2003年3月20日
911事件发生后一年半 美国入侵伊拉克
42天后 布什总统宣布"任务完成"
伊拉克战争所有主要军事行动就此画上句号
2004年3月31日
第一骑兵师从得克萨斯州胡德堡出发 前往伊拉克执行维和任务
他们的目的地是巴格达的穷困地区 萨德尔城
那片地区已有一年未发生动荡事件 被称为"伊拉克最安全的地方"
本片根据真实事件改编
2004年4月4日
萨德尔城 战鹰营
米娜 伊利亚
别闹了 太阳快落山了 爸爸是认真的
得克萨斯州 胡德堡
两周前
阿奎罗
爸爸 爸爸
-抓住你了 -你找到我们了
你们没听到我喊你们吗
我们刚才在玩
不 你说让咱们跑走
-不 我没有 -伊利亚 伙计
伊利亚
好了 过来 伙计
好了
听着 我知道你不高兴
但我们谈过这件事 对吗
就像橄榄球一样
我是队长
我们都努力训练 现在到上场的时候了
我们要去打那场关键的比赛了
但你以前从没打过仗
这不是真正的战争 伙计
我只是去帮助一些人
就这样
那你就没必要去了
士兵只参加战争
有时 他们也要为和平出战
而且我们排的士兵 都是我自己人
明白吗
他们也是我的家人
爸爸必须去保卫他们的安全
你爱他们胜过我们
-伊利亚 不是的 -我希望你永远别回来了
别这样 伙计 伊利亚 回来
让他去吧 别管他 让他发泄出来
早上再和他谈
没事 他会没事的
他会没事的
好
这两位想跟你告别
您卑微的骑士敬上 女士
天啊
来 你注意安全
我们会照顾好他的 别担心
可不是么
你们带够光盘打发时间了吗
这家伙只会坚持要看全四季的《黑道家族》
老兄 那可是史上最佳电视剧
注意安全 托马斯
我会的
你最好做到
营队集合 各小队上车准备出发
我得走了
好了 卢佩 我还得跟别人拥抱呢
妈 怎么了
我有一年都见不到你了 宝贝 我只是想记清楚
我爱你 弟弟
我爱你 特蕾西
再见 亲爱的
-我会很想你的 -嗯
你很快就会回来了
拿好武器 古斯曼
抱歉 布中士
我们的任务分配有消息吗 长官
还没有
不过肯定是4R 重建 修复
-重复使用 循环使用 -没错
他是怎么做到的 这么吵也能睡着
陈
就算是核爆炸 陈都能睡着 长官
第一骑兵师 准备启程
下一站 伟大的未知之地[龙与地下城]
感觉如何
-不错 -是吗
你呢 长官
我感觉准备好了
归乡路漫漫
第一季 第一集
黑色星期日
翻译 克里斯 胡说大王 冰岛豆腐
翻译 24_1900 杏仁斯嘉丽 Elena777
翻译 Roya Eunice
巴格达 萨德尔城 2004年4月4日 16:55
时间轴 加森 cci小白
科曼奇红排 公共卫生支持小队 队长 肖恩·阿奎罗中尉
时间轴 紫夏 纸袋P
校对 Eunice
抵达伊拉克第四天
后期 加森 总监 Eunice
我该怎么做 长官
按喇叭 用点劲 里德尔
他们会让开的
你得放弃这种礼貌的
俄勒冈嬉皮式驾驶风格 这可是中东
我们到了约定地点 走进来一个
一个大个子 胡子有30厘米长
看上去像《哈利波特》里的海格一样
那些伊拉克人说
中尉 这位是我们的安全局局长
然后大胡子走过来对我说
"你好 很高兴认识你 我是尼马局长"
不会吧
我向天发誓
我说 "不好意思 是尼马局长吗"
他说 "对 沃曹·尼马局长"
我简直笑到没法跟他严肃握手
里德尔
你是故意的 沃曹·尼马
我发誓不是故意的 中士
照这个速度
我们还是赶得上和大部队在约定地点汇合
我们还有多远 里德尔
长官 我觉得
我们几个街区前刚经过埃罗斯路
就...就在刚刚
也就是说 你完全不知道
是的 我不知道 长官
中尉 我可以告诉你位置
不不不 我想让技术兵里德尔弄清楚
-长官 我... -好吧 我来
军队以其无穷的智慧
为我们提供了这些
高科技导航系统
长官 9点钟方向的屋顶上有异常情况
那些是山羊吗
应该是 长官
杰西姆 他们为什么要把山羊放在屋顶上
不然要放在哪里才会安全
说得好 杰西姆
说得好
看来我们是在福克斯和弗罗里达路交叉口
我们得掉头了 里德尔
等等 掉头
别吓尿了 里德尔
我快吐了
怀尔德技术兵 别吐在我的车里
这是命令
我尽量 布中士
我的天 那是羊头吧
战士怎么能干这种活
照顾这些废物
萨德尔城就是这样 杰克逊
黑赫斯特中士 请车队注意
6点钟方向有卡车靠近
又是穆克·萨德尔的啦啦队
又来了
或许这次我们会走运 他们会直接开过去
不太可能
科曼奇红排注意 这里是红四
有啦啦队卡车靠近 完毕
穆克塔达 穆克塔达 穆克塔达
