Group on FB: ⭐Turecka Serialomania⭐
♠ ♥ KUZGUN / KRUK ♠ ♥
Translation: Roxi, Jadwiga P., HaKa, Mariola, Małgosia, Anita, Ewelka, Kasica
Subtitles and proofreading: Pola, Ewelka, Roxi
♠ ♥ KUZGUN / KRUK ♠ ♥ Episode 13
Dila?
Dila? Dila, get up. Dila? Dila ?!
Dila?
Dila, get up, come on. Dila?
Are you OK?
Get up, get up, get up!
Sit here.
All good?
Thank God.
We wanted to call you. There was murder here.
They killed Bora Dağıstanlı.
You are dusty.
Are you OK?
I do not know. I think nothing.
You did not leave this place?
What happened?
Who were these people?
Did Kuzgun save you? Where is he?
Do not be angry, I'm tormented by so many questions.
Do not ask. I like this.
I mean, you think about me.
I understand your feelings. I would have it in your place too.
Did you tell my brother?
So you saved my life.
No, my dear.
Yes, yes.
If it were not for you, my end would come.
Tea?
Can i drink.
Let's go then.
I was with my wife.
I stood with my back to the door.
Then someone came.
At first, Dila fainted, and then they hit me on the head.
I do not remember the rest.
I did not see anyone's face.
Kuzgun Cebeci was there with you?
Yes.
You have other testimony.
My husband did not kill Bory Dağıstanlı.
I am a witness.
What happened to Bora Dağıstanlı?
They shot him. He died.
I did not see the face.
Where is his body?
I do not know.
When Kuzgun and I got to each other, nobody was there.
Mrs. Supermarket?
At the Bory Dağıstanlı estate, we found seriously injured bodyguards and 3 dug graves.
2 graves are empty, but 1 is full.
"Teoman Divit" is written on the tombstone.
The investigation has begun.
So we have another murder.
The fact that Kuzgun Cebeci was there may have been associated with the name Teomana Divita.
Ask, come on, ask.
This is how you see what I think?
A little
You have problems, right?
It looks.
Because of Ali?
No, it's not really.
I did it myself, I came to these things myself.
Kartal, I do not know what your connections with Ali are, but do not hesitate to do business with him.
Well?
Well.
I am gathering already.
Seda?
Ali?
What are you doing here?
You missed, I brought the car to Kartal.
When you took Kartal, you were here?
Yes.
It was like that.
All right?
All right, fine.
That's good.
Come on, let's go. I will send someone for a car.
Well.
See you later.
How are you?
Can you survive, and you?
If I leave here, everything will be fine.
You know her?
No.
Listen, if you kill me, you'll never know about Dili's betrayal.
Your wife is a traitor, Kuzgun.
What happened?
What did Bora say before he died?
What is your secret?
What betrayal did he speak of?
I have no idea.
I do not think so.
I'm not going to explain Bora's words.
Why did you wait for Kartal?
Are you really interested?
Because you are my wife ...
Really?
Seda, answer me normally.
And talk to me as it should.
Do not be exalted like a child who is denied.
Listen ... Your car is broken, you went to the workshop - all right.
You saw Kartala, you let Kuzgun know - that's fine too.
But why did you wait for Kartal?
I do not know.
I was worried about the fact that something could happen to him.
I could not leave from there.
Do not force me to destroy Kartal, Seda!
What are you doing, Ali ?!
Well.
Who do you think killed Bora?
Mr. Ferman.
I did not see the face.
There is something you do not say.
In my opinion, you know who shot, but you will not say.
Tell me what's going on.
Trust me.
I feel that you have a problem.
Are we in danger?
Come on, Dila.
I will never cheat on you.
I did not cheat on you, Kuzgun.
There is a man named Ferman Karaoglu.
Bora was killed by this man.
But I did not see his face.
What relationship does it have with you?
He claims my father is alive.
And, to find out about the fate of my father ...
I had to kill Behram.
Is it you who killed Behram?
Behram did not die.
Lives.
Even if you kill me, they will not give you back to your father.
The only way to find out is your death.
You make a mistake, child.
Listen to me carefully.
Behram Adıvar will die in this estate.
At least everyone will think so.
And you will do everything I tell you.
Come on, let's go.
Behram live?
So who is it?
Dila, come on, that's enough. Come on let's go.
Well.
Thanks for telling me.
They left the post?
Well
Listen.
Do not hesitate to play with me anymore.
When you really kill Behram Adıvar ...
You'll find out what happened to your father.
Shit, stand in front of me ...
Kartal.
Are you OK?
Nothing, and you?
Will be better.
Speak what is?
I found something while washing the car.
Under the seat.
What did you find?
Something like bedbugs for tracking.
Who could put it on?
To good after night?
Something happened?
No.
I forgot something from the car, she remembered. And I back.
Who the hell are you?
What are you doing, brother?
Listen. You did not find it, and I did not see it. Forget about it.
Otherwise, we will not be able to find a traitor.
Let's go.
Kudret.
Your new phone.
Behram lives.
Kuzgun did not kill him.
Ferman Koraoglu. Someone named Ferman Koraoglu is blackmailing Kuzgun.
He is blackmailing his father.
Listen, I need to find out what happened to him.
