no.
Se trata de millones de colombianos.
Usted lo que quiere es que yo salve a Maruja.
Y lo entiendo.
Pero darle un club a este hijo 'e puta
no va a solucionar los problemas del pueblo colombiano.
Hay que acabar la guerra de alguna forma.
¡Deje la bobada, hombre!
Usted sabe perfectamente que la guerra no se va a acabar
porque ese tipo esté en la cárcel.
Alberto, le estoy diciendo que lo entiendo.
- Entiendo que... - Sí, sí.
Usted siempre me dice que me entiende, pero nunca hace un culo.
Si Luis Carlos estuviera vivo,
- estaría moviendo cielo y tierra... - ¿Si Luis Carlos estuviera vivo?
¿Si Luis Carlos estuviera vivo?
[música dramática suave]
Si Luis Carlos estuviera vivo, ya lo habría mandado a usted a la mierda.
¿O es que se le olvidó quién mató a Luis Carlos?
¡El señor del club!
Y lo mató porque él sí no se le arrodilló.
Ya quisiera usted tener los cojones que tenía Luis Carlos Galán.
Y ya quisiera tenerlos yo también, carajo.
Ya son muchos muertos, César.
Demasiados.
Lo voy a pensar.
- Tiene que tener presente... - Alberto.
Lo voy a pensar.
Tengo otra reunión.
Gracias, Presidente.
[música continúa]
- Hasta luego, Ana. - Don Alberto, que esté muy bien.
[música se detiene]
[Alberto] General Mendoza.
Espero que no venga a llenarle al presidente la cabeza de ideas.
No se preocupe, que el presidente tiene sus propias ideas,
no lo subestime.
Y usted no lo irrespete desobedeciéndolo.
Respondiendo a intereses de quién sabe qué.
¿Qué quiere decir con eso?
Que el gobierno no es el único que quiere a Escobar muerto.
Al cartel de Cali también le interesa tenerlo muerto.
Respete, malparido, o lo hago respetar.
No le rompo la cara porque estamos acá.
¿Me va a dar en la jeta?
Hágalo, hermano.
Yo pensé que iba a perder con más dignidad, Villamizar.
Huevón.
[Padre García] Pablo Escobar es un pecador.
Pero también es un colombiano.
Por eso, he estado estableciendo contactos con él y el gobierno nacional
para obrar como mediador en una posible entrega.
Las cartas de Pablo Escobar están sobre la mesa.
Esperemos ahora los gestos de buena voluntad
del gobierno colombiano.
[mujer] Padre, ¿y dónde...?
[Nydia] Esto te va a costar tu carrera política, Alberto.
Yo sé. Pero es la única forma.
[diálogos inaudibles]
[teléfono]
[Damaris] ¡Conteste!
[música de suspenso suave]
¡Contesten!
[teléfono]
¿Aló?
[Don Pacho] Quiubo, Damaris, páseme a Monje.
[Damaris] Monje, es pa' usted.
[desganado] Ya, ya. Ya voy.
[Damaris] Conteste el teléfono.
- Quiubo. - [Don Pacho] Monje, mijo, esto se acabó.
Así que a dejar todo limpiecito
y que nadie se dé cuenta que estuvimos ahí.
Sí, señor.
Y trabaje calladito.
Que los vecinos se están quejando
de los escándalos que hacen allá, ¿me entiende?
Ajá.
Nos vemos en un rato.
Vale, pues.
Hasta luego, pues.
[cuelga teléfono]
[música de suspenso se intensifica]
[clic]
[Monje] Damaris...
[sollozos ahogados]
[gritos ahogados]
¿Qué pasa, mija?
[disparos silenciados]
[gritos ahogados]
[llanto]
[llora desconsolada]
[Damaris llora]
[Damaris llorando] No...
[llora y grita]
[Monje] Shh, cállate.
[solloza]
[Monje] Negro... Negro, salí.