科曼奇红排 这里是红一 勿起冲突 完毕
穆克塔达 穆克塔达 穆克塔达
打倒美帝 打倒美帝 打倒美帝
你们就嘚瑟吧
孬种
穆克·萨德尔
他为什么那么讨厌我们
我们往这里扔炸弹了吗
这都是伊拉克人自己造成的
-那为什么要跟随那个丑逼 -因为他的家族
各个地方都是以他父亲的名字命名的
大阿亚图拉萨达姆几年前把他杀了
穆克想独占这条街 想让我们走
谁会为他做这些
邪恶的萨德尔办公署吗
我想回到过去
所有单位注意 所有出勤的第一装甲师小队
战鹰营
必须要在17:45前完成任务
萨德尔城东北部
再次重申 所有出勤的
第一装甲师小队必须要在
17:45前完成任务
18点进行权力交接
2-5装甲部队 作战指挥中心
所有巡逻队均未发现异常
只有一些零散的游行示威者依然对
伊拉克临时管理委员会关闭哈瓦扎不满
哈瓦扎:伊拉克什叶派最高宗教机构
但没有发生昨天游行的事
看起来那一战区终于平稳下来了
很好
等过渡期过去了
加里·瓦罗斯基中校 营指挥官
我们跟当地的领袖们开个会
讨论下行动现状 还有安全问题
目前的问题是什么
大多数贫困地区的主要问题还是偷窃
有一支巡逻队昨天在得克萨斯街
看见两个人在割管道
想偷铜导线
真勤劳啊
还有 两家当地医院的发电机都坏了
因为有人想钻开偷油
兰达佐修士 你有什么发现
我还是很担心周五布道的事
不仅是萨德尔 还有其他中级牧师
反美国情绪激增
更多人反对我们占领此处
这很正常 萨德尔把一切都怪在我们头上
每次电力恢复都把功劳揽到自己身上
我们只能以身作则
-你觉得这样能行吗 长官 -能
把它想成击鼓 德诺米兄弟
我们每做一次好事 就是击一下鼓
坚持做下去
鼓声就会越大 越有力
最后我们将压过所有负面声音
那时人们会看到我们在这里付出的一切
一个小时内
这地方就将正式属于我们
任务许可
我希望权力交接的时候 大家都能出席
-遵命 长官 -巡逻队都回来了吗
科曼奇红排还没回来 长官
阿奎罗
-还有剩 -我想要糖果
-给我吧 -好好好 等等
好 好
我还有糖果
别急
给你的 给你的
他直接伸进我口袋了
好了好了
长官 长官
古斯曼 医生 过来一下
怎么了
你能帮他处理一下吗
杰西姆 跟他说我们会帮他
他很坚强 在这种地方他必须要坚强
但最好还是去看下医生
这个吗
这里大多数人都觉得戴上后就有透视眼
-太阳镜吗 -对
你想要吗 你问问他想不想要
想要吗
嗯 他想要
戴上看看
你觉得你能做到吗 怀尔德
-做什么 -对孩子开枪
如果形势所逼
我不知道 但愿不会有那一天
无论如何都不会吗
你就任由他们向你开枪吗
闭嘴
有情况
长官
-什么事 -开油罐车那群人
混蛋
科曼奇红排 全员上车
快点 上车
走吧
你觉得发生什么事了 长官
我也不知道
他们受到了惊吓
-长官 都上车了 -里德尔 开车
胡德堡 好地方
你紧张吗
有一点
别紧张 只是简短的介绍
圣枝主日愉快
各位圣枝主日早上好
我是莉安·瓦罗斯基
是本基地家属互助组织的领导者之一
先宣布一下
我们正在筹集物资做爱心包裹
送往伊拉克
我还想介绍一下吉娜·德诺米
我们关爱小组新的领导人之一
谢谢
大家好 我是吉娜
我就想说
我很期待跟大家共事
对了 这是梅里克
谢谢大家
家人派驻期间的苦超乎你的想象
时刻记住 你不是一个人
家属互助组织就是一个大家庭
我们之间没有等级之分
后面的传单印有我们的电话号码
随时打给我们 我们会帮助你
莉安 非常感谢
我想先做个祷告
伊利亚 起来吧 伊利亚
走开
-拜托你了 -快起来 伊利亚
我们能聊聊吗
我不饿
要是早餐是华夫饼呢
我们可以出去
事实上 我们必须出去
你记得今天是什么日子吗
小伙伴们不是有谜题要解开吗
今天是史酷比狗狗日
好啦 但你要在10分钟内准备好
看谁快
要刷牙哦
什么鬼
蓝色勇士排
你真该看看自己的表情
你真混蛋 马丁
怎么回事
那个 谁去弄掉那东西
我来吧 兄弟
我靠 它爬进去了
不要啊
我来 我来搞定
你要干什么 杨
拿把小刀之类的吧
还是拿我的枪吧
没事的
还说没事 你看到它有多大只吗
马丁 我要杀了你
大兵们 它只是个小宝宝
-那叫小宝宝 -它是你的新闺蜜
只是一只驼蛛啦
不咬人的 我不会那样害你
其实是只鞭尾蝎
不过确实没有杀伤力
你不知道那是啥还敢放我身上
-我以为是驼蛛 -混蛋
好啦 对不起嘛 赫尔姆斯
你怎么还在这儿
你不是应该去巡逻吗
我没赶上出发
"萨达姆的复仇"害我去蹲厕了
指伊拉克的食物不卫生