Now they are trying to get Kuzgun to do something wrong.
Dila, Behram did not die, but ...
In this property, someone died.
Behram Adıvar is a qualified criminal.
Is not it?
And if I catch this big fish ...
If I discover their organization ...
I can negotiate with him only when they are blackmailing him ...
And you know who it is.
Father.
Yes.
I mean, your only goal is Behram Adıvar, Dila.
If Kuzgun Cebeci is the successor of Behram ...
This Kuzgun Cebeci will be on this list.
Dila.
Before the next meeting in your father's case, we must somehow move.
I am begging you, I want you to come to me with valuable evidence.
Hello.
I need to get acquainted with the appeal application concerning Rıfata Bilgina ...
Can you help me with this?
Thank you.
Can you find out who Selçuk is?
No, brother. The man is very mysterious ...
His past is a mystery.
Listen, is not this man from Ferman Koraoglu? Or a policeman. There is no other option.
Brother, she's still living next to her sister-in-law.
First, we'll find out who he is.
We will eliminate one of the two options.
How is it, brother?
We know where it goes, with whom and where it meets?
Brother, there are some places where he happens.
Who is this?
Whoever it is, what's that to you?
What does "What's up with this"?
You take my phone and you burst in it!
- Girl ... - Between us everything is over, do you understand ?!
- Find me a young girl and a young guy. - What do I care who this is ?!
Let them argue and they will be credible in this.
Let me go!
- Yes, that's it, I'm telling you! - What does "end" mean, damn it ?!
- Why are you complicating things ?! "Let them quarrel as long as Selçuk is there. - What are you trying to do ?!
I am talking to you that it's the end with us!
And you are calling me here!
Let everything go out of control.
Just me!
Who are you to throw me?
Because of your behavior!
Do you prefer your friend ?! You want that?!
Yes, I want it!
If he's a cop, he'll intervene.
I do not want you! I'm leaving!
- Where are you going?! - Release my hand! Let go, I said!
Everything is finished!
What are you doing?!
- What are you doing?! - Drop the weapon!
What the hell is going on ?!
Sit down!
What's happening?! Who you are?!
I'm a policeman, son.
Who are you, bandit? Are you OK?
Nothing, it's all right.
Brother.
You're right. He is a secret policeman.
We must inform my sister-in-law to stop working with him as soon as possible.
We have to get away from him quickly, brother.
Not now.
Brother, for good, huh?
It looks like there is something else that worries you.
It is, it is, I just do not understand it.
But I have to make sure.
Where, brother?
Does Dila know that Selçuk is a secret cop?
Kumru.
What are you doing here?
I need to talk to you.
Can we go to a quiet place?
I'm going.
Let's go.
Yes?
I need your help.
I will not even share my sin with you.
I know, sweetie.
But, it's not for me.
I'm here because of your brother.
Someone is manipulating your brother with the help of your father, Kumru.
So my brother is following our father's death?
Listen, I have to carry out a full investigation until your father's death.
Apart from you, I can not ask anyone for it.
There are many people around you, why are you asking for help?
Because only I trust you. Only you will not betray Kuzguna.
Make a decision.
Will you help me or not?
Do not change anything to make it look like it broke down.
That's exactly what I will do, brother. Do not worry.
Did you turn him off?
Ready, brother.
In half an hour they will understand that the signal has disappeared.
Well.
Thank you friend.
Thank you.
Brother, I will tell you that we have misjudged your wife.
God, that's true, Cihan. Please God.
Damn it.
Listen.
Dila.
The bedbug that was in Kuzgun's car broke down.
Kudret, listen, I do not like what I do and that I must constantly lie to Kuzgun.
Enough.
Dila, you help the law.
You will follow my instructions. There is no other way.
Selçuk is on his way. It will be there soon.
Dila, are you there?
Yes I am.
Now every moment is important to us. Please, be faithful to our plan.
See you later. Kudret.
Do you know where I come from?
From the police station?
I was there too.
Then I took Atlas from school.
I explained to him why we are not going to grandma.
Bory is not there.
Judging from what they said to the police, it is highly likely that his home was attacked.
I know because I was there.
Bora lost his life, Сermin.
Accept my condolences.
What happened? Speak.
I did not see them firing at him. Kuzgun saw.
Kuzgun! Kuzgun! Kuzgun!
First my brother, then my husband, and now Bora.
The man you brought into our lives as a husband took my family from me.
Kuzgun did not do anything bad, Brain.
That's what Kuzguna Cebeci's blind wife said, who can not see the truth!
What did you do, what?
Have you killed Bora and buried somewhere? What did you do?
What are you talking about?
I do not believe you.
What do you think, Сermin.
You will not go anywhere until you tell the truth.
You think so.
A report to Kuzgun at the police.
If you do not tell me everything, one by one, what happened there.
Then I will do everything in my power to send him to prison.
Light work.
Thank you brother.
You know, I want to ask you something.
Do you remember how Mrs. Dila went to the car yesterday?
I forgot something from the car. Nothing happened.
Yes, brother.
She was also in my car?
Yes, brother.
Thank you. Light work.
Thank you.
As you know, Bora was not planning to die today, but to kill, Сermin.
Neither me nor Kuzgun have anything to do with Bora's death.
Are you still defending Kuzgun?