[Negro] Otra vez se prendió este hijo 'e puta.
[pasos]
[puerta se abre]
[pestillo]
[bocina]
[motor acelera]
- [Don Pacho] ¿Todo bien? - [Monje] Sí, señor.
[Don Pacho] ¿Elías?
- Lo pelé. - [Don Pacho] ¿El Negro?
Allá tirado.
¿Damaris?
Tirada en el baño.
Tráeme a la doña esa.
Sí, señor.
[música de tensión]
[cadenas y puerta se abre]
¿Qué pasa?
Pa' afuera.
- No, no, yo quiero que don Pacho... - [Monje] ¡Ponételos, ponételos!
[Maruja nerviosa] Ay...
No...
Damaris...
¡Damaris!
[respiración agitada]
Tranquila, doña Maruja, que yo estoy aquí.
Damaris está bien.
Vamos a pasear.
[motor se enciende]
[chirrido del portón]
[motor de motocicleta]
[Damaris solloza]
[música dramática]
[ladridos]
[canto de gallo]
[Don Pacho] Como ve, señora Maruja,
para mí es muy triste no haber podido compartir más tiempo con usted.
Como seguro se dio cuenta,
yo vivo rodeado de muchachos muy obedientes,
pero muy brutos también.
Y la verdad...
a mí sí me hace mucha falta una charla interesante
con alguien inteligente como usted.
Lástima.
En un ratico, la voy a dejar con su amigo el Monje...
que me pidió dejarlo despedir personalmente.
[Maruja respira nerviosa]
[Maruja] Esto no es su culpa, Monje.
Me puedo imaginar lo que es estar así de atrapado y...
Y le pido perdón.
Qué perdón ni qué hijo 'e putas.
[música dramática]
[Monje] Arrodíllate.
¡Más, arrodíllate más!
Más, hombre, arrodíllate.
- Eso... - [Maruja llora contenida]
[Monje] Ahora la quiero ver mandando, ¿no sos muy alzadita, pues?
A nadie le importas.
[Maruja] Haga lo que tenga que hacer.
Hágalo ya.
[Monje] Ahora te callo para siempre, mierda.
[clic]
[Maruja llora]
¿Y esta mierda qué, huevón?
[Don Pacho] Te falta mucho por aprender.
[Maruja solloza]
[llora]
[se enciende motor]
[solloza]
[motocicleta acelera]
[solloza]
[viento]
[ríe]
[música dramática]
[ríe emocionada]
[canto de aves]
[Maruja] ¡Buenas!
- [golpea la puerta] - ¿Hay alguien aquí?
Señora...
Yo soy Maruja Pachón, estaba secuestrada y me acaban de liberar,
yo necesito que usted me preste un teléfono...
[música dramática continúa]
[Maruja] Amor...
[mujer por tv] Confirmado: acaba de ser liberada Maruja Pachón.
La esposa de Alberto Villamizar fue sacada hoy de su cautiverio
para traerla a Bogotá.
Es un día de alegría para Colombia.
Por fin vuelve doña Maruja Pachón a su casa.
[aplausos y vítores]
[mujer] ¡Bravo!
- [mujer] ¡Bravo! - [hombre] ¡Bravo!
[multitud] ¡Viva, bravo!
[música dramática]
Muchas gracias.
[aplausos continúan]
Ay...
[clics de cámaras]
[aplausos y vítores]
[mujer] ¡Bienvenida, bienvenida!
Hola, mamá.
Te quiero mucho.
[hombre] ¡Bravo!
- [mujer] ¡Bienvenida! - [mujer] ¡Bravo!
[mujer] ¡Bravo!
- Estás muy bonita. - [Beatriz ríe]
- [mujer] ¡Bienvenida, Maruja! - [mujer] ¡Bravo!
[hombre] ¡Bienvenida!
[multitud] ¡Bravo!
[aplausos, silbidos y vítores]
Sintiendo mucho siempre todo lo que pasó con Diana.