可能因为你吃了一包这玩意
这到底是什么
鸡肉吗
我哪知道
有人有辣酱之类的吗
阿斯雅格
你如果不想吃就给我
你喜欢这玩意吗
我们可是在战区 加尔萨
太疯狂了
你不是想被派去阿富汗吗
是的 但我被派遣到这场战争
你了解多少
战争
你中过枪吗
-我中过 -我没问你 技术兵
我在问一等兵杨
-那不是我... -那不是什么
不 上士 我没中过枪
你对活生生的人类开过枪吗
没有 上士
那帮个忙 把嘴闭上
真实的战场和你想的完全不一样
没有任何训练可以让你准备好
战场上没有荣耀 没有英雄
只有死亡和腐烂
密切注意后方
他说你必须放他们走 他们不干了
-全都不干了 -为什么
他说有个人到上一个抽油点
说会杀死他们
他们和家人
所有为联军工作的人 都是萨德尔的敌人
杰西姆 你问他
等等 长官 他隐瞒了一些内容
靶子 异教徒
你漏掉这部分了吗 杰西姆
他说他和他的人受够了
背着异教徒的靶子
我是想客气点
你做好你工作就行
是的 我会说阿拉伯语
我会看着你的
杰西姆 跟他说
他不必害怕 我们的人
我们的军队会保护他
他说"你们美国人嘴上这么说 但要如何保护我们"
"你们今晚
回到安全的基地后 要怎么保护我们
还有我们的家人
你们做不到 你们走后我们必须在这生活"
你想怎么做 长官
放了他们
是的 他们是这么说的
他们和他们的家人会被杀
任何为我们干活的人都是萨德尔的敌人 完毕
收到 红一
回来路上去萨德尔办公署看看
确保一切安好 完毕
收到 科曼奇六号 完毕
科曼奇六号挂断
看上去很平静
里德尔 到德尔塔街了 左转
萨德尔办公署就在前面
长官 今晚我们要不要叫几个人来玩游戏
好啊 想玩疯了
杰西姆 你有兴趣吗
-是什么 -D&D
D&D是什么
-《龙与地下城》 -什么是《龙与地下城》
到时你就知道了
中士 9点钟方向 有人拿着自动步枪
掉头
红一 这里是红四
有个拿着自动步枪的可疑敌人 完毕
听我说
-让我来 中士 -谢谢
杰西姆 请翻译
我是第一骑兵师的肖恩·阿奎罗中尉
联军规定禁止在公共场合携带武器
这些人必须立刻
上缴他们的武器
他说这些武器是
注册过的 允许用来保护
清真寺和伊玛目
他们隶属什么组织
萨德尔办公署
库尔德民主党 伊拉克伊斯兰革命最高委员会
伊拉克伊斯兰革命最高委员会
让你的人收缴武器
我去上报情况
中士 跟我来
好
快 快点
枪骑兵M 这里是科曼奇红一
我找科曼奇六号或者枪骑兵六号 完毕
红一 这里是枪骑兵六号 请说 完毕
枪骑兵六号 德尔塔街的清真寺有一伙人持有武器
萨德尔办公署南边
他们说他们是伊拉克伊斯兰革命最高委员会的
允许携带武器保护清真寺
我们收缴了他们的武器
你有何指示 完毕
有这回事吗
同盟确实有条规定 允许在清真寺内
有武装守卫
在逊尼派发动一系列袭击后制定的
红一 你有发现任何敌对意图迹象吗 完毕
没有 枪骑兵六号 完毕
长官 那人刚才在街上
枪骑兵六号 红四报告说
他们中有一人刚才带着武器在街上 完毕
没有敌对意图的迹象
尽量维持和平
红一 归还武器
忠告守卫要遵守规定
否则我们将没收他们的武器
然后回基地 完毕
收到 枪骑兵六号 完毕
好了 把武器还给他们
杰西姆 告诉他们是我们的失误
但他们必须遵守规定
不能在清真寺外携带武器 否则我们将没收
科曼奇红排 全员上车
太扯淡了
亲爱的布蕾 我很想念你 时时刻刻想起你 我也时刻想起弗莱迪·克鲁格[《猛鬼街》] 都怪你
米尔腾伯格上士
电话连线了 你不想打给家人吗
我走之前该说的都说了
那好吧
《马太福音》第21章
耶稣和门徒将近耶路撒冷
到了伯法其 在橄榄山那里
耶稣打发两个门徒 对他们说
伊斯雷尔
亲爱的
真不敢相信是你打来
我在教堂呢 宝贝
你们解开 牵到我这里来
若有人对你们说什么
你还好吧
我一直很担心
你总是爱瞎担心 宝贝
他们才刚通好电话
阿斯雅格也在旁边
卢佩
我不能聊很久 不过
我想告诉你
我昨晚做的梦 特别美好 卢佩
在梦里我已经回来了
我们齐聚一堂 互相拥抱亲吻
那感觉特别真实
我醒来时正抱着自己的背包
幸好阿斯雅格当时没睡在我旁边
否则他醒来就会发现我正在蹭他屁股
我好爱你 宝贝
但别担心 听见了吗
我们不会有事的
陈中士 你不是吃完饭要和我们玩《龙与地下城》吗
别再来了 长官 绝对不要
拜托 陈中士能当什么角色啊
他可以当吟游诗人
*等待一位在征途中的士兵的爱
我们的爱永不消逝*
伙计们
人都到哪里去了
等等 你听
那是不是...