You wanted to know everything and I told you everything. What else do you want?
What is this endless fight, huh?
What is this guilty conscience, Dila?
What are you talking about?
You understood what I wanted to say.
No, I do not understand.
I know everything.
I know your secret that you hide from Kuzgun.
But do not worry, I will not say anything.
That's why it's good for me that you're married.
Because, as long as you're his wife, I run a business.
If you think you can blackmail me, you are wrong.
What blackmail?
Kuzgun came.
Well, what is this blackmail?
This is between me and Dila.
But all you need to do is know:
Every woman has a secret.
Even your wife, Dila.
Сermin, enough.
Dila.
Are you okay?
I am really afraid for your happiness.
Knock, nothing will happen.
No. To be together, you need stronger methods of protection.
Believe me.
What is she saying?
Yes, after the death Bora says nonsense.
Something does not seem to me, but ...
I do not know, Bora first, now Şermin.
It's such a feeling that they know something.
And you hide it.
Dila, daughter, Selçuk came.
He's here again.
Lead him to the garden, Sister Meral.
Well.
Why the garden? Why not here? What?
If you're very curious, also come.
If I'm interested, I'll find my way. Do not worry.
We take action this night.
I know, I talked to Kudret.
See you later.
What happened? Why did he come again?
I wanted one contract for the company, it brought it.
Okay, fine. When you're done, collect yourself.
We will stay with Mrs. Mery for a few days.
I'll take a shower and we'll go.
Where do you want to open your first gift?
What did you do? A gift and everything else.
It's all for you.
Wow, cassette.
In those days it was a classic.
I hope you did not record any old singers here.
Oh, you will die from an earlier verdict!
Somehow you will listen.
Have you started working as a DJ since then?
It's just for you.
I'll wait outside.
Well.
What they say about Bór, is it true?
Truth.
He is dead?
He received the punishment he deserved.
I saw Kartal. Everything is fine with him.
Yes, he is fine.
Thank you for help.
Zeki told Borz.
I punished him, it was necessary.
You must do something else.
Is this related to Kartal?
I talked to Kartal.
He told me everything.
I'm sure you did not give him the weapon used in this incident.
Wherever you hide, give me this weapon.
I'm not Kartal, I do not have such numbers with me.
I do not have a weapon.
I gave it to Kartal.
Ali.
God forbid, would you decide to use this weapon against Kartal, I swear ...
I swear, nobody will save you from me. Even Dila.
You understand, right?
Now get out of my way.
I wonder who will save my brother and you from my hands.
Kuzgun.
Brother, there is nobody.
Dila has already got up, keep an eye on her.
Bratowo, do not do it.
What are you doing?
Dila.
Selçuk, I asked you, what are you doing in Kuzgun's car?
Look only at my sister-in-law.
Good job.
Dila, listen to me.
I'll explain it.
What will you explain? What are you doing in Kuzguna's car at this time, Selçuk?
What's happening?
Kuzgun.
I went out to ventilate. I saw that the car door is open ...
I understand.
What do you understand?
Listen to me. Thank God that you are a policeman.
Go away, do not cause trouble at night.
We'll catch you and your partners.
Do not worry.
What the hell are you talking about?
What's happening? What police?
Your assistant is undercover.
That's all.
He was sent to you as a spy.
Dila.
The bug in Kuzgun's car broke down.
Or Kuzgun destroyed it deliberately. He may suspect you.
Are you sure?
I will. Let Kuzgun catch Selçuk tonight.
If he suspects you, I will be free from these suspicions.
And you will help me.
Look, Kudret, I do not like what I do and I'm lying to Kuzgun all the time.
Enough.
Could you find something?
I'm still looking.
I need a few more days.
Whatever you find, let me know. Well?
Yes.
Thanks for the lipstick, Kumru.
You're welcome.
Do you have any device that I can listen to?
Somewhere it should be ...
It's match?
It fits. I will take it too.
Kuzgun ...
Kuzgun.
You are 18 today.
You've always been proud of being two months older than me.
I could not stand even one day without you.
I spent 10 years without you.
Do you think everything has passed?
If I could forget about you.
Would it be easier to live?
Or if I did not write about you, did not she fill you in her diary?
Now you listened to me?
It was an incomplete gift.
You put in a cassette and you forgot about the player.
I forgot?
Teenage behavior ...
Who knows what nonsense I was saying there.
Immortal, do not worry.
Well.
If you say so.
Breakfast ready.
I have matters, you eat breakfast.
Where?
Get an idea about something.
Welcome.
Thank you sister.
Wait a minute, I have a question, sister.
How old are you here?
Ever since they moved here.
About 15-16 years old.
God bless.
Dila was here then?
She was always in London.
Only in the summer, she came for holidays.
She does not have any old things?
In a warehouse.
Thank you.
What's up, Kuzgun?
Are you preparing Dili a birthday surprise?
Did not you forget that her birthday is May 8?
No, I know, I know.
May I help you with something?
No.
Thank you, by the way.
If you were not there ...
Come on, love. Everyone would not do it.
Kartal is a good man.
Just like you.
Thank you.
♥ Sezen Aksu - "Küçüğüm" / "I'm tiny" ♥
Listen, this is one of the most beautiful songs of the year.