Bienvenida.
Gracias.
[hombre] ¡Bravo!
[aplausos y vítores]
[hombre] ¡Bravo! ¡Bienvenida!
[mujer] ¡Bienvenida!
[tic-tac de reloj]
[música desaparece lentamente]
[tic-tac de reloj]
[golpes en la puerta]
[Andrés] ¿Puedo?
¿Tú leíste esta carta?
[muac]
[suspira]
Las cosas entre mi papá y tú...
son de ustedes.
Te extrañé mucho.
Y me hiciste muchísima falta.
Tú a mí.
[susurrando] Mi amor.
[pasos]
[música dramática suave]
¿Seco?
Como sea.
[whisky cayendo en el vaso]
[botella sobre la mesa]
Ay...
[Alberto] Hace mucho que no tomaba pa' celebrar.
Yo hace mucho que no tomaba.
Ay...
[Alberto] ¿Tiene algo que decirme?
Ay, infinitas cosas que decirte.
[suspira con fuerza]
[Alberto] Bueno...
Entonces, hágale.
Acá me tiene.
¿Tienes afán?
[Alberto] No...
¿Usted?
Tengo todo el tiempo del mundo.
¿Segura?
Ya no estoy segura de nada, Alberto.
Pero si te sirve de algo...
...yo quiero volver a sentir lo que sentía antes.
Pero mucho antes de ese terrible encierro.
Y no sé si sea capaz.
¿Me podrías ayudar tú?
Depende.
¿De qué?
[exhala con fuerza]
De lo que usted quiera hacer con esto.
¿Qué es eso?
[Maruja riendo] Ay, estos hijo 'e putas lo devolvieron.
[riendo] Lo mandaron por correo, los malparidos.
[ríen]
[Maruja riendo] Ay, qué malparidos.
¿Qué? ¿No me lo va a poner?
[Maruja ríe]
[tambores suaves se unen a la música]
[periodista] ¿Qué siente?
Estoy tristísimo, ¿no ve?
Estoy feliz.
Imagínese, por Dios.
[música continúa]
[hombre por radio] El gobierno que le cumpla con lo planteado hace un año
que si quieren cambiar para la tranquilidad del país,
no es culpa de los Extraditables
y es culpa del gobierno.
- [helicóptero] - [bocina]
[bocina]
[hombre] ...la repetición del estrés durante cuatro años
por hechos tan graves como los que ocurren en Colombia...
[diálogos inaudibles]
[música continúa]
Agradecer la solidaridad de todos los colombianos,
pero muy especialmente de los medios de comunicación.
Para mí fueron fundamentales.
A la inmensa mayoría de los países de este mundo,
tú le quitas lo malo y no queda nada.
Debajo de lo malo de Colombia
hay un inmenso país que ha crecido por encima de todos los inconvenientes,
de todas las catástrofes
y por encima de todas sus malas noticias.
[mujer] ♪ Anhelos tengo de verte vida mía ♪
[música tropical suave]
♪ Anhelos de sentirte cerca de mí ♪
♪ Anhelos de besarte noche y día ♪
♪ Es que mi amor solo existe para ti ♪
♪ Tú fuiste la ilusión De un hombre joven ♪
♪ Sin experiencia en las reglas del amor ♪
♪ Que como un tonto cayó bajo tus redes ♪
♪ Tendidas con engaño y con traición ♪
♪ Si los anhelos se cumplen ♪ Se curarán las heridas ♪
♪ De un alma triste y sentida ♪
♪ Que es por tu causa que sufre ♪
♪ Si los anhelos se cumplen Se curarán las heridas ♪
♪ De un alma triste y sentida ♪
♪ Que es por tu causa que sufre ♪
♪ Anhelos tengo de verte vida mía ♪
♪ Anhelos de sentirte cerca de mí ♪
♪ Anhelos de besarte noche y día ♪
♪ Es que mi amor solo existe para ti ♪