科曼奇红牌 这里是红四
我们遭遇敌人
看起来只有一个枪手
正在驶离 完毕
科曼奇红排 这里是红一
停止前进 去往红四的位置 完毕
快 里德尔
赶回去那里
快 快开
有人看到枪手吗
没有
枪骑兵M 这里是科曼奇红一
我们被攻击了
在德尔塔街 就在萨德尔办公署南面 完毕
红一 这里是科曼奇六号
受到何种武器攻击 完毕
科曼奇六号 尚不清楚 完毕
有埋伏
科曼奇红排全员上车
回到车上 完毕
我的防弹衣挡住了子弹 挡住了
上车 全员上车
科曼奇六号 这里是红一
我们遭遇了更多敌人 完毕
红一 进攻有多猛烈 完毕
什么
进攻有多猛烈 完毕
超他妈猛烈
我们遭遇全方位伏击
全部上车了
走 里德尔
快走 快
天呐
-长官 -冲过去
-你确定 -是的
陈 快进来
大家都没事吧
没事
天呐 长官 没人跟着我们
该死
我也没看到他们
停车 里德尔
停车 停车
科曼奇红排 这里是红一
收到吗 完毕
科曼奇红排 请回答
你没看到他们吗
没有 长官
-掉头 -什么
有两辆胜利号没有装甲 里德尔
快 我们得尽快回去
有人看到吗
没有 长官
-这里到底发生了什么 -看起来是火箭筒攻击
红四 这里是红一
到底怎么回事 完毕
红四 请回答
他们天线肯定被打坏了
里德尔 在这儿停
在原地等我
什么 等等
长官 你要去哪儿
加油 油门踩到底
-佩里 你没事吧 -没事 长官
用力踩
-布尔坎 什么情况 -敌人发射了两枚火箭筒
佩里躲过了 可是他的引擎和挡风玻璃都炸烂了
三号撞上了路障 被敌人压制了
泰勒 再踩油门
加油 你在逗我吧
混账
长官 这两辆车没戏了
我们得赶紧离开这条路
我们没法把19个人塞进两辆胜利号
我们得找个掩蔽处
好吧 把两辆车里的装备都拿出来
把收音机关了
收到 二号三号下来
-操 -我们现在撤吗
陈
他被打中哪了
-我不知道 -他还好吗
有多严重
很严重 他都没气了
杰西姆 杰西姆
你会做心脏复苏吗
-会 -来吧
菲斯克 用.50口径回击
科曼奇六号 这里是红一
菲斯克
科曼奇六号 这里是红一
我们需要快速应变部队支援 立即撤离
有人需要紧急手术 两辆车毁了
再说一遍 我们需要立即撤离
红一 这里是科曼奇六号
找个安全的防御地点等待救援
我们马上赶来 完毕
准备好转移
红排 我们要转移了
时间紧急 快
快到装甲车里去 快
古斯曼 看着我
把东西交给其他人
陈中枪了
-什么 -懂了吗
快去
拿进来 我们走
-走走走 快快快 -长官
-严重吗 -我不知道
我们得转移了 好吗
我们走
你
交叉掩护
中士 进巷子
你真的不担心吗
去年整座城市
就发生了一起事故
我们都不用带重甲
那里要是有枪声
一定也是某个傻子在庆祝
牛仔游戏
加倍小心总不会有错
-魔力盔甲护身符吗 -最重要的盔甲
罗杰斯 来两个人掩护上方
快
-中士 -等会 丹尼
中士 那个屋顶
收到
相互掩护
小心这几扇门
他们现在在哪个位置
不知道 长官
什么
追踪器还未激活
电脑还连着输出装置
那我们怎么找到他们
开门
立刻开门
第一季 第二集 进入未知之地
战鹰营救护站
2004年4月4日 20:32
瓦罗斯基
德克萨斯 胡德堡
两周前
亚历克斯 该吃早饭啦
不是巧克力松饼我不吃
亚历克斯 我数到三
一 二
二点五
-我们有圣诞树吗 -对啊
但今天不是圣诞节
没错
但我今年圣诞节不能在家过
我想着也许可以提前过
你觉得呢
你想现在拆礼物还是等会
现在 现在
不会吧 妈妈 看
天呐 更多的车
你就缺这个
那你该对爸爸说什么呢
谢谢 爸爸
圣诞快乐 儿子
你想和我一起玩车吗
现在不行 宝贝 吃完饭再玩好吗
好了 听妈妈话 吃饭吧
看上去超棒 亲爱的
谢谢
巧克力 我最爱吃的
也是你爸爸最爱吃的
亚历克斯 由你来做饭前祷告好吗
好 亲爱的主
感谢你能让我们吃上可口的饭菜