♫ I'm tiny, still very small, that's why I made all these mistakes. ♫
♫ That's why I'm not bragging, I do not consider myself special and important. ♫
♫ I am still tiny, still very small, that's why all my antics. ♫
♫ That's why I'm losing, which is why I still do not believe in myself. ♫
♫ How far has I been in this ... How close! I am still at the beginning of the journey. ♫
♫ In the hands of fake, huge, colorful, invisible, toy victories. ♫
♫ How little I have walked roads, not enough. ♫
♫ I am still at the beginning of the journey. ♫
♫ In the hands of fake, huge, colorful, invisible, toy victories. ♫
♫ I'm tiny, still very small, that's why all my fears are. ♫
♫ Hence my pride. That's why ... ♫
If I did not write about you ...
Or she did not fill your memoirs with you ....
♫ I am very small, still very small, that's why my endless anxiety. ♫
Please please...
Seda, Kuzgun came back home?
Yes Yes. It's in stock.
I understand. Thank you.
♫ I'm still at the beginning of the road. ♫
♫ I have fake huge, colorful, impermanent, toy victories in my hands. ♫
♫ How little I have walked roads, not enough. ♫
♫ I'm still at the beginning of the road. ♫
In my hands I have, fake, huge, colorful, unstable, toy victories.
♫ I'm very small, still very small ... ♫
Years ago.
If my dad did not ask me to toss a drug bag at Uncle Yusuf's home.
If I did not drop this package ...
Would Cuzgun survive it all?
Have you read everything?
Wait, please ...
Will you run again?
Like you've been doing for so many years.
Please, do not come ...
Please, do not come, Kuzgun.
Please, do not turn it off.
You erased us.
I wiped it?
When Daddy said he would paste the wallpaper, I cried for two days.
That we and Kuzgun can not let go of our hands.
I was afraid that if we let this thing happen to you.
I was afraid that I would live and you would die.
Then Daddy promised me he would not remove the drawing.
He said he would only glue the wallpaper.
He showed you the way. It will be sealed in advance.
And you live on.
You erased us.
I know I lost you.
Not only the drawing ...
But I wanted to come here again.
I wanted to look at this drawing ...
If I look at this drawing, everything will work out.
But you erased.
Cuzgun, why did you erase? Why?
Why did you erase this drawing? I drew it. Why did you erase?
Okay, say what you want, accuse, shout.
Tell me everything has happened through me. "You threw this packet, you stole my life."
"You are a traitor, you are guilty" - tell.
Because I did it.
Excuse me. I did this.
In childhood, we built houses of cards.
Then you turn the top card over and the rest of the cards start to fall.
I made it. I did this. I started everything.
You asked me.
"How hard have your hands submerged in the dark?"
After this question, I did not know where to hide from you.
Because at the age of 8, these hands have plunged into darkness.
They pushed you into the bottomless abyss.
I removed this card from above. I did this.
Therefore, I am in everything that you have. In anger, anger, hatred, quarrels.
Half of me is in everything, Kuzgun. I'm very sorry.
Your father wanted it.
He told you to leave a packet of narcotics there.
But I felt.
Then I felt that it was something bad.
He said he would save your mother.
Do not ape. Say in the end.
Mama told her father that he would not live longer than this flower.
If we help this flower survive, then mum will also live.
There was one flower. Do you remember?
I thought that if this flower will live, my mother will also live.
We could not revive the flower.
And we have.
I lost you.
I lost my mother.
I know it's all my fault.
It will not help, if you forget, you'll forgive. I know that nothing will help. But I'm sorry.
I'm sorry Kuzgun. I'm very sorry, I'm so sorry. I'm sorry for everything.
Dila.
Look at me.
You were 8 years old.
You loved your mother very much.
You trusted your father very much.
You did not think it would touch me.
I destroyed your life.
You did not know what was in the package.
I did not know, but I did not tell you.
I felt it was something bad.
Something was telling me that I was doing something wrong.
What's the difference, Kuzgun? It has some meaning.
Ma. Still what he has ...
Because you were a child. Baby.
Really?
Really.
But later...
Then I was silent, too, for years I was silent.
It hurt.
Remembering always hurts.
But from now on, stop bearing the burden of your father's sins.
You did what he said.
You thought your mother would live. These are the thoughts of the child.
Do you really think that?
Your heart, do you think so?
You did not knock this card down.
What are you doing here?
Honestly, I've been around for a long time, did not you know?
Why is it like that?
For protection.
It was the request of Brother Kuzgun.
Otherwise, I would not be here.
Later there would be no misunderstanding.
I understand.
What is this?
I see you are busy. Everyone left. And you are not going to go.
I'm hungry.
I did not want to eat without you. And I decided to buy something for you.
I see you are going to feed the whole army.
I do not know what you like. These are chops, chutney (lamb dish) and durum kebab. What do you like.
But I'm a vegetarian.
Do not you say.
No, I'm just kidding. If it were, but not yet.
Which chops?
Here.
Thank you.
Sparkling water? Ayran?
Ayran.
You better tell. Who will eat it all?
Let's eat, do not worry.
Until the morning it is still far away.
Will you be with me until the morning?
Commitments require it.
Okay, let it be.
Just. Get up, let's go.
Тy go.
I do not want to see anyone.
Well?
I prepared for you.
You did well, but it's not your job.
My job is not to take care of Defne.
So you want us to talk honestly? Yes?
Your goal is to use me against Kuzgun.
And I want to hurt him.
This is the reason why I came to this house.
Do not kid yourself.
I think we can find another reason.
E.g?
Good night.
You too.
Go now.
My work will last until morning.
No way, forget it.
I do not need any protection.
There is no doubt about it.
But until Brother Kuzgun says "all right", I will not leave here.
Listen. I will be there, I will not speak a word, I promise.
Pretend I'm not here. If you want, I can even close my eyes.
See.
Okay.
How did you understand? That I read the diary?
When I was listening to the recording. I know you do not trust me.
You're right.
Have you come to stop me?
But I could not.
Hiding is not harder?
I do not know.
I thought that if you found out, I would lose you forever.
I lost you, Kuzgun.
Now you do not bother me, but ...
You will never forget about it.
I am the reason that your life has changed completely.
I destroyed my childhood friend's life.
Hide me.
Let no one find me, okay?
Then you'll never cheat on me?
If I hide you in myself ...
If I trust you ...
Will we be one?
Your sin is no greater than the sins of others.
But today...
Today is different.
And today ... What was today - I remember.
Do not cheat on me, Dila.
No matter the reason.
Kill me.
But do not you dare to betray me.
I have no other way than you.
Kuzgun?
There is someone who has focused on you in the police.
It's normal.
They put a man next to Dili.
A transmitter was installed in my car.
Works with Kudret Sezinoglu?
Her hands reach everywhere, but so far they are unknown.
But I will find out. I will find out.
Deliveries will continue.
When you sit in my place ...
No.
I will not take your place.
You will take.
Either you kill me or you take "my hand".
It was not me who led you to this path.
You entered it yourself, knowing and wanting it.
You wanted to get to the top.
And you will stand there.
My place is yours.
You can go out alive with this war with Ferman, only this way.
Dila?
Something happened, Aunt Mery?
Can we talk a few minutes?
We can.
Or you will save Kuzgun from this dark path that he entered ...
Or his love for you.
What love?
Kuzgun loves me?
And what did you think?
Or you can save him ...
Or ... His revenge, anger, everything that has accumulated in him for 20 years will come out.
And until death ... he will be a man of the dark side.
You are a step away from Kuzguna from the catastrophe that took place 20 years ago.
Like me.
I can not save my son.
Will he ever be able to forgive me, I do not know.
But you can change something.
Kuzgun loves you very much.
I see it, I feel it.
You ... You can be a salvation for my son after 20 years.
Do not you dare leave Kuzgun.
If you also love Kuzguna ...
Do not hesitate to give up my son.
You can be his only chance.
I wanted to call you.
Did you find something?
I checked all the police documents that appeared a week before my dad's death and a week after his death.
It's all here.
In these days, all deaths, all events, everything was withdrawn.
But I did not find any connection with either my father or Ferman Karaoglu.
He must definitely be something.
Please, brother.
Do you know this woman?
No, brother, who is this?
Head of the Department for Combating Organized Crime.
Most likely, Selçuk is her man.
You mean they're following us, brother?
They follow the one who is at the very top.
If this mountain collapses, we'll all be under the rubble, that's for sure.
In the evening, the goods will come, let them load in the night. Let them go in the morning.
Okay, brother.
Listen, just turn on the radar.
This Selçuk can be a mole.
Look, four eyes.
Do not bring to us anyone you do not trust.
I am sure, as your name, that this woman, Kudret Sezinoglu, did not entrust this matter to one person.
Who else could be brother?
I will find out.
Until the morning I checked everything, there are no connections.
What happened?
After the death of Uncle Yusuf, the next day was an explosion next to the property.
Yes.
I know this property.
Yes, but it has nothing to do.
What?
What happened? You found something, but you do not tell me, Dila.
Thank you very much, Kumru.
But you can not do that, Dila.
I checked everything until morning.
I know, thank you very much, it's all over.
Thank you.
You have dilated pupils, look again. You look crazy.
What did you find?
The day after your father's official death date, an explosion took place at Behram's estate.
The identity of the person who died in the car has not been determined.
AND?
Take a look at this article.
"Killing the family." Koraoglu's family died. "
At that time, war broke out between Behram and the Koraoglu family.
Your father's death can be related to it.
There it is written that none of the family of Karagol survived.
But apparently Ferman Karaoglu was a child then and only he survived.
And I'm trying to use me to avenge my family.
In my opinion, it is very logical.
But I do not understand why you?
I mean, why not Ali, Vela, and you.
My inner voice tells me that you know the answer to this question, Kuzgun.
You are still listening to your voice.
Come on, we're leaving.
Why?
Yes, there is a lot of work, one mess.
Wait a minute.
Is there any delivery?
Dila, give me a break.
Why do not I know about it?
Why do not I and other partners know about it?
Why is Behram only making orders with you?
When you see Behram, ask him, okay?
Kuzgun, what are your connections with Behram?
Why trusts you more than us?
We even have a policeman.
Your assistant Selçuk probably found something and suspects something.
He eats something ... I do not know ...
These are precautions, do not interfere.
And if something happens, it's all for us.