我爸爸到了伊拉克后 请帮我照看他
别让他被坏人伤害
也别掉到洞里迷路了
别让他遇上蝎子和大熊
亚历克斯 伊拉克应该没有大熊
妈妈 我还没祷告完呢
抱歉 继续吧
也别让我爸爸遇上小熊或中等个子的熊
别让他弄断胳膊或者腿
别让他被龙卷风吹走
车子换好油了
应该能撑一段时间
我告诉你了吗 亚历克斯
主动提出 你走了后他负责修剪草坪
真的吗
他表情相当严肃
他说 "妈妈 我知道草坪一直是爸爸修剪的
等他到伊拉克了 就由我来吧"
-他是个好孩子 -你是他的英雄
你知道谁是我的英雄 我的女英雄吗
是你 真的
有你在 我知道我不需要
担心任何事和任何人
长官 女士 我想向你们介绍我母亲
妈 这是瓦罗斯基中校 我们的营指挥官
我很荣幸 女士
或许你可以向我解释一下
为什么袭击我们的恐怖分子在阿富汗
我儿子却要去伊拉克
-妈 抱歉 长官 -没事
你让你母亲说
我们找到了萨达姆·侯赛因
却没发现他们所说的大规模杀伤性武器
这一切都是谎言
我欣赏你的直白
回答你的问题 作为一名士兵
美国政府派他到哪里 你儿子就去哪里
而现在 我们接到的命令是去伊拉克
为什么 为了得到廉价石油吗
我们要去的地方 萨德尔城 有两百万民众
在独裁者的压迫下生活了24年
我们可以为他们 为整个国家
创造一个更好的未来
这就是我们去那的原因
也是你儿子要去那的原因
你相信这些吗
这是我这么做的原因
拜托 请带我宝贝回来
我向你保证
所有人都会平安回来
你凭什么这么保证
因为我也相信这一点
还因为这是我的责任
来
左边有楼梯
蹲下
快点
-不许动 别动 -慢慢走下来 慢点
慢慢下来 再慢一点
怀尔德 控制住他
这儿还有多少人
她他妈的在说什么
别激动
往我这走 慢点 非常慢
该死 怀尔德 我去
站住 站住
佩里 看住她
杰克逊 你跟着我
豪贝特 贝拉米 去搜厨房 小心点
这儿每户人家都可以配一把AK步枪 出发
站住 趴下
他怎么样
我不知道
红一 这里是枪骑兵六号
-你能行吗 -行 去吧
到这个遮挡棚里来 快
快 帮我把这防弹衣脱了
全都脱下来 快
上面还有什么人
杰克逊 掩护我
出来
慢一点
求你们 别伤害我
慢点
杰克逊 控制住她
杰克逊 带她去楼下
怀尔德 罗伯
上面 布中士
罗伯中士搞定了屋顶
仔细勘察一遍
我去看看陈
陈
怎么样了 医生
让她坐下
法伊扎 你没事吧
他们伤到你了吗 亲爱的
没有 没有
长官 屋顶安全了
位置很好 有高位优势
罗伯中士现在就在上面
-好 佩里 -在 长官
你看着这家人
杰克逊 其他所有人 去屋顶设封锁线
快点 我们走
他怎么样了
没有呼吸
长官 瓦罗斯基中校找你
我们该怎么做 医生
我得处理他的伤口
我们会治好你的 好吗
枪骑兵六号 我是科曼奇红一 完毕
作战指挥中心给我安静点
科曼奇红一 我们需要你的坐标
你们车上的GPS跟踪器失效了 完毕
枪骑兵六号 交火从
清真寺北边靠近萨德尔办公署的地方开始
持续了一段时间
清真寺就在这
我不太清楚我们现在的位置
我们右转到了一条小巷里 待续
枪骑兵六号 我这有一个情况紧急的士兵
需要撤离
是陈中士 长官 完毕
收到 红一
保持警惕
支援马上就来
通话结束
待在这 随时向他们报告情况
小队队长负责自己队员的安全 明白吗
收到
实行全基地警戒 所有人戴上战斗装备
是 长官
他的伤口位于第四和第五根肋骨之间
好
我需要一根J型管 我需要打开他的气道
好吧 他情况怎么样
至少一个肺穿孔了
好了 你按住这个
用力按住那里 用力按
好 好 好
我能帮什么忙吗
-布上士 -是
我叫你时 你就做两下短时人工呼吸
我需要你和我轮流
做胸外按压 到时候我会叫你的
开始 一二三四五
快呼吸啊兄弟 为了我们
拜托 陈 呼气
是我派他们去萨德尔办公署的
别想了 兄弟