There is no Behram in this matter.
Exactly.
Translation is the exclusive property of the group on FB: ⭐Turecka Serialomania⭐
What is it?
Open.
All the best.
Honeysuckle for my dear.
What?
I'm always like that on my birthday.
Somehow I get so silenced ...
You're lost again ... Like that day.
You think you will not find the way ...
I know very well what follows the betrayal, Dad.
What does she do with a man.
That's why I did not cheat on anyone after that day.
I have always been afraid that my return from London will be a betrayal to you.
I've always been scared to lose you, Dad.
This large distance between us guarded us.
And now I am here, but you are there ...
You're not good, dad.
None of us is good.
We're all broken up, Dad.
But do you know who is the most shattered?
Kuzgun.
He can not get rid of the anger that lurks in him.
Exactly, just like me, not only one day, but for 20 years, I put this package into this room every day ...
And he is a child who has been abducted from this house every day for 20 years.
We will not be able to regain our innocence.
And instead of us, even our parents will not be able to do it.
Kuzgun knows that I have dropped the package.
I do not know if I can heal him.
But I feel that cheating on him, stopping him, is no longer my business.
Maybe Kuzgun has long ago survived all this, and you, Dad?
Can I heal you?
I do not know that either.
Am I the person who will heal you?
I really do not know.
I love you so much, Dad.
I would not exchange you for anyone in my life.
You know that I will always keep your hands.
But for 20 years I have been wearing your sin.
I just want you to relieve me.
If I am acquitted ...
If I can get out of here ...
Will you marry.
I will start our life from scratch.
And I'll end up with these dirty things.
I promise.
I am wholeheartedly with you.
But this will be the last time I'm helping you ...
Sit down, sit down.
What do you want?
What happened? You are not used to it yet?
Although I'm not your son-in-law, I'm your daughter's husband, know that.
I try to protect her from your problems ****.
Nobody has hurt Dili in this life like you.
My God.
Can you still think like that?
You used your daughter to hide drugs at home.
You put the whole burden on the shoulders of this girl and stepped aside.
This girl could never see your dishonesty, you blinded her.
And then you say that I did more harm to her, right?
This is?
I did not want to hurt you or your family.
I just could not prevent what happened to your father.
There is no difference.
You ruined our lives.
And not only me ...
You threw your daughter into hell.
Now, know about it and sit calmly. I heard about some appeal ...
If you think you'll leave here, forget about it.
Even if you find a way and go out, I'll throw you in again.
Did you hear me?
If you leave, I'll throw you in again.
If you leave, then again!
And know more ...
Dila in this life will not choose you, but me, me.
Get it in your head.
Dila will always choose me.
Whatever happened when your family was against Dili ...
And when you choose your family ...
If it concerns me in any way, Dila will make a choice in my father's favor.
We'll see, Mr. Rıfat. We'll see.
She just said it today ...
Dila will not even think about choosing between us.
Because I am her father.
Her roots are here! Understand? Here!
Do not dream in vain!
You can take everything away from me.
But my daughter - never!
Dila!
Future lawyers.
They're waiting for you in the office.
Well.
Further. Everything will be fine, give God.
That's what I do not understand.
Dila.
Good news, they set the date of the hearing.
When?
May 15, Mrs. Dilo.
Excellently.
Can we talk for a moment?
We can.
Well.
We will come soon.
We did it.
We'll resume the case.
In the evening there will be a double festival.
Your birthday and date of the hearing.
What are we going to do?
Brother.
The hearing on the appeal does not guarantee the release of the father.
Maybe they'll release him from part of the sentence. And that's it.
Why are you like this?
Are you worried about your future with Kuzgun?
Everything will be, Dila.
Even if we face Kuzgun ...
Kuzgun will step back.
He will take away all his belongings and will disappear both from this house and from our life.
If there are no such intentions, it will not happen.
Kuzgun will not leave our life, brother.
He can not leave ...
Because Kuzgun has taken root in me.
Will you turn away from your father?
Neither you nor I.
Even if we want, we can not turn away from our father.
Can we turn away, brother?
While Kuzgun is facing you, you know what will happen?
In the end you will have to make a choice between them.
Cihan, make a list of companies that work with the Bilgin holding company.
Okay, brother.
What is? New trouble? They pissed you off again?
Organize a meeting with their directors.
I can convince them all to cooperate with us.
There will not be any company that works with them.
Okay, brother, but tell me what happened?
Holding "Bilgin" will be bankrupt. They will stay with nothing.
It should have been a long time ago.
Now we will start to implement it.
I mean, you say you stood without doing anything?
I never stopped.
You stopped, brother.
Dila's brother stopped you.
I see it.
Dila stopped the whole world, Cihan.
The whole world.
And for myself and for myself.
And now Dila will be forced to choose a page.
For the first time.
The date of the father's appeal is known.
15th of May.
As I promised you, if we can find Behram before the meeting, we'll save your father.
And what will happen to Kuzgun, Kurdet?
We talked about it many times, Dila.
I said what will happen to Kuzgun!
If I plant Behram, but leave Kuzgun in the wild, Kuzgun will take his place. You know that, Dila.
Therefore, on the basis of the crimes committed by Kuzgun, it should also be planted.
Do everything to find out the whole truth from Kuzgun, Dila.
Dila, how long can your father survive in this prison if he knows so much?
If our contract is not fulfilled, I will not be able to protect your father.
This is the last chance for your father, for your family, Dila.
Even for Kuzgun to stay alive, this is the last chance.
As long as he lives in this darkness, he will either die or turn into a murderer.
"I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry for you ..."
Do you know what is the most important?
This will be your last chance to get rid of this dark man, Dila.
Oh, no, no, I'll do everything myself.
You will not interfere.
Well.
I bought different species that only I could find, brother.
Brother, what are you doing? I would understand though ...
You will not understand, son.
First, I have to understand.
Did it work, mom?
Very nice, daughter.
And then we'll do the cookies together, okay?
Everything's good with you?
Okay, thank God.
When I look at you, I see something strange, Füsun.
If you do not understand it wrong, I will say it straight.
Of course.
I do not understand why, but ...
I think you play.
I mean, you play a good, happy role.
You can share with me if there is a problem.
Everyone is pretending.
Sometimes I also see strange behavior.
For example, the last time I saw something like that, when you were brought from the hospital.
Everyone is chasing a lie.
As much as we could make the truth out of him.
Maybe we go somewhere in the evening to celebrate Dili's birthday.
Although she did not say anything.
But we will organize something.
Well.
Daughter?
What are you doing?
Dad's little flower.
Come to this address.
This is important.
I was looking for you.
You suddenly disappeared.
And you say such weird things and so on.
Does not matter.
Tell your brother what will we do tonight? What would you like?
Kuzgun called me. I'm going to him.
So again, he abducts our sister on the pretext of a lonely meeting, right?
I do not think so.
I think he does not even remember that today is my birthday.
Dila.
What is going on? Did something happen?
I do not know.
I hope nothing.
I will go with you.
No.
I will go alone.
Dila, listen, you're a little weird today.
You annoyed me.
Do not do this, okay? Tell me if something happened.
I'm fine.
Do not worry.
Happy birthday, sister.
What's with you?
Everyone is pretending.
Everyone is chasing a lie.
As much as we could make the truth out of it.
Do not make me destroy Kartal, Seda.
Kartal.
Seda.
I called? I waited for a signal. I called?
Me too.
How is it, you too?
I called you.
I also called.
In that case, we called at the same time, that's why ...
Obviously.
I wondered if everything was all right.
Fine.
That's good.
I wanted to say something. We have a park here, the board has put a screen there and shows films.
Tea, sunflower ... You know ... It's very nice there.
If you're bored, maybe you want to go?
For some reason I thought you would like it.
It's definitely great.
Extremely.
Thank you.
Kartal, I called to tell you something.
Yes of course. Speak.
It will be better if we do not see each other again.
I mean ... For you.
This can be misunderstood.
I do not want you to suffer. Ali ...
...is difficult.
Good good. Of course. It seems the most reasonable.
In that case, I will disconnect.
Okay, turn yourself off.
Can you disconnect?
Okay, I'll turn off.
I think it will be uncomfortable.
Yes, it will be.
No...
Really?
Please...
God, please, do not let it be so beautiful.
On this birthday, I wish you the following things ...
Let Kuzgun build a house far away from us.
But from the most beautiful wood ...
E.g...
As we learned at school. Maybe from an oak ...
Maybe from hornbeam ...
May be beech.
Kuzgun knows the trees.
He will know better than me.
And there will be a rainbow behind the house.
Because when Kuzgun is happy, he sees a rainbow.
Of course, drawn in this way.
Why?
Because this moment belongs to us.
We will remember her and laugh.
And yet...
In the middle of the wall will be a big sun.
Even if it's raining or snowing ...
In our home there will always be the sun.
Maybe I'll draw it.
Because Kuzgun does not know how.
But it does not matter.
It's the most beautiful sun I've ever seen.
This is my wish for this birthday.
God ...
I am asking for this wooden house.
Together with Kuzgun.
All the best.
The date of the appeal regarding my father is already known.
15th of May.
Your father will not get out of there.
Even if it does, it will be there again.
Kuzgun, please.
I do not understand, Dila.
Your father made you feel so bad.
He destroyed our childhood. He took my childhood.
I took your childhood.
Kuzgun, he is my father.
Still, Dila?
Will you still protect this man ?! Still?!
Why were you silent?
Ok, on 8th birthday, but what were you doing in 18, Dila ?!
Tell me!
What did you do at the age of 18?
At the age of 19? What did you do when you were 20, Dila? What in 21 ?!
What did you do at the age of 22 ?!
What were you doing at the age of 23, Dila ?!
24 ?! 25 ?!
What did you do at the age of 26 ?!
What were you doing at age 27, Dila ?!
I wanted to forget!
Everything, you, me! I wanted to forget everything!
I wanted to give up!
I wanted to give up! I wanted to give up on you!
With these hands, with what I've done them - with everything! I wanted to forget!
I wanted to have a reason to love my father again.
I wanted to be able to love again! I'm very sorry.
I am so sorry that I did not want to be alone, just like you. I wanted my father to love me.
I wanted to forget when I was 28 years old.
At the age of 27, I wanted to give up everything!
I wanted to leave you, forget about you!
At the age of 26, at the age of 25 ... I wanted to give up!