他们选在交接时发动袭击
就是为了制造最大的混乱
任何一个排都可能遭殃
好了 来想想解决办法吧
我们有撤离的人手车辆
但没有突破进入的重武器或装甲
我们最多只有几辆布雷德利战车而已
那外勤分队的快速应变部队呢
十字军 2-37装甲营
调防至科威特
他们撤退了
他们在这里的驻扎结束了
他们现在要开赴科威特
帮我联系他们的指挥官
让他们的坦克带路 带两支车队
如果情况允许 救援一队跟十字军会合
跟那个排联系 然后撤离
救援一队让我带吧 他们是我的部下
很好
我带救援二队 在你们15分钟后到
在目标周围清出一条宽通道
我们从同一条通道进入
我们从埃罗斯路至库珀街到德尔塔街
在这里会合
我们进攻前 先等十字军的坦克
穿透敌人的防线
收到
好了 给战士们做战前指示吧
集合车队
是 长官
我们会接他们回家的 兄弟
我们会接他们回家的
十字军快速应变部队
十字军X 我是枪骑兵六号
东巴格达
指挥官 罗伯特·"帕特"·怀特中校
枪骑兵六号 我是公爵六号
公爵六号 我知道你们撤退了
但我有一队战士在德尔塔街
在萨德尔办公署以北跟敌人交火
需要你的快速应变部队帮他们撤离
可以吗 完毕
枪兵六号 我们已经上交了大部分武器
但如果有必要我们会奋力一搏
快速应变部队同意出动
上路后告诉我们详细情况 完毕
谢谢 公爵六号
枪兵六号挂电话
命令迪恩中尉让快速应变部队进入一级备战状态
里面没有武器
我们找到了去旁边屋顶的路
豪贝特 戴维斯和罗杰斯 丹尼及泰勒
拉好了警戒线
我没看到敌军
也许结束了
不 只是在重新集结
怀尔德 跟我来 我们得再弄点弹药 走
好了 我们交换
-收到 -好
快点呼气
你干什么
他的肺里全是血
-你不能放弃 -陈 陈
快醒醒 陈
快醒醒 快啊
振作 陈 快
快呼吸 陈
快 快 兄弟
快醒醒
快点 陈
不
你
你做了什么
我什么都没做
我想帮忙
他尽力了 中士 冷静
长官
这是一次精心设计的大规模伏击
民众早就知道了
清真寺那些人早就知道
有人给敌军通风报信
通常都是翻译干的
-是你告的密吗 杰西姆 -不是 长官
-杰西姆 看着我 -好
看着我
是你干的吗
我想帮他
我尽力了
伙计们 听好
这个人跟我坐同一辆悍马
他跟我们一样遇袭了
他想救陈 你们明白吗
杰西姆或者谁都救不了陈
-那你可说不准 -我可是医务兵
够了
你们都别说了
你们想安全回到营地 不再有人受伤
那我们就得合作 明白吗
-是 长官 -是 长官
明白吗
-是 长官 -行动
拿上装备 把剩下的弹药运到屋顶上去
布尔坎中士
那是直接命令
中士
你没事吧 杰西姆
我道歉
我们刚才太激动了
我懂
进去吧
去找佩里 他需要翻译
他们来了 稍等一下
去吧
瓦罗斯基女士 唐纳米女士
我是卢佩塔·加尔萨
伊斯雷尔是2-5的技术兵
安琪儿的哥哥罗伯特·阿斯雅格也是
双胞胎啊
对
我们刚听说 萨德尔城出事了
我没明白 我刚和伊斯雷尔通过话啊
我朋友的丈夫驻守在巴格达
他说无线电中提到遭遇了伏击
天呐
我们先别急着下结论
派驻期间总会传出些谣言
但很少是真的
我知道
所以我才来找你
他们会通知家属互助组织吧
他们会最先通知我们
我相信一切平安
莉安 万一真出事了呢
我打给德克斯特·乔丹问问
他是后方指挥官
出了事肯定先告诉他
太感谢你了
你好 德克斯特 我是莉安·瓦罗斯基
太好了
据说萨德尔城发生了袭击事件
你有收到消息吗
太好了 好的
谢谢你 我晚点再打给你
没听说出事了
-谢天谢地 -真抱歉
我没想引起恐慌
只是 这次派驻让我精神紧张
可他们才刚去而已
-我理解你的感受 -我们都能理解
伊斯雷尔从没出过国 一次都没有
只是次维和行动
他会没事的
他们都会没事的
你怎么知道
因为我丈夫在陆军服役二十年间
从未有一名士兵在战役中丧命
兄弟 我...
我不知你是不是...
我不知你信不信教
但我们好像也从没谈过这种事
我都不记得
我上次做弥撒是什么时候了 但是...
如果你不介意 我想为你念两句祈祷词
仁慈的主 我虔诚地将我的兄弟埃迪·陈交托与您
我祈求您庇佑他 仁慈的主
允许他进入天堂
愿他的灵魂安息
我以您的名字祈祷
对不起
孩子...
怎么回事
有个士兵死了
过来... 过来
我为他们痛惜
为所有人感到痛惜
但也许现在他们就能理解我们了
这场战争夺走了我们许多同胞的生命
他们在乎过吗
一点也不在乎 死多少都不在乎
你在做什么 为他们卖命吗
我这么做是有原因的
你觉得为他们卖命 美国人就会保护你吗
伊萨姆
他们不会保护你
他们永远不会把你当做自己人
如果你这么恨他们 怎么不加入战斗
因为我不许他这么做
我会永远感激美国人
感激他们从萨达姆·侯赛因手中解放了我们
当我看到他的雕像倒下时
我第一次
看到了希望
希望我们能最终获得和平
但我们还没获得和平
反而死了更多人
只要美国佬还在 就会死更多人
为什么要让美国人和欧洲人统治我们 我们不能自治吗
安静点 伊萨姆
他在说什么
他只是在抱怨被绑起来了
中士 11点方向
那些悍马
装备我们都拿下来了
无线电都关掉了 什么也没给敌人留下
不 不是说这个
我们可以用悍马给救援队指路
他们能从几千米外看到清真寺的尖顶
但那些悍马可以帮他们定位我们的具体位置
好主意
好吧 听着
我懂你的感受
陈死了你很难过 我也是
但不是这里的所有人都是敌人
我知道
这些士兵尊敬你
他们听你指挥
我得确认 你还能继续和杰西姆共事 明白吗
明白 长官
行 好吧
中士
我看到她了
里德尔 你没事吧
没事
长官 有人往这边张望
西面墙方向 几百米远
干掉他
我的天...
各位 里德尔刚刚可是一枪爆头啊
-牛啊 -厉害
干得漂亮 里德尔
十字军快速应变部队
十字军X 这里是十字军蓝一
正在接近萨德尔城外围
未发现敌对行动
你敢相信 我们才来了四天吗
现在家感觉在千里之外 不是吗
是的
我一直想问你
有人说你是老师
帮助危机青少年之类的
在阿肯色州是的
为什么问
我以前在家时就是危机青少年
然而我们现在都在这儿
我们都在这儿
跟上次一样
不
这些人不一样
你怎么知道
我能感觉出来
你见识过绝望之人能做出什么事 阿利姆
救援一队 科曼奇白排
十字军在路上了
我们很快就出发 现在什么情况
快准备好了 长官
担心装甲的问题
部分车辆可以加强
但中型战车后面没有保护措施
而且我们只有四辆布雷德利战车 每支车队各两辆
有十字军的帮助 应该足够了
我坐我车队后面的中型战车
明白 另外 我们无线电不够
向所有队长下达指令
时刻和车队
保持在视线范围内 明白了吗
明白 长官
救援二队 勇士蓝排
太疯狂了
我们到时就是活靶子
我们也能向外瞄准
我们的任务只是保卫警戒线
你还带书去 看来你不太紧张啊
我只是不想弄丢了
是本什么书
就是本战争诗集
这是什么
你们在开读书会吗
你到战场上后
你们也是 听好了
记住最简单的规则 你们唯一要专心做好的
唯一能保护你和其他战友安全的
就是负责好自己的区域
并且相信身旁的战友也会做到 就这么简单
一旦不集中
想逞英雄
就会死 明白了吗
-明白 上士 -好的 上士
-明白了 上士 -好的 上士
您说完了吗 上士
上士
我们不是几分钟后就要出发了吗
他怎么回事
别想了 哥们
他就是个怪人
但他比我们经验丰富许多
他是个可靠的士兵
真的吗
不然他们为什么留住他 派他来这儿
我就担心这个 要听那个人的指挥
你觉得我还来得及打给特蕾西吗
应该还有几分钟
-特雷茜肯定会很生气 -她会很骄傲
卢佩会生气
需要帮忙吗 上士
想带些在路上吃吗
其实我想坐下吃顿饭
如果你还有食物剩下
没问题 你有时间吗
嗯 我有时间
有时间吃最后一顿
红一 我是枪骑兵六号 完毕
枪骑兵六号
我们看到了德尔塔街上那两辆坏掉的胜利号
我们的位置在离那里
西北方向约250米的巷子里 完毕
收到 红一
快速应变部队正赶来
让你的人做好撤离伤员的准备 完毕
枪骑兵六号 陈中士已经死了
完毕
收到 红一
我很遗憾
继续准备工作 六号结束通话
我答应过陈的父母 会把他安全带回家
我向他们所有人保证过
长官 作战指挥中心找你
快速应变部队出了事
长官 十字军遭到了伏击
-什么 -米奇尔死了 长官
重复一遍 米切尔中士被杀死了
迪恩中尉和桑德斯技术兵都中了枪
蓝二没有回应
十字军蓝排 这里是蓝一
终止行动 带伤亡人员撤离
我们无法继续执行任务 完毕
亚力克斯能承受吗
他知道他爸爸正在外国帮助别人
不过...