At the age of 24! At the age of 23! I just ...
You can not leave.
You can not give up.
You need love to be with me, Kuzgunie Cebeci.
I just need you. 💛
I will ask you for something.
When was the first time you saw me, your heart did not beat faster?
Are you talking about it when I was at the airport?
Of course it was pounding, it was pounding.
I thought what was going on.
I asked myself, "is it because you have returned to your environment?" And the like.
And then I did not think.
And then...
Then, when we met at the door of the hotel ...
You were so shocked.
"What are you doing?"
Here was the second batch of fast heartbeat.
And then I could not stop it.
Neither you nor the heart beating.
What are we going to do, Kuzgun?
You answer.
You do not have an answer?
Only you, Dila.
Just me.
We.
Maybe then all these secrets ...
Everything we do not have, all losses ...
Maybe then we'll get rid of all this.
Do you know how much I was afraid of losing you?
From meeting with my father.
Do you know how I'm afraid of doing bad things?
I know who Behram is.
We got along with Behram.
I will not touch him until then.
I mean, until I find any proof that my dad is alive ...
I must let Behram live.
And then?
Later...
Behram will die.
They are calling at this time. I look.
Ok I know.
Highest, number 14.
Well.
Behram ...
You must answer me tomorrow.
It was him?
You will never trust me.
But I will never betray you.
I swear, I will not betray Kuzgun.
It was once. It's already gone. I will not betray in any other case.
Tomorrow I meet with Behram.
Maybe he found any trace of his father.
Where?
And what do you need it for?
Kuzgun, let me know.
There is such a house "Złoty Cihan" or something like that, number 14.
"Any news?"
"See you tomorrow."
I will not burn, even if my soul is burning.
Even if they take my soul.
Even if my eyes close under the glare of the stars.
My heart...
It's not enough.
Two notes higher, higher.
Brave.
You know everything.
We gave our youth the entertainment sector, you should know.
So that's it?
Good day.
You are beautiful from the morning.
Especially today this morning.
No no. I have noticed it for a long time.
In every state of yours, there is something that deflects a man from his legs.
Do not talk like that or I'll fall apart.
Do not fall apart ...
Do not make fun of me.
I will take you all.
In addition to one thing.
Did you cut the cucumbers?
And I poured lemon juice.
You did well.
My God.
Health to your hands, Mrs. Dilo.
Enjoy your meal.
If we could stay here forever.
Do not go anywhere.
Be away from everyone.
Only us.
Would that be enough?
It's too much.
What is it supposed to be? Some stupid fantasy?
That lightness that I feel now.
Is it a dream?
No way.
Dila, I would like to trust only you.
Only you.
Trust.
I have to go.
To meet with Behram?
Yes.
Promise me that you will be careful, Kuzgun.
I will be, I will be.
Do not worry.
It has already turned out.
I've already believed.
In what?
In U.S.
Look yourself, you walk to the door and so on.
Come on, lady, do not look out the door for too long.
Insane.
You owe it.
Heads or tails?
Tails.
Give me God.
I went out.
Well.
I reach.
Dila, why did you want to meet? What did you find?
I understood something very important.
What? You will not tell?
Listen, if you kill me, you'll never know about Dili's betrayal. Never.
Your wife is a traitor, Kuzgun.
You will die, Kuzgun Cebeci.
Dila will never be yours.
You cheated on me again!
I discovered that the truth is much more important, Kudret.
About yourself.
I was wrong.
I can not do that.
Regardless of anyone, I can not betray Kuzgun.
I can not betray him
You were right.
I love Kuzgun.
And I can not do this with Kuzgun, nor can I choose between my father and Kuzgun.
I'm sorry, I can not do this.
Dila, do you know what you give up for Kuzgun?
From your family, from the chance that your father will stay alive, from the possibility of starting a new life.
You give up all this.
I do not give up.
On the contrary. For the first time, I stick to the hope that I can build a new life with Kuzgun.
There will not be such a chance.
I will not know it without him.
You will not have a future with Kuzgun, Dila.
I'm sorry, Kudret.
That's enough for me.
You make a hasty decision.
Think a bit more.
I thought about it.
Have you installed the eavesdropping?
Yes.
Can I know the reason?
Kuzgun is Dili's weak point. I can not let her make any mistake.
It's your new phone.
Tomorrow I will meet Behram.
Maybe he found a trace of his father.
Where?
Why do you need it?
Kuzgun, let me know.
There is such a house "Złoty Cihan" or something like that, number 14.
You make a mistake.
You know, my inner voice says I will not regret it.
Speak.
You were right about your doubts.
Dila works with the police.
Secretly, before everyone else.
Dila, she betrayed not only me but you.
I've already decided, Kudret.
And I'm sorry.
But from now on I'm gone.
Episodes with Polish translation available only in the group on FB ⭐Turecka Serialomania⭐
🎼🎼 Serhat Durmus - Minnet Eylemem / "I do not show gratitude" 🎼🎼
♫ The rose blossoming in the heat does not show gratitude. ♫
♫ I do not know Arabic or Farsi, I do not thank you in these languages. ♫
♫ Devilish sermons that I follow, I do not thank you. ♫
♫ A well-chosen road, I am happily traveling to paradise. ♫