他只是不懂他为什么不能多回家一些
他是个很勇敢的小男孩
确实如此
他刚出生时 我们差点失去了他
-真的吗 -他才25周就出生了
体重严重不足
医生当时认为他也许活不过当晚
但他是个斗士
加里和我在那一刻就决定
我们会一直爱他
每一天 直到永远
特洛伊和我之前都不知道
梅里克出生时他在不在
现在想想 也许他还太小不会挂念父亲 是好事
我担心的是
他回来后会不会变了
我们常听说 士兵从战场回来后都变了
加里会照顾好他
上帝的给予永远不会超过我们所能承受
真希望我也有你这样的信念
我只是相信 该发生的注定会发生
在事情发生之前 担心没有任何意义
和爸爸的车一样 是吗
这不是普通车 这是悍马
长官 警方联络人报告说萨德尔民兵
已经控制了所有警察局
很显然 袭击十字军的那帮人
是伪装成警察伏击他们的
这事波及全城 长官
已经没有别人了 只有我们
你的命令是什么 长官
我们现在就出发
长官 十字军还没完成伤员转移
没有时间了
可能要一个小时
可能要几个小时之后
他们才能回到战斗前往目标
我们的人没有那么多时间了
我们现在出发
兰达佐修士
那个阵亡的十字军装弹手 米切尔
去查查他的名字和家乡
是 长官
长官 快速应变部队不应该已经到了吗
他们会来的
不要恐惧 菲斯克 还没到死的时候
上面那个大块头就知道
你还打算在《龙与地下城》里痛扁我呢
我也一定会痛扁你
我去屋顶
有情况就叫我
是 长官
穿上这个
长官
穿上
陈中士不需要他的装备了
总该有人用
很好
我可能需要你也投入战斗
你会跟他们一起死在那里的
你要一根吗
要 谢谢
谢谢
我记得我们到这的第一天
我们开车经过了一起车祸现场
司机还在车里
浑身是血
已经死了两天了
是吗
我就是想说
马路中间躺着一个死人
苍蝇在他的眼珠和鼻孔里爬进爬出
却没有一个人屑于停车看看
或许这些人就是麻木不仁
看看这个地方
这儿一定每天都死人
去他们的
我们来收拾他们的烂摊子 他们还冲我们发火
但我们的确入侵并占领了他们的国家 里德尔
那是为了推翻萨达姆·侯赛因
剥削他们的那个混蛋
我们不会这样做
这些人利用他们的孩子
什么人才干得出这种事
看看你周围 和这种生活比起来死亡算什么
算天堂
那真是太好了
他们害我成了 一个杀人犯
我希望他们现在满意了
刚才那是什么
长官
进来
长官 你问起的那个十字军装弹手
迈克尔·W·米切尔中士 来自加州波特维尔
他是自愿参与此次任务的 长官
25岁 快要结婚了
谢谢 兄弟
主啊 请关照陈中士
和米切尔中士 还有他们的家人
请为他们的牺牲祈福
让他们成为这场战役中唯一倒下的人
请赐予我你承诺过的那些天使吧
红排报告说两辆装甲车废弃了
十字军被伏击了
我们得自己去了
-我去下令出发 -一路平安 兄弟
我15分钟后就来
我们去把小伙子们救回来
科曼奇白排 都上车 我们要出发了
-都准备好了吗 威布利 -好了 长官
-斯派塞 -好了
牧师 你能简短地做个祷告吗
当然 长官
仁慈的上帝啊 他们带着信念出发
请赐他们以和平
主啊 给予他们勇气
让他们带着荣耀和尊严履行职责
愿他们为胜利欢欣鼓舞
也对敌人施以仁慈
主啊 我们从深处呼唤你
请保护这些人
做他们永远的陪伴和战斗的力量
尽管他们将踏入未知之地
请让他们的命运不会太过艰难
祝福这些弟兄们
帮助他们在任务中坚定不移
给予每个人新的力量和目标
驱走他们所有的恐惧
在逆境中给他们以慰藉
主啊 指引他们 让他们平安归来
主啊 请听到我们的请求 带他们回家
我们请求您
以圣父 圣子 和圣灵的名义
阿门